Gardena 4050 operation manual [de]
Bedienungsanleitung
SILENO+
smart SILENO+
gardena.com
InDesign_P15G_omslag_A5.indd 1InDesign_P15G_omslag_A5.indd 1
Inhalt
1 Einleitung
1.1 Einleitung....................................................3
1.2 Überblick über das Produkt........................ 4
1.3 Symbole auf dem Gerät............................. 5
1.4 Symbole auf dem Display...........................6
1.5 Symbole an der Batterie.............................6
1.6 Allgemeine Hinweise.................................. 6
1.7 Überblick über die Menüstruktur 1............. 8
1.8 Überblick über die Menüstruktur 2............. 9
1.9 Display......................................................10
1.10 Tastatur.................................................. 10
2 Sicherheit
2.1 Sicherheitsinformationen..........................11
2.2 Sicherheitsdefinitionen............................. 12
2.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb......... 12
3 Installation
3.1 Einführung – Installation...........................16
3.2 Hauptkomponenten für die Installation.....16
3.3 Allgemeine Vorbereitungen......................16
3.4 Vor der Installation der Kabel...................16
3.5 Installation des Geräts..............................22
3.6 Positionieren des Kabels mit Haken.........24
3.7 Unterirdisches Verlegen des
Begrenzungskabels oder des Leitkabels........25
3.8 Verlängern des Begrenzungskabels
oder des Leitkabels........................................ 25
3.9 Nach der Installation des Geräts.............. 25
3.10 Vornehmen der Geräteeinstellungen..... 26
4 Betrieb
4.1 Hauptschalter........................................... 35
4.2 So starten Sie das Gerät..........................35
4.3 Betriebsmodus - Start...............................35
4.4 Betriebsmodus Parken............................. 36
4.5 So halten Sie das Gerät an...................... 36
4.6 So schalten Sie das Gerät aus.................36
4.7 Timer und Standby...................................36
4.8 So laden Sie den Akku.............................37
4.9 Einstellen der Schnitthöhe........................37
5 Wartung
5.1 Einführung – Wartung...............................39
5.2 Reinigen des Geräts.................................39
5.3 Austausch der Klingen............................. 40
5.4 Firmware-Update......................................40
5.5 Akku......................................................... 41
5.6 Winterservice............................................42
6 Fehlerbehebung
6.1 Einführung – Fehlersuche........................ 43
6.2 Fehlermeldungen..................................... 44
6.3 Info-Meldungen........................................ 50
6.4 Anzeigelampe an der Ladestation............51
6.5 Symptome................................................ 52
6.6 Unterbrechungen/Brüche im
Schleifenkabel finden..................................... 54
7 Transport, Lagerung und Entsorgung
7.1 Transport..................................................57
7.2 Lagerung.................................................. 57
7.3 Entsorgung...............................................57
8 Technische Angaben
8.1 Technische Daten.................................... 58
9 Gewährleistung
9.1 Garantiebedingungen...............................61
10 EG-Konformitätserklärung
10.1 EU-Konformitätserklärung...................... 62
2 1378 - 003 - 16.04.2020
1 Einleitung
1.1 Einleitung
Seriennummer:
PIN-Code:
Produktregistrierungsschlüssel:
Die Seriennummer findet sich auf dem Produkttypenschild und auf dem Produktkarton.
• Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Produkt auf www.gardena.com zu registrieren.
1.1.1 Support
Wenden Sie sich an Ihren GARDENAServicehändler, um Support für das GARDENAGerät zu erhalten.
1.1.2 Gerätebeschreibung
Hinweis: GARDENA aktualisiert regelmäßig das
Erscheinungsbild und die Funktion der Geräte.
Siehe
Support auf Seite 3
.
Das Gerät ist ein Mähroboter. Das Gerät ist
akkubetrieben und schneidet das Gras
automatisch. Die Mähphasen wechseln sich
ständig mit Ladephasen ab. Das
Bewegungsmuster ist zufällig, was bedeutet,
dass der Rasen gleichmäßig und mit weniger
Spuren gemäht wird. Das Begrenzungskabel und
das Leitkabel steuern die Bewegungen des
Geräts innerhalb des Arbeitsbereichs. Sensoren
im Gerät erkennen, wenn es das
Begrenzungskabel erreicht. Die Vorderseite des
Geräts ragt vor dem Drehen immer etwas über
das Begrenzungskabel hinaus. Wenn das Gerät
auf ein Hindernis stößt oder sich dem
Begrenzungskabel nähert, schlägt es eine neue
Richtung ein.
Der Bediener wählt die Betriebseinstellungen mit
den Tasten auf der Tastatur aus. Das Display
zeigt die ausgewählten und möglichen
Betriebseinstellungen und den Betriebsmodus
des Geräts an.
