Gaggenau VR230212, VR230112 User Manual [da]

Betjenings- og monteringsvejledning

VR 230

Indbygget grill

1 9

VR 230

Forord

1. Vigtige henvisninger Side 3

1.1 Vedr. sikkerheden Side 3

1.2 Vedr. første ibrugtagelse Side 3

1.3 Vedr. brugen Side 3

2. Opbygning og funktionsmåde Side 4

2.1 Opbygning Side 4

2.2 Tilbehør Side 4

2.3 Funktionsmåde Side 4

3. Betjening Side 5-6

3.1 Tænd Side 5

3.2 Sluk Side 5

3.3 Drift med griddleplade Side 6

4. Rengøring og pleje Side 7

5. Vedligeholdelse Side 8

6. Praktiske tips Side 9-12

6.1 Indstillingstabel Side 9

6.2 Opskrifter Side 10

6.3 Tips og tricks Side 11-12

7. Monteringsvejledning Side 13-15

7.1 Tekniske data Side 13

7.2 Vigtige henvisninger vedr. monteringen Side 13

7.3 Montering Side 14

7.4 Montering af låget Side 15

Forord

De vil have endnu mere glæde af at grillere med dette apparat!

Apparatet byder bl.a. på følgende fordele: – to grillvarmeelementer, som kan kobles hver

for sig

– takket være den nye indbygningsmetode er

monteringen meget enkel!

For at kunne udnytte apparatet med dets mangesidige funktioner, bedes De læse betjenings- og monteringsvejledningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i

brug for første gang. Den indeholder vigtige henvisninger vedr. apparatets anvendelse,

installation og vedligeholdelse. På den efterfølgende side findes Vigtige

henvisninger vedr. sikkerheden og betjeningen. Disse henvisninger tjener til Deres

personlige beskyttelse samt til at opretholde værdien af Deres apparat.

Henvisningerne, der skal tages hensyn til, før apparatet tages i brug for første gang, findes på side 3. Afsnittene ”Opbygning og funktionsmåde” og ”Betjening” fortæller Dem, hvad Deres grill kan, og hvordan den betjenes.

”Rengøring og pleje” sørger for, at Deres apparat forbliver pæn i lang tid.

Kan en ønsket funktion ikke indstilles, så slå op under ”Tips og tricks”. Hvis disse tips ikke er fyldestgørende, så kontakt Gaggenaukundeservicen.

Og nu ønsker vi Dem god fornøjelse med grilningen!

Fig. 1

1. Vigtige henvisninger

1.1 Vedr. sikkerheden

Beskadigede apparater må ikke anvendes. Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret

fagmand under hensyntagen til alle gældende forskrifter fra elektricitetsselskaberne og de gældende forordninger fra byggemyndighederne. Følg også monteringsvejledningen!

Ved tilslutning af elektriske apparater i nærheden af grillen skal man sørge for, at tilslutninger ikke kommer i berøring med varme kogeplader.

Brugeren er ansvarlig for, at apparatet bruges korrekt, og at det befinder sig i en upåklagelig tilstand.

Apparatet må kun tages i brug under opsyn. Pas på! Apparatet bliver varmt under brugen! Hold

børnene væk! Vær forsigtig med fedt og olie! Disse kan nemt

brænde, hvis de overophedes. Apparatet må ikke renses med et damprenseappa-

rat eller med vandtryk – risiko for kortslutning! Forbindelsen til strømnettet skal altid afbrydes,

inden der udføres vedligeholdelsesarbejder. Træk i dette tilfælde netstikket eller slå den pågældende sikring fra.

Reparationer må kun udføres af autoriserede fagfolk for at garantere, at den elektriske sikkerhed bibeholdes.

Eventuelle skader, som opstår ved at denne vejledning ikke følges, dækkes ikke af garantien.

Der må aldrig opbevares temperaturfølsomme og brandfarlige stoffer (f.eks. rengøringsmidler, spraydåser) i skuffer eller på hylder under apparatet.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

1.2 Vedr. første ibrugtagelse

Før De tager apparatet i brug skal De omhyggeligt gennemlæse betjenings- og monteringsvejledningen.

Opbevar typeskiltet (på medfølgende bladside) på samme sted som betjenings- og monteringsvejledningen!

