Gaggenau VP421610, VP421110 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi i montażu

VP 421

Grill Teppan Yaki

VP 421

1.Ważne wskazówki strona 3-4

Wskazówki do bezpieczeństwa strona 3 Przed pierwszym uruchomieniem strona 4 Wskazówki do obsługi strona 4

2.Wyposażenie strona 5

Wyposażenie strona 5 Wyposażenie dodatkowe strona 5 Sposób działania strona 5

3.Obsługa strona 6-9

Włączanie strona 6 Wyłączanie strona 6 Kontrolka ciepła resztkowego strona 6 Poziom utrzymywania w cieple strona 7 Zabezpieczenie wakacyjne strona 7 Możliwe wskazania strona 8 Tabela ustawień strona 9

4.Czyszczenie i pielęgnacja strona 10

5.Konserwacja strona 11

6.Instrukcja montażu strona 12-15

Dane techniczne strona 12 Ważne wskazówki dotyczące zabudowy strona 12 Przygotowanie mebla do zabudowy strona 13 Montaż pulpitu obsługi strona 14 Montaż urządzenia strona 15

Gratulujemy zakupu nowego sprzętu do zabudowy Vario.

Przed włączeniem urządzenia należy zapoznać się z dołączoną do niego instrukcją obsługi.W instrukcji obsługi znajdują się ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.Służą one bezpieczeństwu użytkownika jak i zachowaniu urządzenia w dobrym stanie.

Wskazówki, których należy przestrzegać przed pierwszym uruchomieniem, znajdują się na stronie 4.

Rozdział Wyposażenie i Obsługa zdradzają, co potrafi płyta ceramiczna i jak ją obsługiwać.

Przestrzeganie rad i wskazówek w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja przyczyni się do tego, że urządzenie zachowa na długi czas piękny wygląd.

Życzymy wiele przyjemności podczas smażenia!

Wskazówki do bezpieczeństwa

Uszkodzone urządzenia nie mogą być używane. Urządzenie może być podłączane tylko przez

autoryzowanego fachowca z uwzględnieniem wszystkich odnośnych przepisów zakładu energetycznego jak i prawa budowlanego danego kraju. Należy stosować się do instrukcji montażu.

Po przyłączeniu innych urządzeń elektrycznych w pobliżu płyty grzejnej należy zwrócić uwagę na to, aby ich przewody elektryczne nie dotykały gorącej części płyty grzejnej.

Uruchamiać urządzenie wyłącznie pod nadzorem. Zachować szczególną ostrożność przy stosowaniu tłuszczu i oleju.Przegrzane tłuszcze i oleje mogą łatwo ulec zapaleniu!

Ostrożnie! Urządzenie podczas pracy jest gorące! Uwaga na dzieci!

Nie czyścić płyty urządzeniami myjącymi parą lub wodą pod ciśnieniem – istnieje możliwość zwarcia elektrycznego!

Nie przechowywać materiałów łatwopalnych lub wrażliwych na temperaturę (np.środków czyszczących,puszek z aerozolem) w szufladach lub schowkach pod urządzeniem.

Przed czynnościami konserwacyjnymi należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. W tym celu wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć odpowiedni bezpiecznik.

Naprawy muszą być przeprowadzane przez autoryzowanych fachowców, tylko dzięki temu gwarantowane jest bezpieczeństwo przy użytkowaniu urządzenia.

Użytkownik jest odpowiedzialny za używanie płyty zgodnie z instrukcją i utrzymanie jej w odpowiednim stanie.Ewentualne szkody powstałe na skutek nie przestrzegania niniejszej instrukcji nie będą podlegały świadczeniom gwarancyjnym.

Wskazówka:

Jeżeli zamontowałeś pokrywę urządzenia VD 400-000 (akcesoria specjalne) na urządzeniu, to możesz ją zamknąć dopiero po całkowitym wystygnięciu urządzenia.Nie uruchamiaj urządzenia z zamkniętą pokrywą urządzenia! Wytwarzające się ciepło może spowodować uszkodzenie urządzenia i pokrywy urządzenia. Nie używaj pokrywy urządzenia jako powierzchni do odstawiania lub jako podtrzymującej ciepło.