1.1.2.1 Mähtechnik
Das Gerät ist emissionsfrei, einfach zu bedienen
und spart Energie. Die Schnitttechnik verbessert
die Grasqualität, daher kann der Einsatz von
Düngern reduziert werden. Das Aufsammeln des
Grases ist nicht erforderlich.
1.1.2.2 Suchen der Ladestation
Das Gerät mäht, bis der Ladezustand des Akkus
niedrig ist. Dann folgt der Mähroboter dem
Leitkabel bis zur Ladestation. Das Leitkabel wird
von der Ladestation aus beispielsweise zu einem
entlegenen Teil des Arbeitsbereichs oder durch
eine schmale Passage verlegt. Das Leitkabel ist
mit dem Begrenzungskabel verbunden, sodass
der Mähroboter die Ladestation viel einfacher
und schneller auffinden kann.
1378 - 003 - 16.04.2020 Einleitung - 3
1.2 Überblick über das Produkt
1
12
13
11
2
3
4
5
8
7
10
14
9
17
15
16
21
31
19
20
24
25
26
22
27
28
29
30
6
23
18
32
33
34
Die Zahlen in der Darstellung stehen für:
1. Gehäuse
2. Abdeckung für Schnitthöheneinstellung
3. Abdeckung für Display und Tastatur
4. Stopptaste
5. Hinterräder
6. Vorderräder
7. Schnitthöheneinstellung
8. Kontaktbleche
9. LED für Funktionsprüfung von Ladestation
und Begrenzungskabel
10. Ladestation
11. Typenschild
12. Display
13. Tastatur
14. Schneidsystem
15. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und
Motoren
16. Griff
17. Hauptschalter
18. Batterieabdeckung
19. Klingenteller
20. Netzteil
1
21. Schleifenkabel für Begrenzungs- und
Leitkabel
22. Verbinder für das Schleifenkabel
23. Haken
24. Anschlussklemmen für Schleifenkabel
1
Das Erscheinungsbild kann je nach Markt variieren.
4 - Einleitung 1378 - 003 - 16.04.2020
25. Schrauben zum Befestigen der Ladestation
26. Lineal für die Installation des
Begrenzungskabels
2
27. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung
28. Ersatzklingen
29. Niederspannungskabel
30. Alarm-Aufkleber
31. USB-Kabel für Software-Updates
32. smart Gateway
3
33. smart Gateway LAN-Kabel
4
34. smart Gateway-Netzteil
5
1.3 Symbole auf dem Gerät
Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät.
Lesen Sie sich die entsprechenden Anweisungen
sorgfältig durch.
WARNUNG: Lesen Sie
die Gebrauchsanweisung,
bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
WARNUNG: Deaktivieren
Sie das Gerät, bevor Sie
daran arbeiten oder es
anheben.
WARNUNG: Halten Sie
einen sicheren Abstand
zum Gerät ein, wenn es
in Betrieb ist. Halten Sie
Hände und Füße von den
rotierenden Klingen fern.
WARNUNG: Setzen oder
stellen Sie sich nicht auf
das Gerät. Halten Sie
stets mit Ihren Händen
und Füßen einen sicheren Abstand zum Gerät
ein.
Reinigen Sie das Gerät
weder mit einem Hochdruckreiniger noch unter
fließendem Wasser.
Sperrfunktion.
Verwenden Sie ein abnehmbares Netzteil wie
auf dem Gerätetypenschild neben dem Symbol
angegeben.
Dieses Gerät erfüllt die geltenden CERichtlinien.
Lärmemission. Die Lärmemissionen
des Geräts werden unter
Technische
Angaben auf Seite 58
und auf dem
Typenschild angegeben.
2
Die Messhilfe wird aus dem Karton gebrochen.
3
Nur für das smart-Modell
4
Nur für das smart-Modell
5
Nur für das smart-Modell
1378 - 003 - 16.04.2020
Einleitung - 5
Es ist nicht zulässig, dieses Gerät über
den normalen Hausmüll zu entsorgen.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät in
Übereinstimmung mit den örtlich
geltenden Regelungen entsorgt wird.
Das Chassis enthält Bauteile, die
empfindlich gegenüber
elektrostatischer Entladung
(electrostatic discharge = ESD) sind.
Das Chassis muss fachmännisch neu
versiegelt werden. Aus diesen
Gründen sollte das Chassis
ausschließlich von autorisierten
Servicetechnikern geöffnet werden.
Eine beschädigte Versiegelung kann
zu teilweisem oder vollständigem
Erlöschen der Garantie führen.
Das Niederspannungskabel darf weder
gekürzt, verlängert noch gespleißt
werden.
Verwenden Sie keinen Trimmer in der
Nähe des Niederspannungskabels.
