Gaggenau VL431107, VL430107 User Manual [sv]

Download

Page 1

Bruks- och monteringsanvisning

VL 430/431

Bänkfläkt

Page 2

Page 3

1. Viktiga anvisningar Sida 3-4

Säkerhetsregler Sida 3 Före första användningstillfället Sida 4 Underhåll Sida 4

2. Utrustning Sida 5

Utrustning Sida 5 Specialtillbehör Sida 5

3. Användning Sida 6

4. Rengöring och skötsel Sida 7

5. Montageringsanvisning Sida 8-11

Viktiga anvisningar till inbyggnaden Sida 8 Inbyggnad Sida 9-10 Elektrisk installation Sida 11

VL 430 VL 431

Page 4

Förord

Hjärtliga lyckönskningar till din nya Vario-

Inbyggnadshäll.

Det är viktigt att du tar dig tid att läsa igenom

bruksanvisningen så att du lär känna din nya häll ordentligt, innan du tar den i bruk. Bruksanvisningen innehåller väsentlig information angående säkerhet, dvs. ditt personliga skydd. Den innehåller dessutom viktig information angående användningen för att din häll ska hålla länge.

På sidan 4 finner du anvisningar som du måste följa, innan du använder hällen för första gången.

I kapitlen Utrustning och Användning får du veta allt om den nya hällens funktioner och hur du utnyttjar dem på rätt sätt.

I kapitlet Rengöring och skötsel får du tips och råd om hur du ska hålla hällen ren och snygg i fortsättningen.

Och nu är det bara att önska lycka till med

din nya bänkfläkt!

VL 431

VL 430

Page 5

1. Viktiga anvisningar

Säkerhetsregler

Om bänkfläkten skulle vara skadad får man inte

använda den. Bänkfläkten får endast installeras av behörig

elinstallatör. Vid installationen måste man följa gällande elektriska föreskrifter och byggnadsförordningar. Observera även monteringsanvisningen!

Sladdarna får inte komma i beröring med bänkens heta ytor.

Farliga eller explosiva ämnen och ångor får inte sugas upp!

Användaren är ansvarig för att apparaten används rätt och hålls i felfritt skick.

Använd aldrig bänkfläkten utan fettfilter. Apparaten får endast användas under uppsikt.

Bänkfläkten är endast avsedd för användning i hushåll och får inte användas till andra ändamål.

Varning! Om filtren har samlat upp för mycket fett

innebär detta brandrisk! Var noga med att rengöra filtren regelbundet!

Bänkfläkten får inte rengöras med ånga eller högtryckstvätt. Risk för kortslutning!

Bryt strömmen före alla underhålls- eller skötselåtgärder. Dra för detta ändamål stickproppen ur eluttaget eller koppla ur motsvarande säkring. Om man inte kommer åt stickproppen, måste strömmen ovillkorligen brytas genom att man skruvar ut säkringen på installationssidan.

Brandfara! Det är inte tillåtet att flambera intill en

igångsatt bänkfläkt! Om du använder grill eller fritös samtidigt med

bänkfläkten, gör detta endast under ständig uppsikt! Det föreligger brandfara!

Ställ inga föremål på bänkfläkten då detta kan försämra dess funktion.

Om du har byggt in en gashäll mellan hällfläktarna VL 430/431 måste du sätta på två luftskenor LS 330, dvs en på vardera sidan på gashällen vid matlagningen. Luftskenorna förbättrar utsugningsprocessen vid gashällar och förhindrar att lågan slocknar till följd av luftdraget, när man sätter ner gasen på liten låga. Om gashällen bara är inbyggd på en sida bredvid en hällfläkt, räcker det med en luftskena LS 330 på denna sida.

Observera: Bänkfläktarna får inte byggas in

direkt intill en gashäll VG 411!

Serviceåtagandet gäller inte om skador

uppkommer på grund av att man inte följer denna bruksanvisning.

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Page 6

Före första användningstillfället

Följ noga följande anvisningar innan du tar

bänkfläkten i bruk första gången: Läs noggrant bruks- och monteringsanvisningen

innan du börjar använda bänkfläkten. Packa upp apparaten och källsortera emballaget på

föreskrivet sätt! Observera att det också finns tillbehör i emballaget! Håll förpackningsdetaljerna (plastfolie, styrpopordelar osv.) oåtkomliga för barn!

