Page 1
Bedienings- en montagehandleiding
VL 430/431
Randafzuiging
Page 2
Page 3
1
1. Belangrijk bladzijde 3-4
Ve iligheidsvoorschriften bladzijde 3
Voor het eerste gebruik bladzijde 4
Onderhoud bladzijde 4
2. Het apparaat bladzijde 5
Het apparaat bladzijde 5
Accessoires bladzijde 5
3. Bediening bladzijde 6
4. Reiniging en onderhoud bladzijde 7
5. Montagehandleiding bladzijde 8-11
Belangrijke aanwijzingen voor het inbouwen bladzijde 8
Het inbouwen bladzijde 9-10
Elektrische aansluiting bladzijde 11
VL 430
VL 431
Page 4
2
Voorwoord
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
nieuwe Vario-inbouwapparaat.
Voordat u het apparaat in gebruik neemt, willen
wij u graag aan de hand van de gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met de werking van
het apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u
belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid en
de bediening. Deze aanwijzingen dienen uw
eigen veiligheid en de lange levensduur van het
apparaat.
Wat u moet weten, voordat u het apparaat voor
het eerst in gebruik neemt, vindt u op bladzijde 4.
In de hoofdstukken “Apparaat” en “Bediening”
staat wat uw nieuwe apparaat allemaal kan en hoe
u het moet bedienen.
In het hoofdstuk “Reiniging” leest u wat u moet
doen om jarenlang plezier te hebben van het
apparaat.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe
randafzuiging!
VL 431
VL 430
Page 5
3
1. Belangrijk
Veiligheidsvoorschriften
Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het
beschadigd is.
Het apparaat mag alleen door een erkend vakman
worden aangesloten. Daarbij dient aan alle
geldende voorschriften te worden voldaan.
Volg de aanwijzingen in de montagehandleiding!
Aansluitkabels mogen niet in aanraking komen met
hete kookzones.
Gevaarlijke of explosieve stoffen en dampen
mogen niet worden afgezogen!
De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het juiste
gebruik en de goede staat van het apparaat.
Gebruik het apparaat nooit zonder vetfilter.
Schakel het apparaat alleen in als u er toezicht op
houdt. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere
doeleinden worden gebruikt.
Pas op! Vette filters zijn brandgevaarlijk! Reinig de
vetfilters regelmatig.
Dit apparaat mag niet met een stoomreiniger of
waterdruk worden gereinigd. Er bestaat dan gevaar
voor kortsluiting!
Voor alle reparatie- en onderhoudswerkzaamheden
dient het apparaat spanningsvrij te worden
gemaakt. Trek hiertoe de stekker uit het
stopcontact of schakel de desbetreffende zekering
van de huisinstallatie uit. Is de stekker niet
toegankelijk, dan moet het apparaat via een
voorgeschakelde zekering van de netspanning
worden losgekoppeld.
Brandgevaar! Flamberen naast de ingeschakelde
randafzuiging is niet toegestaan!
Wanneer u een grill of friteuse tegelijk met de
randafzuiging gebruikt, dient u voortdurend
toezicht te houden. Brandgevaar!
Plaats geen voorwerpen op het apparaat, aangezien
deze van invloed kunnen zijn op het functioneren
van het apparaat.
Indien er een gaskookplaat tussen de
randafzuigingen VL 430/431 is ingebouwd, moeten
er tijdens het koken twee luchtgeleiders LS 330 op
iedere zijkant van de gaskookplaat worden
geplaatst. Door de luchtgeleiders wordt de
afzuiging bij gaskookplaten verbeterd. Bovendien
wordt voorkomen dat de vlam op de laagste stand
door luchtstroming uitgaat. Indien de gaskookplaat
slechts aan één kant naast een randafzuiging is
ingebouwd, voldoet één luchtgeleider LS 330 aan
deze kant.
Let op! De randafzuiging mag niet naast de
gaskookplaat VG 411 worden gebruikt.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade als gevolg van het niet in acht nemen
van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing.
