Page 1
Manuel d'utilisation
Réf.8200 Régulateur de pression
8200-20.962.01/0423
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89079 Ulm
https://www.gardena.com/fr
Page 2
1
2
3
4
1
2
3
4
Régulateur de pression GARDENA, réf.8200
Traduction des instructions d‘origine
Sommaire
1. Montage ....................................................................4
1.1. Installation du régulateur de pression en surface ..................................4
1.2. Installation du régulateur de pression dans le sol ..................................4
1.2.1 Réalisation d'un test de fonctionnement ...................................5
1.2.2 Installation du système dans le sol .......................................5
2. Entretien ....................................................................9
2.1. Rinçage du régulateur de pression ............................................9
2.2. Nettoyage du régulateur de pression ...........................................9
3. Rangement .................................................................10
3.1. Mise hors service ........................................................10
3.1.1 Vidange avec le kit de vidange (réf.2770-20) ..............................10
3.1.2 Vidange avec robinets de vidange installés (réf.2760-20) .....................10
4. Caractéristiques techniques ....................................................10
Contenu
de l'emballage
Corps du régulateur
Filtre
Bague du corps du
régulateur
Capuchon
Utilisation prévue
Le régulateur de pression GARDENA est conçu pour réduire la pression de sortie sur les systèmes
d'arrosage des jardins privés et familiaux jusqu'à 3,1bar maximum, et pour protéger les systèmes
d'arrosage de toute contamination.
5. Accessoires/pièces de rechange .................................................10
6. Service ....................................................................11
6.1. Magasin de service après-vente Gardena ......................................11
6.2. Adresses de service après-vente .............................................11
6.2.1 France ...........................................................11
6.2.2 Belgique .........................................................11
6.2.3 Canada ..........................................................11
6.2.4 Île Maurice ........................................................11
6.2.5 Liban ............................................................12
6.2.6 Luxembourg ......................................................12
6.2.7 Suisse ...........................................................12
6.2.8 Tunisie ...........................................................12
2 3
Page 3
31 cm
23 cm
8 cm
7
11
7
1. MONTAGE
5
Vous pouvez installer le régulateur de pression en surface ou dans le sol. Nous recommandons
d'installer le régulateur de pression dans le sol et centré devant les robinets an de protéger les
composants en aval d'une trop forte pression. En outre, le ltre intégré protège le système d'arrosage
contre la contamination.
1.1. Installation du régulateur de pression en surface
Pour l'installation en surface, vous avez besoin d'un raccord 25mm femelle 26/34 (G 1")
GARDENA (réf.2762) de chaque côté pour raccorder le régulateur de pression aux conduites de
raccordement GARDENA 25mm (réf.2700 / 2701 / 2718).
Lors de l'installation dans le sol, il est également recommandé d'utiliser le regard circulaire (réf.1290)
pour pouvoir accéder plus facilement au régulateur de pression.
Exemple de système d'arrosage avec un régulateur de pression installé dans le sol:
5
7
6 cm
5 6
140°
6
1. De chaque côté, vissez un raccord (réf.2762) 6 à la main sur le régulateur de pression 5.
5
2. Placez le régulateur de pression
entre les raccords 6, avec le ltre 2 et les éléments 3 et 4
orientés vers le haut.
Veillez à installer correctement le régulateur de pression
la èche 13 sur le régulateur de pression 5.
13
dans le sens du débit d'eau indiqué par
7
1.2.1 Réalisation d'un test de fonctionnement
Avant d'installer le système d'arrosage dans le sol, nous vous recommandons d'eectuer un test de
fonctionnement en surface:
1. Disposez le système d'arrosage en surface.
2. Coupez la conduite de raccordement à longueur souhaitée.
3. Installez le système d'arrosage en surface.
4. Ouvrez l'arrivée d'eau pour vérier l'étanchéité du système d'arrosage.
Si le système d'arrosage est étanche, vous pouvez l'installer dans le sol.
Si le système d'arrosage n'est pas étanche, vériez que tous les raccordements sont eectués
correctement, par exemple que les conduites de raccordement sont insérées aussi loin que
possible dans les raccords.
1.2.2 Installation du système dans le sol
7
3. De chaque côté, raccordez les conduites de raccordement
du système d'arrosage aux raccords
(réf.2762) 6.
Veillez à insérer les conduites de raccordement
7
dans les raccords 6 sur 6cm.
