Gardena EHT 410, EHT 640, EHT 550 User Manual [it]
D
GB
F
NL
SIEPDK
GARDENA
®
D Gebrauchsanweisung
Elektro-Heckenschere EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
GB Operating Instructions
Electric Hedge Trimmer EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
F Mode d’emploi
Taille-haies électrique EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
NL Gebruiksaanwijzing
Elektrische heggenschaar EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
S Bruksanvisning
Elektrisk Häcksax EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
I Istruzioni per l’uso
Tagliasiepi elettrica EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
E Manual de instrucciones
Recortasetos eléctrico EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
P Instruções de manejo
Tesoura eléctrica de sebes EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
DK Bruksanvisning
Elektrisk hækkeklipper EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
EHT 410 vario Art. 2594
EHT 480 vario Art. 2595
EHT 550 vario Art. 2596
EHT 640 vario Art. 2597
2
D
Bestimmung
Einhaltung der
Gebrauchsanweisung
zu beachten
GARDENA Elektro-Heckenschere
EHT 410 / 480 / 550 / 640 vario
Willkommen im Garten GARDENA ...
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten
Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, den Bedienteilen und dem richtigen
Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind, diese Heckenschere nicht benutzen.
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Das Einsatzgebiet Ihrer Heckenschere
Die GARDENA Elektro-Heckenscheren sind zum Schneiden
von Hecken im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.
Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den Gebrauch des Gerätes.
Die Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs-, Wartungsund Instandhaltungsbedingungen.
A Wegen der Gefahr körperlicher Gefährdung darf das Gerät
nicht zum Schneiden von Rasen/Rasenkanten oder zum
Zerkleinern im Sinne von Kompostieren verwendet werden.
Kurzanleitung für den Betrieb Ihrer Heckenschere
Montage des Führungsgriffes
Stecken Sie den Griffbügel auf das Gerät und befestigen Sie ihn
mit den 2 Kreuzschlitzschrauben.
(Die Schrauben sind in den Griffbohrungen unverlierbar integriert.)
Griffbügel montieren. Entsprechende Arbeits-
position einstellen und
Kabelzugentlastung
verwenden; Netzstecker
in Steckdose stecken.
Griffbügel umfassen, mit der
anderen Hand Drehschalter
nach links oder rechts
zum Anschlag drehen und
schneiden.
3
D
A Für Ihre Sicherheit
Beim Gebrauch Ihrer Elektro-Heckenschere sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag,
Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitshinweise zu beachten:
Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes
durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen (2-Hand-Schaltung, Messerstopp, Anschlagschutz)
und/oder die Schneidmesser beschädigt oder abgenutzt sind.
Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeitsbeginn. Entfernen
Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie während der Arbeit
auf Fremdkörper.
Sollten Sie dennoch beim Arbeiten auf ein Hindernis treffen,
setzen Sie bitte die Maschine außer Betrieb und entfernen
Sie es.
Diese Maschine kann ernsthafte Verletzungen verursachen!
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in
dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck.
Überlasten Sie die Heckenschere nicht – Sie arbeiten besser
und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Halten Sie die Griffbügel trocken und frei von Öl und Fett.
Arbeiten Sie konzentriert und verantwortungsvoll. Sie sind für
die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich. Halten Sie Ihren
Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann
Unfälle zur Folge haben.
Achten Sie darauf, dass sich keine anderen Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in der Nähe des Arbeitsbereiches
befinden.
Tragen Sie keine weiten Kleider, Schmuck, etc. Sie könnten
von der Maschine erfasst werden.Tragen Sie festes Schuhwerk,
Handschuhe und eine Schutzbrille. Tragen Sie lange Hosen
zum Schutz Ihrer Beine.
Während des Betriebs der Maschine ist immer ein sicherer
Stand einzunehmen, besonders wenn Tritte oder eine Leiter
benutzt werden.
Die Verlängerungsleitung ist aus dem Schnittbereich zu halten.
Achtung beim Rückwärtsgehen ➔ Stolpergefahr!
Achten Sie darauf, dass das Motorgehäuse und die Lüftungsschlitze stets frei sind von Ablagerungen, Laub und dergleichen.
Benutzen Sie die Heckenschere nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.
Überprüfungen
vor jeder Benutzung
Schneidgut vor
Arbeitsbeginn
überprüfen
Hindernisse entfernen
Verwendung /
Verantwortung
Heckenschere
nicht überlasten
Griffbügel trocken
halten
konzentriert arbeiten
Dritte aus dem
Gefahrenbereich
fernhalten
Schutzkleidung tragen
sicherer Stand und
stabile Körperhaltung
Motorgehäuse und
Lüftungsschlitze
freihalten
4
D
Bei Blockieren der Schneidmesser die Heckenschere außer
Betrieb setzen und den Gegenstand (dicken Ast, Fremdkörper)
entfernen.
Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen.
Lassen Sie die Heckenschere nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sie bitte
die Heckenschere an einem sicheren Ort. Netzstecker ziehen!
Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, um sich zu einem anderen
Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie das Gerät unbedingt
ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Beim Transportieren oder bei der Lagerung ist der Messerschutz
immer aufzustecken.
Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut und achten
Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen des Maschinengeräusches vielleicht nicht hören können.
Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser
Umgebung.
Mit der Heckenschere nicht direkt an Schwimmbecken oder
Gartenteichen arbeiten.
Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Anzeichen von
Beschädigungen und Alterungen untersucht werden. Die
Anschlussleitung darf nur vom autorisierten Elektrofachmann
ausgewechselt werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihre GARDENA Servicestelle.
Die Heckenschere darf nur bei unbeschädigter Anschlussleitung
benutzt werden. Bei Beschädigung oder Durchschneiden der
Anschlussleitung/Verlängerungsleitung sofort den Netzstecker
ziehen.
Die Kupplungssteckdose einer Verlängerungsleitung muss
spritzwassergeschützt sein.
Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungsleitungen
➔ Fragen Sie Ihren Elektrofachmann.
Für ortsveränderliche Geräte, welche im Freien verwendet
werden, empfehlen wir die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Nennfehlerstrom ≤ 30 mA.
Für die Schweiz ist die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters Pflicht.
Tragen Sie die Heckenschere niemals am Kabel.
Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen.
Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
blockierende
Schneidmesser
➔➔
Heckenschere
außer Betrieb setzen
Sichtverhältnisse
Arbeitsunterbrechung
Umwelteinflüsse
beachten
nie bei Regen oder
Nässe benutzen
elektrische Sicherheit –
auf Beschädigungen
überprüfen
Anschlussleitung
spritzwassergeschützte
Kupplungssteckdose
Verlängerungsleitung
ortsveränderliche Geräte
im Freien
für die Schweiz
Heckenschere nicht
am Kabel tragen
Loading...