Gardena 7000/C, 7000/D Operator's Manual
7000/C
Art. 1661
7000/D
Art. 1665
DE Betriebsanleitung
Klarwasser-Tauchpumpe /
Schmutzwasser-Tauchpumpe
EN Operator’s manual
Clear Water Submersible Pump /
Dirty Water Submersible Pump
FR Mode d’emploi
Pompe pour eaux claires /
Pompe pour eaux chargées
NL Gebruiksaanwijzing
Dompelpomp / Vuilwaterpomp
SV Bruksanvisning
Dränkbar pump / Spillvattenpump
DA Brugsanvisning
Dykpumpe / Pumpe til snavset vand
FI Käyttöohje
Uppopumppu / Likavesipumppu
NO Bruksanvisning
Lensepumpe /
Lensepumpe for urent vann
IT Istruzioni per l’uso
Pompa sommersa /
Pompa sommersa per acqua
sporca
ES Instrucciones de empleo
Bomba sumergible /
Bomba para aguas sucias
PT Manual de instruções
Bomba submersível /
Bomba para esgotos
PL Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa /
Pompa do brudnej wody
HU Használati utasítás
Merülőszivattyú / Szennyvízszivattyú
CS Návod k obsluze
Ponorné čerpadlo / Kalové čerpadlo
SK Návod na obsluhu
Ponorné čerpadlo / Kalové čerpadlo
EL Οδηγίες χρήσης
Υποβρύχια αντλία / αντλία λυμάτων
RU Инструкция по эксплуатации
Погружной насос / Грязевой насос
SL Navodilo za uporabo
Potopna črpalka /
Črpalka za odpadno vodo
HR Upute za uporabu
Uronjiva pumpa /
Pumpa za prljavu vodu
SR / Uputstvo za rad
BS Potopna pumpa /
Pumpa za prljavu vodu
UK Інструкція з експлуатації
Занурений насос /
Грязьовий насос
RO Instrucţiuni de utilizare
Pompă submersibilă /
Pompă pentru apă murdară
TR Kullanma Kılavuzu
Dalgıç Pompa / Kirli Su Pompası
BG Инструкция за експлоатация
Потопяема дренажна помпа /
Помпа за мръсна вода
SQ Manual përdorimi
Pompë zhytëse /
Pompë për ujin e ndotur
ET Kasutusjuhend
Uputatav pump / Reoveepump
LT Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas siurblys /
Purvino vandens siurblys
LV Lietošanas instrukcija
Legremdējamais sūknis /
Netīrā ūdens sūknis
LV LT ET SQ BG TR RO UK
SR /
BS
HR SL RU EL SK CS HU PL PT ES IT NO FI DA SV NL FR EN DE
I1
Art. 7193
1
I2
Art. 7194
2
I3
3
I4
1
2
4
3
O1
6
5
O2
5
7
O3
5
7
M1
0 9
8
w q
M2
8
3
1. SAFETY ...................................10
2. INSTALLATION ..............................11
3. OPERATION ................................12
4. MAINTENANCE .............................12
5. STORAGE .................................12
6. TROUBLESHOOTING ........................13
7. TECHNICAL DATA ...........................13
8. ACCESSORIES .............................14
9. SERVICE / WARRANTY .......................14
Original instructions.
This product may be used under
supervision, or if instruction
regarding the safe use of the product has
been provided and the resulting dangers
have been understood, by children aged
8 and above, as well as by persons with
physical, sensory or mental disabilities or
a lack of experience and knowledge. Children must not be allowed to play with the
product. Cleaning and user maintenance
must not be performed by children without supervision. The use of this product by
young people under the age of 16 is not
recommended.
Intended use:
The GARDENA 7000/C / 7000/D is intended for private
use around the house and garden. It is primarily intended
for drainage purposes if flooding occurs but also for transferring water to and from tanks and pumping them out, for
drawing water from wells and shafts, for draining boats
and yachts and for aerating and circulating water for limited
periods.
The product is not intended for long term use (e. g. use for
continuous circulation) in a pond. The length of life of the
product will be shortened accordingly if used in this way.
Corrosive, flammable or explosive substances (e.g. petrol,
paraffin, cellulose, thinners); grease, oil, salt water and
sewage must not be conveyed by the pump. The temperature of the liquid conveyed may not exceed 35 °C.
Product description:
The product is correct for conveying:
• Art. 1661 – 7000/C: clean to slightly dirty water with
a max. particle size of 5 mm,
• Art. 1665 – 7000/D: dirty water with a max. particle size
of 25 mm,
and chlorinated water (provided that the additives have
been measured and added in accordance with manufacturers’ instructions) and soapy water. The product can be
fully submerged (watertight encapsulation) and can be
lowered down to a depth of 7 m into the water.
1. SAFETY
IMPORTANT!
Read the operator’s manual carefully before use and
keep for future reference.