Gehen Sie beim Trimmen von Kanten,
in deren Nähe sich die Kabel befinden,
vorsichtig vor.
1.4 Symbole auf dem Display
Das Zeitplanmenü wird verwendet, um
festzulegen, wann das Gerät den
Rasen mäht.
Im Sicherheitsmenü kann der Bediener
aus 3 Sicherheitsstufen auswählen.
Die SensorControl-Funktion passt
automatisch die Mähintervalle an das
Rasenwachstum an.
Das Installationsmenü dient zur
manuellen Einstellung der Installation.
Das Einstellungsmenü dient zum
Festlegen der allgemeinen
Geräteeinstellungen.
Nur für Smart-Modelle verfügbar. Das
GARDENA-Smart System ermöglicht
die drahtlose Interaktion zwischen
IhremSmart-Gerät und dem
GARDENA-Smart System.
Das Gerät mäht das Gras nicht
aufgrund der Zeitplan-Funktion.
Das Gerät setzt die Zeitplan-Funktion
außer Kraft.
Die Ladeanzeige zeigt den Ladestatus
des Akkus an. Wenn das Gerät
geladen wird, blinkt das Symbol.
Das Gerät befindet sich in der
Ladestation, der Akku wird aber nicht
geladen.
Das Gerät befindet sich im ECOModus.
1.5 Symbole an der Batterie
Lesen Sie die Benutzeranleitung.
Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer
und setzen Sie ihn keiner
Wärmequelle aus.
Tauchen Sie die Batterie nicht in
Wasser.
1.6 Allgemeine Hinweise
Um das Lesen der Bedienungsanleitung zu
erleichtern, wird der Text folgendermaßen
dargestellt:
6
- Einleitung
1378 - 003 - 16.04.2020
•
Kursiv
gedruckter Text wird entweder auf
dem Display angezeigt oder es sind
Verweise auf einen anderen Abschnitt in der
Betriebsanleitung.
• Fett gedruckter Text steht für die Tasten am
Gerät.
• Text in
GROSSBUCHSTABEN
und
kursiver
Schrift gibt die verschiedenen für das Gerät
verfügbaren Betriebsmodi an.
1378 - 003 - 16.04.2020
Einleitung - 7
1.7 Überblick über die Menüstruktur 1
Zeitplan
Übersicht/Montag
Zeitraum 1 Zeitraum 2 Kopieren
So Aktueller
Tag
Jede
Woche
SaFrDoMiDiMoJeden
Tag
Zurücksetzen
* smart SILENO+
Ein/Aus
Niedrig Mittel Hoch
Schneidezeit
SensorControl
smart system*
Gut Mäßig Schlecht
Verbunden
Ja/Nein
Signalstärke
Status
Mäher entfernen
Sicherheit
Niedrig Mittel Hoch
PIN-Code
ändern
Neues
Schleifensignal
Sicherheitsebene
Erweitert
8 - Einleitung 1378 - 003 - 16.04.2020
1.8 Überblick über die Menüstruktur 2
Installation
Gartenabdeckung
Bereiche 1-3
Wie?
Wie
oft?
Wie
weit?
Deaktivieren
ZurücksetzenTesten
Mehr
Ausfahrtwinkel
Korridorbreite
Rückfahrstrecke
Über Schleife
fahren
Erweitert
Einstellungen
ECO-Modus
Zeit &
Datum
Zeit
einstellen
Datum
einstellen
Zeitformat
Datumsformat
Sprache Land
Alle Benutzereinstellungen
zurücksetzen
Info
Allgemein
Ein/Aus
1378 - 003 - 16.04.2020 Einleitung - 9
1.9 Display
Das Display des Geräts zeigt Informationen und
Einstellungen des Geräts an.
Wenn Sie auf das Display zugreifen möchten,
drücken Sie die STOP-Taste.
1.10 Tastatur
Nutzen Sie die Tastatur des Geräts, um durch
das Menü zu navigieren. Wenn Sie auf das
Bedienfeld zugreifen möchten, drücken Sie die
STOP-Taste.
• Mit der START-Taste (A) wird der Betrieb
des Geräts gestartet.
• Mit der BACK-Taste (B) bewegen sie sich in
den Menülisten nach oben.
• Die Pfeiltasten (C) dienen der
Menüsteuerung.
• Mit der OK-Taste (D) bestätigen Sie in
Menüs ausgewählte Einstellungen.
• Mit der MENÜ-Taste (E) wechselt man zum
Hauptmenü.
• Mit der PARK-Taste (F) wird das Produkt zur
Ladestation geschickt.
• Die Zifferntasten (G) dienen dazu, PINCode, Uhrzeit und Datum einzugeben.
