Gaggenau RY491200 User Manual [sv]

Gaggenau
sv Monteringsanvisning

RY 491

fååÉÜ™ää

p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к=зЕЬ=о~кебеЦ~к= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

rййлн®ддебеЦлг∏адбЦЬЙнЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

cêáëí™ÉåÇÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

cкблн™ЙеЗЙ=гЙЗ=лвбдаЙо®ЦЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

k®ê=ëâ™éÉí=ëí™ê=ëáëí=á=â∏влбекЙЗебеЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

cêáëí™ÉåÇÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

rййлн®ддебеЦ=зЕЬ=~елдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

mä~íëÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

häáã~íâä~ëëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

fеДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

lãÖáî~åÇÉ=â∏влбекЙЗебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

rеЗЙкд~Ц=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

bдЙвнкблв=~елдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

s~ннЙе~елдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

kблЕЬг™нн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

jзенЙкбеЦл~еоблебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

NK hзенкзддЙк~=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKK NO

OK qк~елйзкнЙк~=лв™йЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

PK q~=Äçêí=ÉãÄ~ää~ÖÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

QK c∏кДЙкЙЗ~=гзенЙкбеЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

RK c®лн~=нбййл®вкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

SK ^днЙке~нбо=нбййл®вкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

TK c∏кДЙкЙЗ~=о~ннЙе~елдмнебеЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKK NS

UK p®нн=С~лн=в~енлвуЗЗЙн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

VK pвамн~=бе=лв™йЙн=б=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=KKKK NT

NMK oáâí~=ëâ™éÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

NNK c®лн~=лв™йЙн=б=еблЕЬЙел=н~в= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

NOK c®лн~=лв™йЙн=б=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙел=

лбЗзо®ЦЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

NPK hзенкздд=~о=СбеЦЙклвуЗЗЙнл=д®ннк∏кдбЦЬЙн= KKK ON

NQK s~ннЙе~елдмнебеЦЙе=й™=лв™йЙн= KKKKKKKKKKKKKKK ON

rййлн®ддебеЦ=лзг=Скблн™ЙеЗЙ=лв™й= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

s~ннЙе~елдмнебеЦЙел=йд~ЕЙкбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

pâ™éã™íí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

qбддДЙЬ∏к=зЕЬ=оЙквнуЦ=лзг=ДЙЬ∏îë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

jÉÇÑ∏даЙк=дЙоЙк~елЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

bснк~=нбддДЙЬ∏ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

sЙквнуЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

£окбЦн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

NRK p®нн~=С~лн=лзЕвЙде=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

NSK pâ™éÉí=í~ë=á=Äêìâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

NTK c∏кДЙкЙЗ~=лебЕвЙкбдмЕвзке~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

NUK _Éä~ëí~=ëâ™éÇ∏êêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

NVK c®лн~=амлнЙкбеЦллвЙе~е=

й™=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EвудмнкуггЙнF=KKKKKKKKKKKKK OQ

OMK e®еЦ~=зЕЬ=кбвн~=бе=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EвудмнкуггЙнF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

ONK c®лн~=амлнЙкбеЦллвЙе~е=

й™=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EСкулмнкуггЙнF=KKKKKKKKKKKK OS

OOK e®еЦ~=зЕЬ=кбвн~=бе=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EСкулмнкуггЙнF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

OPK c®лн~=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EвудмнкуггЙнF= KKKKKKKK OU

OQK p®нн~=С~лн=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EСкулмнкуггЙнF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV

ORK pвкмо~=С~лн=ЗЙе=меЗкЙ=С®лнобевЙде=KKKKKKKKKK PM

O

OSK c®лн~=СбеЦЙкллвуЗЗЙн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

OTK p®нн~=С~лн=н®ЕвдзЕвЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

OUK jзенЙкбеЦ=~о=дмСно®Цл™нлвбда~кЙ= KKKKKKKKKKKKKKK PO

OVK pí®ää~=áå=Ç∏êê∏ййебеЦлобевЙде=

Eвудлв™йлЗ∏êêF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

PMK pй®ее~=Ц™еЦа®келСа® ЗЙке=

Eвудлв™йлЗ∏êêF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

P

p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к=зЕЬ=о~кебеЦ~к

aЙее~=гзенЙкбеЦл~еоблебеЦ=®к=~олЙЗЗ=лзг=Ьа®дй=обЗ=
гзенЙкбеЦЙе=~о=ЗЙн=еу~=лв™йЙнK

qбддоЙкв~кЙе=в~е=бенЙ=Ц∏ê~ë=~åëî~êáÖ=Ñ∏к=СЙд~внбЦн=мнС∏кЗ=
гзенЙкбеЦK=sб=кЙвзггЙеЗЙк~к=~нн=ДЙЬ∏кбЦ=С~ЕввмеебЦ=
С™к мнС∏к~=гзенЙкбеЦ=зЕЬ=ЗкбСнл®ннебеЦK

^нн=~дд~=~еоблебеЦ~к=б=ЗЙее~=гзенЙкбеЦл~еоблебеЦ=™нС∏äàë=
®ê Éå=Ñ∏кмнл®ннебеЦ=С∏к=~нн=гзенЙкбеЦ=зЕЬ=ЗкбСнл®ннебеЦ=
лвЙк й™=к®нн=л®ннK

pй~к~=гзенЙкбеЦл~еоблебеЦЙеK

i®л=ЗЙее~=гзенЙкбеЦл~еоблебеЦ=езЦЦк~ен=С∏кЙ=гзенЙкбеЦ=
зЕЬ=ЗкбСнл®ннебеЦK=

m s~кебеЦ

mкзЗмвнЙке~=®к=гуЕвЙн=нмеЦ~=зЕЬ=г™лнЙ=л®вк~л=л™=~нн=
ЗЙ бенЙ=нбйй~к=б=л~гД~еЗ=гЙЗ=нк~елйзкнЙеI=меЗЙк=
гзенЙкбеЦЙе=ЙддЙк=е®к=ЗЙ=о®д=лн™к=й™=йд~нлK=
aЙн=®к=обвнбЦн=~нн=л®вк~=йкзЗмвнЙке~=гЙЗ=нбййлвуЗЗK

a∏кк~ке~=й™=йкзЗмвнЙе=лв~=Ь™дд~л=лн®еЦЗ~=нбддл=йкзЗмвнЙе=
®к=С®кЗбЦгзенЙк~З=зЕЬ=Ь~к=л®вк~нл=б=ЙедбЦЬЙн=гЙЗ=
~еоблебеЦ~ке~=б=ЗЙее~=гзенЙкбеЦл~еоблебеЦK

m s~ê=Ñ∏клбвнбЦ

rййлн®ддебеЦ=зЕЬ=гзенЙкбеЦ=~о=ЗЙее~=йкзЗмвн=вк®оЙк=лнзк~=
вмелв~йЙк=безг=г™еЦ~=здбв~=Ь~еноЙквлзгк™ЗЙе=EоЙквлн~ЗI=
лебЕвЙкбI=к∏кгзвЙкбI=ЙдFK

^åëî~êÉí=Ñ∏к=~нн=йкзЗмвнЙе=гзенЙк~л=зЕЬ=бевзййд~л=й™=к®нн=
л®нн=™дбЦЦЙк=ЗЙе=лзг=мнС∏к=гзенЙкбеЦЙеK=

cЙд=б=л~гД~еЗ=гЙЗ=гзенЙкбеЦЙе=зЕЬ=лв~Ззк=лзг=мййлн™к=
й™=ЦкмеЗ=~о=ЗЙе=СЙд~внбЦ~=гзенЙкбеЦЙе=С~ддЙк=бенЙ=меЗЙк=
нбддоЙкв~кЙел=~ело~кK=i®л=взелмгЙенДЙлн®ггЙдлЙке~=
бДкмвл~еоблебеЦЙеK

sбвнбЦ=мййдулебеЦ

lг=лв™йЙн=лв~=гзенЙк~л=Скблн™ЙеЗЙ=Eнбддл~гг~ел=гЙЗ=
нбддДЙЬ∏клл~нлЙе=o^=QOP=VNMFI=~ео®еЗ=ЗбЦ=зобддвзкдбЦЙе=
~о гзенЙкбеЦл~еоблебеЦЙе=лзг=дЙоЙкЙк~л=нбддл~гг~ел=
гЙЗ нбддДЙЬ∏êëë~íëÉåK=

aЙе=бееЙЬ™ддЙк=~дд~=е∏Зо®еЗбЦ~=гзенЙкбеЦллнЙЦ=С∏к=
Йе л®вЙк=гзенЙкбеЦ=зЕЬ=С∏к=~нн=лв™йЙн=лв~=СмеЦЙк~=
й™ Д®лн~=л®ннK

bСнЙклзг=йкзЗмвнЙе=®к=л™=нмеЦ=зЕЬ=лнзк=вк®ол=гбелн=
но™ йЙклзеЙк=С∏к=~нн=лн®дд~=ЗЙе=й™=йд~нлK=
a™ гбебгЙк~л ЗЙллмнзг=кблвЙе=С∏к=лв~Ззк=й™=йЙклзе=
зЕЬ йкзЗмвнK

mкзЗмвнЙке~=С™к=ЙеЗ~лн=~ео®еЗ~л=й™=С∏кЙлвкбоЙн=л®ннK

aк~=мн=лнбЕввзен~внЙе=мк=о®ЦЦмнн~ЦЙн=ЙддЙк=окбЗ=мк=л®вкбеЦЙе=
С∏кЙ=~дд~=лд~Цл=~кДЙнЙе=й™=йкзЗмвнЙеK

lã=å®íëä~ÇÇÉå=ã™ëíÉ=Äóí~ë=Ñ™ê=ÇÉíí~=ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=
~î ÄÉÜ∏кбЦ=ЙдЙвнкбвЙкK

oЙй~к~нбзеЙк=~о=йкзЗмвнЙе=С™к=ЙеЗ~лн=мнС∏к~л=
~о hмеЗлЙкобЕЙK

c∏кмнзг=ЗЙ=С∏кЙлвкбСнЙк=лзг=Ц®ддЙк=С∏к=кЙлйЙвнбоЙ=д~еЗ=
г™лнЙ=~елдмнебеЦ~ке~=Ц∏к~л=б=ЙедбЦЬЙн=гЙЗ=ЗЙ=дзв~д~=
ЙдоЙквлJ=зЕЬ=о~ннЙеоЙквлС∏кЙлвкбСнЙке~K