Symbols on the product:
CAUTION!
Careless or incorrect use of this product can result in
injury to the user or others. Read and understand the
content of the operators manual. Keep the manual for
future reference.
Read operator’s manual.
General safety warnings
Electrical safety
DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric shock.
v Disconnect the product from the mains before
you do maintenance or you replace parts.
Thereby the disconnected socket must be in the
visual range.
DANGER! Electric shock!
v The product must not be operated if there are
people in the swimming pool or garden pond.
v Ensure that the electrical plug and socket con-
nections are fitted in an area which cannot flood.
v Protect power plug from moisture.
DANGER! Electric shock!
v With a cut off mains plug, moisture can get into
electrical parts via the mains cable and cause
a short circuit.
v Never cut the mains plug off (e. g. to feed through
wall).
v Don’t use the power cable for plugging off.
GARDENA Clear Water Submersible Pump 7000/C /
Dirty Water Submersible Pump 7000/D
EN
10
The connection cable of the product cannot be replaced.
If the cable is damaged the product must be scrapped.
DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric shock.
The product must be supplied through a residual
current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
Personal safety
Leaking lubricants can contaminate the pumped liquid.
Additional safety warnings
Electrical safety
DANGER! Cardiac arrest!
This product makes an electromagnetic field while
it operates. This field may under some conditions
interfere with active or passive medical implants. To
decrease the risk of conditions that can possibly
injure or kill, we recommend persons with medical
implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the
product.
Swimming pools and garden ponds should be designed
according to international and national design regulations.
According to DIN VDE (German Electrical Engineers’
Association) 0620, mains power cables must not have
a smaller cross-section than the rubber-sheathed cables
of the designation H05RN-F. The cable length must be
at least 10 m.
Data indicated on the type plate must match technical
data of the mains supply.
Disconnect the product from the mains if it is not in use.
Protect plug and power cable from heat, oil and sharp
edges.
The power cable or the float switch must not be used for
mounting or relocating the pump. For submerging or lift-
ing / securing the pump, fix a rope to the pump’s carrying
handle.
In Austria, according to ÖVE B/EN 60 555 parts 1 to 3,
pumps which are used in swimming pools and garden
ponds, and equipped with firm power cable should be fed
via an ÖVE approved isolating transformer-rated voltage
must not exceed 230 V.
In Switzerland mobile appliances which are used outdoors
must be connected via a residual-current device.
A damaged pump must not be used. Before operating the
pump look to see if there is any damage to the pump
(especially to the power cable and plug). In case of damage, please have the pump checked by our GARDENA
Service Centre.
Personal safety
DANGER! Risk of suffocation!
Small parts can be easily swallowed. There is also
a risk that the polybag can suffocate toddlers. Keep
toddlers away when you assemble the product.
Never operate the product when you are tired, ill or under
the influence of alcohol, drugs or medicine.
Never operate the product with open hairs or scarfs.
Keep bystanders away from the pumped medium.
Clear the outlet line before use. Avoid running the pump
with the outlet side closed off for more than 10 minutes.
against closed delivery side of the pump.
Observe the minimum water level and the max. delivery
height (see 7. TECHNICAL DATA).
Observe the pump at all times during manual operation.
Dry-running operation causes increased wear and is to be
avoided. Therefore, in manual operation the pump must
be immediately unplugged when water fails to flow.
Take care that the pump is located where the inlet openings at the suction base are not obstructed neither completely nor partly.
Stand the pump on a brick if using in a pond. Use gloves
when you remove the suction base.
2. INSTALLATION
DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric shock.
v Disconnect the product from the mains before
you do installation.
Hose connections:
The hose can be connected via the 3 provided connections:
Connection nippel
1
25 mm (1") [ Fig. I1 ]:
With GARDENA Hose Clamp Art. 7193.
Connection nippel
2
32 mm (1 1/4") [ Fig. I2 ]:
With GARDENA Hose Clamp Art. 7194.
Connection thread
3
33,3 mm (G1) [ Fig. I3 ]:
With the Original GARDENA System.
Note: When using a connection with maximum hose
diameter, the pump has the maximum delivery capacity.
Pump connections for the Original Gardena System:
Hose diameter Pump connection
13 mm (1/2") GARDENA Pump Connection Set Art. 1750
16 mm (5/8")
GARDENA Tap Connector Art. 18202 with
GARDENA Hose Connector Art. 18216
19 mm (3/4") GARDENA Pump Connection Set Art. 1752
Note:
The 13 mm (1/2") / 16 mm (3/4")-fittings can also be
equipped with a GARDENA Regulator Valve Art. 2942 for
13 mm (1/2")-hose and Art. 2943 for 16 mm (3/4")-hose,
so that the contents of the outlet line do not flow back
through the pump after pumping. The Regulator Valves
can be ordered from your GARDENA dealer.
EN
11
Loading...