Technische wijzigingen voorbehouden!
Page 6
4
Voor het eerste gebruik
Let op de volgende aanwijzingen voordat u het
apparaat voor het eerst inschakelt:
Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt
aandachtig de gebruiksaanwijzing en de
montagehandleiding.
Haal het apparaat uit de verpakking. Zorg ervoor
dat de verpakkingsmaterialen op een
milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. Let op!
In de verpakking bevinden zich toebehoren.
Zorg ervoor dat de verpakkingsmaterialen
(kunststoffolie, piepschuim onderdelen enz.) niet in
handen van kinderen kunnen komen!
Reinig het apparaat grondig, voordat u het voor het
eerst in gebruik neemt (zie ook hoofdstuk
“Reiniging en onderhoud”).
Controleer voor de ingebruikneming of de
netaansluiting in orde is.
Onderhoud
Voor alle onderhoudswerkzaamheden moet het
apparaat spanningsvrij worden gemaakt.
Bij eventuele storingen dient u eerst de zekeringen
in het huis te controleren.
Ligt het niet aan de stroomvoorziening neem dan
contact op met uw leverancier of de Gaggenauklantenservice. Vermeld daarbij het type apparaat
(zie hiervoor het typeplaatje).
Reparaties mogen uitsluitend door een erkend
vakman worden uitgevoerd, zodat de veiligheid van
het apparaat gewaarborgd blijft. Bij ondeskundig
uitgevoerde reparaties vervalt de garantie.
Page 7
Het apparaat
Extra accessoires
1 Ventilatiekleppen
2 Metalen vetfilter
3 Folietoetsen (alleen bij VL 431)
4 Spanschroef
5 Pijpmond
AL 400-000 Afsluitstrip
RV 050-150 Speciaal buiselement
(2x buisdoorsnede 125 mm op
buisdoorsnede 150 mm)
LS 330-000 Luchtgeleider
5
2. Het apparaat
1
2
3
4
5
Page 8
Let op! VL 430 kan alleen maar in combinatie met
VL 431 worden gebruikt. Alle instellingen gelden
dan voor beide randafzuigingen. Als u bijvoorbeeld
met behulp van de folietoetsen stand 1 kiest,
zuigen beide randafzuigingen op deze stand af.
Inschakelen
Kies met behulp van de folietoetsen de gewenste
afzuigstand. Het lampje van de gekozen stand
brandt.
1=zwakke afzuiging, de kleppen gaan open
2=sterke afzuiging
= nazuigen gedurende ca. 20 minuten op
stand 1.
De randafzuiging wordt hierna automatisch
uitgeschakeld en de kleppen gaan dicht.
Ideaal om de keuken na het koken te
ventileren.
Uitschakelen
Kies met behulp van de folietoetsen de stand 0.
De ventilatiekleppen gaan na ca. 20 seconden
dicht.
3. Bediening
6
Page 9
7
Reiniging vetfilter
• Zet het apparaat op stand 1. De ventilatiekleppen
gaan open.
• Schuif de ventilatiekleppen naar voren en til deze
aan de achterkant voorzichtig op. U kunt nu de
kleppen naar boven toe afnemen.
• Draai de beugels aan de zijkant van het vetfilter
naar boven, druk de beugels licht in en verwijder
het vetfilter uit het apparaat.
U kunt het metalen vetfilter reinigen in een sopje
van afwasmiddel of in de vaatwasser bij een
temperatuur van maximaal 55 °C. Plaats het vetfilter
met de opening naar onderen in de vaatwasser om
te voorkomen dat er levensmiddelenresten op
achterblijven.
Het inbouwen gebeurt in omgekeerde volgorde.
Zet hiervoor het apparaat weer op stand 1.
Plaats het vetfilter en draai de beugels aan de
zijkant naar onderen. De ventilatiekleppen moeten
aan de voorkant met de pennen in de opening
worden geschoven en aan de achterkant in het
hoekstuk worden gehangen.
