Page 1
Käyttö- ja asennusohje
VL 430/431
Automaattisesti työtasosta ylösajettava tuuletin
Page 2
Page 3
1
1. Tärkeitä vihjeitä Sivu 3-4
Turvallisuusseikat Sivu 3
Ensimmäinen käyttöönotto Sivu 4
Huolto Sivu 4
2. Varusteet Sivu 5
Varusteet Sivu 5
Lisätarvikkeet Sivu 5
3. Käyttö Sivu 6
4. Puhdistus ja huolto Sivu 7
5. Asennusohjeet Sivu 8-11
Kaapistoon asentamista koskevia tärkeitä vihjeitä Sivu 8
Kaapistoon asentaminen Sivu 9-10
Sähköliitäntä Sivu 11
VL 430
VL 431
Page 4
2
Esipuhe
Onnittelemme uudesta kaapistoon
asennettavasta Vario laitteestanne.
Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen
ensimmäistä käyttöönottoa. Niissä on tärkeitä
turvallisuusseikkoja koskevia vihjeitä samoin kuin
laitteen käyttöä koskevia vihjeitä. Nämä on
tarkoitettu käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja
laitteen arvon säilyttämiseksi.
Vihjeet, jotka tulee ottaa huomioon ennen laitteen
käyttöönottoa, löytyvät sivulta 3.
Kohdat varusteet ja käyttö paljastavat mitä kaikkea
laitteella voi tehdä ja miten se tapahtuu.
Kohta puhdistus ja hoito antaa neuvoja laitteen
pitämiseksi pitkään hyvässä kunnossa ja kauniina.
Ja nyt toivotamme paljon iloa tuulettimen
käytössä!
VL 431
VL 430
Page 5
3
1. Tärkeitä vihjeitä
Turvallisuusseikat
Jos laite on rikki, sitä ei saa käyttää.
Laitteen saa liittää sähköverkkoon vain valtuutettu
sähköasentaja. Hänen on otettava huomioon sähkön
toimittajan ja rakennusnormien voimassa olevat
määräykset.
Huomioi myös mukana tulleet asennusohjeet!
Kun sähkölaitteita liitetään verkkoon keittotasojen
lähellä, täytyy katsoa, etteivät liitantäjohdot kosketa
kuumaa keittotasoa.
Tuulettimeen ei saa imeä vaarallisia tai
räjähdysalttiita aineita tai höyryjä!
Käyttäjä on vastuussa siitä, että laitetta käsitellään ja
hoidetaan oikein.
Tuuletinta ei saa missään tapauksessa käyttää ilman
rasvasuodatinta.
Laitetta on pidettävä silmällä sitä käytettäessä. Laite
on tarkoitettu käytettäväksi vain kotitalouksissa eikä
sitä saa ottaa muunlaiseen käyttöön.
Varo! Liian likaiset rasvasuodattimet aiheuttavat
palovaaran! Puhdista rasvasuodattimet
säännöllisesti!
Tätä laitetta ei saa puhdistaa höyrypuhdistimella tai
korkeapaineella oikosulun vaaran vuoksi!
Jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydessä on
laitteesta katkaistava virta. Vedä tällöin pistotulppa
irti pistorasiasta tai katkaise virta sulakkeesta.
Ellei pistotulppa ole esillä, täytyy tuuletin tehdä
jännitteettömäksi irrottamalla sulake.
Palovaara! Liekittäminen käynnissä olevan
tasotuulettimen vieressä ei ole sallittua!
Mikäli käytät grilliä tai friteerauskonetta yhtä aikaa
tuulettimen kanssa, älä jätä laitetta ruuanlaiton
aikana ilman silmälläpitoa! Palovaara!
Älä käytä laitetta laskualustana, sen toiminta voi
häiriintyä.
Jos olet asennuttanut jonkun kaasulaitteen
tasotuulettimien VL 430/431 väliin, tarvitaan kaksi
ilmanjohtolevyä LS 330, jotka työnnetään
keitettäessä kaasulaitteen molempii sivuihin.
Ilmanjohtolevy nostaa imutehoa kaasulaitteissa ja
estää ilmavirran ansiosta tapahtuvan liekin
sammumisen alhaisilla säädöillä. Mikäli tasotuuletin
on asennettu vain kaasulaitteen toiseen sivuun, on
ilmanjohtolevy LS 330 tarpeen vain tällä sivulla.