A E
F
B D
C
G
10
- Einleitung
1378 - 003 - 16.04.2020
2 Sicherheit
2.1 Sicherheitsinformationen
2.1.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH
SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an
anderen Personen oder deren Eigentum entstehen.
Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich
Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder
geistige Fähigkeiten verfügen (und somit kein sicherer Umgang mit
dem Gerät gewährleistet werden kann) oder denen es an der
erforderlichen Erfahrung und Kenntnis mangelt, ist untersagt,
sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person bei der Arbeit überwacht oder im Gebrauch des Geräts
zuvor geschult wurden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oder
Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
ihnen die sichere Verwendung des Geräts ausführlich erklärt
wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Unter Umständen
gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen für den
Bediener. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Schließen Sie das Netzteil niemals an eine Steckdose an, wenn
Stecker oder Kabel beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte
Kabel erhöhen das Risiko für elektrische Schläge.
Laden Sie die Akkus nur in der mitgelieferten Ladestation auf. Eine
inkorrekte Verwendung kann zu elektrischen Schlägen,
Überhitzung oder Austreten von ätzender Flüssigkeit aus dem
Akku führen. Spülen Sie bei Austritt von Elektrolyt mit Wasser/
1378 - 003 - 16.04.2020
Sicherheit - 11
Neutralisationsmittel. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen
umgehend einen Arzt auf.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus. Die
Gerätesicherheit kann nur bei der Verwendung von Originalakkus
gewährleistet werden. Verwenden Sie keine nicht
wiederaufladbaren Akkus.
Das Gerät muss bei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrennt
sein.
WARNUNG: Das Gerät
kann bei
unsachgemäßem
Gebrauch eine Gefahr
darstellen.
WARNUNG: Benutzen
Sie das Gerät nicht,
wenn sich Personen,
insbesondere Kinder
oder Tiere, im
Arbeitsbereich aufhalten.
WARNUNG: Halten Sie
Hände und Füße von
den rotierenden Klingen
fern. Halten Sie mit Ihren
Händen und Füßen stets
einen sicheren Abstand
zum Gerät, solange es in
Betrieb ist.
WARNUNG: Suchen Sie
im Falle einer Verletzung
oder eines Unfalls einen
Arzt auf.
2.2 Sicherheitsdefinitionen
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
werden verwendet, um auf besonders wichtige
Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.
WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in
diesem Handbuch die Gefahr von
Verletzung oder Tod des Bedieners
oder anderer Personen besteht.
ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei
Nichtbeachtung der Anweisungen in
diesem Handbuch die Gefahr von
Schäden am Gerät, an anderen
Materialien oder in der Umgebung
besteht.
Hinweis: Für weitere Informationen, die in
bestimmten Situationen nötig sind.
2.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb
2.3.1 Verwendung
• Das Gerät darf nur mit der vom Hersteller
empfohlenen Ausstattung verwendet
werden. Andere Verwendungsarten sind
12
- Sicherheit
1378 - 003 - 16.04.2020
nicht zulässig. Die Anweisungen des
Herstellers hinsichtlich Betrieb/Wartung sind
genau einzuhalten.
• Bei Nutzung des Geräts im öffentlichen
Bereich müssen Warnschilder um den
Arbeitsbereich angebracht werden. Diese
Schilder müssen mit folgendem Text
versehen sein: Warnung! Mähroboter!
Halten Sie Abstand von dem Gerät! Kinder
müssen beaufsichtigt werden!
Warning!
Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!
Supervise children!
Warning!
Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!
Supervise children!
• Verwenden Sie den Parkmodus, siehe
Betriebsmodus Parken auf Seite 36
, oder
schalten Sie das Gerät aus, wenn sich
Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere
im Arbeitsbereich befinden. Es wird
empfohlen, das Gerät für den Betrieb in den
Zeiten zu programmieren, in denen in dem
Bereich keine Aktivitäten stattfinden, z. B. in
der Nacht. Siehe
Zeitplan auf Seite 26
.
Beachten Sie, dass bestimmte Tiere, z. B.
Igel, nachtaktiv sind. Sie können
möglicherweise durch das Gerät verletzt
werden.
• Das Gerät darf nur von Personen betrieben,
gewartet und repariert werden, die mit
dessen Eigenschaften und den beim
Gebrauch einzuhaltenden
Sicherheitsvorschriften bestens vertraut
sind. Lesen Sie die Betriebsanleitung
sorgfältig durch, und machen Sie sich mit
dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
benutzen.
• Es ist nicht gestattet, das Originaldesign des
Geräts zu verändern. Alle diesbezüglichen
Veränderungen erfolgen auf eigene Gefahr.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine
Fremdkörper wie Steine, Äste, Werkzeug
oder Spielzeug auf dem Rasen befinden.