Reiniging van de ventilatiekleppen
De ventilatiekleppen mogen niet in de vaatwasser
worden gereinigd. Met een zachte, vochtige doek
afnemen.
Reiniging lijst, folietoetsen
Gebruik een gewone glasreiniger en breng deze
aan op een zachte, vochtige doek. Sproei het
reinigingsmiddel niet op de folietoetsen.
Let op!
Gebruik geen agressieve, bijtende of schurende
reinigingsmiddelen. Gebruik ook geen schurende
sponzen of borstels.
4. Reiniging en onderhoud
Reinig het vetfilter regelmatig (uiterlijk na 30 uur
gebruik). Een filter dat teveel vet bevat kan brand
veroorzaken!
Page 10
8
Belangrijke aanwijzingen voor het
inbouwen
Het apparaat mag alleen door een erkend vakman
worden aangesloten. De installateur is
verantwoordelijk voor het goed functioneren van
het apparaat op de plaats van opstelling. Hij moet
de gebruiker tonen, hoe – in geval van nood – het
apparaat spanningsvrij kan worden gemaakt.
De
afvoerlucht kan via een apart afvoerkanaal of
door een buitenmuur rechtstreeks naar buiten
worden afgevoerd. Het is niet toegestaan de
afvoerlucht via een in gebruik zijnde schoorsteen of
rookafvoer af te voeren dan wel via een
afvoerkanaal dat in verbinding staat met de
stookkelder. Wanneer u de afvoerlucht via een niet
gebruikte schoorsteen wilt afvoeren, dient u dit
eerst met een vakman te bespreken.
Wordt in de ruimte waarin zich de randafzuiging
bevindt een hout-, kolen-, gas- of oliekachel
gebruikt, dan wel een open haard, dan moet voor
voldoende luchttoevoer worden gezorgd.
Bij de installatie van de randafzuiging dient aan alle
geldende voorschriften te worden voldaan.
Het apparaat kan zonder gevaar worden gebruikt,
wanneer de onderdruk van 4 Pa (0,04 mbar) in de
stookruimte niet wordt overschreden. Dit kan
worden bereikt met niet afsluitbare openingen,
(bijvoorbeeld in deuren en ramen, toe- en
afvoermuurkasten) of andere technische
voorzieningen die voor een toevoer van
verbrandingslucht zorgen.
Voor de afvoerlucht kunnen flexibele, aluminium
buizen en roestbestendige, metalen buizen worden
gebruikt, alsmede buizen van materiaal dat voldoet
aan de eisen van brandklasse B1, DIN 4102.
De gebruikte buizen dienen een doorsnede van
125 mm te hebben.
Let in het bijzonder op het volgende:
– Houd de afvoerkanalen en de buizen zo kort
mogelijk;
– Maak geen scherpe bochten. Verleg de buizen
tot een ruime bocht en sluit de pijp schuin naar
boven aan op het afvoerkanaal;
– Verklein de buisdoorsnede naar boven toe niet.
Dit leidt tot een geringere afvoercapaciteit.
Om te voorkomen dat water, bijvoorbeeld condensof regenwater, via een niet afgedekt afvoerkanaal
in de randafzuiging komt, dient nabij de
randafzuiging de condenswaterafscheider
RV 050-150 te worden gemonteerd.
De condenswaterafscheider moet ook na de
montage toegankelijk zijn.
Technische wijzigingen voorbehouden.
5. Montagehandleiding
Page 11
9
Het inbouwen
Bij een combinatie van twee Vario-apparaten dient de
randafzuiging tussen de apparaten te worden
ingebouwd. Heeft u een kookplaat met vier
kookzones, dan is het aan te bevelen om zowel rechts
als links van de kookplaat een randafzuiging te
plaatsen. Op die manier worden alle kookzones
voldoende afgezogen. Vanwege de grote afzuigcapaciteit moet dan wel voor voldoende luchttoevoer
worden gezorgd. Indien er een gaskookplaat tussen
de randafzuigingen VL 430/431 is ingebouwd, moeten
er tijdens het koken twee luchtgeleiders LS 330 op
iedere zijkant van de gaskookplaat worden geplaatst.