Zastrzega się możliwość zmian technicznych!

1.Ważne wskazówki

Przed pierwszym uruchomieniem

Zdjąć opakowanie urządzenia i usunąć zgodnie z miejscowymi przepisami.Proszę zwrócić uwagę na to,że w opakowaniu znajdują się akcesoria. Elementy opakowania przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic

equipment – WEEE).Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Przed zabudową skontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych:

Urządzenie musi być przed pierwszym uruchomieniem zainstalowane i podłączone przez fachowca.Przed uruchomieniem sprawdzić czy przyłącze elektryczne jest we właściwym stanie.

Numer seryjny urządzenia znajduje się na etykietce kontrolnej,która jest załączona do niniejszej instrukcji. Przechowywać tę etykietkę kontrolną ze względów gwarancyjnych razem z instrukcją obsługi i montażu!

Przed uruchomieniem urządzenia dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i montażu.

Urządzenie i akcesoria gruntownie wyczyść przed pierwszym użyciem.Urządzenie ogrzewać przez kilka minut do uzyskania temperatury 240°C. Dzięki temu usunie się ewentualne nieprzyjemne zapachy i zanieczyszczenia.

Wskazówki do obsługi

Urządzenie nadaje się do użytku tylko w gospodarstwie domowym i nie może być używane niezgodnie z przeznaczeniem.

Urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw bezpośrednio – bez garnka ani patelni – na powierzchni do smażenia.Nie nadaje się ona do ogrzewania pomieszczenia, w którym się znajduje.

Urządzenie nie może być używane jako powierzchnia do składowania! Na gorącą powierzchnię do smażenia nie należy kłaść przedmiotów z tworzywa sztucznego lub posiadających uchwyty z tworzywa sztucznego.

Chromowana na twardo powierzchnia do smażenia jest solidna,gładka i łatwa do czyszczenia.Z czasem na powierzchni pojawią się jednak ślady zużycia,jak na dobrej żeliwnej patelni,nie powodują one jednakże utraty jej cech użytkowych.Pomimo tego,że na powierzchni do smażenia można krajać nożem,nie zalecamy tego,ponieważ spowoduje to stępienie jego ostrza.Na powierzchni do smażenia nie krajać nożami ceramicznymi. Do odwracania potraw używać załączonych łopatek. Ważne: Łopatkami ani końcówką noża nie uderzać w powierzchnię do smażenie,może to pozostawić nacięcia.

Po użyciu urządzenie należy wyłączyć. Po każdym użyciu należy wyczyścić ochłodzone urządzenie.

Wbudowany bezpiecznik termiczny zapobiega przegrzaniu się urządzenia i mebli,w których jest ono zabudowane.

W przypadku zakłóceń w funkcjonowaniu sprawdzić najpierw bezpieczniki w domu.Jeśli przyczyną trudności nie jest zasilanie elektryczne zawiadomić o zakłóceniach sprzedawcę lub odpowiedni serwis Gaggenau.

2.Wyposażenie

Wyposażenie

Wyposażenie dodatkowe

Sposób działania

1 Powierzchnia do smażenia, chromowana na

twardo

2 3

2 Pokrętło obsługi do wyboru strefy grzania:

obydwie strefy grzejne tylko przednia strefa grzejna tylko tylna strefa grzejna

3 Pokrętło obsługi do ustawiania temperatury

W skład kompletu wchodzą 2 łopatki do odwracania potraw.

Zamówić można następujące wyposażenie dodatkowe:

VV 400-000 Listwa łącząca VZ 400-000 Listwa łącząca z zegarem nastawnym VD 400-000 Pokrywa urządzenia

Teppan Yaki – oznacza smażenie i gotowanie zgodnie ze starą japońską tradycją. Przyrządzanie potraw staje się przygodą,pracuje się – bez garnków i patelni – bezpośrednio na powierzchni do smażenia.Potrawy odwraca się załączonymi łopatkami,za pomocą których można usunąć także przypalone resztki potrawy.

+ 11 hidden pages