Die Klingen können beim Zusammenstoß
mit Fremdkörpern beschädigt werden.
Schalten Sie das Gerät immer über den
Hauptschalter aus, bevor Sie eine
Blockierung entfernen. Prüfen Sie das Gerät
auf Schäden, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen.
• Falls das Gerät beginnt, ungewöhnlich zu
vibrieren. Schalten Sie das Gerät stets mit
dem Hauptschalter oder der ON/OFF-Taste
aus, und prüfen Sie es auf Schäden, bevor
Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Starten Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen. Achten Sie bei
eingeschaltetem Gerät darauf, dass sich
Ihre Hände und Füße nicht in der Nähe der
rotierenden Klingen befinden. Halten Sie
Ihre Hände und Füße von der Unterseite
des Geräts fern.
• Berühren Sie niemals bewegliche
gefährliche Bauteile, wie z. B. den
Klingenteller, bevor diese vollständig zum
Stillstand gekommen sind.
• Heben Sie das Gerät nicht hoch und tragen
Sie es nicht herum, wenn es eingeschaltet
ist.
• Lassen Sie das Gerät von keiner Person
bedienen, die nicht weiß, wie das Gerät
funktioniert und sich verhält.
• Das Gerät darf nicht mit Personen oder
anderen Lebewesen kollidieren. Wenn eine
Person oder ein anderes Lebewesen in den
Fahrweg des Geräts gelangt, muss es sofort
angehalten werden. Siehe
So halten Sie das
Gerät an auf Seite 36
.
• Legen Sie keine Gegenstände auf Gehäuse
oder Ladestation des Geräts.
• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem
Schutz, Klingenteller oder Gehäuse
betrieben werden. Darüber hinaus darf es
1378 - 003 - 16.04.2020
Sicherheit - 13
auch nicht mit beschädigten Klingen,
Schrauben, Muttern, oder Kabeln betrieben
werden. Schließen Sie keine beschädigten
Kabel an und berühren Sie diese nicht,
bevor sie von der Stromversorgung getrennt
wurden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der
Hauptschalter nicht funktioniert.
• Schalten Sie das Gerät immer über den
Hauptschalter aus, wenn es nicht verwendet
wird. Das Gerät startet nur, wenn der
Hauptschalter eingeschaltet und der
korrekte PIN-Code eingegeben wurde.
• GARDENA übernimmt keine Garantie für die
vollständige Kompatibilität zwischen dem
Gerät und anderen kabellosen Systemen
wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden
verlegten elektrischen Umzäunungen von
Viehweiden o. ä.
• Metallische Gegenstände im Boden (z. B.
Stahlbeton oder Anti-Maulwurfnetze) können
zum Anhalten des Mähers führen. Die
metallischen Gegenstände können eine
Interferenz mit dem Schleifensignal
verursachen, was zum Anhalten des Mähers
führen kann.
• Die Betriebs- und Lagerungstemperatur
beträgt 0–50 °C/32–122 °F. Der
Temperaturbereich für das Aufladen ist 0–
45 °C/32–113 °F. Bei zu hohen
Temperaturen kann es zu Beschädigungen
am Gerät kommen.
2.3.2 Sicherheit im Umgang mit Akkus
WARNUNG:
Lithium-Ionen-Akkus
können explodieren oder Feuer
verursachen, wenn sie demontiert,
kurzgeschlossen oder Wasser, Feuer
oder hohen Temperaturen ausgesetzt
werden. Gehen Sie vorsichtig vor,
öffnen Sie den Akku nicht und setzen
Sie ihn keinen elektrischen/
mechanischen Belastungen aus.
Vermeiden Sie die Lagerung der
Batterien bei direkter
Sonneneinstrahlung.
Weitere Informationen zum Akku finden Sie
unter:
Akku auf Seite 41
2.3.3 So heben und bewegen Sie das Gerät
WARNUNG: Das Gerät muss
ausgeschaltet werden, bevor es
angehoben wird. Das Gerät ist
deaktiviert, wenn sich der
Hauptschalter in der Position
0
befindet.
ACHTUNG: Heben Sie das Gerät nicht
hoch, wenn es sich in der Ladestation
befindet. Dadurch können die
Ladestation und/oder das Gerät
beschädigt werden. Drücken Sie auf
die STOP-Taste, und ziehen Sie das
Gerät aus der Ladestation, bevor Sie
es anheben.
So bewegen Sie das Gerät innerhalb/außerhalb
des Arbeitsbereichs sicher:
1. Drücken Sie die STOP-Taste, um das Gerät
anzuhalten.
2. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0.
3. Halten Sie dabei das Gerät stets so, dass
der Klingenteller von Ihrem Körper entfernt
ist.