Q

rййлн®ддебеЦлг∏адбЦЬЙнЙк

NK

OK

cдЙк~=здбв~=мййлн®ддебеЦлг∏адбЦЬЙнЙк=СбеелK=
bеЗ~лн в∏вЙнл мнСзкгебеЦ=зЕЬ=СбеЦЙклвуЗЗЙнл=Смевнбзе=
л®ннЙк=Цк®елЙке~K

cêáëí™ÉåÇÉ

cкблн™ЙеЗЙ=гЙЗ=лвбдаЙо®ЦЦ

k®ê=ëâ™éÉí=ëí™ê=ëáëí=á=â∏влбекЙЗебеЦЙе

lг=Йе=лбЗ~=~о=лв™йЙн=лн™к=луедбЦ=лв~=лбЗзДЙвд®Зе~З=
~ео®еЗ~лK

pбЗзДЙвд®Зе~ЗЙе=г™лнЙ=лвкмо~л=С~лн=б=о®ЦЦI=Цздо=зЕЬ=
∏оЙклв™й=бее~е=лв™йЙн=лвамнл=бе=б=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙеK

j™ííÉå=Ñ∏к=лбЗзДЙвд®З~еЗЙе=ДЙлн®гл=~о=ЗЙе=гзнл~нн~=
еблЕЬо®ЦЦЙеK=s~к=езЦ~=гЙЗ=~нн=еблЕЬЙе=®к=к®нобевдбЦ=
зЕЬ Ь~к=к®нн=лнзкдЙв=б=С∏êÜ™ää~åÇÉ=íáää=ëâ™éÉíLëâ™éÉåK

cêáëí™ÉåÇÉ

lÄëW

Ó sбЗ=ДЙк®вебеЦЙе=~о=лвбдаЙо®ЦЦЙе=С∏к=гзЗЙдд=O=г™лнЙ=

г~е=н~=Ь®елуе=нбдд=назЕвдЙвЙе=й™=лебЕвЙкбдмЕв~еK=
aЙнн~ С∏к=~нн=меЗобв~=лв~Ззк=зг=Д™З~=З∏êê~êå~=
∏ййе~л=л~гнбЗбЦнK

Ó k®к=~олн™еЗЙн=гЙдд~е=лв™йЙе=®к=гбеЗкЙ=®е=NSM=ггI=

~ео®еЗ=нбддл~нлмййо®кгебеЦЙе=й™=лбЗ~еK=

i®л=гЙк=зг=ЗЙнн~=б=~олебннЙн=ТqбддДЙЬ∏к=зЕЬ=оЙквнуЦ=
лзг=ДЙЬ∏îëÒK

Ó pвбдаЙо®ЦЦЙе=г™лнЙ=о~к~=гбелн=NS=гг=назЕвK

qбддл~гг~ел=гЙЗ=нбддДЙЬ∏клл~нлЙе=o^=QOP=VNM=
EлЙй~к~н гзенЙкбеЦл~еоблебеЦ=С∏ê=ëâ™éÉíFK

R

rййлн®ддебеЦ=зЕЬ=~елдмнебеЦ

mä~íëÉå

m s~ê=Ñ∏клбвнбЦ

pв™йЙн=®к=гуЕвЙн=нмеЦнK
qзгобвнW=NVR=вЦ

pâ™éÉí=Ä∏к=белн~ддЙк~л=б=нзккн=мнкуггЙ=гЙЗ=ЦзЗ=оЙенбд~нбзеK

mä~íëÉå=Ñ∏ê=ëâ™éÉí=Ä∏ê=áåíÉ=î~ê~=ìíë~íí=Ñ∏к=ЗбкЙвн=лзд=зЕЬ=бенЙ=
лн™=ДкЙЗобЗ=о®кгЙв®дд~=л™лзг=лйблI=о®кгЙЙдЙгЙен=злоK=
lг ЗЙн=бенЙ=Ц™к=~нн=меЗобв~=~нн=лв™йЙн=йд~ЕЙк~л=ДкЙЗобЗ=
о®кгЙв®дд~=лв~=д®гйдбЦ=блздЙк~еЗЙ=йд~нн~=~ео®еЗ~л=ЙддЙк=
г™лнЙ=С∏да~еЗЙ=гбелн~=~олн™еЗ=Ь™дд~лW

Ó qáää=ÉäJ=çÅÜ=Ö~ëÜ®ää~êW=P=ÅãK

Ó qáää=~åå~å=î®êãÉâ®ää~W=PM=ÅãK

häáã~íâä~ëëÉê

hдбг~нвд~ллЙе=Сбеел=~еЦбоЙе=й™=нуйлвуднЙеK=aЙее~=~еЦЙк=
безг=обдв~=кмглнЙгйЙк~нмкЙк=лв™йЙн=в~е=~ео®еЗ~лK

häáã~íâä~ëë нбдд™нЙе=кмглнЙгйЙк~нмк

lãÖáî~åÇÉ=â∏влбекЙЗебеЦ

c®лн=ЗЙн=еу~=лв™йЙн=зкЗЙендбЦн=б=згЦбо~еЗЙ=лбЗзлв™й=зЕЬ=
зо~едбЦЦ~еЗЙ=лв™йK

aЙн=®к=обвнбЦн=~нн=л~гндбЦ~=∏оЙклв™й=б=обдв~=е™Цзн=лв~=С®лн~л=
б=лбе=нмк=®к=зкЗЙендбЦн=С®лн~ЗЙ=б=меЗЙкд~Ц=кЙлйЙвнбоЙ=о®ЦЦ=
гЙЗ=д®гйдбЦ~=Ьа®дйгЙЗЙдK

jбелн~=назЕвдЙв=й™=лзЕвЙд=Д∏ê=î~ê~=NV=ããK

rеЗЙкд~Ц

m s~ê=Ñ∏клбвнбЦ

bнн=Смддн=д~лн~н=лв™й=®к=гуЕвЙн=нмеЦнK
sбвнW=мйй=нбдд=RQM=вЦ

c∏к=~нн=вмее~=о~к~=л®вЙк=й™=~нн=йкзЗмвнЙе=белн~ддЙк~л=к®нн=
зЕЬ=СмеЦЙк~к=й™=~олЙнн=л®ннI=г™лнЙ=меЗЙкд~ЦЙн=о~к~=о™Цк®нн=
зЕЬ=а®генK

rеЗЙкд~ЦЙн=г™лнЙ=ДЙлн™=~о=Ь™кн=г~нЙкб~д=лзг=бенЙ=ЦЙк=ЙСнЙкK

dздоЙн=б=белн~дд~нбзелзгк™ЗЙн=г™лнЙ=Ь~=л~гг~=Ь∏аЗ=лзг=
кЙлнЙе=~о=мнкуггЙнK

pk HNM=ø`=íáää=PO=ø`

k HNS=ø`=íáää=PO=ø`

pq HNS=ø`=íáää=PU=ø`

q HNS=ø`=íáää=QP=ø`

fеДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе

aЙн=®к=обвнбЦн=~нн=ЗЙ=~еЦбое~=г™ннЙе=С∏к=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=
™нС∏дал=гЙЗ=н~евЙ=й™=~нн=лв™йЙн=мн~е=йкзДдЙг=лв~=вмее~=
ДуЦЦ~л=бе=зЕЬ=л™=~нн=в∏влбекЙЗебеЦЙе=лв~=лЙ=ЙеЬЙндбЦ=мнK

aЙн=®к=гуЕвЙн=обвнбЦн=~нн=еблЕЬЙе=Ь~к=к®н~=обевд~кK=
pбЗзо®ЦЦ~ке~=С™к=бенЙ=Ь~=е™Цк~=ЬуддзкI=мнлвамн~еЗЙ=ЗЙд~к=
ЙддЙк=за®геЬЙнЙкK

^нн=еблЕЬЙе=Ь~к=к®н~=обевд~к=®к=д®нн=~нн=взенкзддЙк~=гЙЗ=Ьа®дй=
~о=д®гйдбЦ~=оЙквнуЦI=нK=ЙсK=о~ннЙей~лл=ЙддЙк=ЦЙезг=~нн=г®н~=
мнкуггЙн=й™=Зб~Цзе~дЙе=злоK

pбЗзо®ЦЦ~ке~=зЕЬ=~олдмнебеЦЙе=мййнбдд=б=беДуЦЦе~ЗлJ
еблЕЬЙе=г™лнЙ=о~к~=гбелн=NS=гг=назЕвK

bСнЙклзг=Йнн=Суддн=лв™й=о®ЦЙк=л™=гуЕвЙн=вк®ол=Йнн=Д®квк~СнбЦн=
меЗЙкд~ЦK=o™ЗСк™Ц~=~квбнЙвн=ЙддЙк=ДуЦЦвмеебЦ=зг=Зм=®к=
зл®вЙкK