Après quelques centimètres, vous sentirez une résistance (bague d'étanchéité). Enfoncez encore
plus loin la conduite de raccordement jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus avancer. Cela garantit un
raccordement étanche.
1.2. Installation du régulateur de pression dans le sol
Pour l'installation dans le sol, vous avez besoin de deux raccords diérents de chaque côté pour
raccorder le régulateur de pression aux conduites de raccordement GARDENA 25mm
(réf.2700 / 2701 / 2718):
• les raccords GARDENA1"x1" (réf.2758)
• les raccords 25mm mâle 26/34 (G 1") GARDENA (réf.2763)
4 5
1. Préparez le trou dans le sol qui accueillera le regard circulaire.
Assurez-vous que le trou mesure environ 31cm de profondeur (la hauteur du regard circulaire plus
la couche de gros gravier).
Page 4
12
2. Remplissez l'endroit où le regard circulaire
10
d'environ 20x20x8cm.
doit être installé de gros gravier 11 sur une surface
12
7
8
7
10
6 cm
6 cm
3. De chaque côté, branchez un raccord (réf.2763) 8 aux conduites de raccordement 7 du
système d'arrosage 8.
Veillez à insérer les conduites de raccordement
7
dans les raccords 8 sur 6cm 7.
Après quelques centimètres, vous sentirez une résistance (bague d'étanchéité). Enfoncez encore
plus loin la conduite de raccordement jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus avancer. Cela garantit un
raccordement étanche.
4. Placez le regard circulaire 10 par-dessus la couche de gros gravier 11.
Assurez-vous que le bord supérieur du couvercle fermé
du regard circulaire 10 est au même
niveau que le sol.
12
5. Ouvrez le couvercle
6. De chaque côté, vissez un raccord (réf.2758)
du regard circulaire 10.
9
à la main sur les raccords (Réf.2763) 8.
8118 99
6 7
Page 5
2. ENTRETIEN
4
2
4
3
2
2
2
3
99
13
5
12
10
12
4
3
2
1
7. Placez le régulateur de pression 5 avec le ltre 2 et les éléments 3 et 4 orientés vers le haut
dans le regard circulaire
Veillez à installer correctement le régulateur de pression
10
au niveau des entrées latérales.
5
dans le sens du débit d'eau indiqué par
la èche 13 sur le régulateur de pression 5.
9
8. De chaque côté, vissez un raccord (réf.2758)
à la main sur les letages mâles du régulateur de
pression 5.
9. Fermez le couvercle
du regard circulaire 10.
10. Remplissez le trou de terre et compactez-la soigneusement.
2.1.
Rinçage du régulateur de pression
Il est recommandé de rincer le régulateur de pression une fois par mois.
1. Fermez l'arrivée d'eau.
2. Retirez le capuchon
.
3. Ouvrir l'arrivée d'eau pendant environ 5secondes.
4. Fermez l'arrivée d'eau.
Cela permet de nettoyer le gros de la terre présente sur le ltre
.
Si le ltre est toujours sale, répétez les deux dernières étapes.
5. Installez le capuchon
.
6. Ouvrez l'arrivée d'eau pour poursuivre l'opération.
2.2. Nettoyage du régulateur de pression
Il est recommandé de nettoyer le régulateur de pression une fois par an.
1. Fermez l'arrivée d'eau.
2. Ouvrez la bague du corps du régulateur
3. Retirez le ltre
4. Rincez soigneusement le ltre
5. Insérez le ltre
avec précaution.
à l'eau claire.
dans le régulateur de pression.
6. Montez la bague du corps du régulateur
.
et serrez-la à la main.
7. Ouvrez l'arrivée d'eau pour poursuivre l'opération.
8 9
Page 6
3. RANGEMENT
6. SERVICE
3.1. Mise hors service
Toute l'eau à l'intérieur du régulateur de pression et du système d'arrosage doit être éliminée avant la
période de gel.
Nous recommandons l'utilisation du kit de vidange réf.2770-20.
3.1.1 Vidange avec le kit de vidange (réf.2770-20)
1. Fermez l'arrivée d'eau.
2. Raccordez le kit de vidange (réf.2770-20) conformément au manuel d'utilisation.
3. Vidangez le système d'arrosage à l'aide d'une pompe à vélo ou d'un compresseur d'air en suivant
les instructions du manuel d'utilisation du kit de vidange.