14
- Sicherheit
1378 - 003 - 16.04.2020
2.3.4 Wartung
WARNUNG: Das Gerät muss
ausgeschaltet werden, bevor
Wartungsarbeiten ausgeführt werden.
Ziehen Sie den Stecker, um die
Ladestation vor dem Durchführen von
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
der Ladestation oder des
Schleifenkabels zu trennen.
WARNUNG: Ziehen Sie den Stecker,
um die Ladestation vor dem
Durchführen von Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten der Ladestation oder
des Schleifenkabels zu trennen.
ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät
weder mit einem Hochdruckreiniger
noch unter fließendem Wasser.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel
zur Reinigung.
Überprüfen Sie das Gerät wöchentlich und
tauschen Sie beschädigte oder verschlissene
Teile aus. Siehe
Wartung auf Seite 39
.
2.3.5 Bei Gewitter
Um das Risiko der Beschädigung von
Komponenten im Gerät und der Ladestation zu
verringern, empfehlen wir, bei Gewittergefahr alle
Verbindungen zur Ladestation (Netzteil,
Begrenzungskabel und Leitkabel) zu trennen.
1. Markieren Sie die Kabel zur Vereinfachung
des Wiederanschlusses. Die Anschlüsse der
Ladestation sind mit „AR“, „AL“ und „G1“
gekennzeichnet.
2. Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel
und das Netzteil.
3. Schließen Sie alle Kabel und das Netzteil
wieder an, wenn die Gewittergefahr vorbei
ist. Es ist wichtig, dass jedes Kabel wieder
an der richtigen Stelle angeschlossen wird.
1378 - 003 - 16.04.2020 Sicherheit - 15
3 Installation
3.1 Einführung – Installation
WARNUNG: Lesen Sie vor der
Installation des Geräts das Kapitel
über Sicherheit, und machen Sie sich
damit vertraut.
ACHTUNG: Verwenden Sie
Originalersatzteile und
Originalinstallationsmaterial.
Hinweis: Weitere Informationen zur Installation
finden Sie unter www.gardena.com.
3.2 Hauptkomponenten für die
Installation
Die Installation betrifft die folgenden
Komponenten:
• Einen Mähroboter, der den Rasen
automatisch mäht.
• Eine Ladestation mit 3 Funktionen:
• Senden von Steuersignalen entlang
des Begrenzungskabels.
• Senden von Steuersignalen entlang
des Leitkabels, sodass das Gerät dem
Leitkabel auch zu bestimmten weiter
entfernten Bereichen im Garten folgen
und seinen Weg zurück zur Ladestation
finden kann.
• Aufladen des Geräts.
• Ein Netzteil, das zwischen der Ladestation
und einer 100-240-V-Steckdose
angeschlossen wird.
• Das Schleifenkabel wird um den
Arbeitsbereich herum verlegt und um
Objekte oder Pflanzen herum, die vor dem
Mähroboter geschützt werden müssen. Das
Schleifenkabel wird sowohl als
Begrenzungskabel als auch als Leitkabel
verwendet.
3.3 Allgemeine Vorbereitungen
ACHTUNG: Löcher mit Wasser auf
dem Rasen können zu Schäden am
Gerät führen.
Hinweis: Lesen Sie das Installations-Kapitel,
bevor Sie mit der Installation beginnen. Die
Qualität der Installation ist dafür entscheidend,
wie gut der Mähroboter funktioniert. Es ist
deshalb sehr wichtig, die Installation sorgfältig zu
planen.
• Erstellen Sie eine Skizze des
Arbeitsbereichs und beziehen Sie alle
Hindernisse ein. Dadurch lässt sich
einfacher erkennen, wie Ladestation,
Begrenzungskabel und Leitkabel am besten
zu verlegen sind.
• Markieren Sie auf der Skizze, wohin Sie die
Ladestation, das Begrenzungskabel und das
Leitkabel positionieren möchten.
• Markieren Sie auf der Skizze, wo das
Leitkabel mit dem Begrenzungskabel
verbunden sein soll. Siehe
Installieren des
Leitkabels auf Seite 23
.
• Füllen Sie Senken im Rasen.
• Mähen Sie den Rasen, bevor Sie das Gerät
installieren. Stellen Sie sicher, dass das
Gras maximal 10 cm/3.9 in. hoch ist.
Hinweis:
In den ersten Wochen nach der
Installation kann der wahrgenommene
Geräuschpegel beim Schneiden von Gras
womöglich höher sein als erwartet. Wenn das
Gerät eine Zeitlang Gras geschnitten hat, ist der
wahrgenommene Geräuschpegel deutlich
niedriger.
3.4 Vor der Installation der Kabel
Sie können die Kabel mit Haken befestigen oder
unterirdisch verlegen. Sie können beide
Verfahren für denselben Arbeitsbereich
verwenden.
