Gardena SmallCut 300/23 User manual

SmallCut 300/23 Art. 9805 SmallCut Plus 350/23 Art. 9806

GB Operation Instructions

Turbotrimmer

D Betriebsanleitung

Turbotrimmer

F Mode d’emploi

Coupe-bordures

NL Gebruiksaanwijzing

Turbotrimmer

S Bruksanvisning

Turbotrimmer

DK Brugsanvisning

Turbotrimmer

FI Käyttöohje

Turbotrimmeri

N Bruksanvisning

Turbotrimmer

I Istruzioni per l’uso

Turbotrimmer

E Instrucciones de empleo

Recortabordes

P Manual de instruções

Aparador de relva Turbotrimmer

PL Instrukcja obsługi

Podkaszarka

H Használati utasítás

Damilos fűszegélynyíró

CZ Návod k obsluze

Turbotrimmer

SK Návod na obsluhu

Turbotrimmer

GR Οδηγίες χρήσης

Κουρευτικό πετονιάς

RUS Инструкция по эксплуатации

Турботриммер

SLO Navodilo za uporabo

Turbo obrezovalnik

HR Upute za uporabu

Turbo trimer za travu

SRB Uputstvo za rad BIH Turbo trimer-kosilica

UA Інструкція з експлуатації

Турботример

RO Instrucţiuni de utilizare

Turbotrimmer

TR Kullanma Kılavuzu

Turbo Tırpan

BG Инструкция за експлоатация

Турботример

AL Manual përdorimi

Kositëse bari turbo

EST Kasutusjuhend

Turbotrimmer

LT Eksploatavimo instrukcija

Turbo žoliapjovė

LV Lietošanas instrukcija

Turbotrimmeris

SRB

GR SK CZ H PL P E I N FI DK S NL F D GB

RUS

HR SLO

BIH

LV LT EST AL BG TR RO UA

GARDENA Turbotrimmer SmallCut 300/23 / SmallCut Plus 350/23

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiker s onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd die niet onder toezicht staan. Wij adviseren jongeren het apparaat pas vanaf 16 jaar te gebruiken. Gebruik het apparaat nooit als u moe of ziek bent, of wanneer u onder de invloed van alcohol, drugs of een geneesmiddel bent.

Gebruik volgens de voorschriften:

Inhoudsopgave: 1. VEILIGHEID ........................................31

De GARDENA turbotrimmer is bestemd voor het trimmen en maaien van gazon en gras in particuliere tuinen.

Het apparaat mag niet worden gebruikt in openbare gelegenheden, parken, sportaccommodaties, op straten en in de land- en bosbouw.

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Het apparaat mag vanwege het gevaar voor lichamelijk letsel niet worden gebruikt voor het bewerken van heggen of kleinmaken van tuinafval om te composteren.

2. MONTAGE .........................................33

3. BEDIENING ........................................34

4. ONDERHOUD ......................................36

5. OPBERGEN ........................................37

6. STORINGEN VERHELPEN .............................37

7. TECHNISCHE GEGEVENS .............................38

8. TOEBEHOREN ......................................39

9. SERVICE / GARANTIE .................................39

1. VEILIGHEID

Veiligheidssymbool op het apparaat:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Andere personen weren.

Gevaar!

360°

Lichamelijk letsel van derden!

v Weer derden uit de gevaren-

Draag een veiligheidsbril en

gehoorbeschermers.

zone.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of ander vocht. Laat het

apparaat niet in de regen achter.

Trek de stekker uit het stopcontact,

wanneer het snoer beschadigd of om het apparaat wordt gewikkeld.

Belangrijk

Lees voor het gebruik aandachtig door. Gelieve voor uw archief te bewaren.

Veilige werking Scholing

a) Lees de handleiding aandachtig door. Maakt

u zich vertrouwd met de afstelcomponenten en het oordeelkundige gebruik van de machine.

b) Sta het nooit toe aan personen die niet ver-

trouwd zijn met deze instructies of aan kinderen om de machine te gebruiken. Ter plaatse geldende voorschriften kunnen strengere eisen stellen aan de leeftijd van de gebruiker.

c) Er dient op te worden gelet dat de gebruiker zelf

bij ongevallen of ontstane gevaren verantwoordelijk is tegenover derden of hun eigendommen.

Voorbereiding

a) Voor het gebruik dient de aansluit- en verleng-

snoer ten aanzien van tekenen van beschadiging of ouderdom te worden onderzocht. Indien het snoer tijdens het gebruik beschadigd wordt, dient deze onmiddellijk van het net te worden gescheiden. RAAK HET SNOER NIET AAN, VOORDAT HET VAN HET NET WORDT GESCHEIDEN. Gebruik de machine niet, wanneer het snoer beschadigd of versleten is.

b) Voor het gebruik dient de machine optisch ten

aanzien van beschadigde, ontbrekende of verkeerd aangebrachte beschermende voorzieningen of -kappen te worden gecontroleerd.

c) Neem de machine nooit in gebruik, wanneer er

personen, met name kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.

