Gardena AquaContour automatic 8133 Operating Instructions Manual
GARDENA
DGBFNLSIEPDK
D Betriebsanleitung
Vielflächen-Regner
GB Operating Instructions
Large-Area Irrigation
F Mode d’emploi
Arroseur multisurfaces
NL Instructies voor gebruik
Multi-instelbare sproeier
S Bruksanvisning
AquaContour automatic
I Istruzioni per l’uso
Irrigatore per superfici irregolari
E Manual de instrucciones
Aspersor de múltiples superficies
P Instruções de manejo
Aspersores de grandes superfícies
DK Brugsanvisning
AquaContour automatic
AquaContour automatic
Art. 8133
Find some Gardena manuals on following link.
Also use Google-translate and ImTranslator to help
translate web content including manuals
http://waterheatertimer.org/How-to-program-Gardena-C1060.html
Ordnungsgemäßer
Gebrauch:
Zu beachten
Inhaltsverzeichnis
2
GARDENA Vielflächen-Regner
AquaContour automatic
Willkommen im Garten GARDENA...
Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die
Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise.
Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Vielflächen-Regner, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, diesen Vielflächen-Regner nicht benutzen.
v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.
1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Vielflächen-Regners
. . . . . . . . . 2
2. Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Außerbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. Beheben von Störungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. Lieferbares Zubehör
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11. Service / Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Vielflächen-Regners
Der GARDENA Vielflächen-Regner ist Bestandteil des Original
GARDENA Systems und für die private Nutzung im Haus- und
Hobbygarten für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich
zur Bewässerung von Gärten und Rasenflächen bestimmt.
Nicht verwendet werden darf der Vielflächen-Regner im industriellen und gewerblichen Einsatz und in Verbindung
mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren und
explosiven Stoffen.
D
2. Sicherheitshinweise
Batterien:
Aus Gründen der Funktionssicherheit dürfen
im Regner nur vier 1,5 V (alkaline) BabyZellen Typ IEC LR14 verwendet werden!
Um bei längerer Abwesenheit einen Ausfall
des Regners durch schwache Batterien zu
verhindern, sind die Batterien zum gegebenen Zeitpunkt auszutauschen.
Entscheidend hierfür ist die bisherige Betriebsdauer der Batterien und die voraussichtliche
Zeitdauer des Betriebs während der Abwesenheit, die in Summe nicht länger als 90 Stunden
sein darf.
3
D
Benutzungshinweis:
Der Vielflächen-Regner darf innerhalb einer
Bewässerungsleitung nicht mit anderen
Regnern kombiniert werden.
Wenn sich die Wurfweite des Regners ändert,
ändern sich die Druckverhältnisse in der Bewässerungsleitung und somit würde sich die
Wurfweite des anderen Regners ändern.
➔ Nur über voneinander getrennte, einzel-
ne Bewässerungsstränge bewässern,
nicht in Reihe mit weiteren Regnern
installieren.
Bei starken Druckschwankungen in der
Wasserleitung können die eingestellten
Wurfweiten variieren.
Hauswasserwerke (mit Druckkessel) zur
Wasserversorgung des Regners sind nicht
zu empfehlen, da diese durch den Ein- und
Ausschaltdruck Druckschwankungen verursachen.
Sand und andere schmirgelnde Stoffe im
Wasser führen zu schnellerem Verschleiß
und Leistungsminderung.
v Bei sandhaltigem Wasser einen
Zentralfilter (z.B. GARDENA Zentralfilter
Art. 1510) verwenden.
3. Funktion
Mit dem GARDENA Vielflächen-Regner können individuelle
Gartenkonturen beregnet werden. Es können 2 programmierte
Konturen gespeichert werden. Dabei dreht sich ein Wasserstrahl langsam im Kreis bis zu den Sektor-Anschlägen und
wieder zurück und ändert dabei die Beregnungsweite je nach
programmierter Kontur. Das Bedienfeld dient der Programmierung der Beregnungskonturen.
1
Menu-Taste : Wahl zwischen Programmier-Modus (Set 1
oder 2) und Betriebs-Modus (Auto 1 oder 2).
2
„+“-Taste : Vergrößert die Beregnungsweite.
3
„-“-Taste : Verringert die Beregnungsweite.
4
OK-Taste : Speichert die eingestellte Beregnungsweite.
5
Set-LEDs: Zeigen den Programmier-Modus 1 oder 2 an.
6
Auto-LEDs: Zeigen den Automatik-Betriebs-Modus 1
oder 2 an. Die LED 1 oder 2 blinkt alle
10 Sekunden.
4. Inbetriebnahme
Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
v Zum Einlegen der Batterien siehe 7. Wartung
„Batterien aus-
tauschen“
.
Bedienfeld:
Batterien einlegen:
2 4 3
1 6 5
Standort-Platte im Boden
installieren:
Vielflächen-Regner
anschließen:
4
D
Richtiger Standort:
A Kreisberegnung :
●
Der Regner sollte, bei Kreisberegnung, möglichst zentral in
der Mitte der Beregnungsfläche platziert werden, damit äußere Einflüsse wie z.B. Wind einen geringeren Einfluss auf
die Beregnungsweite haben.
B Sektorberegnung :
●
Der Regner sollte, bei Sektorberegnung, ganz am Rand der
Beregnungsfläche platziert werden (z.B. Hauseck).
●
Der Regner muss an einer Stelle im Beregnungssektor platziert
werden, von der aus die gesamte gewünschte Gartenfläche beregnet werden kann. Die maximale Wurfweite beträgt 9 m (bei
2 bar Fließdruck am Regner).
Falscher Standort:
1:
●
Es dürfen sich keine Hindernisse (z.B. Wände, Bäume, etc.)
im Beregnungssektor befinden. Jeder Punkt der Kontur muss
geradlinig erreichbar sein. Bei maximaler Wurfweite kann die
Wurfhöhe ca. 5 m erreichen.
2:
●
Die minimale Wurfweite beträgt 2,5 m (bei 2 bar). Deshalb muss
der Regner, bei Kreisberegnung, in alle Richtungen 2,5 m vom
Rand entfernt sein (A), oder der Regner befindet sich am Rand
und die Beregnungsfläche ist ein Kreissektor (B).
Der Vielflächen-Regner verfügt über 2 Standort-Platten und
2 Programme, damit er an 2 verschiedenen Standorten eingesetzt werden kann. Z.B. vor und hinter dem Haus oder bei sehr
großen Flächen. Damit die gewählten Standorte wieder exakt
gefunden werden, muss der Regner auf den Standort-Platten
mit herausnehmbaren Spikes fixiert werden. Die mitgelieferten
2 Spikes sind auf der Unterseite des Regners befestigt.
Die Standort-Platte verbleibt dauerhaft im Boden.
1. Richtigen Standort für den Regner wählen (siehe oben).
2. Standort-Platte
7
an dieser Stelle ebenerdig in den Boden
stecken.
3. Regner auf die Standort-Platte
7
stellen.
4. 2 Spikes
8
in die Öffnungen 9des Regners stecken.
Der Regner wird auf der Standort-Platte fixiert.
Der Vielflächen-Regner kann über das Original GARDENA
System an die Wasserversorgung angeschlossen werden.
Der minimale Betriebsdruck beträgt 1 bar.
1. GARDENA Schlauch mit Stecksystem auf den Anschluss
A
des Vielflächen-Regners stecken.
2. Wasserzufuhr öffnen.
Richtigen Standort des
Vielflächen-Regners
wählen:
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
a
aaaaaaaaaaaaaaa
a
aaaaaaaaaaaaaaaaa
8
9
7
A
Loading...