Gaggenau VR230212, VR230112 User Manual [pl]
Instrukcja obsługi i montażu
VR 230
Grilla elektrycznego
0
1 9
37
0
1 9
37
VR 230
1
Wstęp
1.Ważne wskazówki strona 3
1.1 Dla bezpieczeństwa strona 3
1.2 Przed pierwszym uruchomieniem strona 3
1.3 Obsługa strona 3
2. Budowa i sposób funkcjonowania strona 4
2.1 Budowa urządzenia strona 4
2.2 Wyposażenie strona 4
2.3 Sposób funkcjonowania strona 4
3. Obsługa strona 5-6
3.1 Włączanie strona 5
3.2 Wyłączanie strona 5
3.3 Praca z patelnią strona 6
4. Czyszczenie i pielęgnacja strona 7
5. Konserwacja strona 8
6. Praktyczne rady strona 9-12
6.1 Tabela ustawień strona 9
6.2 Przepisy strona 10
6.3 Rady i triki strona 11-12
7. Instrukcja montażu strona 13-15
7.1 Dane techniczne strona 13
7.2 Ważne wskazówki dotyczące montażu strona 13
7.3 Montaż strona 14
7.4 Montaż pokrywy strona 15
2
Wstęp
Dzięki temu urządzeniu grillowanie sprawi
Wam jeszcze więcej przyjemności!
Urządzenie to posiada między innymi
następujące zalety:
– dwie oddzielnie włączane grzałki
– montaż jest dziecinnie łatwy dzięki nowemu
sposobowi wbudowywania!
Aby wykorzystać różnorodne funkcje urządzenia
należy przed pierwszym uruchomieniem
dokładnie przeczytać instrukcję montażu i
obsługi.Zawiera ona bowiem ważne informacje
dotyczące użytkowania,instalacji i konserwacji
urządzenia.
Na następnej stronie znajdziesz ważne
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
obsługi.Służą one osobistemu bezpieczeństwu
użytkownika jak i zachowaniu dobrego stanu
urządzenia.
Wskazówki,których należy przestrzegać przed
pierwszym uruchomieniem, znajdują się na
stronie 3.
Rozdziały „Budowa i sposób funkcjonowania”
jak i „Obsługa”zdradzą co potrafi Wasz grill i
jak należy go obsługiwać.
Rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja”
przyczyni się do tego,że urządzenie zachowa na
długi czas piękny wygląd.
Jeżeli nie da się nastawić właściwej funkcji,otwórz
„Rady i triki”.Jeśli to nie wystarczy zwróć się
do serwisu Gaggenau.
Życzymy wiele przyjemności podczas
grillowania!
Rys. 1
3
1.Ważne wskazówki
1.1 Dla bezpieczeństwa
Uszkodzone urządzenia nie mogą być używane.
Urządzenie może być podłączane tylko przez
autoryzowanego fachowca z uwzględnieniem
wszystkich odnośnych przepisów zakładu
energetycznego jak i prawa budowlanego danego
kraju.
Należy stosować się do instrukcji montażu!
Przyłączając inne urządzenia elektryczne w
pobliżu grilla należy zwrócić uwagę na to,aby ich
przewody nie dotykały gorących elementów
urządzenia!
Użytkownik jest odpowiedzialny za używanie
urządzenia zgodnie z instrukcją i utrzymanie go w
odpowiednim stanie.Nie należy pozostawiać
urządzenia bez nadzoru.Ostrożnie! Urządzenie
podczas pracy jest gorące! Uwaga na dzieci!
Ostrożnie z olejami i tłuszczami. Mogą one
łatwo ulec przegrzaniu i zapaleniu.
Nie czyścić grilla urządzeniami myjącymi parą lub
wodą pod ciśnieniem istnieje możliwość zwarcia
elektrycznego!
Przed czynnościami konserwacyjnymi należy
zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
W tym celu wyciągnij wtyczkę lub wyłącz
odpowiedni bezpiecznik.
Naprawy muszą być przeprowadzane przez
autoryzowanych fachowców,tylko dzięki temu
gwarantowane jest bezpieczeństwo przyłączy
elektrycznych.
W przypadku ewentualnych szkód,powstałych na
skutek nie przestrzegania niniejszej instrukcji, nie
mają zastosowania świadczenia gwarancyjne.
Nie przechowuj w szufladach lub schowkach pod
urządzeniem materiałów wrażliwych na temperaturę (np.środków czyszczących,puszek ze sprayem).
Zastrzega się możliwość zmian technicznych!
1.2 Przed pierwszym uruchomieniem
Przed uruchomieniem urządzenia dokładnie
zapoznaj się z instrukcją obsługi i montażu.
Tabliczka znamionowa urządzenia znajduje się na
osobnej kartce dołączonej do instrukcji.
Przechowuj tę kartkę razem z instrukcją obsługi i
montażu!