Door de luchtgelei-ders wordt de afzuiging bij
gaskookplaten verbeterd. Bovendien wordt
voorkomen dat de vlam op de laagste stand door
luchtstroming uitgaat. Indien de gaskookplaat slechts
aan één kant naast een randafzuiging is ingebouwd,
voldoet één luchtgeleider LS 330 aan deze kant.
Let op! De randafzuiging mag niet naast de
gaskookplaat VG 411 worden gebruikt.
Bouw de randafzuiging zonder tussenruimte direct
tegen het Vario-apparaat aan.
• Standaard bevindt zich de afvoeropening aan de
onderkant. Voor een afvoeropening aan de zijkant
gaat u als volgt te werk:
– Draai de schroeven van de pijpmond los en
verwijder de pijpmond.
– Draai de schroeven van de afdekking aan de
zijkant los.
– Schroef de pijpmond op de opening aan de
zijkant en de afdekking op de opening aan de
onderkant.
• Maak een uitsparing voor een of meer
Vario-apparaten in het werkblad volgens de
aanwijzingen op de inbouwschets.
• Verwijder de beschermfolie van het afdichtband.
Plak het afdichtband aan de voor- en achterkant op
de rand van de uitsparing. Zorg er hierbij voor dat
het afdichtband voor de helft naar de binnenkant
oversteekt.
• Druk het afdichtband in de hiervoor bestemde sleuf
aan de lange zijde van het apparaat.
Afvoeropening:
aan de onderkant
of aan de zijkant
162
min. 35
min. 50
490
Ø 125
450
93
510
140
80
820
128 0
85
140
50
135
Page 12
10
• Draai de klemmen naar de zijkant. Plaats het
apparaat waterpas in de uitsparing en stel het.
Let op! Spuit geen siliconenkit tussen het
apparaat en het werkblad.
• Draai de klemmen onder het werkblad en draai ze
vervolgens vast. Span de klemmen niet te strak.
Zorg ervoor dat de spleet tussen het apparaat en
het werkblad rondom gelijkmatig is.
• Sluit de randafzuiging door middel van een
flexibele aluminiumbuis met een doorsnede van
125 mm aan op de ventilatormotor.
• Sluit de randafzuiging met de 4-polige stekker op
de ventilatormotor aan.
Voor de geleiding van de afgevoerde lucht door
de buitenmuur bevelen wij de telescoopmuurkast
TM 180-043 aan.
Het plaatsen van de afsluitstrip AL 400-000
De afsluitstrip wordt aan de zijkant van de
randafzuiging gemonteerd als de afzuiging naast
andere Vario-apparaten wordt ingebouwd en deze
de rechter of linker afsluiting van een
apparatencombinatie vormt.
De maten van de uitsparing in het werkblad
veranderen niet door de afsluitstrip. De strip dient
echter wel bij de totale breedte van de
apparatencombinatie te worden meegerekend.
De strip moet aan de zijde die de afsluiting van de
apparatencombinatie vormt onder de filtereenheid
worden vastgeklemd. De haakjes aan de zijkant van
de strip klikken in de hiervoor bestemde
uitsparingen in de randafzuiging vast.
Page 13
Elektrische aansluiting
Let op de gegevens op het typeplaatje.
Bij de elektrische aansluiting tussen de Variorandafzuiging (VL) en de ventilatormotor (VM) dient
u zich aan de aanwijzingen op het aansluitschema
te houden.
9000029650 nl 12.04 EB 11
Aansluiting VL 431
Aansluitkabel
voor VM
Aansluitkabel
voor VL 430
Page 14
Page 15
Page 16
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH
CARL-WERY-STR. 34 · D-81739 MÜNCHEN
Y (0 89)45 90-03
FAX (089) 45 90-23 47
www.gaggenau.com
Loading...