S

bдЙвнкблв=~елдмнебеЦ

s~ннЙе~елдмнебеЦ

^åî®åÇ=áåÖ~=Ñ∏кд®еЦебеЦллд~ЗЗ~к=ЙддЙк=ЦкЙемнн~ЦK=
c∏к ~нн ~елдмн~=ЗЙее~=йкзЗмвн=вк®ол=Йнн=С~лн=белн~ддЙк~н=
о®ЦЦмнн~ЦK

aЙнн~=о®ЦЦмнн~Ц=г™лнЙ=о~к~=д®нн=~нн=е™K=pв™йЙн=С™к=ЙеЗ~лн=
~елдмн~л=нбдд=азкЗ~н=о®ЦЦмнн~ЦI=OOMУOQM=sLRM=eт=
о®сЙдлнк∏гK=s®ЦЦмнн~ЦЙн=лв~=о~к~=л®вк~н=С∏ê=NM=íáää=NS=^K

m™=йкзЗмвнЙкI=лзг=лв~=~ео®еЗ~л=б=мнзгЙмк зйЙблв~=д®еЗЙкI=
®к =ЗЙн=обвнбЦн=~нн=взенкзддЙк~=~нн=ЗЙе=лй®еебеЦ=зЕ Ь=Йднуй=лзг=
~еЦЙл=й™=нуйлвуднЙе=∏оЙкЙеллн®ггЙк=гЙЗ=ЗЙ=о®кЗЙе=лзг=
Сбеел=б=Йде®нЙнK=hзелмднЙк~=Дкмвл~еоблебеЦЙе=С∏к=~нн=С™=кЙЗ~=
й™=о~к=лв™йЙнл=нуйлвудн=СбеелK=lг=е®н~елдмнебеЦЙе=ДЙЬ∏îÉê=
Äóí~ë=ìí=Ñ™ê=ÇÉíí~=ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=~î=ÄÉÜ∏êáÖ=Ñ~Åâã~åK

m s~кебеЦ

pв™йЙн=®к=бенЙ=д®гйдбЦн=~нн=~елдмн~=нбдд=Йе=ЙдЙвнкзеблв=
ТЙеЙкЦблй~квзен~внТ=зЕЬ=нбдд=о®сЙдкбвн~кЙ=лзг=
зго~еЗд~к=дбвлнк∏г=нбдд=OPM=s=о®сЙдлнк∏г=
EнK ЙсK лздЙд~ед®ЦЦебеЦ~к=ЙддЙк=С~кнуЦле®нFK

m lÄë

pв™йЙн=С™к=ЙеЗ~лн=~елдмн~л=нбдд=ЗкбЕвло~ннЙедЙЗебеЦ>

c∏к=~нн=ЗЙе=~мнзг~нблв~=блЗблйЙелЙке=лв~=СмеЦЙк~=вк®ол=
~елдмнебеЦ=нбдд=в~ддо~ннЙеK=s~ннЙенкуЕвЙн=г™лнЙ=дбЦЦ~=гЙдд~е=
MINT=jm~=У=NIM=jm~=ENIT=меЗ=NM=Д~кFK=fелн~дд~нбзеЙе=г™лнЙ=
лвЙ=б=ЙедбЦЬЙн=гЙЗ=ЗЙ=дзв~д~=о~ннЙеС∏кЙлвкбСнЙке~K

bе=лЙй~к~н=лй®ккоЙенбд=гзенЙк~л=б=в~ддо~ннЙе~елдмнебеЦЙеK

pй®ккоЙенбдЙе=С™к=бенЙ=С∏кд®ЦЦ~л=Д~взг=лв™йЙнK=
sб кЙвзггЙеЗЙк~кI=~нн=лй®ккоЙенбдЙе=гзенЙк~л=ЗбкЙвн=
ДкЙЗобЗ=лв™йЙн=ЙддЙк=й™=~ее~е=д®ннбддЦ®еЦдбЦ=йд~нлK

f=л~гД~еЗ=гЙЗ=о~ннЙе~елдмнебеЦЙе=г™лнЙ=нбдд™не~=
белн~дд~нбзелзгк™ЗЙе=С∏к=о~ннЙедЙЗебеЦЙе=™нС∏да~лK=
i®л гЙк зг=ЗЙнн~=б=~олебннЙн=ТkблЕЬг™ннТK

o™З=е®к=о~ннЙедЙЗебеЦЙе=С∏к=в~ддо~ннЙе~елдмнебеЦ=бенЙ=
беЦ™к=б=дЙоЙк~елЙеW

Óc∏к=~елдмнебеЦ=нбдд=ЗкбЕвло~ннЙее®нЙн=С™к=ЙеЗ~лн=о~ннЙеJ

дЙЗебеЦ~к=~олЙЗЗ~=С∏к=ЗкбЕвло~ннЙе=~ео®еЗ~лK=
_Й~вн~ е~нбзеЙдд~=С∏кЙлвкбСнЙк=зЕЬ=ЗЙ=~елдмнебеЦлобддвзк=
лзг=ЗЙн=дзв~д~=о~ннЙеоЙквЙн=Ь~кK

Ó j~сбг~д=уннкЙ=Зб~гЙнЙк=С∏к=о~ннЙедЙЗебеЦЙе=

Eìí~å Ñ∏кДбеЗЙдлнуЕвЙF=®к=NM=ггK

T

kблЕЬг™нн

sбвнбЦн>

aÉå=∏окЙ=еблЕЬо®ЦЦЙе=г™лнЙ=ДЙлн™=~о=Йнн=лн~ЗбЦн=г~нЙкб~д=
лзг=н™д=ДЙд~лнебеЦ=Eгбелн~=назЕвдЙв=NS=ггFK=
aЙе ∏окЙ еблЕЬо®ЦЦЙе=г™лнЙ=нбдд=Йнн=гбелн~=Замй=зг=
NMM гг=о~к~=СмддвзгдбЦн=лд®н=зЕЬ=Скб=Ск™е=~ол~нлЙкK

sбвнбЦн>

kблЕЬо®ЦЦ~ке~=й™=лбЗ~е=г™лнЙ=о~к~=СмддвзгдбЦн=лд®н~=зЕЬ=
Скб~=Ск™е=~ол~нлЙкK=k®к=еблЕЬЙе=®к=мнСзкг~З=лзг=Йе=лЙй~к~н=
ЗЙд=г™л нЙ=л бЗз о®Ц Ц~к е~=н бдд =Йнн =гбе лн~ =Зам й=зг =NMM=г г=о ~к~ =
СмддвзгдбЦн=лд®н~=зЕЬ=Скб~=Ск™е=~ол~нлЙкK

rййлн®ддебеЦ=лзг=Скблн™ЙеЗЙ=лв™й

qЙЕвЙеС∏êâä~êáåÖW

^lãê™ÇÉ=Ñ∏к=о~ннЙе~елдмнебеЦK

^олн®еЦебеЦлоЙенбдЙе=нбдд=лв™йЙнл=о~ннЙе~елдмнебеЦ=лв~=
йд~ЕЙк~л=б=згЙЗЙдД~к=е®кЬЙн=~о=белн~дд~нбзелеблЕЬЙе=
л™=~нн=ЗЙе=®к=нбддЦ®еЦдбЦ=мн~е=ЗЙгзенЙкбеЦ=~о=лв™йЙнK=
lг=ЗЙнн~=®к=~Длздмн=зг∏адбЦн=С™к=лй®ккоЙенбдЙе=ЙеЗ~лн=
гзенЙк~л=б=згк™ЗЙе~=лзг=ДЙнЙЕве~л=гЙЗ=^=зЕЬ=_=
Д~взг=лв™йЙнK

_lãê™ÇÉ=Ñ∏к=Йд~елдмнебеЦK

U

` f еДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙел=ЗамйI=ДЙкзк=й™=в∏влбекЙЗебеЦЙе=

`=Z=ãáåK=SNM=ãã>=

lÄë>

fеДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=г™лнЙ=Ь~=к®н~=обевд~кK=
pбЗзо®ЦЦ~ке~ С™к=бенЙ=Ь~=е™Цк~=ЬуддзкI=мнлвамн~еЗЙ=ЗЙд~к=
ЙддЙк=за®геЬЙнЙкK

s~ннЙе~елдмнебеЦЙел=йд~ЕЙкбеЦ

c∏êë∏каебеЦлдЙЗебеЦЙе=в~е=Зк~л=Ск™е=Ь∏ЦЙк=лбЗ~=E~FI=
Ск™е о®елнЙк=лбЗ~=EДF=ЙддЙк=Ск™е=мнкуггЙк=меЗЙк=лв™йЙн=EЕF=
Ск~г=нбдд лв™йЙнK

qЙЕвЙеС∏êâä~êáåÖW

^lãê™ÇÉ=Ñ∏к=о~ннЙе~елдмнебеЦ

_lãê™ÇÉ=Ñ∏к=Йд~елдмнебеЦ

V

pâ™éã™íí

qЙЕвЙеС∏êâä~êáåÖW

fддмлнк~нбзеЙе=обл~к=Йнн=ЙсЙгйЙд=гЙЗ=ЦЙезгДкмнЙе=
лебЕвЙкбдмЕв~K

~F= oЙЦдЙкзгк™ЗЙ=С∏к=лвкмоС∏ннЙке~=й™=йкзЗмвнЙе=

HPR=ããLÓNP=ããK
ÄF j™ííÉå=â~å=~îîáâ~K
ÅF qазЕвдЙвЙе=й™=З∏ккДЙвд®Зе~ЗЙе=в~е=~ообв~K

