Gaggenau VL431107, VL430107 User Manual [da]

Download

Page 1

Betjenings- og monteringsvejledning

VL 430/431

Bordventilation

Page 2

Page 3

1. Vigtige henvisninger Side 3-4

Vedr. sikkerheden Side 3 Vedr. første idriftsættelse Side 4 Vedligeholdelse Side 4

2. Udstyr Side 5

Udstyr Side 5 Tilbehør Side 5

3. Betjening Side 6

4. Rengøring og pleje Side 7

5. Monteringsvejledning Side 8-11

Vigtige henvisninger vedr. indbygningen Side 8 Indbygning Side 9-10 Elektrisk tilslutning Side 11

VL 430 VL 431

Page 4

Forord

Hjertelig til lykke med Deres nye Vario-

apparat til indbygning.

Før De tager apparatet i drift, vil vi gerne gøre

Dem bekendt med Deres nye apparat vha. betjeningsvejledningen. I betjeningsvejledningen finder De vigtige henvisninger vedr. sikkerhed og betjening. Disse tjener Deres personlige sikkerhed samt til at opretholde værdien af Deres apparat.

Henvisninger, som De skal tage hensyn til, før apparatet tages i brug for første gang, finder De på side 4.

Afsnittene Udstyr og Betjening fortæller Dem, hvad Deres nye apparat kan og hvordan det betjenes korrekt.

Tips og henvisninger i afsnittet Rengøring og pleje sørger for, at Deres apparat forbliver pæn i lang tid.

Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye

bordemfang !

VL 431

VL 430

Page 5

1. Vigtige henvisninger

Vedr. sikkerheden

Beskadigede apparater må ikke tages i brug.

Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret fagmand under hensyntagen til alle gældende forskrifter fra elektricitetsselskaber samt forordninger fra byggemyndighederne i de pågældende lande. Følg monteringsvejledningen!

Tilslutningskabler må ikke komme i kontakt med varme kogesteder.

Farlige eller eksplosive stoffer og dampe må ikke udsuges!

Brugeren er ansvarlig for, at apparatet benyttes fagligt korrekt og befinder sig i en upåklagelig tilstand.

Apparatet må aldrig benyttes uden fedtfilter. Apparatet må kun tages i brug under opsyn.

Apparatet er kun egnet til husholdningsbrug og må ikke anvendes til andre formål.

Pas på! Filtre med for meget fedt i betyder en

brandfare! Husk regelmæssigt at rense fedtfiltrene! Apparatet må ikke renses med et

damprenseapparat eller med vandtryk - risiko for kortslutning!

Ved alle vedligeholdelsesarbejder skal apparatet adskilles fra lysnettet. Til dette formål trækkes netstikket ud af stikkontakten eller sikringen slås fra. Er netstikket ikke tilgængelig, så skal man gøre apparatet via den installerede sikring strømløst.

Brandfare! Det er ikke tilladt at flambere ved

siden af en kogesektionsventilator i drift! Hvis De benytter en grill eller en frituregryde

samtidigt med kogesektionsventilatoren, så må dette kun ske under løbende opsyn! Der består brandfare!

Sæt ikke nogen genstande på apparatet, dette påvirker dets funktion.

Når De har monteret et gasapparat mellem kogesektions-ventilatorerne VL 430/431, skal De sætte to luftledeplader LS 330 i hver side på gasapparatet. Luftledepladerne forbedrer udsugningen ved gasapparater, og man undgår derved, at flammen slukkes af lufttrækket, når der skrues ned for gaskogesektionen. Hvis gasapparatet kun i én side er indbygget ved siden af en kogesektions-ventilator, så er det nok at have en luftledeplade LS 330 på denne side.

Bemærk: Driften er ikke tilladt ved siden af en

gaskogesektion VG 411.

For eventuelle skader, der opstår ved at denne

vejledning tilsidesættes, kan der ikke gøres nogen garantikrav gældende.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

Page 6

Vedr. den første idriftsættelse

Før De idriftsætter apparatet for første gang, bedes

De være opmærksom på følgende bemærkninger: Før ibrugtagningen af apparatet bedes De læse

betjenings- og monteringsvejledningen omhyggeligt igennem.

Fjern apparatets forpakning og bortskaf den iht. bestemmelserne! Vær opmærksom på, at tilbehør befinder sig i forpakningen! Forpakningselementer (kunststoffolie, styropordele osv.) skal opbevares utilgængeligt for børn!

Rens apparatet grundigt før den første ibrugtagning. (se afsnit „Rengøring og pleje“).