Fjern apparatets emballage, og bortskaf den i henhold til bestemmelserne! Emballagen består af folie og kartonnage.

Vær opmærksom på, at tilbehør er anbragt i bunden af emballagen! Emballageelementerne skal være utilgængelige for børn.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment –

WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Rens apparatet samt tilbehør grundigt før den første ibrugtagelse. Derved fjernes eventuelle ‘nye’ lugte og forureninger (se afsnit ”Rengøring og pleje”).

Apparatet skal før den første ibrugtagelse installeres og tilsluttes af en fagmand. Før ibrugtagelsen skal De checke, at nettilslutningen er i orden.

Tag lavastenene ud af folien og fyld dem ind i lavastenskassen.

1.3 Vedr. brugen

Apparatet er kun egnet til husholdningsbrug og må ikke anvendes til andre formål. Anvend apparatet kun til tilberedelse af mad. Apparatet er ikke egnet til opvarmning af opstillingsrummet.

I tilfælde af funktionsfejl skal De først kontrollere sikringerne i boligen. Hvis fejlen ikke skyldes strømforsyningen, bedes De kontakte Deres forhandler eller den pågældende Gaggenaukundeservice.

En indbygget temperaturbeskyttelse forhindrer, at apparatet overophedes.

Efter grilningen drejes betjeningsknappen tilbage til 0!

2. Opbygning og funktionsmåde

2.1 Opbygning

2.2 Tilbehør

2.3 Funktionsmåde

1 Kontrollys 2 Fedtopsamlingsskål (egnet til opvaskemaskinen) 3 Apparattildækning 4 Støbt grillrist (aftagelig) 5 Lavastenskassen (neden for den støbte grillrist),

hvor lavastenene lægges i

6 Betjeningsknap forreste grillvarmeelement 7 Betjeningsknap bagerste grillvarmeelement

Apparatet leveres fra fabrikken med følgende tilbehør (fig. 3): – Lavasten – Grilltang – Rengøringsbørste

Følgende specialtilbehør kan bestilles: – Griddleplade AM 060-000

Ved grilning brunes og tilberedes madvarer vha. intensiv varmestråling eller varmeledning uden eller med kun lidt fedt. Grilningen sker ved en temperatur på mellem 250 og 270°C. Varmestrålingen absorberes af levnedsmidlet. Følgende levnedsmidler er egnet til at grilleres: Fisk, kød, fjærkræ, frugt, grønsager og specielle småkager. Apparatet er forsynet med to grillvarme- elementer, som kan kobles hver for sig. Derved har De muligheden for at grillere levnedsmidler med forskellige temperaturbehov samtidigt. Derudover kan De ved mindre eller få stykker, som skal grillsteges, spare energi.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2

3.1 Tænd

3.2 Sluk

Tænd:

Drej betjeningsknappen til det ønskede trin (1-9). De har mulighed for at tænde kun én af de to varmeelementer eller at vælge forskellige knapstillinger. Kontrollyset lyser rødt.

Sluk:

Drej begge betjeningsknapper til position 0. Kontrollyset slukkes.

Og således grillerer man!

– Tænd apparatet som det er beskrevet foroven. – Forvarm grillen i ca. 7-8 minutter på trin 9. – Efter forvarmningen skal der drejes ned til et

lavere trin. Læg madvarerne på, som skal grillsteges.

Bemærkninger:

– Fugtige madvarer skal tørres af, før de

grillsteges!

– Jo fugtigere madvarerne, som skal grillsteges, er,

desto mere røg kan der opstå!

– Under grillstegningen kan fedt, som drypper ned,

kort flamme op.

3. Betjening

Pas på! Apparatet må ikke berøres i mindst 15-20 minutter! Fare for forbrændinger!

Låget må først lukkes, efter at apparatet er kølet af!

Pas på!

Ved grillstegning opstår meget høje temperaturer. Hold børn væk!

Ved udpakningen skal De være opmærksom på at lavasten befinder sig i apparatet. Tag lavastene ud af folien og fyld dem ind i lavastenskassen. (Det er nok med indholdet fra en pose)

Tag højde for vore tips og tricks !

Fig. 5

Fig. 6

+ 11 hidden pages