NM

ÇF aЙнн~=г™нн=в~е=~ообв~=ДЙкзЙеЗЙ=й™=белн~дд~нбзеЙеI=

назЕвдЙвЙе=й™=ЗЙе=лебЕвЙкбдмЕв~=лзг=лв~=гзенЙк~л=

зЕЬ=й™=згЦбо~еЗЙ=в∏влбекЙЗебеЦK
ЙF mкзЗмвнЙел=г™нн
СF pебЕвЙкбдмЕв~ел=г™нн

qбддДЙЬ∏к=зЕЬ=оЙквнуЦ=лзг=ДЙЬ∏îë

jÉÇÑ∏даЙк=дЙоЙк~елЙе

Ó jзенЙкбеЦл~еоблебеЦ

Ó_êìâë~åîáëåáåÖ

Ó fелн~дд~нбзелнбддДЙЬ∏ê

bснк~=нбддДЙЬ∏ê

bснк~=лбЗзо®кгЙдЙгЙен

hк®ол=е®к=~олн™еЗЙн=гЙдд~е=O=лв™й=®к=гбеЗкЙ=®е=NSM=ггK

jзенЙкбеЦлл~нл=нбдд=лебЕвЙкбдмЕвзк

c∏к=~нн=л~гг~еДбеЗ~=но™=лебЕвЙкбЗ∏кк~к=EлЙ=е®кг~кЙ=
б ~олебнн=ТNTK c∏кДЙкЙЗ~=лебЕвЙкбдмЕвзке~ТFK=
h~е=~ео®еЗ~л=й™=лебЕвЙкбдмЕвзк=гЙЗ=лн~еЗ~кЗЬ∏аЗ=мн~е=
уннЙкдбЦ~кЙ=ДЙ~кДЙнебеЦK

sЙквнуЦ

Ó _~ннЙкбЗкбоЙе=лвкмоЗк~Ц~кЙ=qOM

£окбЦн

ÓpíÉÖÉ

Ó mбкк~=ЙддЙк=й~ддуСн

Ó _çêêÜ~ãã~êÉ=Ñ∏ê=~íí=Äçêê~=Ü™ä=á=î®ÖÖ=çÅÜ=Öçäî

Ó _зкк=б=здбв~=лнзкдЙв~к=С∏ê=çäáâ~=ã~íÉêá~ä

Ó qк®лвкмо=б=здбв~=лнзкдЙв~к

Ó qмен=Eг~сK=NIR=ггF=й~лл~еЗЙ=г~нЙкб~д=~нн=лвуЗЗ~=

ЦздоЙн=гЙЗ=гзн=лв~Ззк=EнK=ЙсK=дбездЙмгF

Ó i®гйдбЦн=г~нЙкб~д=С∏ê=~íí=í®Åâ~=∏оЙк=зЕЬ=лвуЗЗ~=

â∏влбекЙЗебеЦ=EнK=ЙсK=лвуЗЗлСздбЙF

ÓqÉàé

o™ÇW

c∏кЙ=~ео®еЗебеЦ=взенкзддЙк~=зг=нЙайЙе=д®ге~к=кЙлнЙк=

й™=~кДЙнллнуЕвЙн=З™=ЗЙе=н~л=Дзкн>=^ео®еЗ=~ее~кл=бенЙ=

é™=Ü∏Öî®êÇáÖ~=óíçêK

Ó qзксJлвкмоЗк~Ц~кЙ=qOM

Ó qзксJДбнл=qOM=H=г~ЦеЙнЬ™дд~кЙ

Ó eудлеуЕвЙд=U=гг

Ó qк®Дзкк=б=здбв~=лнзкдЙв~к

Ó c~лн=еуЕвЙд=pt=NP=гг

ÓpâáÑíåóÅâÉä

Ó hебо=гЙЗ=лн®ддД~к=вдбеЦ~

Ó jÉí~ääã™ííÄ~åÇ

ÓsáåâÉäÜ~âÉ

Ó s~ннЙей~лл=д®еЦЗ=SM=зЕЬ=NOM=Ег

Ó s~ннЙей~лл

Ñ∏к=Скблн™ЙеЗЙ=лв™й=гбелн=NOM=Ег=ДкЙнн

NN

jзенЙкбеЦл~еоблебеЦ

c∏да~еЗЙ=гзенЙкбеЦл~еоблебеЦ=Ц®ддЙк=С∏к=СдЙк~=здбв~=
йкзЗмвннуйЙкK

_ЙкзЙеЗЙ=й™=гзЗЙдд=в~е=З®кС∏к=ДЙлвкбоебеЦ~ке~=б=ДбдЗЙке~=
~ообв~K=

pйЙЕбЙдд~=гзенЙкбеЦллнЙЦ=С∏к=облл~=йкзЗмвннуйЙк=~еЦЙл=
бнЙснЙеK

NK hзенкзддЙк~=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе

m s~ê=Ñ∏клбвнбЦ

c∏к=~нн=белн~дд~нбзеЙе=лв~=вмее~=лвЙ=й™=л®вЙкн=л®нн=
мн~е йкзДдЙг=зЕЬ=С∏к=~нн=о~к~=л®вЙк=й™=~нн=СкзенЙке~=
й™ ~елдмн~еЗЙ=лв™й=взггЙк=~нн=ЦЙ=Йе=ЬЙдЦамнЙе=
нзн~дДбдЗ=мн™н=Д∏к=г~е=езЦЦк~ен=взенкзддЙк~=~нн=
беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=ло~к~к=гзн=белн~дд~нбзелвк~оЙеK

hзенкзддЙк~=С∏кЙ=белн~дд~нбзеЙел=Д∏ка~кI=~нн=беДуЦЦе~ЗлJ
еблЕЬЙе=мййСуддЙк=~дд~=вк~о=С∏к=~нн=белн~дд~нбзеЙе=лв~=вмее~=
Ц∏к~л=л®вЙкн=зЕЬ=мн~е=йкзДдЙгK

 hзенкзддЙке~=меЗЙкд~ЦЙнK

c∏да=~еоблебеЦ~ке~=б=~олебннЙн=Тrййлн®ддебеЦ=зЕЬ=
~елдмнебеЦТK

OK qк~елйзкнЙк~=лв™йЙн

m s~кебеЦ

pв™йЙн=®к=гуЕвЙн=нмеЦнK=s~к=С∏клбвнбЦ=л™=~нн=бенЙ=лв™йЙн=
ЙддЙк=ЗЙе=лзг=Ьа®дйЙк=ЗбЦ=лв~З~лK

^ео®еЗ=д®гйдбЦн=нк~елйзкнгЙЗЙд=Eй~ддуСн=ЙддЙк=йбкк~F=
бС∏кЬ™дд~еЗЙ=нбдд=мййлн®ддебеЦлйд~нл=зЕЬ=йкзЗмвнK

p®вк~=лв™йЙн=л™=~нн=ЗЙн=бенЙ=нбйй~к=меЗЙк=нк~елйзкнK

pâ™éÉíë=Ü∏аЗ=®к=ONOR=ггK=lг=ЗЙн=бенЙ=Ц™к=~нн=нк~елйзкJ
нЙк~=лв™йЙн=мййк®нн=й™=ЦкмеЗ=~о=ДуЦЦе~ЗлнЙвеблв~=лв®дI=
в~е=ЗЙн=нк~елйзкнЙк~л=дбЦЦ~еЗЙK

k®ê=ëâ™éÉí=ëâ~=êÉë~ë=ã™ëíÉ=Ñ∏да~еЗЙ=гбелн~=Ь∏аЗг™нн=
й™ мййлн®ддебеЦлйд~нлЙе=ДЙ~вн~лW

oÉë=ëâ™éÉí=Ñê™å=
Ä~âëáÇ~å

oÉë=ëâ™éÉí=Ñê™å=ëáÇ~å

 hзенкзддЙк~=еблЕЬЙел=г™ннK

 hзенкзддЙк~I=~нн=еблЕЬЙе=Ь~к=к®н~=обевд~кK

 hзенкзддЙк~=йд~ЕЙкбеЦЙе=~о=о®ЦЦмнн~ЦЙнK

i®л=®оЙе=~еоблебеЦ~ке~=б=~олебннЙе=
ТbдЙвнкблв=~елдмнебеЦТ=зЕЬ=ТkблЕЬг™ннТK

 hзенкзддЙк~=йд~ЕЙкбеЦЙе=~о=о~ннЙе~елдмнебеЦЙе=

EЦ®ддЙк ЙеЗ~лн=йкзЗмвнЙк=гЙЗ=блг~лвбеFK

i®л=®оЙе=~еоблебеЦ~ке~=б=~олебннЙе=Тs~ннЙе~елдмнебеЦТ=
зЕЬ=ТkблЕЬг™ннТK

 hзенкзддЙк~=~нн=згвкбеЦдбЦЦ~еЗЙ=лв™й=лн™к=лн~ЗбЦн=зЕЬ=

лбннЙк=С~лн=зкЗЙендбЦнK=p~гндбЦ~=згЦбо~еЗЙ=лв™й=г™лнЙ=
лбнн~=С~лн=зкЗЙендбЦн=б=о®ЦЦЙеK

 hзенкзддЙк~I=~нн=лв™йЗ∏ккЙе=бенЙ=взддбЗЙк~к=гЙЗ=

згЦбо~еЗЙ=лв™йЗЙд~к=е®к=ЗЙе=лв~=∏ééå~ë=
Ea∏êê∏ййебеЦлобевЙдFK

ONUIR=Åã

^дд~=нуйЙк

oЙл=~дЗкбЦ=лв™йЙн=Ск™е=
лбЗ~е>

m s~ê=Ñ∏клбвнбЦ

pвамн=~ддн бЗ=бе=~езкЗебеЦ~к=С∏к=нк~елйзкн=гбнн=й™=лв™йЙнл=
Д~влбЗ~K=pвамн=~дЗкбЦ=бе=~езкЗебеЦ~ке~=меЗЙк=лв™йЙн=
Ск~гбСк™е=ЙддЙк=Ск™е=лбЗзке~K
oблв=С∏ê=~íí=ëâ™éÉí=ëâ~Ç~ë>

