Page 1
Betjenings- og monteringsvejledning
VG 232
Gaskogefelt
Page 2
1
Forord
1. Vigtige henvisninger Side 3-4
1.1 Vedr. sikkerheden Side 3
1.2 Før den første ibrugtagelse Side 3
1.3 Vedr. brugen Side 4
2. Opbygning og funktionsmåde Side 5-6
2.1 Opbygning Side 5
2.2 Specialtilbehør Side 5
2.3 Funktionsmåde Side 6
3. Betjening Side 7
4. Rengøring og pleje Side 8
5. Vedligeholdelse Side 9
5.1 Generelt Side 9
5.2 Mindre fejl repareres selv Side 9
6. Tekniske data / Tabel Side 10-11
7. Monteringsvejledning Side 12-16
7.1 Vigtige henvisninger Side 12
7.2 Gastilslutning / elektrisk tilslutning Side 13
7.3 Dyseskift Side 14-15
7.4 Montering af apparatet Side 16
VG 232
Page 3
2
De vil have endnu mere glæde af at tilberede
mad med Deres nye apparat.
Apparatet byder bl.a. på følgende fordele:
– regulering fra varmt til koldt i løbet af sekunder
– høj sikkerhedsstandard pga. termosikringer for
alle blus
– takket være den nye indbygningsmetode er
monteringen meget enkel!
For at kunne udnytte apparatet med dets
mangesidige funktioner, bedes De læse
betjenings- og monteringsvejledningen
omhyggeligt igennem, før apparatet tages i
brug for første gang. Den indeholder vigtige
henvisninger vedr. apparatets anvendelse,
installation og vedligeholdelse.
Henvisningerne, der skal tages hensyn til, før
apparatet tages i brug for første gang, findes
på side 3. Afsnittene ”Opbygning og
funktionsmåde” og ”Betjening” fortæller Dem,
hvad Deres kogesektion kan, og hvordan det
betjenes.
Afsnittet ”Rengøring og pleje” sørger for, at
Deres apparat forbliver funktionsdygtig og pæn i
lang tid.
Og nu ønsker vi Dem god fornøjelse med
madlavningen!
Forord
Fig. 1
Page 4
1.1 Vedr. sikkerheden
Beskadigede apparater må ikke anvendes.
Ved tilslutning af elektriske apparater i nærheden
af kogesektionen skal man sørge for, at
tilslutningsledninger ikke kommer i berøring med
varme kogeplader!
Brugeren er ansvarlig for, at apparatet bruges
korrekt, og at det befinder sig i en upåklagelig
tilstand.
Apparatet må kun tages i brug under opsyn!
Kogegrejet skal være placeret på kogepladerne,
når de tages i brug. Vær opmærksom på, at
blusdækslerne er korrekt lagt på.
OBS! Apparatet bliver varmt under brugen! Hold
børnene væk!
Bemærkning:
Har De monteret apparattildækningen VD 201-010
(specialtilbehør) på apparatet, så må denne først
lukkes, når apparatet er fuldstændigt afkølet.
Apparatet må ikke tages i brug med lukket
apparattildækning! Pga. varmeudviklingen kan
både apparatet og apparattildækningen
beskadiges. Der må ikke sættes ting på
apparattildækningen og den må heller ikke
anvendes til at holde maden varm.
Apparatet må ikke renses med et damprenseapparat eller med vandtryk - risiko for
kortslutning!
Forbindelsen til strømnettet skal altid afbrydes,
inden der udføres vedligeholdelsesarbejder. Træk i
dette tilfælde netstikket eller slå den pågældende
sikring fra. Luk gastilførslen.
Reparationer skal udføres af autoriserede fagfolk
for at garantere, at sikkerheden bibeholdes.
Eventuelle skader, som opstår ved at denne
vejledning ikke følges, dækkes ikke af garantien.
OBS! Overophedet fedt og olie kan let antændes
og brænde.