Før idriftsættelsen skal det kontrolleres, at nettilslutningen er i orden.

Vedligeholdelse

Før enhver reparation skal apparatet først gøres strømløst.

Ved eventuelle funktionsfejl skal der først

kontrolleres sikringerne i boligen. Når strømforsyningen er i orden, men apparatet

fungerer alligevel ikke, bedes De kontakte Deres forhandler eller den pågældende Gaggenaukundeservice. Angiv apparatets type (se typeskiltet).

Reparationer må kun gennemføres af autoriserede fagfolk, således at apparatets sikkerhed er garanteret. Ved uhensigtsmæssige indgreb bortfalder garantikravet.

Page 7

Udstyr

Specialtilbehør

1 Ventilatorklapper

2 Metal-fedtfilter 3 Folietaster (kun ved VL 431) 4 Spændeskrue 5 Udsugningsstuds

AL 400-000 Afslutningsliste RV 050-150 Bukserør til at sammenføre

2x NW 125 i NW 150

LS 330-000 Luftledeplade

2. Udstyr

Page 8

Bemærk: VL 430 kan kun benyttes i kombination

med VL 431. Alle betjeninger gælder for begge kogesektionsventilatorer. Det betyder: Når De vælger trin 1 på folietastaturet, kører begge kogesektionsventilatorer på trin 1.

Tænd

Vælg på folietastaturet det ønskede ventilationstrin.

Indikatoren for det valgte trin lyser. 1=Svag udsugning, klapperne åbner sig 2=Stærk udsugning

= efterløb for ca. 20 minutter på trin 1.

Kogesektionsventilatoren slukkes derefter automatisk og klapperne lukker sig. Ideelt egnet til at udlufte køkkenet efter endt madlavning.

Sluk

Vælg på folietastaturet position 0.

Ventilatorklapperne lukker sig efter ca. 20 sekunder.

3. Betjening

Page 9

Rengøring af fedtfiltret

• Indstil apparatet på trin 1. Ventilatorklapperne

åbner sig.

• Skub ventilatorklapperne fremad og løft dem på bagenden forsigtigt opad. Så kan De aftage klapperne opad.

• Drej holdebøjlerne i siden opad, tryk holdebøjlerne lidt sammen og tag fedtfiltret ud af apparatet.

Metal-fedtfiltret kan renses i vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen ved en temperatur på maks. 55 °C. Sæt fedtfiltret med åbningen nedad ind i opvaskemaskinen, således at der ikke forbliver nogen madrester på det.

Genmonteringen sker i omvendt rækkefølge. Dertil vælges på apparatet igen trin 1. Fedtfiltret sættes ind og holdebøjlerne i siden drejes nedad. Ventilatorklapperne sættes med tappen forrest ind i åbningen og bagpå i den fastsatte vinkel ind i tapperne.

Rengøring af ventilatorklapperne

Ventilatorklapperne må ikke renses i

opvaskemaskinen, men med en blød, fugtig klud.

Rengøring af rammen, folietastaturet

Benyt en gængse vinduesrens og påfør den med en

blød, fugtig klud. Folietastaturet må ikke indsprøjtes.

OBS:

Benyt ikke nogen aggressive, ætsende eller

skurende rengøringsmidler. Benyt heller ikke svampe eller børster, der efterlader ridser.

4. Rengøring og pleje

Fedtfiltret skal renses regelmæssigt (senest efter

30 driftstimer). Filtre med for meget fedt i betyder en brandfare!

Page 10

Vigtige henvisninger vedr.

indbygningen

Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret

fagmand.

Fagmanden er ansvarlig for, at apparatet

fungerer fejlfrit på opstillingsstedet. Brugeren skal få forklaret, hvordan han i givet fald kan gøre apparatet strømløst.

Udsugningsluften kan udledes ud i det fri via en

ventilationsskakt eller direkte gennem ydervæggen. Det er ikke tilladt at lede udsugningsluften ind i en røggas- resp. forbrændingsgasskorsten, der er i drift, eller i en skakt, der har en forbindelse til varmekælderen. Når De vil lede udsugningsluften ind i en skorsten, der ikke er i drift, skal De først kontakte den respektive skorstensfejer.

Når man i samme rum, hvor kogesektionsventilatoren er monteret, benytter et træ-, kul-, gas- resp. olieovn eller en åben pejs, så skal man sørge for, at

tilstrækkelig luft tilføres.

Installeringen af kogesektionsventilatoren skal foretages under hensyntagen til alle gældende forskrifter fra elektricitetsselskaber samt forordninger fra byggemyndighederne i de pågældende lande.

En drift uden fare er mulig, når undertrykket i ildstedets opstillingsrum ikke overstiger 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan opnås, når åbninger, der ikke kan lukkes (f.eks. i døre, vinduer, murboks for tilført luft/udsugningsluft ) eller andre tekniske foranstaltninger sørger for, at forbrændingsluft kan strømme efter.

Som udsugningsledning kan man anvende fleksible aluminiumsrør, korrosionsbeskyttede pladerør samt udsugningsrør, hvis materiale svarer til brandklasse B1 iht. DIN 4102. Udsugningsrør burde have en nominel diameter på 125 mm.

Man skal især være opmærksom på, at – udsugningskanaler og rør er så korte som muligt, – rør ikke i en spids vinkel, men udlagt som bue og

skråt opad føres ind i skakten og

– der opadtil ikke findes nogen tværsnitsreduktion

(reducering af volumenstrømmen).

For at undgå, at vand, som f.eks. kondensvand eller regnvand fra en ikke tildækket udsugningsskakt, løber ind i kogesektionsventilatoren, skal man i nærheden af kogesektionsventilatoren installere vores kondensvandudskiller RV 050-150. Kondensvandudskilleren skal være tilgængelig også efter monteringen.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

5. Monteringsvejledning

Page 11

Indbygning

Ved to Vario-apparater skal kogesektions-

ventilatoren indbygges mellem apparaterne. Når der anvendes kogesektioner med 4-kogesteder anbefales det at benytte 2 ventilatorer til højre og venstre for kogesektionen for at kunne udlufte alle kogezoner tilstrækkeligt. Den høje lufteffekt forudsætter en tilstrækkelig lufttilførsel. Når De har monteret et gasapparat mellem kogesektions-ventilatorerne VL 430/431, skal De sætte to luftledeplader LS 330 i hver side på gasapparatet. Luftledepladerne forbedrer udsugningen ved gasapparater, og man undgår derved, at flammen slukkes af lufttrækket, når der skrues ned for gaskogesektionen. Hvis gasapparatet kun i én side er indbygget ved siden af en kogesektions-ventilator, så er det nok at have en luftledeplade LS 330 på denne side.

Bemærk: Driften er ikke tilladt ved siden af

en gaskogesektion VG 411.

Kogesektionsventilatoren monteres uden

mellemrum direkte til Vario-apparatet.

• Seriemæssigt er udblæsningsåbningen forneden.

For at lave udblæsningsåbningen i siden, er fremgangsmåden den følgende: – Skruerne på udsugningsstudsen løsnes og

studsen tages af. – Skruerne på dækslet i siden løsnes. – Udsugningsstudsen skrues på åbningen i

siden. Dækslet skrues på åbningen forneden.

• Lav udskæringen til et eller flere Vario-apparater i Deres arbejdsbord i henhold til monteringsskitsen.

• Beskyttelsesfolien trækkes af tætningsbåndet. Tætningsbåndet klæbes bagest og forrest til udskæringen, således at halvdelen rager ind over.

• På apparatets længdeside skal tætningen trykkes ind i den dertil beregnede not.

Udblæsnings-

åbning: forneden eller i siden

162

min. 35

min. 50

490

Ø 125

450

510

140

820

128 0

140

135

Page 12

• Spændestykker drejes til siden. Apparatet sættes vandret ind i udskæringen og udrettes.

Bemærk: Apparatet må ikke klæbes med silikone

på arbejdsbordet.

• Spændestykker drejes ind under arbejdsbordet og fastspændes. Spændestykkerne må ikke fastspændes for meget. Pas på, at den omløbende tætningsfuge er lige bred overalt.

• Kogesektionsventilatoren forbindes vha. et Aluflex-rør NW 125 med blæsermodulet.

• Kogesektionsventilatoren tilsluttes til blæsermodulet via det 4-polede stik.

For at føre udsugningsluften gennem ydervæggen anbefaler vi at anvende vores teleskopmurboks TM 180-043.

Montering af afslutningslisten AL 400-000

Afslutningslisten monteres i siden på

kogesektionsventilatoren, når denne monteres til andre Vario-apparater og er sidste led til venstre eller højre i en række af apparater.

Målene for udskæringen i arbejdsbordet forandrer sig ikke pga. afslutningslisten, listen skal dog adderes til den samlede bredde af alle apparater.

Listen klemmes i den side, der afslutter apparatets række, ind under filtermodulet. Hægterne i listens side falder i hak i det dertil beregnede udsparinger i kogesektionsventilatoren.

Page 13