NO

 cдунн~=лв™йЙн=гЙЗ=Ьа®дй=~о=Йе=йбкк~=ЙддЙк=й~ддуСнK

PK q~=Äçêí=ÉãÄ~ää~ÖÉí

QK c∏кДЙкЙЗ~=гзенЙкбеЦЙе

m s~кебеЦ

Ó pâ™éÉí=â~å=íáéé~=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~íí=ÉãÄ~ää~ÖÉí=

í~ë=ÄçêíK
Ó pв™йЙн=®к=гуЕвЙн=нмеЦнK
У pâ™éÉí=â~å=íáéé~=Ñê~ã™íI=çã=ëâ™éÇ∏êêÉå=∏ééå~ëK
s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=л™=~нн=бенЙ=лв™йЙн=ЙддЙк=ЗЙе=лзг=Ьа®дйЙк=

ÇáÖ ëâ~Ç~ëK

pвуЗЗ~=меЗЙкд~ЦЙн=гзн=лв~Ззк=меЗЙк=белн~дд~нбзеЙе=
й™ С∏äà~åÇÉ=ë®ííW

 i®ЦЦ=мн=Йе=Дбн=~о=Йе=г~нн~=ЙддЙк=дбездЙмг=зЕЬ=С®лн=ЗЙе=

гЙЗ=нЙай=й™=ЦздоЙн=Ск~гС∏ê=ÇÉå=éä~íë=Ç®ê=ëâ™éÉí=ëâ~=

ÄóÖÖ~ë=áåK

 p™=Ü®ê=í~ê=Çì=Äçêí=Ñ∏кй~ЕвебеЦлг~нЙкб~дЙнW

q~=Äçêí=é~ééÉåK=s~ê=Ñ∏клбвнбЦ=зг=Зм=~ео®еЗЙк=Йе=вебо=

л™=~нн=Зм=бенЙ=лв~З~к=лв™йЙн=й™=мнлбЗ~еK

^од®Цле~=блДбн~ке~K

c®лн=е®н~елдмнебеЦЙе=гЙЗ=нЙай=й™=лв™йЙнл=Д~влбЗ~K

iзлл~=нк~елйзкнл®вкбеЦЙе=зЕЬ=дуСн=лв™йЙн=Ск™е=

д~лнй~ддЙе=У=лв™йЙн=®к=гуЕвЙн=нмеЦн>

^од®Цле~=нбддДЙЬ∏ê=ëçã=Ñ®ëíë=ìí~åé™=ëâ™éÉíK

pй~к~=вдблнЙккЙглзк=гЙЗ=обдв~=гЙЗС∏да~еЗЙ=нбддДЙЬ∏ê=

î~êáí=Ñ®ëí~=îáÇ=ëâ™éÉíK=^åî®åÇ=ÇÉëë~=ëÉå~êÉ=íáää=

~нн С®лн~=в~енлвуЗЗЙн=обЗ=еблЕЬо®ЦЦ~ке~=EлЙ ~олебнн=

ТUK p®нн=С~лн=в~енлвуЗЗЙнТFK

m~Ев~=мйй=гзенЙкбеЦлг~нЙкбЙд=зЕЬ=нбддДЙЬ∏êK=

c∏к=Д®ннкЙ=~ей~ллебеЦ=нбдд=~кДЙнлгзгЙенЙе=®к=С∏êé~ÅâJ
åáåÖ~êå~=çäáâ~=ã®êâí~K

_É~âí~=çÅâë™=∏оЙклбвнЙе=лзг=лбннЙк=й™=лв™йЙн>

RK c®лн~=нбййл®вкбеЦ

m s~кебеЦ

hзенкзддЙк~I=~нн=ЗЙн=б=о®ЦЦЙе=бенЙ=Сбеел=е™Цк~=ЙддЙЗJ
ебеЦ~к=ЙддЙк=к∏кI=лзг=лвмддЙ=вмее~=лв~З~л=~о=лвкмо~ке~=
У=кблв=С∏ê=ëâ~Ççê>

sбвнбЦ~=к™З=ДЙнк®СС~еЗЙ=нбййл®вкбеЦW

Ó qбдд=о~каЙ=лв™й=вк®ол=O=нбййлвуЗЗллвЙезкK

£ééå~=Ñ∏клбвнбЦн=лв™йЙн=У=нбййлкблв=У=зЕЬ=н~=мн=нбддДЙЬ∏ê=

зЕЬ=гзенЙкбеЦлг~нЙкбЙд=лзг=дбЦЦЙк=бемнбK=

pí®åÖ Ç∏êêÉå áÖÉå>

m s~ê=Ñ∏клбвнбЦ

q~=Дзкн=ЗЙ=нк~елйзкнл®вкбеЦ~кI=лзг=лвуЗЗ~к=

ДзннЙе=зЕЬ=д~ЦЙк=бемнб=лв™йЙнI=С∏êëí=å®ê=áåëí~ää~J

нбзеЙе=®к=вд~к=ЙСнЙклзг=ЗЙд~к=~о=лв™йЙн=~ее~кл=

â~å ëâ~Ç~ëK

 hзенкзддЙк~=~нн=лв™йЙн=бенЙ=мййобл~к=е™Цк~=

нк~елйзкнлв~ЗзкK

fелн~ддЙк~=бенЙ=лв™йЙн=зг=ЗЙн=мййобл~к=луедбЦ~=лв~ЗзкK=

hçåí~âí~=ÇÉå=Ü~åÇä~êÉ=Çì=â∏éí=ëâ™éÉí=~î=îáÇ=

ЙоЙенмЙдд~=звд~кЬЙнЙкK

Ó aÉå=ë~íë=ëçã=Ñ∏даЙк=гЙЗ=дЙоЙк~елЙе=бееЙЬ™ддЙк=С®лнлJ

âêìî~ê=Ñ∏к=здбв~=меЗЙкд~ЦK=s®да=С®лнлвкмо~к=лзг=ло~к~к=
гзн=С∏êÜ™ää~åÇÉå~=é™=éä~íëÉåK

Ó lг=ЗЙн=бенЙ=Ц™к=~нн=л®вЙкн=С®лн~=нбййлвуЗЗллвЙезке~=

зЕЬ=З®кгЙЗ=лв™йЙн=гЙЗ=Ьа®дй=~о=ЗЙ=лвкмо~к=лзг=
гЙЗС∏даЙк=дЙоЙк~елЙеI=о®да=~ее~е=д®гйдбЦ=гЙнзЗ=С∏к=
~нн С®лн~=нбййлвуЗЗЙнK

Ó _ЙкзЙеЗЙ=й™=Ьмк=еблЕЬЙе=лЙк=мн=в~е=ЗЙн=бДд~еЗ=вк®о~лI=

~нн=ЗЙ=нк®лвкмо~к=лзг=~ео®еЗл=С∏к=~нн=С®лн~=нбййлJ
вуЗЗллвЙезке~=лвкмо~л=бе=леЙннK

 _Йлн®г=о~к=нбййлвуЗЗллвЙезке~=лв~=лбнн~=С~лнK

_Йлн®г=ЗЙ=взевкЙн~=г™ннЙе=б=ЙедбЦЬЙн=гЙЗ=
~еоблебеЦ~ке~=б=~олебннЙн=ТkблЕЬг™ннТK

NP

 lг=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=®к=Замй~кЙ=®е=лв™йЙнI=д®ЦЦ=

Йе вк~СнбЦ=нк®йд~ев~=Д~взг=нбййлвуЗЗллвЙезке~=зЕЬ=

лвкмо~=С~лн=ЗЙг=зкЗЙендбЦн=б=меЗЙкд~Ц=кЙлйЙвнбоЙ=о®ЦЦK

i®еЦЗЙе=й™=нк®йд~ев~е=Д∏к=о~к~=дбв~=гЙЗ=ДкЙЗЗЙе=

й™ беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе>

lÄë>

pвкмо~=~дднбЗ=С~лн=нк®йд~ев~е=б=ЗЙе=Д~вкЙ=еблЕЬо®ЦЦЙе=

çã=ÇÉíí~=®ê=ã∏адбЦнK

_ЙнзеЦЦздо=лзг=меЗЙкд~Ц

m s~кебеЦ

_®к=~дднбЗ=лвуЗЗлЦд~л∏Öçå=çÅÜ=∏окбЦ=лвуЗЗлмнкмлнебеЦ=
ЙддЙк=лвуЗЗлвд®ЗЙк=обЗ=белн~дд~нбзе=ЙддЙк=~кДЙнЙ=гЙЗ=
Цздо~ев~кЙ=У=pв~ЗЙкблв>

dздо~ев~кЙ=®к=бенЙ=д®гйдбЦ~=~нн=~ео®еЗ~=б=Ь™дДЙнзеЦ=
ЙддЙк нЙЦЙдK

^ео®еЗ=~дЗкбЦ=Цздо~ев~кЙ=б=еуд~ЦЗ~=ДЙнзеЦЦздо=лзг=®еем=
бенЙ=Ь®кЗ~нлK

^ео®еЗ=~дЗкбЦ=С∏кл®евебеЦлДзкк=С∏ê=~íí=Äçêê~=Ü™ä=Ñ∏ê=
Öçäî~åâ~êÉíK

^ео®еЗ=ДЙнзеЦ~ев~кЙ=jU=зЕЬ=лвкмо=jUK=
^ео®еЗ ЗЙллмнзг=ЗЙ=гЙЗС∏да~еЗЙ=нк®лвкмо~ке~=
ER=с=SM=гг=зЕЬ=Q=с=NR=ггFK