Ostrożnie rozpakuj urządzenie. Opakowanie składa
się z folii i kartonu.Uwaga, na spodzie opakowania
znajdują się akcesoria! Elementy opakowania
przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Urządzenie to oznaczono zgodnie z
europejską wytyczną 2002/96/EG o
zużytych urządzeniach elektrycznych i
elektronicznych (waste electrical and
electronic equipment – WEEE).Wytyczna
ta określa ramy obowiązującego w całej Unii
Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania
starych urządzeń.
Wyczyść dokładnie urządzenie przed pierwszym
użyciem.Dzięki temu pozbędziesz ewentualnych
zapachów nowości oraz zabrudzeń (zob.rozdział
„Czyszczenie i pielęgnacja“).
Urządzenie musi być przed uruchomieniem
zainstalowane i podłączone przez fachowca.
Przed uruchomieniem upewnij się,że przyłącze
elektryczne jest we właściwym stanie.
Wyjmij z folii kamienie wulkaniczne i przełóż do
skrzynki na kamienie.
1.3 Obsługa
Urządzenie nadaje się do użytku tylko w
gospodarstwie domowym i nie może być używane
niezgodnie z przeznaczeniem.
Używaj urządzenia tylko do przygotowywanie
potraw.Urządzenie nie nadaje się do ogrzewania
pomieszczenia,w którym jest ustawione.
W przypadku zakłóceń w funkcjonowaniu
sprawdzić najpierw bezpieczniki w domu.
Jeśli przyczyną trudności nie jest zasilanie
elektryczne zawiadom o zakłóceniach sprzedawcę
lub odpowiedni serwis Gaggenau.
Wbudowany termostat zabezpiecza urządzenie
przed przegrzaniem.Po grillowaniu przekręć
pokrętło ponownie na 0!
4
2.Budowa i sposób funkcjonowania
2.1 Budowa urządzenia
2.2 Wyposażenie
2.3 Sposób funkcjonowania
1 lampka kontrolna
2 rynna do zbierania tłuszczu
(nadaje się do mycia w zmywarce)
3 pokrywa na urządzenie
4 ruszt żeliwny do grilla (wyjmowany)
5 skrzynka na kamienie wulkaniczne (pod rusztem)
do układania kamieni
6 pokrętło przedniej grzałki grilla
7 pokrętło tylnej grzałki grilla
Grill jest wyposażony ser
yjnie w następujące
akcesoria (Rys. 3):
– kamienie wulkaniczne
– szczypce do grillowania
– szczotka do czyszczenia
Doda
tkow
o można zamówić następujące akcesoria:
– patelnia AM 060-000
Grillowanie to opiekanie i duszenie poprzez
intensywne promieniowanie cieplne lub
przewodnictwo cieplne bez lub z użyciem
niewielkiej ilości tłuszczu. Grillowanie odbywa
się w temperaturach między 250 a 270°C.
Promieniowanie cieplne jest absorbowane przez
produkty spożywcze.
Do grillowania nadają się następujące artykuły
spożywcze:
ryby, mięso, drób, owoce,warzywa i specjalne
pieczywo.
Urządzenie posiada dwie oddzielnie włączane
grzałki.Istnieje więc możliwość jednoczesnego
grillowania produktów o różnych wymaganiach
termicznych.Prócz tego grillując mniejszą ilość
produktu lub jego małe kawałki można oszczędzić
energię elektryczną.
Rys. 3
Rys. 4
Rys. 2
4
5
6
7
1
2
3
5
3.1 Włączanie
3.2 Wyłączanie
Włączanie:
Przekręć oba pokrętła na wybrany stopień (1-9).
Istnieje możliwość nastawienia tylko jednej z obu
grzałek lub wybrania różnych pozycji włączników.
Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono.
Wyłączanie:
Przekręć oba pokrętła na pozycję 0.Lampka
kontrolna zgaśnie.
A tak grilluje się!
– Włącz urządzenie jak opisano powyżej
– Rozgrzewaj grill ok. 7-8 minut na stopniu 9.
– Po rozgrzaniu przełącz urządzenie ponownie na
niższy stopień.Połóż produkty, które mają być
grillowane.
Wskazówki:
– Produkty wilgotne należy dokładnie osuszyć.
– Im bardziej wilgotny produkt,tym więcej może
powstać dymu!
– Podczas pracy grilla spływający tłuszcz może na
moment ulec zapaleniu.
3.Obsługa
0
1
9
37
0
1
9
37
Uwaga! Urządzenia nie wolno dotykać
przynajmniej przez 15-20 minut!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Pokrywę można zamknąć dopiero po całkowitym
ostygnięciu!
Ostrożnie!
Podczas grillowania powstaje bardzo wysoka
temperatura.Uważaj na dzieci!
Uważaj przy rozpakowywaniu na znajdujące się
w urządzeniu kamienie wulkaniczne.Kamienie
wyjmij z folii i przełóż do skrzynki. (Zawartość
worka jest wystarczająca)
Proszę uwzględniać nasze rady i triki!
Rys. 5
Rys. 6
0
1
37
9
0
1
9
37
Loading...