Madvarer, som tilberedes i fedt og olie, må kun
tilberedes under vedvarende opsyn!
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
1.2 Før den første ibrugtagelse
Før De tager apparatet i brug for første gang,
bedes De lægge mærke til følgende henvisninger:
Apparatet skal før den første ibrugtagelse
installeres og tilsluttes af en fagmand!
Før De tager apparatet i brug skal De omhyggeligt
gennemlæse betjenings- og
monteringsvejledningen
Bemærkning:
Opbevar typeskiltet (på medfølgende bladside) på
samme sted som betjenings- og
monteringsvejledningen!
Fjern apparatets emballage, og bortskaf den i
henhold til bestemmelserne!
Emballageelementerne skal være utilgængelige for
børn.
Rens apparatet samt tilbehør grundigt før den første
ibrugtagelse. Derved fjernes eventuelle ‘nye’ lugte
og forureninger ( se afsnit ”Rengøring og pleje”).
3
1. Vigtige henvisninger
Page 5
1.3 Vedr. brugen
Apparatet er kun egnet til husholdningsbrug og må
ikke anvendes til andre formål.
Anvend apparatet kun til tilberedelse af mad.
Apparatet er ikke egnet til opvarmning af
opstillingsrummet!
Anvendelsen af et gaskogeapparat medfører, at der
danner sig varme og fugtighed i
opstillingsrummet. Derfor er det vigtigt, at rummet
ventileres godt!
Hold ventilationsmulighederne åben. Ved en
længere anvendelse af apparatet med flere eller
alle kogesteder kan en yderligere ventilation blive
nødvendig, som f.eks. at åbne et vindue eller en
dør, eller at anvende en stærkere ventilation i form
af en emhætte.
For at sikre en god forbrænding, skal rummet,
hvori dette apparat er opstillet, mindst have et
rumindhold på 10 m
3
samt en dør udadtil eller
et vindue, som kan åbnes.
Kogestederne må kun bruges, når en gryde eller
pande står på dem. Opvarm ikke tomme gryder
eller pander, fordi der kan opstå en
varmeakkumulering. Brug gryder med tykkere
bund, da varmefordelingen forbedres tydeligt, især
ved lille blus. Når grydens størrelse er tilpasset
blussets størrelse, udnyttes varmen fra gasflammen
optimalt, og omkostninger kan spares.
Kogegrej med en konveks bund, som f.eks. en
WOK, må ikke benyttes.
Det er ikke tilladt at anvende gryder, pander eller
grillsten, som opvarmes samtidig af flere blus, fordi
den derved opstående varmeakkumulering kan
beskadige apparatet.
Når De fjerner gryder eller pander for en kort tid,
skal varmen i kogesektionen reduceres til lille blus.
Således mindsker De faren for forbrændinger
under arbejdet ved siden af åben ild; derudover
sparer De gas og aflaster miljøet.
Under brugen skal De altid sætte gryder eller
pander på kogestederne, når gas-kogesektionerne
er anbragt under en emhætte. På grund af den
stærke varmeudvikling kan ellers dele af emhætten
beskadiges eller fedtrester i filtret kan antændes.
Når der anvendes en emhætte med
udsugningsanlæg, skal der sørges for
tilstrækkelig lufttilførsel!
Efter tændingen skal betjeningsknappen holdes
trykket for ca. 5-8 sekunder, da termoføleren, som
åbner gasvejen, først skal blive varm.
Ve d strømsvigt kan apparatet også tændes vha.
tændstikker e.l. Termosikringen, som forhindrer, at
ikke forbrændt gas udstrømmer i åben-stilling,
fungerer uindskrænket.
Gryder med en diameter på under 90 mm eller
over 220 mm burde ikke benyttes. Hvis De benytter
større gryder, skal De være opmærsom på, at en
minimumsafstand på 50 mm mellem kogegrejet og
brændbare dele overholdes. Mellem betjeningsknappen og gryden eller panden skal en
minimumsafstand på 15 mm overholdes.