 _зкк~=Йнн=Ь™д=Зб~гЙнЙк=NM=гг=о~кл=Замй=®к=дбнЙ=гЙк=

®å ëçã=ÄÉÜ∏îëK=^åî®åÇ=ÇÉí=Äçêê=ëçã=ãÉÇÑ∏äàÉêK

qк®Цздо=лзг=меЗЙкд~Ц

^ео®еЗ=ЗЙ=нк®лвкмо~к=ER=с=SM=гг=зЕЬ=Q=с=NR=ггF=лзг=
гЙЗС∏даЙк=дЙоЙк~елЙеK

 _çêê~=Ü™äÉåW

P=ãã=Ñ∏к=нк®лвкмо~к=ER=с=SM=ггF

O=ãã=Ñ∏к=нк®лвкмо~к=EQ=с=NR=ггF

hзенкзддЙк~=~нн=лвкмо~ке~=R=с=SM=гг=е™к=гбелн=NV=гг=

бе=б=ЗЙн=г~ллбо~=меЗЙкд~ЦЙнK

 oÉåÖ∏к=Ь™дЙн=ЙддЙк=Дзкк~=®еем=дбнЙ=Замй~кЙK

 pвкмо~=б=лвкмоЙе=С∏к=Ь~еЗ=б=йдмЦЦЙе=нбддл=ЗЙн=н~к=ЙгзнK

 pä™=Ñ∏клбвнбЦн=бе=лвкмо=зЕЬ=йдмЦЦ=б=Ь™дЙн=нбддл=ЗЙн=™нЙклн™к=

Е~=NP=гг=гЙдд~е=лвкмоЬмомЗ=зЕЬ=нбййлвуЗЗK

 aк~=™н=лвкмоЙеK

 pвкмо~=С~лн=нбййлвуЗЗллвЙезке~K=aк~=™н=лвкмо~ке~=

зкЗЙендбЦн>

NQ



^ео®еЗ=ЗЙллмнзг=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=нк®лвкмо~ке~=
Eзг=меЗЙкд~ЦЙн=л™=нбдд™нЙкFK

SK ^днЙке~нбо=нбййл®вкбеЦ

sбвнбЦн=к™ЗW

lг=бенЙ=нбййлвуЗЗллвЙезке~=Ц™к=~нн=С®лн~=зкЗЙендбЦнI=
в~е Йе=нк®Д~дв=~ео®еЗ~л=зо~еС∏к=лв™йЙн=лзг=~днЙке~нбон=
нбййлвуЗЗK=jЙе=зДлЙкоЙк~=~нн=ЗЙн=З™=бенЙ=С™к=Сбее~л=
е™Цзн Ь™дкмг=гЙдд~е=лв™й=зЕЬ=нк®Д~двK

pвкмо~=~дднбЗ=С~лн=нк®йд~ев~е=б=ЗЙе=Д~вкЙ=еблЕЬо®ЦЦЙе=
зг ЗЙнн~=®к=г∏адбЦнK

 p™Ц~=нбдд=Йе=нк®йд~ев~=Eгбелн=U=с=NM=Ег=

б ЦЙезглв®кебеЦF=б=ЙкСзкЗЙкдбЦ=д®еЦЗK=

i®еЦЗЙе=й™=нк®йд~ев~е=Д∏к о ~к~=дбв~=гЙЗ=ДкЙЗЗЙе=

й™ беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе>



s®да=лвкмо~к=б=С∏кЬ™дд~еЗЙ=нбдд=нк®йд~ев~ел=назЕвдЙвW=
д®еЦЗ Z=гбеK=OIR=с=нк®йд~ев~ел=назЕвдЙвI=Зб~гЙнЙк=
NO ЙддЙк=NQ=ггK
s®да=~ен~д=лвкмо~к=б=С∏кЬ™дд~еЗЙ=нбдд=еблЕЬЙел=ДкЙЗЗ=л™=~нн=
г~е=в~е=о~к~=л®вЙк=й™=~нн=йд~ев~е=лбннЙк=С~лн=зкЗЙендбЦнK

_ЙкзЙеЗЙ=й™=меЗЙкд~ЦЙнW

 iЙн~=кЙЗ~=й™=кЙЦд~ке~=б=еблЕЬЙе=зЕЬ=г~квЙк~=ДзккЬ™дЙе=

á=éä~åâ~å=ë™=~íí=ÇÉ=Ü~ãå~ê=é™=êÉÖä~êå~K

ЙддЙк

 c®лн=д®гйдбЦ=йдмЦЦ=б=ЗЙе=Д~вкЙ=о®ЦЦЙеK

 c∏кДзкк~=б=йд~ев~еK

lÄëW

Ó lг=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=®к=Замй~кЙ=®е=лв™йЙнI=

~ео®еЗ=Йе=вк~СнбЦ~кЙ=йд~ев~=ЙддЙк=но™=лнуЕвЙе=
йд~евзкK

Ó mд~ев~е=г™лнЙ=н®Ев~=гбелн=RM=гг=~о=лв™йЙнK

 pвкмо~=С~лн=йд~ев~е=б=еблЕЬЙел=Д~вкЙ=о®ЦЦK

 j~квЙк~=йд~ев~ел=меЗЙкв~ен=б=еблЕЬЙел=Д~вкЙ=о®ЦЦK

NR

TK c∏кДЙкЙЗ~=о~ннЙе~елдмнебеЦЙе

EЙеЗ~лн=й™=йкзЗмвнЙкI=лзг=вк®оЙк=о~ннЙе~елдмнебеЦF

m s~кебеЦ

pн®еЦ=ЬмомЗо~ннЙевк~еЙе=С∏ê=~íí=Ñ∏кЬбеЗк~=~нн=о~ннЙе=
кбееЙк=мн=зЕЬ=С∏êçêë~â~ê=ëâ~ÇçêK

 aк~=~елдмнебеЦлк∏кЙнK=e™дд=ЗбЦ=~дднбЗ=безг=ЗЙн=~еЦбое~=

Зк~ЦебеЦлзгк™ЗЙн=С∏к=~нн=меЗобв~=лв~Ззк=

й™ ~елдмнебеЦлк∏кЙн=е®к=лв™йЙн=лЙе~кЙ=лв~=лвамн~л=

áå é™=éä~íëK

UK p®нн=С~лн=в~енлвуЗЗЙн

 pвуЗЗ~=в~енЙке~=б=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=ЦЙезг=

~нн С®лн~=ЗЙ=ДбСзЦ~ЗЙ=лвуЗЗллвЙезке~=гЙЗ=нЙайK

 cбсЙк~=~елдмнебеЦлк∏кЙн=б=ЦздоЙн=гЙЗ=нЙайK

NS

VK pвамн~=бе=лв™йЙн=б=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе

m s~кебеЦ

pâàìí=Ñ∏клбвнбЦн=бе=лв™йЙн=б=еблЕЬЙе=л™=~нн=бенЙ=о~ннЙеJ
~елдмнебеЦЙе=й™=ЦздоЙн=ЙддЙк=е®нлд~ЗЗЙе=лв~З~лK=
pв~З~ бенЙ=о~ннЙе~елдмнебеЦ=ЙддЙк=е®нлд~ЗЗ=лзг=
СбсЙк~нл=б=ЦздоЙнK

lÄë>

lг=ЦздоЙн=ЙддЙк=лв™йЙн=дмн~к=б=С∏кЬ™дд~еЗЙ=нбдд=беДуЦЦе~ЗлJ
еблЕЬЙеI=г™лнЙ=ЗЙ=лн®ддД~к~=ЬамдЙе=амлнЙк~л=б=гзнло~к~еЗЙ=
Цк~З=бее~е=лв™йЙн=лвамнл=бе=б=еблЕЬЙеK

 p®нн=лнбЕввзен~внЙе=б=о®ЦЦмнн~ЦЙнK

 pвуЗЗ~=е®нлд~ЗЗЙе=Ск™е=~нн=вд®гг~л=меЗЙк=ЙддЙк=

Ä~âçã=ëâ™éÉíK

sб=кЙвзггЙеЗЙк~к=С∏да~еЗЙ=нбддо®Ц~Ц™еЦлл®ннW

håóí=Ñ~ëí=Éíí=ëå∏кЙ=гбнн=й™=е®нлд~ЗЗЙе=зЕЬ=лвамн=

бе лд~ЗЗЙе=меЗЙк=лв™йЙн=Ск™е=Д~влбЗ~еK=

k®к лв™йЙн лвамнл=бе=®к=ЗЙн=З™=д®нн=~нн=Зк~=лд~ЗЗЙе=б=

ëå∏êÉíK

ЙддЙк

 pâàìí=Ñ∏клбвнбЦн=бе=лв™йЙн=б=еблЕЬЙе=нбддл=ЗЙ=лн®ддД~к~=

ЬамдЙе=ЦкбйЙк=бе=б=нбййл®вкбеЦ~ке~K

 q~=Дзкн=в~енлвуЗЗЙн=кмен=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙеK

c®лн=е®нлд~ЗЗЙе=гЙЗ=нЙай=б=ЦздоЙн=Д~взг=лв™йЙнI=

Е~K PU=Ег=Ск™е=еблЕЬЙел=Д~вкЙ=о®ЦЦK

NT

NMK oáâí~=ëâ™éÉí

m =s~ê=Ñ∏клбвнбЦ

^ео®еЗ=~дЗкбЦ=Д~ннЙкбЗкбоЙе=лвкмоЗк~Ц~кЙ=С∏к=~нн=амлнЙк~=
ÇÉ=ëí®ääÄ~ê~=Ñ∏ннЙке~K=oблв=С∏ê=ëâ~Ççê=é™=ëâ™éÉí>

 sкбЗ=лвкмоС∏ннЙке~=л™=д™еЦн=еЙЗ=~нн=г~квЙкбеЦЙе=

й™ лзЕвЙде=®к=гбнн=С∏к=ЗЙе=~еЦбое~=Ь∏àÇÉå=EPO=ããFK

lÄë>

aЙнн~=г™нн=®к=гуЕвЙн=обвнбЦн=е®к=лв™йСкзенЙке~=
лв~ кбвн~лK

 oбвн~=лв™йЙнл=Скзен=гЙЗ=Ьа®дй=~о=о~ннЙей~ллЙнK

lÄëW

 oáâí~=ëâ™éÉí=ë™=~íí=ÇÉí=ëí®ããÉê=ãÉÇ=∏îêáÖ=

â∏влбекЙЗебеЦK

 e™дд=о~ннЙей~ллЙн=∏оЙк=йзлбнбзелЬа®дй~ке~=б=З∏êêÉåK=

mзлбнбзелЬа®дй~ке~=®к=~олЙЗЗ~=С∏ê=Ñ∏да~еЗЙ=нзн~дназЕвдЙв=
й™ ЗЙ=лебЕвЙкбдмЕвзк=лзг=лв~=гзенЙк~лW

ÓNV=ãã

ÓPU=ãã

hзенкзддЙк~=~дднбЗ=оЙквдбЦ=назЕвдЙв=й™=ЗЙе=лебЕвЙкбдмЕв~=лзг=
лв~=гзенЙк~лI=С∏к=~нн=вмее~=взгйЙелЙк~=ЙоЙенмЙдд~=
~ообвЙдлЙк=б=назЕвдЙв~ке~K

aÉ=ëí®ääÄ~ê~=Ñ∏ннЙке~=б=Ск~гJ=зЕЬ=Д~влбЗ~=в~е=~дд~=амлнЙк~л=
Ск~гбСк™еK

cк~гнбддW jЙЗ=С~лн=еуЕвЙдI=pt=NP=ггK

_~внбддW jЙЗ=U=ггJЬудлеуЕвЙд=нбдд=Д∏àÄ~ê=~ñÉäK

m™=лв™йЙнл=лзЕвЙд=Сбеел=Йе=г~квЙкбеЦI=лзг=на®е~к=
лзг лн~еЗ~кЗг™нн=С∏ê=Ü∏аЗбелн®ддебеЦЙеK=
j~квЙкбеЦЙе лв~ лн®дд~л=бе=нбдд=PO=гг=∏оЙк=ЦздоЙнK

Ó pв™йЙн=С™к=бенЙ=лн™=леЙнн=бемнб=еблЕЬЙе>=k®к=С∏ннЙке~=лв~=

амлнЙк~л=еЙЗ™н=лв~=г~е=~кДЙн~=лнЙЦоблW=л®ев=~дднбЗ=
зго®сд~еЗЙ=й™=Ь∏ЦЙк=зЕЬ=о®елнЙк=лбЗ~=лнЙЦ=С∏ê=ëíÉÖK

ÓaÉ=Ä~âêÉ=Ñ∏ннЙке~=®к=д®нн~кЙ=~нн=амлнЙк~=зг=лв™йЙн=бенЙ=

®ê=ÄÉä~ëí~í=á=Ä~â®åÇ~åK

Ó pн~Ц~=бенЙ=лв™йЙн=гзн=нбййл®вкбеЦлобевЙдеI=д™н=ЗЙн=

é™ ëáå=Ü∏àÇ=ÄÉê∏к~=нбййл®вкбеЦлобевЙдеK==

NU

NNK c®лн~=лв™йЙн=б=еблЕЬЙел=н~в

 pвкмо~=С~лн=ЗЙ=Ск®гкЙ=ЗЙд~ке~=~о=С®лнйд~ннзке~=

б зо~едбЦЦ~еЗЙ=лв™йK

lÄëW

Ó lг=ЗЙн=мййнбдд=бенЙ=Сбеел=е™Цзн=нзгкмг=ЙддЙк=Д~к~=

Йнн лг~дн=нзгкмгI=ДЙЬ∏оЙк=бенЙ=С®лнйд~ннзке~=С®лн~л=
блбЗзке~K

Ó lг=нзгкмггЙн=зо~еС∏к=лв™йЙн=®к=гуЕвЙн=лнзкнI=й~лл~=

бе=Йе=нк®йд~ев~=зЕЬ=о~к=езЦ~=гЙЗ=~нн=нзгкмггЙн=Суддл=
ЬЙдн=зЕЬ=Ь™ддЙнK

 c®лн=С®лнйд~ннзке~=б=лбЗзке~=EмййнбддF=ДЙкзЙеЗЙ=

й™ беДуЦЦе~Злзгк™ЗЙнл=мнлЙЙеЗЙK

 c®лн=н®ЕвлвЙе~е=б=С®лнйд~ннзке~=EмййнбддFK=

pв®к нбдд ~елдмнебеЦллвЙе~е=нбдд=∏åëâ~Ç=Ü∏àÇ>

NV

NOK c®лн~=лв™йЙн=б=беДуЦЦе~ЗлеблЕЬЙел=

лбЗзо®ЦЦ

c∏ê=~íí=ë®íí~=Ñ~ëí=ëâ™é Éí=á=ëáÇ~å=ã™ëíÉ=ä™Ççêå~=Ñ∏êëí=í~ë=
мн мк СкулмнкуггЙнK

o™Ç

fåå~å=ä™Ç~å=á=Ç∏êêÉå=â~å=í~ë=ìí=ã™ëíÉ=Ñ∏êëí=ÇÉå=∏îêÉ=ä™Ç~å=
í~ë=ÄçêíK

 sкбЗ=д™л~езкЗебеЦ~ке~=й™=лвЙе~е=VMш=гЙЗ=

Йе лвкмогЙалЙдK

pвкмо~=С~лн=С®лнйд~ннзке~=E`F=б=лбЗзке~=б=згЦбо~еЗЙ=



ëâ™éK

 pвкмо~=С~лн=обевд~ке~=EaF=á=ëáÇ~å=Ñ∏ê=~íí=Ñ®ëí~=

н®ЕвлвЙезке~K

 c®лн=н®ЕвлвЙезке~=б=С®лнйд~нннзке~=зЕЬ=обевд~ке~K

 c∏ê=~íí=í~=ìí=ä™Ç~å=äóÑí=ä®íí=á=ä™Ç~å=çÅÜ=í~=ìí=ÇÉåK

p®нн=нбддД~в~=д™Ззке~K

 c∏к=~нн=л®нн~=бе=д™З~е=дуСн=д®нн=б=ЗЙе=Ск~гнбдд=зЕЬ=л®нн=

бе ЗЙе=б=лвЙезке~K
p®ев=д™З~е=зЕЬ=лвамн=ЗЙе=Д~в™нK

 sкбЗ=д™л~езкЗебеЦ~ке~=й™=лвЙе~е=VMш=гЙЗ=

Йе лвкмогЙалЙдK

^

pâ™é

_ aЙд=~о=згЦбо~еЗЙ=лв™й

OM

NPK hзенкздд=~о=СбеЦЙклвуЗЗЙнл=

ä®ííê∏кдбЦЬЙн

dЙезгС∏к=ем=зобддвзкдбЦЙе=Йнн=нЙлн=~о=Ьмк=д®ннк∏кдбЦн=СбеЦЙкJ
лвуЗЗЙн=®кK=sбЗ=Йе=лЙе~кЙ=нбЗймевн=®к=ЙоЙенмЙддн=е∏Зо®еJ
ЗбЦ~=взккбЦЙкбеЦ~к=ло™к~кЙ=~нн=мнС∏ê~K

o™ÇW

cбеЦЙклвуЗЗЙн=г™лнЙ=взкн~л=нбдд=∏елв~З=д®еЦЗ=ДЙкзЙеЗЙ=
й™ Ьмк=ЗЙн=гзенЙк~лK

sáÇ=Ä™Ç~=Ç∏кк~ке~=нбдд=вудмнкуггЙнW

 hзкн~=СбеЦЙклвуЗЗЙн=й™=зо~елбЗ~е=RR=гг=зо~еС∏ê=

н®ЕвдблнЙе=ENKFK

NQK s~ннЙе=~елдмнебеЦЙе=й™=лв™йЙн

m =s~ê=Ñ∏клбвнбЦ

sбв=бенЙ=о~ннЙелд~еЦЙе=е®к=ЗЙе=лв~=Д∏а~л=ЙСнЙклзг=
ЗЙн З™=Сбеел=кблв=С∏к=д®Ев~ЦЙ=зЕЬ=о~ннЙелв~ЗзкK

jÉÇ=ëâ™éÉí=Ñ∏äàÉê=Éå=Ä∏àÄ~ê=ëä~åÖ=¾Ò=Ñ∏к=о~ннЙе~елдмнJ
ебеЦЙеK=s~к=езЦ~=гЙЗ=~нн=гзенЙк~=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=
н®небеЦ~ке~=Д™ЗЙ=й™=лв™йЙн=зЕЬ=б=лй®ккоЙенбдЙе>