Vihje: Laitetta ei saa käyttää kaasukeittotason
VG 411 vieressä.
Huoltotakuu ei koske vahinkoja, jotka ovat
syntyneet, kun tämän käyttöohjeen neuvoja ei ole
noudatettu.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin!
Page 6
4
Ensimmäinen käyttöönotto
Ennen kuin otat laitteen ensimmäistä kertaa
käyttöön, huomioi seuraavat seikat:
Lue käyttöohjeet tarkoin kannesta kanteen ennen
kuin otat laitteen käyttöön.
Poista laitteen pakkausmateriaalit ja toimita ne niille
tarkoitettuihin jätesäiliöihin! Huomioi, että laitteen
lisätarvikkeet on pakattu kartongin pohjalle!
Älä heitä niitä vahingossa pakkausmateriaalin
kanssa pois. Älä anna pakkausmateriaaleja
(muovikelmuja, styrox kappaleita jne.) lasten käsiin!
Puhdista laite huolellisesti ennen ensimmäistä
käyttöönottoa (katso kohta "Puhdistus ja hoito").
Ennen käyttöönottoa on varmistettava, että
verkkoliitäntä on kunnossa.
Huolto
Jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydessä on
laitteesta aina katkaistava virta.
Tarkista mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä
ensin talon sulakkeet.
Jos sähkön tulo on kunnossa, mutta laite ei toimi, on
otettava yhteys laitteen myyntiliikkeeseen tai
Gaggenau Serviceen. Ilmoita tällöin tyyppikilvessä
olevat tiedot.
Turvallisuussyistä saa korjaukset suorittaa vain
valtuutettu sähköasentaja. Huoltotakuu ei koske
vahinkoja, jotka ovat syntyneet, kun tämän
käyttöohjeen neuvoja ei ole noudatettu!
Page 7
Varusteet
Erityislisätarvikkeet
1 Tuuletusläpät
2 Metallinen rasvasuodatin
3 Muovipintaiset painikkeet (koskee vain VL 431)
4 Kiinnitysruuvi
5 Imuputkiliitäntä
AL 400-000 Loppulista
RV 050-150 Housuputki 2 x NW 125:n ja
NW 150:n yhteenjohtamiseen
LS 330-000 Ilmanjohtolevy
5
2. Varusteet
1
2
3
4
5
Page 8
Vihje: Tasotuuletinta VL 430 voidaan käyttää vain
yhdessä tasotuulettimen VL 431 kanssa.
Kaikki käyttöohjeet koskevat molempia
tasotuulettimia. Tämä tarkoittaa sitä, että jos valitset
tehotason 1 muovipainikkeesta, käyvät molemmat
tasotuulettimet teholla 1.
Päällekytkentä
Valitse muovipainikkeesta haluamasi tuuletusteho.
Valitsemasi tehotason merkkivalo palaa.
1=Pieni imuteho, läpät avautuvat
2=Voimakas imuteho.
= Jälkituuletus kestää n. 20 minuuttia teholla 1.
Tuuletus kytkeytyy automaattisesti pois päältä
ja läpät sulkeutuvat. Sopii hyvin keittiön
jälkituuletukseen.
Poiskytkentä
Säädä laite muovipintaisista painikkeista
0-asentoon. Läpät sulkeutuvat automaattisesti n.
20 sekunnin kuluttua.
3. Käyttö
6
Page 9
7
Rasvasuodattimen puhdistus
• Säädä laite tehotasolle 1. Tuuletusläpät avautuvat.
• Vedä läppiä varovasti eteenpäin tuulettimessa ja
nosta niitä varoen takaosasta. Siten voit ottaa läpät
ulos tuulettimesta.
• Käännä rasvasuodattimen sivuissa olevat
tartuntalistat ylös, paina tartuntalistoja kevyesti
yhteen ja ota rasvasuodatin ulos laitteesta.
Metallinen rasvasuodatin voidaan pestä
tiskikoneessa maks. 55 °C:teen lämpötilassa.
Laita suodatin tiskikoneessa ylösalaisin, ettei siihen
jää mitään ruuantähteitä.