I tilfælde af funktionsfejl bedes De kontakte
Deres forhandler eller den pågældende Gaggenaukundeservice!
Tip: Når De køber gryder, skal De være
opmærksom på, at producenter tit angiver den
øverste diameter af gryder, som i reglen er lidt
større end diametren af grydebunden.
Vær opmærksom på producentens angivelser !
Anvend kogegrej, som producenten betegner som
”egnet til gas”.
Brug til opkogning, fritering og stegning af store
mængder især den større kogezone. Til hævning,
opvarmning og varmholdning, også af større
mængder, bruges især det mindre kogested.
4
Page 6
2.1 Opbygning
2.2 Specialtilbehør
1 Stærkt blus B 2,8 kW
2 Normalt blus A 1,9 kW
3 Grydebærer
4 Betjeningsknap til det forreste kogested
5 Betjeningsknap til det bagerste kogested
6 Blusdæksel
7 Blushoved
8 Tændrør til automatisk tænding
9 Termoføler til flammesikring
Følgende specialtilbehør
kan bestilles:
– VV 200-000: forbindelsesliste
– VD 201-010: apparattildækning
(Er apparattildækningen monteret
og man vil lukke den, så skal risten
tages af.)
5
2. Opbygning og funktionsmåde
6
7
8
9
1
2
3
4
5
Fig. 2
Fig. 3
Page 7
2.3 Funktionsmåde
Apparatet er udstyret med enhåndsbetjening. Det
vil sige, at tændingen aktiveres, når
betjeningsknappen trykkes for en kort tid.
Efter tændingen skal betjeningsknappen holdes
trykket for ca. 5-8 sekunder, da termoføleren, som
åbner gasvejen, først skal blive varm.
Gas-kogesektionen har 1 normalt blus (blus
fremme) og 1 stærkt blus (blus bagpå).
Alle blus har en termosikring, som forhindrer, at
ikke forbrændt gas udstrømmer i åben-stilling.
Den samlede nominelle varmebelastning udgør:
4,7 kW med hensyn til Hs* (brændværdi)
4,2 kW med hensyn til Hi (varmeværdi)
Den angivne nominelle belastning er forudbestemt
ved indbygningen af faste dyser.
Gas-kogesektionen omstilles til en anden gasart
ved at skifte dyserne (dyser for stort og lille blus).
(se tabel om dyserne s. 10-11)
Symbolerne på betjeningspanelet betyder:
0 Slukket
Stort blus
Lille blus
Gastilførslen kan reguleres trinløst mellem stort og
lille blus.
6
Page 8
Kogestederne må kun tændes, når alle
blusdele er sat på. Ellers kan der opstå
funktionsfejl ved tændingsanordningen.
T
ænd:
– Sæt en gryde på det pågældende kogested.
– Tryk betjeningsknappen for det pågældende
kogested, indtil den stopper. Derved aktiveres
tændingen.
Hold betjeningsknappen trykket!
– Drej betjeningsknappen mod venstre til
positionen ”Stort blus”.
Hvis flammen ikke tænder indenfor 2 til 4 sekun-
der, skal De dreje betjeningsknappen mere mod
venstre til ”Lille blus” og efter tændingen igen
tilbage til ”Stort blus”. Tændingen ved lille blus
er tit hurtigere mulig, da tændingforholdet for de
forskellige gasser er forskelligartet.
Efter tændingen holdes betjeningsknappen trykket
i 5-8 sekunder, da termoføleren, som åbner
gastilførslen, først skal blive varm.
Gentag dette, når flammen går ud igen.
Ved at dreje betjeningsknappen langsomt kan
flammens størrelse indstilles trinløst mellem stort
og lille blus.
Sluk:
Drej betjeningsknappen mod højre til position 0,
indtil den stopper.
3. Betjening
7
Fig. 4
Fig. 5
Page 9
Madvarer, som løber over, skal omgående tørres
af, således at de ikke kan brænde sig fast på
kogesektionen.