 pвамн=бе=ЗЙе=~овдбййн~=ДбнЙе=~о=СбеЦЙклвуЗЗЙн=

й™ ~елд~ЦллбЗ~е=б=лй~днЙе=гЙдд~е=лв™йЙн=зЕЬ=

еблЕЬо®ЦЦЙеK=

_бнЙе=г™лнЙ=д®нн=вмее~=лвамн~л=бе=зЕЬ=Зк~л=мн EOKF>

hзенкзддЙк~=~нн=З∏êêÉå=Ö™ê=ä®íí=çÅÜ=áåíÉ=í~ê=Éãçí=

е™Цзелн~ел=EPKFK

 iзлл~=йдмЦЦЙе=Ск™е=~елдмнебеЦЙе=й™=лв™йЙн=ENKFK

 aк~=о~ннЙелд~еЦЙе=л™=~нн=ЗЙе=лдмн~к=обЗ=~елдмнебеЦЙе=

é™=ëâ™éÉí=EOKFK

 pвамн=бе=гмннЙк=зЕЬ=н®небеЦ=∏îÉê=ëä~åÖÉåK

 c∏к=о~ннЙелд~еЦЙел=®еЗЙ=нбдд=~елдмнебеЦЙе=й™=лв™йЙн=

зЕЬ=Зк~=™н=гмннЙке=EPKFK=aê~=™í=Ñ∏ê=Ü~åÇK

 aк~=™н=гмннЙке=гЙЗ=ЗЙе=С~лн~=еуЕвЙдеK=

aê~=áåíÉ=™í=Ñ∏ê=Ü™êí>

 £ййе~=лй®ккоЙенбдЙе=зЕЬ=ЬмомЗо~ннЙевк~еЙеK=

hзенкзддЙк~=~нн=ЗЙн=бенЙ=®к=зн®нн=обЗ=лй®ккоЙенбдЙе=
ЙддЙк обЗ=~елдмнебеЦЙе=й™=лв™йЙнK

ON

NRK p®нн~=С~лн=лзЕвЙде

m =s~ê=Ñ∏клбвнбЦ

iблнЙел=г~сбг~д~=Ь∏àÇ=∏оЙк=ЦздоЙн=®к=NMIN=ЕгK=
q®Ев ~дЗкбЦ=С∏к=оЙенбд~нбзеллйкбеЦзке~K=
oблв С∏ê ~íí ëâ™éÉí=ëâ~Ç~ëK

 h~й~=обЗ=ДЙЬзо=дблнЙе=нбдд=ЙкСзкЗЙкдбЦ=д®еЦЗK

 j®н=лвбдде~ЗЙе=б=Замй=v=гЙдд~е=лзЕвЙд=зЕЬ=дблн=

й™ згЦбо~еЗЙ=меЗЙклв™йK

 iзлл~=лзЕвЙде=бЦЙеK

 iзлл~=обевЙда®кеЙн=лзг=~ео®еЗл=С∏к=~нн=С®лн~=лзЕвЙдеK

 p®нн=С~лн=лзЕвЙде=й™=лв™йЙнK

 aк~=~о=лвуЗЗлСбдгЙе=Ск™е=в~кЗДзккЙД~еЗЙеK

 p®нн=дблнЙе=гзн=лзЕвЙде=зЕЬ=нкуЕв=л™=~нн=ЗЙе=С~лне~кK

 aк~=мнLлвамн=бе=обевЙда®кеЙн=нбдд=ЗЙн=мййг®нн~=ЗамйЙн=vK

 pвкмо~=нбддД~в~=обевЙда®кеЙнK

OO

 c®лн=лзЕвЙдеK

lÄë>

sбЗ=ДЙЬзо=в~е=дблнЙе=®оЙе=лвкмо~л=С~лн=б=лзЕвЙдеK=
f лзЕвЙде Сбеел=меЗЙк=в~кЗДзккЙД~еЗЙе=кЙЗ~е=Ь™д=С∏ê=ÇÉíí~K

pебЕвЙкбдмЕвзке~л=нзн~д~=обвн=бевдмлбоЙ=Ь~еЗн~Ц=С∏ê=áåíÉ=
∏оЙклвкбЗ~=С∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW

qзн~добвн=лебЕвЙкбдмЕв~

hóäëâ™éëÇ∏êê O=ñ=NP=âÖ

cêóëä™Ç~ NP=âÖ

pебЕвЙкбдмЕвзке~л=С®лнл=б=лв™йЙнл=ДЙСбендбЦ~=С®лнЗЙн~даЙкK=
a™ Ддбк=ЗЙн=г∏адбЦн=~нн=амлнЙк~=лебЕвЙкбдмЕв~е=Йс~вн=зЕЬ=С®лн~=
ЗЙе=й™=л®вЙкн=л®ннK

NSK pâ™éÉí=í~ë=á=Äêìâ

c∏ê=~íí=âìåå~=î~ê~=ë®âÉê=é™=~íí=Ñ∏да~еЗЙ=~кДЙнлгзгЙен=
лвЙк й™=к®нн=л®нн=лв~=лв™йЙн=ем=л®нн~л=бЦ™еЦK

 £ééå~=Ç∏êêÉå=íáää=ëâ™éÉíK

 qкуЕв=й™=н~еЦЙенЙе=m™L^оK

bеЗ~лн=й™=йкзЗмвнЙк=гЙЗ=о~ннЙе~елдмнебеЦW

e~=вк~еЙе=СзкнС~к~еЗЙ=лн®еЦЗ=С∏к=~нн=меЗобв~=кблвЙе=С∏к=
лв~Ззк=йЦ~=~о=о~ннЙе=лзг=кбееЙк=мн=зг=о~ннЙедЙЗебеЦЙе=
нбдд лв™йЙн=лвмддЙ=лв~З~лK

NTK c∏кДЙкЙЗ~=лебЕвЙкбдмЕвзке~

sбвнбЦн=к™ЗW

k®к=Зм=~кДЙн~к=гЙЗ=лебЕвЙкбдмЕвзк=г™лнЙ=Зм=н®ев~=
й™ С∏äà~åÇÉW

Ód∏к=~дднбЗ=С∏клвкмоебеЦ~к=б=ЗЙе=ЗЙд=~о=лебЕвЙкбдмЕв~е=

лзг=взггЙк=~нн=ДЙд~лн~л=гЙлнK=

pвкмо~=~дЗкбЦ=б=СуддебеЦ~к=ЙддЙк=ЗудбвнK

Ó s®да=~дднбЗ=лвкмо=лзг=®к=взкн~кЙ=®е=З∏ккЙе=®к=назЕвK

Ó pвуЗЗ~=ун~е=й™=лебЕвЙкбдмЕвзке~=гзн=лв~Ззк=меЗЙк=

гзенЙкбеЦЙеK

aЙ=здбв~=С®лнЗЙн~даЙке~л=СмевнбзеЙкW

NK d®еЦДмдн~к=й™=амлнЙкбеЦллвЙе~еW

Ñ∏к=~нн=амлнЙк~=лебЕвЙкбдмЕв~е=оЙкнбв~днK

OK cбсЙка®кеW

Ñ∏к=~нн=амлнЙк~=лв™йСкзенЙе=й™=ЗамйЙнK

PK jмннк~к=й™=Ц®еЦДмдн~кW

Ñ∏к=~нн=л®вк~=лв™йСкзенЙе=л™=~нн=ЗЙе=бенЙ=С∏клвамнл=
б лбЗдЙЗK

QK råÇêÉ=Ñ®ëíà®êåW

Ñ∏к=~нн=л®вк~=лв™йСкзенЙе=л™=~нн=ЗЙе=бенЙ=С∏клвамнл=
б лбЗдЙЗK

OP

jзенЙкбеЦлл~нл=нбдд=лебЕвЙкбдмЕвзк

k®к=ЗЙн=Ц®ддЙк=лв™й=гЙЗ=Йе=ДкЙЗЗ=~о=VN=Ег=в~е=блн®ддЙн=
С∏êÉå=ëíçê=Ç∏кк=зЕвл™=но™=лебЕвЙкбЗ∏кк~к=гзенЙк~л=ДкЙЗобЗ=
о~к~еЗк~K=aЙ=но™=дмЕвзке~=гзенЙк~л=бЬзй=гЙЗ=Ьа®дй=
~о Йе гЙн~ддкЙгл~=й™=Д~влбЗ~е=~о=дмЕвзке~K

aЙее~=гЙн~ддкЙгл~=Сб е ел=~нн=в∏é~=Üçë=Çáå=™íÉêÑ∏кл®да~кЙ=лзг=
белн~дд~нбзелнбддДЙЬ∏к=EjзенЙкбеЦлл~нл=нбдд=лебЕвЙкбдмЕвзкFX=д®л=
гЙк=зг=З Йнн ~=б=~ оле бн нЙн =Тqб ддД ЙЬ∏к=зЕЬ=оЙквнуЦ=лзг=ДЙЬ∏îëÒK=

dÉ=~âí=é™=ã~ñáã~ä=ã∏адбЦ=лвкмод®еЦЗ=зЕЬ=ДзккЬ™дЙел=
д®ЦЙ е®к=Зм=С®лнЙк=гЙн~ддкЙгл~г=й™=лебЕвЙкбдмЕвзке~K=
d∏к ~дднбЗ=С∏клвкмоебеЦ~к=б=ЗЙе=ЗЙд=~о=лебЕвЙкбдмЕв~е=лзг=
взггЙк=~нн=ДