Gardena SmallCut 300/23, SmallCut Plus 350/23 Operation Instructions Manual
SmallCut 300/23 Art. 9805
SmallCut Plus 350/23 Art. 9806
GB Operation Instructions
Turbotrimmer
D Betriebsanleitung
Turbotrimmer
F Mode d’emploi
Coupe-bordures
NL Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
S Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI Käyttöohje
Turbotrimmeri
N Bruksanvisning
Turbotrimmer
I Istruzioni per l’uso
Turbotrimmer
E Instrucciones de empleo
Recortabordes
P Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL Instrukcja obsługi
Podkaszarka
H Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ Návod k obsluze
Turbotrimmer
SK Návod na obsluhu
Turbotrimmer
GR Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RUS Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SRB Uputstvo za rad
BIH Turbo trimer-kosilica
UA Інструкція з експлуатації
Турботример
RO Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG Инструкция за експлоатация
Турботример
AL Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
EST Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
SRB
GR SK CZ H PL P E I N FI DK S NL F D GB
RUS
HR SLO
BIH
LV LT EST AL BG TR RO UA
GB
GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300/23 /
SmallCut Plus 350/23
Original instructions.
This product may be used under supervision, or if instruction regarding
the safe use of the product has been provided and the resulting dangers
have been understood, by children aged 8 and above, as well as by persons with physical, sensory or mental disabilities or a lack of experience
and knowledge. Children must not be allowed to play with the product.
Cleaning and user maintenance must not be performed by children without
super vision. The use of this unit by young people under the age of 16 is
not recommended. Never operate the unit when you are tired, ill or under
the influence of alcohol, drugs or medicine.
Intended use: The GARDENA Turbotrimmer is used to trim and to cut grass and
Table of Contents: 1. SAFETY ............................................2
lawns in private house and hobby gardens.
Do not use the unit in public facilities, parks, sports grounds, adjacent
to roads or in agriculture or forestry.
DANGER! Risk of injury! Do not use the unit to cut hedges,
to shred or to make compost.
2. ASSEMBLY .........................................4
3. OPERATION .........................................5
4. MAINTENANCE ......................................6
5. STORAGE ..........................................8
6. TROUBLESHOOTING .................................8
7. TECHNICAL DATA ....................................9
8. ACCESSORIES .....................................10
9. SERVICE / WARRANTY ................................10
1. SAFETY
Symbols on the unit:
Read operator’s manual.
Keep other persons away.
2
Danger!
360°
Risk of injury to other persons!
v Keep other persons out of
Wear safety glasses and
ear protection.
the work area.
GB
Do not let the unit become wet with
rain or other moisture. Do not leave
the unit outdoors while it is raining.
Disconnect the mains cable if
the cable becomes damaged or
entangled.
Important
Read carefully before use.
Keep for further reference.
Safe operating practices
Training
a) Read the instructions carefully. Be familiar
with the controls and the correct use of the
machine.
b) Never allow children or people unfamiliar with
these instructions to use the machine. Local
regulations can restrict the age of operator.
c) Keep in mind that the operator or user is
responsible for accidents or hazards occurring
to other people or their property.
Preparation
a) Before use check the supply and extension
cord for signs of damage or aging. If the cord
becomes damaged during use, disconnect
the cord from the supply immediately.
DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE
DISCONNECTING THE SUPPLY.
Do not use the machine if the cord is damaged
or worn.
b) Before use, always visually inspect the machine
for damaged, missing or misplaced guards or
shields.
c) Never operate the machine while people,
especially children, or pets are nearby.
Operation
a) Keep supply and extension cords away from
cutting means.
b) Wear eye protection and stout shoes at all times
while operating the machine.
c) Avoid using the machine in bad weather
conditions especially when there is a risk of
lightning.
d) Use the machine only in daylight or good
artificial light.
e) Never operate the machine with damaged
guards or shields or without guards or shields
in place.
f) Switch on the motor only when the hands and
feet are away from the cutting means.
g) Always disconnect the machine from the power
supply (i.e. remove the plug from the mains,
remove the disabling device or removable battery).
1) whenever the machine is left unattended;
2) before clearing a blockage;
3) before checking, cleaning or working on the
machine;
4) after striking a foreign object;
5) whenever the machine starts vibrating
abnormally.
h) Take care against injury to feet and hands from
the cutting means.
i) Always ensure that the ventilation openings are
kept clear of debris.
Maintenance and storage
a) Disconnect the machine from the power supply
(i. e. remove the plug from the mains, remove
the disabling device or removable battery)
before carrying out maintenance or cleaning
work.
b) Use only the manufacturer’s recommended
replacement parts and accessories.
c) Inspect and maintain the machine regu larly.
Have the machine repaired only by an
authorized repairer.
d) When not in use, store the machine out of reach
of children.
Recommendation
The machine should be supplied via a resid ual
current device (RCD) with a tripping current of not
more than 30 mA.
Additional Safety Recommendations
Warning! Keep toddlers away when you assemble
the unit. Small parts can be easily swallowed.
There is also a risk that the polybag can suffocate
toddlers.
Warning! When wearing hearing protection, and
due to the noise produced by the unit, the operator
may not notice persons approaching.
If the unit starts unintentionally when the mains
plug is connected, disconnect the mains at once.
Contact GARDENA Service to check the unit.
Warning! This unit makes an electromagnetic field
while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical
implants. To decrease the risk of conditions that
3
GB
can possibly injure or kill, we recommend persons
with medical implants to speak with their physician
and the medical implant manufacturer before
operating.
2. ASSEMBLY
DANGER! Risk of physical injury!
Cut injury when the unit starts accidentally.
v Before you assemble the unit, make sure that the mains
cable is disconnected.
To assemble the trimmer:
3
click
ß
M
1
click
1. Put the top part of the handle 1 and the trimmer head 2 together
until they make a click (click). Ensure that the two arrows
each other. The cable must not be stretched or caught when you
do this.
2. Put the bottom handle
makes a click (click). Ensure that the two arrows
other.
Cables
Use only permitted extension cables as per
HD 516.
v Ask your electrical specialist.
If the unit got hot during operation, let it cool down
before storage.
A
face
ß
on the top part of the handle 1 until it
3
M
face each
ß
4
5
click
2
4
ß
2
A
3. Put the cover 4 on the trimmer head 2 while you feed the cutting
filament 5 through the opening in the cover 4.
4. Put the cover
(click). Make sure that all cams lock in position.
click
on the trimmer head 2 until it makes a click
4
3. OPERATION
GB
DANGER! Risk of physical injury!
Cut injury when the unit starts accidentally.
v Before you connect, adjust or transport the unit,
disconnect the mains cable and transport the unit
by the bottom handle.
To connect the trimmer:
9
8
Work position:
1
3
6
DANGER! Risk of electric shock!
71
To avoid damage to the mains cable
cable 6 must be inserted into the cable lock 7.
v Before you operate the unit insert the extension cable
into the cable lock
1. Loop the extension cable
and pull tight.
2. Connect the plug
cable 6.
3. Connect the extension cable
v Hold the unit by the top part of the handle 1 and the bottom
handle 3 so that the trimmer head 2 is tilted a small distance
forward.
Make sure, the filament does not touch hard objects such as walls,
stones and fences to prevent the filament from welding together or
breaking.
.
7
, insert the loop into the cable lock 7
6
of the unit into the socket 9 of the extension
8
into a 230 V mains socket.
6
the extension
8
6
2
5
Loading...