Page 1
Bruks- og monteringsanvisning
VL 430/431
Benkeventilator
Page 2
1
1. Viktig informasjon side 3-4
Til sikkerhet side 3
Før førstegangs bruk side 4
Vedlikehold side 4
2. Utstyr side 5
Utstyr side 5
Spesialutstyr side 5
3. Betjening side 6
4. Rengjøring side 7
5. Monteringsanvisning side 8-11
Viktig informasjon om innbygging side 8
Innbygging side 9-10
Elektrisk tilkobling side 11
VL 430
VL 431
Page 3
2
Forord
Vi ønsker deg hjertelig tillykke med din nye
Vario-gasskoketopp.
Før du tar den i bruk, vil vi gjerne gjøre deg
fortrolig med den nye toppen ved hjelp av
bruksanvisningen. I bruksanvisningen finner du
viktig informasjon om sikkerhet og betjening.
Denne er utarbeidet for din sikkerhet og for å
opprettholde toppens verdi.
Informasjon som du bør være oppmerksom på før
første bruk finner du på side 3.
Kapitlene Utstyr og Betjening informerer deg om
alt hva din nye topp kan og hvordan du betjener
den riktig.
Tips og henvisninger i kapitlet Rengjøring sørger
for at toppen holder seg pen i lang tid.
Og nå ønsker vi deg god fornøyelse med den
nye ventilatoren!
VL 431
VL 430
Page 4
3
1. Viktig informasjon
Til sikkerhet
Apparater som er skadet må ikke tas i bruk.
Apparatet må kun tilkobles av autorisert elektriker
og i samsvar med gjeldende forskrifter og regler.
Les bruksanvisningen nøye!
Tilkoblingskablene må ikke komme i kontakt med
den varme koketoppen.
Farlige eller eksplosive stoffer og damp må ikke
avsuges!
Brukeren er ansvarlig for at toppen brukes på riktig
måte og at den holdes i korrekt stand.
Bruk aldri apparatet uten fettfilter.
Apparatet må kun brukes under oppsyn. Apparatet
er kun egnet for bruk i husholdning og må ikke
brukes til andre formål.
Forsiktig! Filtre med for mye fett betyr brannfare!
Fettfilteret må rengjøres regelmessig!
Rengjør ikke apparatet med damprenser eller
trykkvann – det er fare for kortslutning!
Før hvert vedlikehold må apparatet kobles fra
nettet. Trekk støpslet ut av stikkontakten eller skru
ut sikringen. Dersom nettstøpslet ikke er
tilgjengelig, må apparatet gjøres strømløst med
sikringen.
Brannfare! Flambering ved siden av innkoblet
avtrekk er ikke tillatt!
Dersom du benytter grill eller frityrkoker samtidig
med benkeventilatoren må det kun skje under
oppsyn! Det kan oppstå brann!
Sett ikke gjenstander på apparatet, funksjonen kan
ellers påvirkes.
Vær oppmerksom på at smådeler eller væsker ikke
kommer inn i apparatet.
Dersom du har bygget inn en gasstopp mellom
benkeventilatorene VL 430/431, må du sette to
luftledeskinner LS 330 henholdsvis på hver side av
gasstoppen når du lager mat. Luftledeskinnene
forbedrer avtrekket ved gasstopper og forhindrer at
lufttrekket slukner flammen mens gasstoppen er
stilt på liten flamme. Dersom gasstoppen kun er
bygget inn på en side ved siden av
benkeventilatoren, er det tilstrekkelig med en
luftledeskinne LS 330 på denne siden.
Bemerk: Drift ved siden av en gasskoketopp
VG 411 er ikke tillatt.
Eventuelle feil som oppstår på grunn av at man ikke
har fulgt denne bruksanvisningen, dekkes ikke av
garantiservice.
Gaggenau forbeholder seg retten til tekniske
endringer!
Page 5
4
Før førstegangs bruk
Vennligst vær oppmerksom på følgende før
førstegangs bruk:
Les bruks- og monteringsanvisningen nøye før du
tar apparatet i bruk.
Fjern emballasjen! Vær oppmerksom på at det
befinner seg tilbehør i emballasjen.
Hold emballasjedeler (plastfolier, skumplastdeler,
osv.) borte fra barn!
Dette apparatet er klassifisert i henhold til
det europeiske direktivet 2002/96/EF om
anhending av elektrisk- og elektronisk
utstyr (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Direktivet angir
rammene for innlevering og gjenvinning av
innbytteprodukter.
Kontroller apparatet før innbygging for transportskader.
Før du bruker ovnen og tilbehørdeler for første
gang, bør de rengjøres grundig. (se kapittel
”Rengjøring”).
Før du tar benkeventilatoren i bruk, kontroller at
nettilkoplingen er i orden.
Vedlikehold
Før alle reparasjoner må apparatet først
kobles fra nettet (skru ut sikringer).
Ved eventuelle funksjonsforstyrrelser bør du først
kontrollere sikringene.
Hvis strømtilførselen er i orden og apparatet likevel
ikke virker, informer fagforhandleren eller
vedkommende Gaggenau- kundeservice.
Angi apparattypen (se typeskilt).
Reparasjoner må kun utføres av autoriserte fagfolk
slik at den elektriske sikkerheten er garantert.
Ved usakkyndige inngrep opphører garantikravet.
Page 6
Utstyr
Spesialtilbehør
1 Ventilatorspjeld
2 Metall-fettfilter
3 Membranbrytere (kun ved VL 431)
4 Spennskrue
5 Avtrekksstusser
AL 400-000 avslutningslist
RV 050-150 bukserør til sammenføring av
2 x diameter 125 i diameter 150
LS 330-000 luftledeskinne
5
2. Utstyr
1
2
3
4
5
Page 7
Bemerk: VL 430 kan kun drives i kombinasjon med
VL 431. Alle innstillinger gjelder for begge
benkeventilatorene. Det betyr: Hvis du setter
membranbryteren på trinn 1, arbeider begge
benkeventilatorene på trinn 1.
Innkobling
Velg ønsket trinn på membranbryteren. Den
visuelle indikeringen til valgt trinn lyser.
1=Svakt avtrekk, spjeldene åpnes
2=Sterkt avtrekk
= Etterdrift i ca. 10 minutter på trinn 1.
Benkeventilatoren utkoples deretter
automatisk og spjeldene lukkes. Ideell for
etterlufting av kjøkkenet.
Utkobling
Trykk på tasten 0.
Ventilasjonsspjeldene stenges langsomt etter noen
få sekunder.
Henvisninger:
– Ikke trykk igjen ventilasjonsspjeldene.
– Ikke sett gjenstander på ventilasjonsspjeldene.
– Ikke blokker ventilasjonsspjeld som er åpnet.
– Hvis ved en kombinasjon VL 430/431
ventilasjonsspjeldet ved et apparat er åpnet og
ved det andre er stengt (f.eks. gjenstand klemt
inn):
Fjern hinderet, trykk på tasten 1.
3. Betjening
6
Page 8
7
Rengjøring fettfilter
• Still ventilatoren på trinn 1. Ventilasjonsspjeldene
åpnes.
• Skyv ventilasjonsspjeldene fremover og løft disse
forsiktig bak. Du kan så ta av spjeldene oppover.
• Drei holderne på siden av fettfilteret oppover og
ta fettfilteret ut av apparatet.
Du kan rengjøre metall-fettfilteret i oppvaskvann
eller i oppvaskmaskinen ved en temperatur på
maksimal 55 °C. Sett fettfilteret med åpningen
nedover i oppvaskmaskinen slik at matrester ikke
blir hengende fast.
Filteret settes inn igjen i omvendt rekkefølge. Velg
dertil trinn 1 på apparatet. Sett inn fettfilteret og
drei holderne på siden nedover. Før
ventilajonsspjeldene med tappene foran inn i
åpningen og legg inn i tappene bak i fastsatt vinkel.
Rengjøring ventilasjonsspjeld
Ventilasjonsspjeldene må ikke rengjøres i
oppvaskmaskinen. Rengjør med en myk, fuktig klut.
Rengjøring innfatning, membranbrytere
Bruk vanlig vinduspuss på en myk, fuktig klut. Spray
ikke på membranbryterne.
OBS:
Benytt ikke skarpe, etsende eller skurende
rengjøringsmidler. Bruk heller ikke svamper som
riper.
4. Rengjøring
Fettfilteret må rengjøres regelmessig (senest
etter 30 driftstimer). Filtre med for mye fett betyr
brannfare!
Page 9
8
Viktige anvisninger til monteringen
Apparatet må kun tilkobles av autorisert
elektriker
Installatøren er ansvarlig for at
apparatet fungerer feilfritt når det har kommet på
plass. Han skal også forklare for kunden hvordan
man bryter strømtilførselen til benkeventilatoren
hvis dette skulle være nødvendig.
Utblåsningsluften kan ledes i en ventilasjonssjakt
eller gjennom ytterveggen direkte i det fri. Det er
ikke tillatt å lede utblåsningsluften i en røyk- eller
avgasskorstein som er i bruk eller i en sjakt som har
forbindelse til fyrrommet. Dersom du vil lede
utblåsningsluften i en skorstein som ikke er i bruk,
må først den lokale feiermester kontaktes.
Dersom en tre-, kull-, gass eller oljefyrt ovn eller
åpen peis benyttes i samme rommet hvor avtrekket
er montert, må det sørges for
tilstrekkelig
tilførselsluft.
Vær oppmerksom på offentlige bestemmelser for
utføring av utblåsningsluften.
Sikker drift får du dersom undertrykket i rommet
hvor ildstedet er plassert, ikke overskrider
4 Pa (0,04 mbar). For å unngå for mye undertrykk,
lukk opp og la luft strømme gjennom åpninger som
ikke kan lukkes, som f.eks. i dører, vinduer,
murkasser for tilførsels-/utblåsningsluft eller ved
hjelp av andre tekniske tiltak.
