Gaggenau VL430107, VL431107 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и монтажу

VL 430/431

Вытяжная вентиляция для кухонной плиты

1

1. Важные указания стр. 3-4

Те хника безопасности стр. 3
Перед первым включением стр. 4
Обслуживание стр. 4

2. Оснащение стр. 5

Оснащение стр. 5
Принадлежности стр. 5

3. Управление прибором стр. 6

4. Очистка и уход стр. 7

5. Руководство по монтажу стр. 8-11

Важные указания по встраиванию стр. 8
Встраивание стр. 9-10
Электрическое подключение стр. 11

VL 430

VL 431

2

Предисловие

Мы сердечно поздравляем Вас с

приобретением

нового встраиваемого Vario-

прибора.

Прежде, чем прибор будет введен в

эксплуатацию, мы рекомендуем внимательно
прочитать Инструкцию по эксплуатации,
содержащуюся
в комплекте поставки нового прибора. В
инструкции Вы найдете важные указания по
безопасности и управлению прибором. Эти
указания служат целям обеспечения Вашей
личной безопасности, а также поддержания
работоспособности Вашего прибора.

На стр. 4 Вы найдете инструкции, которым
необходимо следовать при вводе прибора в
эксплуатацию.

Гл авы „Оснащение” и „Управление прибором”
познакомят Вас с разнообразными
возможностями

и функциями управления

Вашего нового прибора.
Рекомендации и указания, содержащиеся в

главе „Очистка и уход”, позволят Вам надолго
сохранить красивый внешний вид Вашего
прибора.

Мы желаем Вам успеха с Вашей новой

вытяжной вентиляцией для кухонной
плиты!

VL 431

VL 430

3

1. Важные указания

Техника безопасности

Нельзя эксплуатировать неисправные приборы.

Работы по подключению прибора должны
выполняться только авторизированным
специалистом при соблюдении всех действующих
национальных предписаний по энергоснабжению,
а также предписаний по строительству.
Следуйте указаниям инструкции по монтажу!

Соединительные кабели не должны
соприкасаться с горячими поверхностями
готовки.

Вредные или взрывоопасные материалы и пары
не должны попадать в тракт вытяжки!

Пользователь несет ответственность за
правильное использование и исправное
состояние прибора.

Запрещается эксплуатировать прибор без
использования фильтра жиров.

Прибор должен эксплуатироваться только под
присмотром. Данный прибор пригоден только для
использования в домашнем хозяйстве и не
должен применяться для других целей.

Осторожно! Перенасыщенный жирами фильтр

становится пожароопасным! Фильтр жиров
должен регулярно очищаться!

Не очищайте прибор при помощи аппаратов
паровой чистки или под струей воды –
существует опасность короткого замыкания!

При каждом обслуживании прибор следует
отсоединять от сети электроснабжения. Для
этого вытащите сетевой штекер или нажмите на
соответствующий кнопочный предохранитель.
Если сетевой штекер не находится в пределах
досягаемости, прибор должен быть обесточен
посредством предохранителя, устанавливаемого
при монтаже прибора.

Существует опасность возгорания! Запрещается
производить обжиг вблизи работающей вытяжки
варочной панели!

Гриль или фритюрницу следует включать
одновременно с вытяжкой, причем это должно
происходить только под непрерывным надзором.
Существует опасность пожара!

Запрещается ставить на прибор посторонние
предметы, так как это приводит к ухудшению
функционирования прибора.

Если газовый прибор установлен между
вытяжными вентиляторами для варочных
панелей VL 430/431, то при готовке следует
вставить по сторонам газового прибора два
воздушных дефлектора LS 330. Воздушные
дефлекторы улучшают показатели вытяжки при
использовании газовых приборов и позволяют
избежать сдувания пламени воздушной тягой в
режиме малого огня. Если вытяжной вентилятор
для варочных панелей установлен только по одну
сторону от газового прибора, то достаточно
одного воздушного дефлектора LS 330 с этой
стороны.

Указание: запрещается эксплуатация вытяжки

с варочной панелью VG 411.

При повреждениях, которые явились следствием

несоблюдения настоящей инструкции,
гарантийные обязательства утрачивают силу.

Право на технические изменения оговорено!