OBS! Blussene bliver meget varme under driften!
Benyt aldrig skurende eller ætsende
rengøringsmidler.
Betjeningspanelet og betjeningsknapperne
burde kun renses med opvaskemiddel og en blød
klud.
Hold termoføleren og tændingsrøret ren, således
at en upåklagelig funktion er sikret.
Hold lufttilførselsåbningerne på panelets
bagside frie og rene.
Før den første ibrugtagelse og efter hver brug
bedes De gennemføre en grundig rengøring.
– Vent, indtil apparatet er afkølet!
– Fjern grydebæreren.
– Fjern blusdækslet.
– Rens kogezonen, blusdækslerne og gryde-
bæreren vha. sædvanlige rengøringsmidler
(ikke i opvaskemaskinen!), f.eks. med varm
sæbelud og en børste.
– Rens blushovedet efter behov med en fugtig
klud.
– Indbrændte steder skal lægges i blød med lidt
vand og lidt opvaskemiddel. Selv genstridige
pletter løsner sig på denne måde. Benyt ingen
skuremidler og svampe, som efterlader ridser.
– Pga. varmeudviklingen kan der opstå mindre
farveforandringer på ædelståloverfladen. Prøv
ikke at skure disse farveforandringer væk,
på den måde beskader De kun overfladen. Kom
ædelstålplejemiddel i et jævnt tyndt lag på
kogesektionen (ikke på betjeningspanelet!). På
den måde får De en ensartet overflade og Deres
kogesektion bliver pæn i lang tid.
OBS! De coatede blusdæksler skal først renses,
når de er blevet kolde!
Ved samlingen skal blusdækslet (1) lægges
således på blushovedet (2), at de fire ansatser
ved blusdækslets underkant falder i hak i de
respektive tapper ved blushovedet (se fig. 6). Læg
grydebæreren på igen.
4. Rengøring og pleje
OBS:
Benyt aldrig højtryks- og dampstrålerensere til at
rense apparat, da den elektriske sikkerhed ellers
ikke længere er sikret.
8
Fig. 6
1
2
Page 10
5.1 Generelt
5.2 Mindre fejl repareres selv
I tilfælde af funktionsfejl bedes De undersøge om
gas- og strømforsyningen er i orden, altså om
gashanen er åbnet og stikken er blevet sat ind i
stikdåsen.
Hvis apparatet alligevel ikke fungerer, bedes De
kontakte Deres forhandler eller den pågældende
kundeservice og angive apparatets type (se
typeskilt).
Reparationer må kun gennemføres af
autoriserede fagfolk. Derved bibeholdes
apparatets sikkerhed.
Vær opmærksom på, at unhensigtsmæssige
indgreb medfører, at garantikravet bortfalder.
Benyt kun original-reservedele.
9
5. Vedligeholdelse
Fejl Afhjælpning
Blusset tænder ikke efter flere forsøg ! Check, om...
...blusset er rigtigt sat sammen.
...gasafspærringsanordningen er åben.
...blusset er tørt og rent.
...sikringen i husinstallationen er blevet udløst.
Underret eventuelt kundeservicen.
Gasflammen slukkes igen efter tændingen. Check, ...
...om blusdækslerne er rigtigt lagt på.
...flammen er blevet slukket pga. stærk træk i
rummet.
Den elektriske tændingsanordning Check, om der befinder sig spiserester mellem
af kogestedsblusset fungerer ikke mere. tændelektroden og blusdækslet.
Fjern disse forsigtigt.
Flammernes spidser er gule og ikke blå. Check, om blussene er tørre og rene.
Page 11
Tekniske data gas
Kogeblus: normalt blus
stort blus 1,9 kW
lille blus < 0,35 kW
stærkt blus
stort blus 2,8 kW
lille blus < 0,56 kW
Gastilslutning:
Omløbermøtrik R 1/2’’ til vinkel med R 1/2’’ iht.
DIN 1999 konisk cylindrisk
Tekniske data gas
Tekniske data / elektro
Nominel optagen effekt 0,8 W
Spænding 220 - 240 V
Frekvens 50 - 60 Hz
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
10
6. Tekniske data / Tabel
Lande DK ES IT SE SE FR ES
Gasfamilie Bygas Bygas Bygas Bygas
Gasart abce
Tryk 8 mbar 8 mbar 8 mbar 8 mbar
A-blus stort blus 2,20 1,95 2,20 2,20
A-blus lille blus 0,47 Spalte* 0,47 Spalte* 0,47 Spalte* 0,47 Spalte*
B-blus stort blus 3,00 2,60 3,00 3,00
B-blus lille blus 0,55 Spalte** 0,55 Spalte** 0,55 Spalte** 0,55 Spalte**
∑ Effekt 4,45 kW 4,45 kW 4,45 kW 4,45 kW
∑Forbrug 1 m
3
/h 0,95 m3/h 0,6 m3/h 0,8 m3/h
* =
1
/
2
** =3/
4
Page 12
Tekniske data gas
11
Lande AT BE CH DE BE FR LU NL DE BE CH DK ES AT DE
DK ES FI FR FI FR GB GR
GB GR IE IS IE IS IT LU
IT LU NL PT NL NO PT SE
SE
Gasfamilie Naturgas Naturgas Naturgas But/Prop But/Prop
Gasart H/E (G 20) L (G 25) LL (G 25) 3 + (G30 / 31) (G30 / 31)
Tryk 20 mbar 25 mbar 20 mbar 28-30/37 mbar 50 mbar
A-blus stort blus 0,92 0,92 1,04 0,68 0,59
A-blus lille blus 0,47 0,47 0,51 0,30 0,26
B-blus stort blus 1,24 1,24 1,40 0,85 0,72
B-blus lille blus 0,55 0,55 0,61 0,36 0,32
∑ Effekt 4,7 kW 4,7 kW 4,7 kW 4,7 kW 4,7 kW
∑Forbrug 0,45 m
3
/h 0,45 m3/h 0,5 m3/h 340 g/h 340 g/h
Page 13
12
7.1 Vigtige henvisninger
Vær opmærksom på sikkerhedshenvisningerne
og Vigtige henvisninger (afsnit 1).
Installatøren er ansvarlig for, at apparatet fungerer
fejlfrit, når det er kommet på plads.
Hans skal forklare kunden funktionsmåden vha.
betjeningsvejledningen og gøre kunden
opmærksom på, hvordan der i nødstilfælde slukkes
for strøm og gas.
OBS:
Før apparatet tilsluttes, skal De checke, om de
lokale tilslutningsforhold, som gasart, gastryk og
netspænding stemmer overens med apparatets
indstilling. De nødvendige oplysninger fremgår af
etiketten på gastilslutningen eller af typeskiltet.
Denne gas-kogesektion svarer til kategorierne, som
er opført på typeskiltet. Typeskiltet befinder sig på
apparatet og endvidere på den medfølgende
bladside. Ved at udskifte dyserne er det muligt at
indstille hver af de opførte gasarter. Hvis dataene
ikke stemmer overens, skal apparatet omstilles til
den påkrævede gasart og det forhåndenværende
tryk.
Da denne gas-kogesektion ikke er beregnet til at
tilsluttes til en røggasledning, bedes De være
opmærksom på de gældende installationsbetingelser.
Bemærknings vedr. ventilation:
For at sikre en god forbrænding, skal rummet, hvori
dette apparat er opstillet, mindst have et
rumindhold på 10 m
3
samt en dør udadtil eller et
vindue, som kan åbnes.
I T
yskland skal installationen og tilslutningen af
gas-kogesektionen gennemføres af en installatør,
som er godkendt af gasværket. Derved skal der
tages hensyn til retningslinierne, som DVGW-TRGI
86 og TRF 1988 samt til forskrifterne fra
gasværkerne og fra de ansvarlige myndigheder.