Som avtrekksrør kan fleksislanger av aluminium
benyttes, korrosjonsbeskyttede blikkrør eller
avtrekksrør hvis byggematerialet tilsvarer
brannklassen B 1 i henhold til DIN 4102.
Avtrekksrørene bør ha en nominell diameter på
125 mm.
Det må spesielt tas hensyn til at
– avtrekkskanaler og rør må holdes så korte som
mulig,
– rørene ikke legges i spiss vinkel, men som buer
og føres på skrå oppover inn i sjakten og
– det lenger oppe ikke finnes innsnevringer av
tverrsnittet (redusering av volumstrømmen).
For å unngå at det trenger inn vann, f.eks.
kondensvann eller regnvann i benkeventilatoren fra
avtrekkssjakter som ikke er tildekket, må vår
kondensvannutskiller RV 050-150 installeres.
Kondensvannutskilleren må være tilgjengelig etter
monteringen.
Gaggenau forbeholder seg retten til tekniske
endringer!
5. Monteringsanvisning
Page 10
9
Innbygging
Ved montering av to vario-enheter må
benkeventilatoren bygges inn mellom apparatene.
Ved bruk av koketopper med 4 plater anbefales det
å bruke 2 filterenheter – en på høyre og en på
venstre side av toppen for å kunne avlufte alle
kokesonene tilstrekkelig. Den høye effekten
forutsetter tilstrekkelig lufttilførsel. Dersom du har
bygget inn en gasstopp mellom benkeventilatorene
VL 430/431, må du sette to luftledeskinner LS 330
henholdsvis på hver side av gasstoppen når du
lager mat. Luftledeskinnene forbedrer avtrekket
ved gasstopper og forhindrer at lufttrekket slukner
flammen mens gasstoppen er stilt på liten flamme.
Dersom gasstoppen kun er bygget inn på en side
ved siden av benkeventilatoren, er det tilstrekkelig
med en luftledeskinne LS 330 på denne siden.
Bemerk: Drift ved siden av en gasskoketopp
VG 411 er ikke tillatt.
Monter benkeventilatoren uten mellomrom direkte
på Vario-apparatet.
• Som standard er utblåsningsåpningen nede.
For å lage utblåsningsåpningen på siden, gå frem
på følgende måte:
– Løsne skruene på avtrekksstussen og ta av
stussen.
– Løsne skruene på sidedekslet.
– Skru avtrekksstussen på åpningen på siden.
Skru dekslet på åpningen nede.
• Gjør en utsskjæring i benkeplaten for ett eller
flere Vario-apparat ifølge monteringsskissen.
• Trekk folien av fra tetningsbåndet.
Lim tetningsbåndet bak og foran på utsparingen
slik at halvparten stikker frem innover.
• Trykk tetningen inn i noten på apparatets
langside.
Utblåsnings-
åpning:nede eller
på siden
162
min. 35
min. 50
490
450
93
510
140
80
820
128 0
85
50
140
Ø 125
135
Page 11
10
• Sving traustrammere til side. Sett apparatet
vannrett ned i utsparingen og rett inn.
Bemerk: Apparatet må ikke limes på
benkeplaten med silikon.
• Sving traustrammerne under benkeplaten og trekk
fast. Trekk traustrammerne ikke til for fast, pass på
at det blir en jevn tetningsspalt hele veien rundt.
• Forbind benkeventilatoren via en fleksislange av
aluminium med diameter 125 med
viftekomponenten.
• Forbind benkeventilatoren til viftekomponenten
med en 4-polet plugg.
For å føre avtrekksluft gjennom ytterveggen
anbefaler vi å bruke vår teleskopventil TM 180-043.
Montering avslutningslist AL 400-000
Avslutningslisten monteres på siden mot
benkeventilatoren når denne monteres til andre
Vario-apparat og danner den venstre eller høyre
avslutning av denne apparatkombinasjonen.
Målene for utskjæringen i benkeplaten forandres
ikke på grunn av avslutningslisten, listen må
imidlertid regnes i tillegg til den totale bredde av
apparatkombinasjonen.
Listen klemmes på den siden som danner
avslutningen til apparatkombinasjonen, under
filterkomponenten. Kroken på siden av listen går i
inngrep i utsparingen på benkeventilatoren.
Page 12
Elektrisk tilkobling
Vær oppmerksom på angivelsene på typeskiltet.
Vær oppmerksom på koblingsskjemaene ved
elektrisk tilkobling mellom Vario-ventilasjonen og
viftekomponenten.
Legg forbindelseskablene slik at ingen varme
apparatdeler berøres.
9000196598 no 08.06 EB 11
Forbindelseskab
el til VL 430
Forbindelses
kabel til GB
Tilkobling VL 431
Page 13
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH
CARL-WERY-STR. 34 · D-81739 MÜNCHEN
Y (0 89)45 90-03
FAX (089) 45 90-23 47
www.gaggenau.com
Loading...