Rasvasuodatin laitetaan paikalleen päinvastaisessa
järjestyksessä kuin se otettiin ulos. Säädä laite taas
tehotasolle 1. Laita rasvasuodatin entiselle
paikalleen ja käännä sivuissa olevat pitimet alas.
Aseta tuuletusläpät niissä olevilla tapeilla
tuulettimen etuosassa oleviin aukkoihin ja työnnä
läpät sitten oikeassa asennossa tuulettimen
takaosassa oleviin tappeihin.
Tuuletusläppien puhdistus
Tuuletusläppiä ei saa pestä tiskikoneessa.
Puhdista ne pehmeällä, kostealla rievulla.
Rungon ja muovipainikkeiden puhdistus
Levitä kaupasta saatavaa ikkunanpesuainetta
pehmeälle, kostealle rievulle. Älä suihkuta
puhdistusaineita erikoismuovipinnoitetuille
painikkeille.
Huomio:
Älä käytä hankaavia tai kemiallisesti syövyttäviä
voimakkaita puhdistusaineita. Älä käytä myöskään
naarmuttavia sieniä tai harjoja.
4. Puhdistus ja hoito
Rasvasuodatin on puhdistettava säännöllisesti
(viimeistään 30 käyttötunnin jälkeen).
Ylirasvoittunut suodatin voi syttyä palamaan!
Page 10
8
Kaapistoon asentamista koskevia
tärkeitä vihjeitä
Laiteen saa asentaa vain pätevä sähköasentaja.
Asentaja on vastuussa siitä, että tuuletin toimii
paikalleen asennettuna virheettömästi. Hänen on
selvitettävä asiakkaalle miten tämä - hätätilanteessa
- voi katkaista tuulettimesta sähkövirran.
Poistoilma voidaan johtaa ulos suoraan erillisestä
poistoilmahormista tai putkea pitkin talon seinän
läpi. Poistoilmaa ei ole luvallista johtaa käytössä
olevaan savuhormiin eikä hormiin, joka on
yhteydessä pannuhuoneeseen. Jos haluat johtaa
poistoilman savupiippuun, joka ei ole käytössä,
sinun täytyy kysyä lupa aluenuohoojalta.
Jos huoneessa, johon tuuletin on asennettu, on
puuta, hiiltä, kaasua tai öljyä käyttävä tulisija, on
huolehdittava
riittävästä tuloilmasta.
Tuuletinta asennettaessa on otettava huomioon
voimassa olevat sähkön toimittajan määräykset
samoin kuin voimassa olevat rakennusmääräykset.
Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon tuuletin on
asennettu, vallitsevan alipaineen saa olla korkeampi
kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämä saavutetaan, jos
avattavista ja suljettavista aukoista kuten ovista,
ikkunoista, tuloilma/poistoilma-seinäaukoista tai
muista teknisistä toimenpiteistä johtuen
palamisilman tilalle pääsee virtaamaan
korvausilmaa.
Poistoilmajohtoina voidaan käyttää taipuisia
aluflexputkia, ruosteenestokäsiteltyjä peltiputkia tai
paloluokan B1, DIN 4102 mukaisesta materiaalista
valmistettuja poistoilmaputkia. Poistilmaputken
halkaisijan pitää olla 125 mm.
Pidä huoli siitä, että
– poistoilmakanava ja -putki tehdään niin lyhyiksi
kuin mahdollista,
– putkea ei viedä hormiin 90 ° C:teen kulmassa,
vaan yläviistoon kaaressa ja
– ettei ylöspäin mennessä ole ahtaumia
(ilmanpoistoteho laskee).
Jotta estetään veden, esimerkiksi kondenssiveden
tai kattamattomasta poistoaukosta tulevan
sadeveden, tunkeutuminen tuulettimeen, täytyy
tuulettimen lähelle asentaa kondenssiveden
erottimemme RV 050-150. Kondenssiveden
erottimeen on päästävä käsiksi asennuksen
jälkeenkin.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.
5. Asennusohjeet
Page 11
9
Kaapistoon asentaminen
Jos tasotuuletin on tarkoitettu käytettäväksi kahden
Vario-laitteen kanssa, on se sijoitettava niiden väliin.
Neljän keittoalueen kaasukeittotason yhteyteen
tulee asentaa kaksi tuuletinta yksi laitteen oikealle
ja yksi laitteen vasemmalle puolelle, jotta kaikkien
keittoalueiden tuuletus olisi riittävä. Korkea
tuuletusteho edellyttää riittävän korvausilman
saannin huoneessa.