L'eau est évacuée du système.
3.1.2 Vidange avec robinets de vidange installés (réf.2760-20)
Remarque:
Le robinet de vidange réf.2760-20 doit être installé au point le plus bas du système d'arrosage.
1. Fermez l'arrivée d'eau.
2. Ouvrez les robinets d'arrosage dans le regard circulaire pour dépressuriser le système d'arrosage.
L'eau est alors évacuée du système par les robinets de vidange.
Respectez également les instructions relatives à la vidange des robinets d'arrosage, des regards
circulaires et des systèmes d'arrosage.
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Régulateur de pression Unité Valeur (réf.8200)
Pression d'entrée bar 1,38–10,34
Mailles du ltre maille 155
Pression de sortie bar 3,1max.
Débit d'eau l/h 45–4300
Diamètre du letage mâle " 1
5. ACCESSOIRES/PIÈCES DE RECHANGE
Raccord 25mm femelle 26/34
(G 1") GARDENA
Regard circulaire GARDENA Pour l'installation dans le sol. Réf.1290
Raccord GARDENA1"x1" Pour raccorder le régulateur de pression au
Raccord 25mm mâle 26/34
(G 1") GARDENA
Pour raccorder le régulateur de pression aux
conduites de raccordement sur une installation
en surface.
raccord 25mmx1" sur une installation dans
le sol.
Pour raccorder un raccord1"x1" aux conduites
de raccordement sur une installation dans le sol.
Réf.2762
Réf.2758
Réf.2763
6.1. Magasin de service après-vente Gardena
Trouvez votre magasin de service après-vente GARDENA local sur :
France: https://www.gardena.com/fr/c/assistance/acheter-des-produits/trouver-un-point-de-vente
Belgique:
https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/acheter-des-produits/trouver-un-point-de-vente
Autres pays: https://www.gardena.com/int/support/nd-store-or-service/
6.2. Adresses de service après-vente
6.2.1 France
Contact: https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact
Téléphone:
Courriel:
Adresse: Husqvarna France
6.2.2 Belgique
Contact: https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact
Téléphone:
Courriel:
Adresse: Gardena Division
6.2.3 Canada
Contact: https://www.gardena.com/ca-fr/assistance/assistance/contact/
Téléphone:
Courriel:
Adresse: GARDENA Canada Ltd.
6.2.4 Île Maurice
Contact: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
Téléphone:
Courriel:
Adresse: Espace Maison Ltée
N° AZUR: 0 810 00 78 23 (Prix d’un appel local)
https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact
9/11 Allée des pierres mayettes
92635 Gennevilliers Cedex
France
036-5210010
https://www.gardena.com/be-fr/c/assistance/contact
Leuvensesteenweg 542
Planet II E
1930 Zaventem
België
(+1) 905 792 93 30
gardena.customerservice@husqvarnagroup.com
125 Edgeware Road
Unit 15 A
Brampton L6Y 0P5
ON, Canada
(+230) 401 6950
info@espacemaison.mu
La City Trianon, St Jean
Quatre Bornes
Conduite de raccordement
GARDENA 25mm
10 11
Tuyaux du système d'arrosage Réf.2700 /
2701 / 2718
Page 7
6.2.5 Liban
Contact: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
Téléphone:
Courriel:
Adresse: Technomec
6.2.6 Luxembourg
Contact: https://www.gardena.com/de/service/service-lu/
Téléphone:
Courriel:
Adresse: Magasins Jules Neuberg
6.2.7 Suisse
Contact: https://www.gardena.com/ch-fr/assistance/conseils/contact/
(+961) 9 853527 / (+961) 3 855481
tecnomec@idm.net.lb
Safra Highway (Beirut – Tripoli) Center
622 Mezher Bldg.
P.O.Box 215
Jounieh
(+352) 40 14 01
api@neuberg.lu
39, rue Jacques Stas
Luxembourg-Gasperich 2549
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Téléphone:
Courriel:
Adresse: Husqvarna Schweiz AG
6.2.8 Tunisie
Contact: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
Téléphone:
Courriel:
Adresse: Société du matériel agricole et maritime
(+ 41) (0) 62 887 37 90
info@gardena.ch
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
(+216) 98 419047 / (+216) 74 497614
commercial@smamtunisia.com
Nouveau port de peche de Sfax Bp 33
Sfax 3065
12 13
Page 8
Loading...