I Schweiz
skal monteringen foretages under
hensyntagen til de til enhver tid gældende
retningslinier fra SVGW og fra Foreningen af de
kantonale brandforsikringsselskaber samt til
producentens opstillingsbetingelserne.
I Østrig
skal monteringen foretages under
hensyntagen til ÖVGW-TR Gas (G1) og ÖVGW-TR
Flydende gas (G2-del 1) samt til forskrifterne fra de
lokale bygningsmyndigheder og arbejdstilsynet.
Apparatet må indbygges i køkkenkombinationer af
træ eller lignende brændbar materiale uden at
træffe yderligere foranstaltninger. Bagvæggen skal
bestå af ikke brændbart materiale.
Til varmefølsomme møbeldele eller flader, som
apparatet stilles op mod (sidevægge af skabe) skal
der overholdes et minimumsafstand på 150 mm.
Kogesektionen svarer til apparatklasse 3 og skal
indbygges i bordpladen iht. monteringsskitsen.
Afstanden til overskab og bordplade skal mindst
udgøre 600 mm. Ved monteringen under en
emhætte skal den af producenten angivne
sikkerhedsafstand overholdes. Vægafslutningslister
skal være varmebestandige, minimumsafstanden
mellem kogesektionen og vægafslutningslisten
udgør mindst 35 mm.
Efter at have pakket apparatet ud, bedes De
undersøge det for transportskader og omgående
underrette transportøren.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
7. Monteringsvejledning
VG 232-... FDxxxx
AC 220-240V 50/60Hz Qn 4,7 kW
0,8 VA
Page 14
7.2 Apparattilslutning
Gastilslutning
Gastilslutningen skal være anordnet således, at
spærrehanen er tilgængelig og i givet fald bliver
synlig efter at møbeldøren er blevet åbnet.
Apparatet skal tilsluttes vha. én af de medfølgende
tilslutningsvinkler R 1/2“ (apparatets side) samt den
tilhørende pakning til en fast tilslutningsledning
eller en tilsvarende gas-sikkerhedsslange iht.
DIN 3383 del 1. Består gas-sikkerhedsslangen kun
delvis af metal, så må omgivelsestemperaturen
ikke overstige 70 °K. Ved en gas-sikkerhedsslange,
som består kun af metal, udgør den tilladte
omgivelsestemperatur 115 °K.
En fleksibel ledning skal udlægges således, at den
ikke kan komme i berøring med bevægelige dele
af køkkenelementet (f.eks. skuffe).
Elektrisk tilslutning
Den elektriske tilslutning (AC 220-240 V) foretages
vha. en tilslutningsledning med et specielt sikret
stik via en jordet stik- eller tilslutningsdåse, som
også efter at gas-kogesektionen er indbygget, skal
være tilgængelig.
Hvis apparatet pga. monteringen af gaskogesektionen ikke kan skilles fra strømnettet med
alle poler ved at trække stikket ud af stikdåsen,
skal der installeres en afbryder med mindst 3 mm
kontaktafstand. I den forbindelse skal man være
opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke
kommer i berøring med varme dele fra gaskogesektionen eller andre dele, som er for varme.
13
40
73
Fig. 7
Pakning
1/2”
Page 15
7.3 Dyseskift
Omstilling til en anden gasart
Omstillingen til en anden gasart må kun
gennemføres af autoriserede fagfolk.
Dyserne, som er nødvendige til gasarten, som skal
indstilles, kan fås som ombygningssæt. Venligst
angiv apparatets type samt den ønskede gasart.
Det er muligt at skifte dyserne uden at åbne
apparatet.
Belastninger ved alle gasser
Den nominelle belastning opnås ved alle gasarter
og tryk vha. at den respektive dyse, som er
beregnet til den ønskede gasart, indbygges som
stort og lille blus (se tabel om dyserne). Dysen for
lille blus skrues helt ind i fabrikken, og derved
indstilles den mindste mængde.
