Gardena EasyPlus User Manual

DE Betriebsanleitung

Bewässerungssteuerung

NL Gebruiksaanwijzing

Besproeiingsbesturing

SV Bruksanvisning

Bevattningsautomatik

DA Brugsvejledning

Vandingskontrol

FI Käyttöohje

Kastelunohjaus

NO Bruksanvisning

Vanningsstyring

EasyPlus

Art. 1888

CS Návod k obsluze

Řízení zavlažování

SK Návod na obsluhu

Riadenie zavlažovania

RU Инструкция по эксплуатации

Блок управления поливом

SL Navodilo za uporabo

Upravljalnik zalivanja

HR Upute za uporabu

Kontroler navodnjavanja

SR / Uputstvo za rad
BS Kontroler navodnjavanja

UK Інструкція з експлуатації

Блок керування поливом

RO Instrucţiuni de utilizare

Programator de udare

TR Kullanma Kılavuzu

Sulama Bilgisayarı ve aparatı

BG Инструкция за експлоатация

Система за контрол на напояването

SQ Manual përdorimi

Sistemi i kontrollit të vaditjes

ET Kasutusjuhend

Kastmissüsteemi juhtseade

LT Eksploatavimo instrukcija

Laistymo valdiklis

LV Lietošanas instrukcija

Laistīšanas kontrolierīce

Bewässerungsempfehlungen

Einstellung Anwendungsempfehlung

Alle 4 – 24 Std.

GARDENA Micro-Drip-System

Alle 24 – 72 Std.

Blauer Bereich

GARDENA Sprinkler

GARDENA Outdoor Sprühnebel Set

Irrigation recommendations

Setting Application recommendation

Every 4 – 24 hrs

GARDENA Micro-Drip-System

Every 24 – 72 hrs GARDENA Sprinkler

Blue area GARDENA Outdoor Cooling Mist Set

Recommandations d'irrigation

Réglage Recommandation

Toutes les 4 – 24 heures

Toutes les 24 – 72 heures

Zone bleue

GARDENA Micro-Drip-System

GARDENA Sprinkler

Brumisateur GARDENA

2

A

B

1x 9V

C

Ø 26,5 mm G3/4"
+ Ø 33,3 mm G1"

D

E

1 x
2 x

...

23

3x

3.

2.

1

=

hr

=

2 hrs

...

= 23

hrs

x

3

Green

= OK

Red LED

= Low

1.

Run Time

Water Now

30 min

Frequency

A video of the
setting processes
is available here:

grey settings
= irrigation

blue settings
= outdoor cooling

GARDENA Řízení zavlažování EasyPlus

Překlad originálních pokynů.

Využití odpovídající určenému účelu:

CS

Z bezpečnostních důvodů nesmějí výrobek
používat děti, mladiství do 16-ti let a osoby,

které nejsou seznámeny s tímto návodem
na provoz. Osoby s omezenými fyzickými nebo psy­chickými schopnostmi smí tento výrobek používat
pouze pod dohledem oprávněné osoby nebo když
s ním byly seznámeny. Děti musí být pod dozorem,
aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají.
Produkt nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení
nebo nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu
nebo léků.

1. BEZPEČNOST

Důležité!

Přečtěte pečlivě tento návod na použití a ucho­vejte ho pro opětovné přečtení.

Baterie:
Kvůli bezpečné funkci se smí použít jen
9 V alkalicko-manganová baterie (alkalická)
typ IEC 6LR61!

GARDENA Řízení zavlažování je určeno pro sou­kromé použití na domácích a hobby zahradách
výhradně pro použití ve venkovních prostorech
k řízení postřikovačů a zavlažovacích systémů.
Řízení zavlažování může být použito k automatic­kému zavlažování během dovolené.

NEBEZPEČÍ! GARDENA Řízení zavlažování
nesmí být použito v průmyslu a ve spojení
s chemikáliemi, potravinami, snadno hořla­vými a explozivními látkami.

Aby se při delší nepřítomnosti vyloučil výpadek
řízení zavlažování kvůli slabé baterii, je třeba baterii
vyměnit, pokud bliká LED dioda 1 x červeně.
Pokud LED dioda bliká 3 x červeně, musí být
baterie ihned vyměněna, protože už se nemůže
otevřít ventil.

41

Uvedení do provozu:

Aby se zabránilo vniknutí vody do přihrádky

CS

na baterie, smí být řízení zavlažování namontováno
pouze svisle s převlečnou maticí směřující nahoru.
Minimální průtok vody pro bezpečnou spínací
funkci řízení zavlažování je 20 – 30 l/h. Např. pro
řízení systému Micro-Drip je potřeba minimálně
10kusů 2-litrového kapátka. Teplota protékající
vody smí být maximálně 40 °C.
Vyloučit namáhání tahem.
v Netahat za připojenou hadici.

POZOR! Pokud je řídící díl stažen při

otevřeném ventilu, zůstává ventil otevřen

tak dlouho, až se řídící díl opět nasadí.

2. UVEDENÍ DO PROVOZU v (obr. A – C)

Video
k nastavení
najdete
zde:

42

NEBEZPEČÍ! Zástava srdce!

Tento produkt vytváří za provozu elektro­magnetické pole. Toto pole může za určitých pod­mínek působit na funkci aktivních nebo pasivních
lékařských implantátů. Aby se vyloučily nebezpeč­né situace, které by mohly vést k těžkým nebo
smrtelným poraněním, měly by osoby s lékařským
implantátem před použitím produktu konzultovat
svého lékaře a výrobce implantátu.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!

Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při
použití polyetylénových sáčků hrozí malým dětem
nebezpečí udušení. Děti se musí během montáže
zdržovat v dostatečné vzdálenosti.

3. FUNKCE A NASTAVENÍ

v (obr. E)

5 sekund po nastavení trvání a frekvence jsou hod­noty převzaty a potvrzeny 3-násobným rozsvícením
zelené LED diody. První zavlažování začíná. To je čas
startu budoucího zavlažování. Pokud má zavlažování
začít později, lze během 5 sekund stlačit tlačítko +1h
tolikrát, až se nastaví požadovaný čas startu.
Jakmile se s otočným kolečkem opět manipuluje,
všechna nastavení se vymažou a provede se nové
nastavení.
Důležité: Není možná žádná kombinace z nasta­vení zavlažování (šedé) a venkovního nastavení
mlžení (modré). Pokud LED kontrolka bliká varovně
třikrát oranžově, nebude prováděno žádné zavla­žování.

4. ÚDRŽBA v (obr. D)

5. SKLADOVÁNÍ

CS

Vyřazení z provozu:

v Produkt musí být uchováván mimo

dosah dětí.
v Pro ochranu baterie ji lze vyjmout (obr. B).
v Řídící díl a ventilovou jednotku skladujte

na suchém, uzavřeném místě, chráně-

ném proti mrazu.

Likvidace: (podle RL2012/19/EU)
Produkt nesmí být likvidován spolu s běž-

ným domácím odpadem. Musí být likvido­ván podle platných místních ekologických
předpisů.

DŮLEŽITÉ!
Likvidujte produkt prostřednictvím Vašeho
místního recyklačního sběrného místa.

Likvidace baterie:

v Vybitou baterii odevzdat na jednom z prodejních

míst nebo ve Vašem místním sběrném dvoře.

Baterii likvidovat jen ve vybitém stavu.

43