16
- Installation
1378 - 003 - 16.04.2020
ACHTUNG: Wenn Sie einen
Vertikutierer im Arbeitsbereich
verwenden, vergraben Sie das
Begrenzungskabel und das Leitkabel,
um Schäden zu vermeiden.
3.4.1 Finden der richtigen Position für die
Ladestation
• Vor der Ladestation müssen mindestens
3 m/5 ft. frei bleiben. Siehe
Finden der
richtigen Position für das Leitkabel auf Seite
21
.
• Rechts und links von der Mitte der
Ladestation müssen mindestens 150 cm/
60 Zoll frei bleiben.
• Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer
Steckdose auf.
• Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen
Fläche auf.
• Die Grundplatte der Ladestation darf nicht
verbogen werden.
max. 5 cm / 2"
max. 5 cm / 2"
• Stellen Sie die Ladestation im unteren
Abschnitt des Arbeitsbereichs auf.
• Stellen Sie die Ladestation in einem Bereich
mit Schutz vor der Sonne auf.
• Wenn die Ladestation auf einer Insel
installiert werden soll, stellen Sie sicher,
dass das Leitkabel mit der Insel verbunden
ist. Siehe
Erstellen einer Insel auf Seite 20
.
3.4.2 Finden der richtigen Position für das
Netzteil
WARNUNG: Kürzen oder verlängern
Sie nicht das Niederspannungskabel.
Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass
die Klingen des Geräts das
Niederspannungskabel nicht
zerschneiden.
ACHTUNG: Verlegen Sie das
Niederspannungskabel nicht
zusammengerollt oder unter der
Ladestationsplatte. Durch
Zusammenrollen kann es zu
Interferenzen mit dem Signal von der
Ladestation kommen.
• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit
einem Dach und Schutz vor Sonne und
Regen auf.
• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit
guter Luftzirkulation auf.
• Verwenden Sie einen
Fehlerstromschutzschalter (RCD), wenn Sie
das Netzteil an eine Steckdose anschließen.
Niederspannungskabel unterschiedlicher Längen
sind als Zubehör erhältlich.
1378 - 003 - 16.04.2020
Installation - 17
3.4.3 Finden der richtigen Position für das
Begrenzungskabel
ACHTUNG: Es muss ein Hindernis von
mindestens 15 cm/6" Höhe zwischen
Begrenzungskabel und Gewässer,
Hängen, Böschungen oder öffentlichen
Straßen vorhanden sein. So werden
Schäden am Gerät verhindert.
ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät
nicht auf Kies in Betrieb.
ACHTUNG: Vermeiden Sie bei der
Installation des Begrenzungskabels
spitze Winkel.
ACHTUNG: Um einen
ordnungsgemäßen Betrieb ohne Lärm
zu erreichen, grenzen Sie alle
Hindernisse wie Bäume, Wurzeln und
Steine ab.
Das Begrenzungskabel muss als Schleife um
den Arbeitsbereich verlegt werden. Sensoren im
Gerät erkennen, wenn sich das Gerät dem
Begrenzungskabel nähert. Das Gerät wählt dann
eine andere Richtung aus. Alle Teile des
Arbeitsbereichs dürfen maximal 35 m/115 Fuß
vom Begrenzungskabel entfernt sein.
Um das Verbinden von Leitkabel und
Begrenzungskabel zu erleichtern, wird
empfohlen, an der Stelle, an der das Leitkabel
angeschlossen werden soll, eine Schlaufe zu
machen. Stellen Sie die Schlaufe mit
ca. 20 cm/8" des Begrenzungskabels her.
Hinweis:
Erstellen Sie eine Skizze des
Arbeitsbereichs, bevor Sie das
Begrenzungskabel und das Leitkabel installieren.
D
E
B
C
F
A
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel
komplett um den Arbeitsbereich (A) herum.
Passen Sie die Abstände zwischen dem
Begrenzungskabel und Hindernissen an.
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit
einem Abstand von 35 cm/14" (B) zu einem
Hindernis, das mehr als 5 cm/2" hoch ist.
35 cm /14
"
> 5 cm / 2
"
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit
einem Abstand von 30 cm/12" (C) zu einem
Hindernis, das 1-5 cm/0.4-2" hoch ist.
18
- Installation
1378 - 003 - 16.04.2020
1-5 cm / 0.4 - 2"
30 cm / 12"
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit
einem Abstand von 10 cm/4" (D) zu einem
Hindernis, das weniger als 1 cm/0.4" hoch
ist.
10 cm / 4"
max 1 cm / 0.4"
• Wenn es einen Weg mit Steinpflaster auf
der gleichen Höhe mit dem Rasen gibt,
verlegen Sie das Begrenzungskabel unter
dem Steinpflaster.