Rengör fläkten ordentligt innan du använder den första gången. (Se kapitlet "Rengöring och skötsel")

Kontrollera anslutningen till nätet innan du sätter igång bänkfläkten för första gången.

Underhåll

Bryt strömtillförseln till bänkfläkten före varje reparation.

Vid eventuella funktionsfel bör du först kontrollera

säkringarna hemma. Om bänkfläkten inte fungerar och det inte är fel på

strömmen, kontakta den affär där du köpt fläkten eller närmaste Gaggenau kundservice. Ange vilken modell det rör sig om. Detta framgår av typskylten.

Reparationer får endast utföras av behörig fackman med hänsyn till bänkfläktens säkerhet. Vid felaktiga ingrepp gäller inte serviceåtagandet.

Page 7

Utrustning

Specialtillbehör

1 Fläktspjäll

2 Metallfettfilter 3 Foliepanel (endast hos VL 431) 4 Spännskruv 5 Sugstos

AL 400-000 Avslutningslist RV 050-150 Förgreningsrör för sammankoppling

av 2st 125 mm ø-rör till 1st 150 mm ø-rör

LS 330-000 Luftledplåt

2. Utrustning

Page 8

Obs! VL 430 kan endast drivas i kombination med

VL 431. Alla uppgifter om användningen gäller för båda bänkfläktarna. Det betyder: om du trycker på knappen för nivå 1, körs båda fläktarna på nivå 1.

Start

Tryck på den folieknapp som motsvarar önskad

nivå. Indikatorlampan för den nivån tänds. 1=Svag utsugning, spjällen öppnas. 2=Stark utsugning.

= Eftersugning under cirka 20 min.

motsvarande effekt i steg 1. Fläkten stängs automatiskt och spjällen stängs. Idealiskt för att vädra köket efter avslutad matlagning.

Stopp

Tryck på 0-knappen.

Spjällen stängs efter ca 20 sekunder.

3. Användning

Page 9

Rengöring av fettfilter

• Aktivera nivå 1. Spjällen öppnas.

• Tryck spjällen framåt och lyft dem försiktigt i bakkanten. Ta sedan loss dem genom att lyfta dem bakåt/uppåt.

• Vänd spännbygeln i vardera änden på filtret uppåt, tryck ihop dem en aning och lyft upp filtret.

Metall-fettfiltren kan rengöras i diskmaskinen vid en temperatur på max 55 °C. Ställ då fettfiltren med öppningen nedåt i diskmaskinen, så att inga matrester kan bli kvar. Sätt tillbaka filtret i omvänd ordning på följande sätt: Aktivera nivå 1. Sätt i fettfiltret och vänd de två spännbyglarna nedåt. Sätt in stiften på spjällen i hålen längst fram och haka fast spjällen baktill i rätt vinkel.

Rengöring av spjällen

Rengör inte spjällen i en diskmaskin. Använd en

mjuk, fuktig trasa.

Rengöring av ramen och foliepanelen

Använd vanligt fönsterputsmedel och fördela det på

en mjuk, fuktig trasa. Spruta inte rengöringsmedel på foliepanelen.

Observera:

Använd inga skarpa, frätande eller repande

rengöringsmedel. Använd inte heller repande svampar eller borstar.

4. Rengöring och skötsel

Fettfiltren måste rengöras regelbundet (senast

efter 30 driftstimmar). Om filtren har samlat upp för mycket fett innebär detta brandrisk!

Page 10

Viktiga anvisningar till inbyggnaden

Bänkfläkten får endast installeras av behörig

fackman

, som även ansvarar för att apparaten

fungerar felfritt där den blivit installerad. Användaren måste även bli informerad om, hur man vid behov bryter strömmen till apparaten.

Frånluften kan ledas ut i en luftkanal eller genom

ytterväggen direkt ut i det fria. Det är inte tillåtet att leda frånluften till en skorsten, som är i bruk, eller till ett schakt, som står i förbindelse med pannrummet. Om frånluften skall ledas till en skorsten som inte används, måste man först tillfråga den lokala sotaren.

Om en ved-, kol-, gas- eller oljeugn eller en öppen spis används i samma rum, i vilket bänkfläkten är installerad, måste man sörja för

tillräcklig tilluft.

Vid installation av bänkfläkten måste man följa gällande föreskrifter från energiförsörjningsföretagen och gällande byggnadsförordningar.