Fremgangsmåde:
Skiftning af dysen for lille blus 1
– Gør apparatet strømløst!
– Fjern afdækningen fra apparatets underside
under gashanerne. Dysen for lille blus 1
befinder sig i gashanen og skrues ind nedefra.
(se fig. 8)
– Skru dysen ud og sæt den nye dyse ind i
henhold til oplysningerne i tabellen om dyserne
for lille blus. Dysen skal skrues ind, indtil den
stopper. Påsæt afdækningen igen.
Skulle en korrektur af dysen for lille blus 1 være
nødvendig ved afvigende gasarter og tryk, så kan
gennemstrømningen forøges ved
venstredrejninger.
14
Fig. 8
Dyseindstilling se tabel side 10 - 11.
Page 16
Skiftning af hoveddysen 2
Fremgangsmåde:
– Hoveddysen 2 bliver synlig efter at blusdækslet
er blevet fjernet. Den skrues ud vha en speciel
topnøgle (SW 5,5) (fig. 9).
– Skru dysen ud og sæt den nye dyse ind i henhold
til oplysningerne i tabellen om hoveddyserne.
Dysen skal skrues ind, indtil den stopper
(drejemoment 1,5 Nm).
– Husk at klæbe den nye etiket, som medfølger
dysesættet, over den gamle etiket på
gastilslutningen, for at dokumentere omstillingen
til en anden gasart.
Funktionstest
Flammerne er korrekt indstillet, når ingen gule
spidser er synlige og når flammerne ikke går ud,
hvis man hurtigt skifter mellem stort og lille blus.
Primærluftindstilling
Primærluftindstillingen ved forskellige gasser
bestemmes kun af de forskellige dyseformer og
mål og skal derfor ikke indstilles.
15
Fig. 9
Dyseindstilling se tabel side 10 - 11.
Page 17
16 5080006273ind01 da 12.02 EB
7.4 Montering af apparatet
– Lav udskæringen til et eller flere Vario-
apparater i Deres bordplade. Følg herved
monteringsskitsen og måletabellen. Af
måletabellen fremgår pladsbehovet for
forbindelseslisten mellem apparaterne.
OBS ! Vinklen mellem skærefladen og
bordpladen skal udgøre 90° (fig. 10).
– Markér den nøjagtige midte af udskæringen.
Fastgør fastgøringsskinnen på begge sider af
udskæringen. Fastgør fastgøringsskinnerne på
udskæringens for- og bagkant.Vær opmærsom på,
at fastgøringsskinnens ansatser hviler på
bordpladen og at fastgøringsskinnernes
midtermarkering stemmer nøjagtigt overens med
bordpladens midtermarkering (fig. 11).
– Indsæt apparatet i bordpladen. Vær
opmærksom på, at kogesektionens ansatser hviler
eksakt på klemfjedrene. Pres kogesektionen
kraftigt ind i bordpladen. Kogesektionens
ansatser ”falder i hak” i klemfjedrene (fig. 12).
Bemærkning: Indbygges apparatet i bordplader af
granit eller marmor, bedes De lade udføre
boringerne af en fagmand eller lime
fastgøringsskinnerne på vha. temperaturbestandig
2-komponentlim (metal på sten).
Fig. 10
Fig. 12
Fig. 11
Fastgør tildækningen på apparatet før
monteringen. Se monteringsvejledning
VD 201-010.
Bemærkning:
Flere apparater kan også indbygges i
enkeltudskæringer når der overholdes en
sideafstand mellem apparaterne på mindst 40 mm.
88
2
min. 50
8,5
55
1,4 m
min. 35
490
42,5
510
268
61
5
854
114 7
Page 18
GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH
CARL-WERY-STR. 34 · D-81739 MÜNCHEN
Y (089) 4590-03
FAX (089) 45 90-23 47
www.gaggenau.com
Loading...