Hinweis:
Wenn das Steinpflaster mindestens
30 cm/12" breit ist, verwenden Sie die
Werkseinstellung der Funktion
Über Schleife
fahren
zum Mähen des Rasens neben dem
Steinpflaster. Siehe
Einstellen der Funktion
„Über Schleife fahren“ auf Seite 31
.
• Wenn Sie eine Insel erstellen, verlegen Sie
das Begrenzungskabel, das zu der Insel und
von ihr weg verläuft, eng beieinander (E).
Befestigen Sie die Kabel mit demselben
Haken. Siehe
Erstellen einer Insel auf Seite
20
.
• Machen Sie eine Schlaufe (F), wo das
Leitkabel mit dem Begrenzungskabel
verbunden werden soll.
3.4.3.1 Verlegen des Begrenzungskabels an
einem Hang
Das Gerät kann an Abhängen mit 35% Gefälle
betrieben werden. Abhänge, die zu steil sind,
müssen durch das Begrenzungskabel
ausgegrenzt werden. Das Gefälle (%) wird als
Höhe pro m berechnet. Beispiel: 10 cm/100 cm =
10%.
10 cm/ 4"
100 cm/ 40"
10%
• Für Hänge mit einer Neigung von mehr als
35% im Arbeitsbereich begrenzen Sie den
Hang mit dem Begrenzungskabel.
• Für Hänge mit einer Neigung von mehr als
15% entlang der Außenkante des Rasens
verlegen Sie das Begrenzungskabel
20 cm/8" (A) von der Kante entfernt.
A
>15%
• Für Hänge neben öffentlichen Straßen
platzieren Sie ein Hindernis von mindestens
15 cm/6" entlang der Außenkante des
Hangs. Sie können eine Wand oder einen
Zaun als Hindernis verwenden.
3.4.3.2 Passagen
Eine Passage ist ein Abschnitt, der zwei
Arbeitsbereiche miteinander verbindet und ein
Begrenzungskabel auf jeder Seite aufweist. Der
Abstand zwischen dem Begrenzungskabel auf
jeder Seite in der Passage muss mindestens
60 cm/24" betragen.
Hinweis:
Wenn eine Passage enger als 2 m/
6.5 Fuß ist, installieren Sie ein Leitkabel durch
die Passage.
Der Mindestabstand zwischen Leitkabel und
Begrenzungskabel beträgt 30 cm/12". Wenn Sie
in Richtung der Ladestation blicken, fährt das
Gerät immer links vom Leitkabel. Es wird
empfohlen, möglichst viel freie Fläche links vom
Leitkabel (A) einzuplanen.
1378 - 003 - 16.04.2020
Installation - 19
>2 m / 6.5 ft
A
>30 cm / 12"
>60 cm / 24"
3.4.3.3 Erstellen einer Insel
ACHTUNG: Überkreuzen Sie keinen
Teil des Begrenzungskabels mit einem
anderen. Die Abschnitte des
Begrenzungskabels müssen parallel
liegen.
ACHTUNG: Verlegen Sie das
Leitkabel nicht über das
Begrenzungskabel.
ACHTUNG: Isolieren oder entfernen
Sie Hindernisse, die weniger als
15 cm/5.9" hoch sind. Isolieren oder
entfernen Sie Hindernisse, die sich
leicht neigen, z. B. Steine, Bäume oder
Wurzeln. So werden Schäden an den
Klingen des Geräts vermieden.
Um eine Insel zu erstellen, isolieren Sie Bereiche
im Arbeitsbereich mit dem Begrenzungskabel.
Wir empfehlen, alle festen Objekte im
Arbeitsbereich zu isolieren.
Einige Hindernisse sind unempfindlich gegenüber
Kollisionen, z. B. Bäume oder Büsche, die über
15 cm/5.9" hoch sind. Das Gerät kollidiert mit
dem Hindernis und wählt dann eine neue
Richtung.
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel zu und
um ein Hindernis herum, um eine Insel zu
erstellen.
• Verlegen Sie die beiden Abschnitte des
Begrenzungskabels, die zu und von der
Insel weg verlaufen, nahe beieinander. So
kann das Gerät über das Kabel fahren.
• Befestigen Sie die 2 Abschnitte des
Begrenzungskabels an demselben Haken.
0 cm / 0
"
3.4.3.4 Erstellen eines Nebenbereichs
Erstellen Sie einen Nebenbereich (B), wenn der
Arbeitsbereich zwei Bereiche hat, die nicht über
eine Passage miteinander verbunden sind. Der
Arbeitsbereich mit der Ladestation ist der
Hauptbereich (A).
20
- Installation
1378 - 003 - 16.04.2020
Loading...