GARDENA EHT 480 User Manual

D

GB

F

NL

SIEPDK

GARDENA

®

D Betriebsanleitung

Elektro-Heckenschere

GB Operating Instructions

Electric Hedge Trimmer

F Mode d’emploi

Taille-haies électrique

NL Instructies voor gebruik

Elektrische heggenschaar

S Bruksanvisning

Elektrisk Häcksax

I Istruzioni per l’uso

Tagliasiepi elettrica

E Manual de instrucciones

Recortasetos eléctrico

P Instruções de manejo

Tesoura eléctrica de sebes

DK Bruksanvisning

Elektrisk hækkeklipper

EHT 410 Art. 2591
EHT 480 Art. 2592

17

F

Destination

Observation du mode
d’emploi

Important

Taille-haies GARDENA EHT 410 / EHT 480

Bienvenue dans le jardin de GARDENA ...

Ceci est la traduction du mode d’emploi original allemand.
Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser votre taille-haies. Il vous permet de vous
familiariser avec l’appareil, son fonctionnement, sa bonne utili­sation et les conseils de sécurité.

Conservez-le précieusement et suivez les indications qui y
figurent. Il vous permettra une utilisation parfaite et en toute
sécurité de votre outil.

Pour des raisons de sécurité, les enfants ou jeunes de moins
de 16 ans et les personnes n’ayant pas lu et compris les infor­mations données dans ce mode d’emploi ne doivent pas utiliser
le taille-haies électrique. Ce produit ne peut être laissé entre
les mains de personnes mineures ou à capacité réduite sans la
surveillance d’un adulte responsable.

Le champ d’utilisation de votre taille-haies

Le taille-haies électrique GARDENA est conçu pour la taille des
haies des jardins privés.

L’observation par l’utilisateur des consignes indiquées dans ce
mode d’emploi est une condition nécessaire au bon fonctionne­ment et à un entretien satisfaisant de l’appareil.
En effet, il contient notamment les conditions de fonctionnement
et d’entretien de votre taille-haies électrique.

A Pour éviter tout risque de blessures, n’utilisez jamais le

taille-haies électrique pour couper de l’herbe ou des bordures
de gazon ou pour broyer des végétaux.

Récapitulatif du mode d’emploi de votre taille-haies

Utilisez le bloque-câble
rallonge ; mettez la fiche
dans la prise secteur.

.

Saisissez d’une main
la poignée avant et de
l’autre la poignée arrière.

.

Actionnez les gâchettes.

18

F

A Pour votre sécurité

Respectez les conseils de sécurité suivants afin de vous protéger des risques d’électrocution,
de blessures et d’incendies lors de l’utilisation de votre taille-haies électrique :

Vérifiez l’état de l’appareil avant chaque utilisation. Ne l’utilisez
que si tous les dispositifs de sécurité (contacteur à 2 mains,
frein de lames, butée de protection) et le système de coupe sont
en parfait état de fonctionnement. Ne supprimez jamais
l’un des dispositifs de sécurité.

Assurez-vous, avant de commencer à travailler, que le taille­haies ne risque pas de heurter un obstacle.
Ecartez tout obstacle avant de le mettre en marche.

Si, en cours d’utilisation, l’appareil heurtait quelque chose
(grosse branche, corps étranger), arrêtez-le puis débranchez-le
avant de libérer les lames.

Cet appareil peut occasionner de graves blessures.
Utilisez l’outil conformément à son domaine d’utilisation et à

son mode d’emploi.

Ne travaillez pas au-delà des capacités de taille indiquées de
votre taille-haies. Vous travaillerez ainsi plus longtemps, et
avec une plus grande sécurité.

Maintenez toujours les poignées de votre taille-haies sèches
et propres, et évitez notamment les traces d’huile ou de corps
gras.

Vous êtes responsable de la sécurité dans la zone de travail.
Soyez concentré et attentif à ce que vous faites.

Veillez à ce qu’aucune autre personne (en particulier des
enfants) ou aucun animal ne se trouve à proximité de l’endroit
où vous travaillez.

Portez une tenue de travail appropriée. Evitez de porter des
vêtements amples, des bijoux qui pourraient s’accrocher à
l’appareil ou de travailler jambes et bras nus. Munissez-vous de
gants résistants, de chaussures antidérapantes et de lunettes
de protection.

Veillez à travailler dans une position stable et sûre, surtout si
vous utilisez un escabeau ou une échelle.
Evitez de reculer pendant que l’outil fonctionne et maintenez
toujours la rallonge électrique hors du champ de coupe.

Vérifiez toujours que le bloc-moteur et les orifices d’aération
ne sont pas encrassés.

N’utilisez jamais le taille-haies à proximité de liquides ou gaz
inflammables.

Vérifications avant
chaque utilisation

Examen du champ
de travail avant de
commencer à travailler

Enlèvement
des obstacles

Utilisation/Responsabilité

Respect des capacités
de taille

Maintien à sec
des poignées

Concentration au travail

Eloignement de tierces
personnes

Port d’une tenue
appropriée

Position stable et sûre

Dégagement du moteur
et des orifices d’aération