Jos olet asennuttanut jonkun kaasulaitteen
tasotuulettimien VL 430/431 väliin, tarvitaan kaksi
ilmanjohtolevyä LS 330, jotka työnnetään
keitettäessä kaasulaitteen molempii sivuihin.
Ilmanjohtolevy nostaa imutehoa kaasulaitteissa ja
estää ilmavirran ansiosta tapahtuvan liekin
sammumisen alhaisilla säädöillä. Mikäli tasotuuletin
on asennettu vain kaasulaitteen toiseen sivuun, on
ilmanjohtolevy LS 330 tarpeen vain tällä sivulla.
Vihje: Laitetta ei saa käyttää kaasukeittotason
VG 411 vieressä.
Tehotuuletin asennetaan suoraan Vario-laitteen
viereen ilman välitilaa.
• Tuulettimessa on alas suunnattu
poistopuhallusaukko. Jos halutaan tehdä
sivu-ulosmeno, toimitaan seuraavasti:
– Ruuvaa irti imuputkiliitännän ruuvit ja ota
putkiliitäntä ulos.
– Irrota laitteen sivusuojus.
– Ruuvaa imuputkiliitäntä laitteen sivussa olevaan
aukkoon. Ruuvaa suojus nyt laitteen pohjassa
olevan aukon päälle.
• Tee työtasoon aukko yhtä tai useampaa
Vario-laitetta varten. Toimi piirroksen mukaisesti.
• Vedä suojakalvo pois tiivistysnauhasta.
Liimaa tiivistysnauha työtasoon tehdyn aukon
taka- ja etuosaan siten, että tiivistysnauha jää
aukon sisäpuolella puoliksi reunan yli.
• Paina laitteen pitkällä sivulla tiiviste sille
tarkoitettuun uraan.
Poistopuhallusaukko:
alhaalla tai sivussa
93
450
510
140
80
820
128 0
85
50
162
v h. 35
v h. 50
490
Ø 125
140
135
Page 12
10
• Käännä uppokiinnittimet sivuun. Aseta laite
vaakatasossa aukkoon ja vaatraa laite.
Vihje: Laitetta ei saa liimata silikonin avulla
työtasoon.
• Käännä uppokiinnittimet työtason alle ja kiristä ne.
Älä kiristä uppokiinnittimiä liikaa. Varmista, että
ympäröivä rako on joka puolelta saman levyinen.
• Liitä laite aluflexputkella NW 125
moottoriyksikköön.
• Sähköliitäntä tuulettimen ja moottoriyksikön välillä
suoritetaan nelinapaisen pistotulpan kautta.
Jos poistoilma johdetaan seinän läpi ulos,
suosittelemme käytettäväksi
teleskooppilaatikkoamme TM 180-043.
Loppulistan AL 400-000 asennus
Loppulista asennetaan tuulettimen sivuun, jos
tuuletin liitetään muihin Vario-laitteisiin ja tuuletin on
oikeassa tai vasemmassa reunassa viimeisenä
laitteena yhdistelmärivissä.
Työtasoon tehtävän aukon mitat eivät muutu
loppulistan ansiosta, loppulista on kuitenkin otettava
huomioon, kun lasketaan laiteyhdistelmän
kokonausleveys.
Loppulista kiinnitetään siihen sivuun, jossa tuuletin
on viimeisenä laitteena suodatinyksikön alle.
Loppulistan sivuissa olevat koukut "napsahtavat"
tasotuulettimessa niitä varten oleviin syvennyksiin.
Page 13
Sähköliitäntä
Huomioi tyyppikilvessä olevat tiedot.
Suorita sähköliitos Vario-tuulettimen ja
moottoriyksikön välillä kytkentäkaavion mukaisesti.
9000029664 fi 12.04 EB 11
Liitäntä VL 431
Liitäntäjohto
moottoriin GB
Liitäntäjohto
tuulettimeen
VL 430
Page 14
Page 15
Page 16
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH
CARL-WERY-STR. 34 · D-81739 MÜNCHEN
Y (0 89)45 90-03
FAX (089) 45 90-23 47
www.gaggenau.com
Loading...