Bänkfläkten drivs utan risk, om undertrycket i det rum, där eldstaden befinner sig, inte överskrider 4 Pa (0,04 mbar). Detta uppnår man genom att låta förbränningsluft strömma till genom öppningar som ej går att stänga, t ex i dörrar, fönster, genom ventiler för tilluft/frånluft eller med hjälp av andra tekniska åtgärder.

Man kan använda flexibla aluminiumrör, korrosionsskyddade plåtrör eller frånluftsrör av material motsvarande brandklass B1 enligt DIN 4102 som frånluftledning. Frånluftrören skall ha en innerdiameter på 125 mm.

Observera särskilt följande: – frånluftkanaler och rör skall hållas så korta som

möjligt,

– rören får inte föras in i 90° vinkel utan i mjuk böj

snett uppåt i bet. skorsten.

– tvärsnittet får inte minskas (reducering av

volymströmmen).

För att förhindra att vatten tränger in i bänkfläkten, t ex kondens- eller regnvatten ur ett ej övertäckt frånluftschakt, skall vår kondensvattenavskiljare RV 050-150 monteras in i närheten av bänkfläkten. Denna anordning måste vara tillgänglig även efter monteringen.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

5. Monteringsanvisning

Page 11

Inbyggnad

Vid installering av två ”Vario”-apparater för olika

matlagningsmetoder skall bänkfläkten placeras mellan apparaterna. Har man en kokbänk med 4 plattor är det lämpligt att installera 2 fläktar, dvs till höger och till vänster om bänken. Den höga luftkapaciteten kräver tillräcklig lufttillförsel. Om du har byggt in en gashäll mellan hällfläktarna VL 430/431 måste du sätta på två luftskenor LS 330, dvs en på vardera sidan på gashällen vid matlagningen. Luftskenorna förbättrar utsugningsprocessen vid gashällar och förhindrar att lågan slocknar till följd av luftdraget, när man sätter ner gasen på liten låga. Om gashällen bara är inbyggd på en sida bredvid en hällfläkt, räcker det med en luftskena LS 330 på denna sida.

Observera: Bänkfläktarna får inte byggas in

direkt intill en gashäll VG 411!

Bänkfläkten installeras intill ”Vario”-apparaten utan

något mellanrum emellan.

• Seriemässigt befinner sig utblåsningsöppningen nedtill. För att upprätta utblåsningsriktningen på sidan går du tillväga på följande sätt: – Lossa alla 5 skruvarna på stosen och ta av

stosen. – Lossa skruvarna i sidokåpan. – Skruva på stosen på sidoöppningen och

kåpan på den nedre öppningen.

• Skär ut en öppning för en eller flera Varioapparater i arbetsbänken enligt inbyggnadsskissen och måttabellen.

• Dra loss skyddsfilmen från tätningstejpen. Sätt fast tätningstejpen framtill och baktill på urtaget, så att halva tejpen överlappar på insidan.

• Tryck in tejpen i den skåra som finns för detta ändamål på sidan av fläkten.

Utblåsöppning:

riktad nedåt eller åt sidan

min. 35

min. 50

490

162

450

510

140

820

128 0

Ø 125

140

135

Page 12

• Vrid spännanordningarna åt sidan. Sätt apparaten vågrätt i öppningen och rikta upp den.

Observera: Apparaten får inte limmas med

silikon på arbetsbänken.

• Vrid tillbaka spännanordningarna under arbetsbänken och dra fast dem. Dra inte åt spännanordningarna för stadigt. Se till att tätningsspalten är jämn runtom.

• Anslut apparaten till fläktmodulen med hjälp av ett böjbart aluminiumrör med diametern 125 mm.

• Anslut apparaten till fläktmodulen med den 4-poliga kontakten.

Till frånluftsledningen genom ytterväggen rekommenderar vi att använda vårt teleskopväggaller TM 180-043.

Installering av kantanpassaren AL 400-000

Kantanpassaren ska passas in på sidan av

bänkfläkten, om fläkten installeras tillsammans med andra ”Vario”-apparater och utgör vänster eller höger kantdel på hela kombinationen.

Kantanpassaren ändrar inte totalbredden på urtaget. Däremot måste dess bredd adderas till totalbredden på kombinationen.

Tryck in kantanpassaren under den sida på fläkten som utgör kombinationens ytterkant. Hakarna på sidan av kantanpassaren hakar då i motsvarande öppningar på bänkfläkten.

Page 13