Gebruik

a) Aansluit- en verlengsnoer uit de buurt van de

snij-inrichting houden.

b) Tijdens het gehele gebruik van de machine

dient men stevige schoenen en een oogbeschermer te worden gedragen.

c) Het gebruik van de machine bij slecht weer,

met name bij gevaar voor blikseminslag, dient te worden voorkomen.

d) De machine mag alleen bij daglicht of bij goede

kunstverlichting worden gebruikt.

e) Gebruik de machine nooit met een beschadig-

de veiligheidskap of beschermende voorziening resp. zonder veiligheidskap of een beschermende voorziening.

f) Schakel de motor alleen in wanneer de handen

en voeten buiten het bereik van de snij-inrichting zijn.

g) Scheid de machine altijd van de stroomvoorzie-

ning (d.w.z. stekker van het stroomnet scheiden, de blokkeerinrichting of de uitneembare batterij verwijderen)

1) altijd, wanneer de machine zonder toezicht wordt gelaten;

2) voor het verwijderen van een blokkering;

3) Voor het controleren, reinigen of bewerken van de machine;

4) na het contact met een vreemd voorwerp;

5) altijd wanneer de machine abnormaal begint te trillen.

h) Pas op voor verwondingen door de snij-inrich-

tingen aan voeten en handen.

i) Zorg er altijd voor dat de ventilatie-openingen

vrij worden gehouden van vreemde voorwerpen.

Onderhoud en bewaring

a) De machine dient van de stroomvoorziening te

worden gescheiden (d.w.z. stekker van het stroomnet scheiden, de blokkeerinrichting of de uitneembare batterij verwijderen), voordat er onderhouds- of reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd.

b) Alleen de door de fabrikant aanbevolen reserve-

onderdelen en accessoires mogen worden gebruikt.

c) de machine dient regelmatig te worden gecon-

troleerd en te worden onderhouden. Laat de machine uitsluitend door een dealerwerkplaats repareren.

d) Als de machine niet in gebruik is, dient deze

buiten het bereik van kinderen te worden bewaard.

Aanbeveling

De machine dient middels een aardlekschakelaar (RCD) me teen uitschakelstroom van niet meer dan 30 MA te worden gevoed.

Extra veiligheidsadviezen

Gevaar! Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. Tijdens de montage zouden kleine

onderdelen ingeslikt kunnen worden en er bestaat verstikkingsgevaar door de polyzak.

Gevaar! Bij het dragen van de gehoorbeschermers en door het lawaai van het apparaat, merkt men mogelijkerwijs niet wanneer er personen naderen.

Wanneer het apparaat onverwacht start bij het insteken van de stekker, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken en het apparaat door GARDENA Service worden gecontroleerd.

Gevaar! Dit apparaat genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in sommige gevallen een wisselwerking hebben met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te voorkomen, advise-

2. MONTAGE

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk

inschakelt.

v Zorg er vóór montage van het apparaat voor, dat de

stekker uit het stopcontact is getrokken.

ren wij personen met medische implantaten informatie in te winnen bij hun arts of fabrikant van het medische implantaat alvorens het apparaat te gebruiken.

Snoeren

Gebruik uitsluitend volgens HD 516 goedgekeurde verlengsnoeren.

v Informeer bij uw elektrospeciaalzaak. Wanneer het apparaat tijdens het gebruik heet

werd, moet u het af laten koelen alvorens het op te bergen.

Trimmer monteren:

click

1. Steek het bovengedeelte van de handgreep 1 en de trimmerkop2 in elkaar tot de verbinding hoorbaar vergrendelt (klik). Hierbij moeten de pijlen de kabel niet uitgetrokken of vastgeklemd worden.

2. Steek de extra handgreep greep 1, totdat de verbinding hoorbaar vergrendelt (klik). Hierbij moeten de pijlen

tegenover elkaar staan. Daarbij mag

op het bovengedeelte van de hand-

tegenover elkaar staan.

3. Zet de veiligheidskap 4 op de trimmerkop 2 en steek hierbij de snijdraad 5 door de opening van de veiligheidskap 4.

4. Steek de veiligheidskap snaphaken hoorbaar vergrendelen (klik).

op de trimmerkop 2, totdat alle

click

3. BEDIENING

Trimmer aansluiten:

click

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk

inschakelt.

v Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat

aan te sluiten, in te stellen of te transporteren en draag het apparaat aan de extra handgreep.

Gevaar! Elektrische schok! Beschadiging van het aansluitsnoer

het verlengsnoer 6 niet in de kabeltrekontlasting 7 is gelegd.

v Leg het verlengsnoer

alvorens het apparaat te gebruiken.

1. Leg een lus van het verlengsnoer en trek deze vast.

2. Steek de stekker verlengsnoer.

3. Steek de stekker van het verlengsnoer doos.

in de kabeltrekontlasting 7

van het apparaat in de koppeling 9 van het

, wanneer

in een 230V-contact-

+ 10 hidden pages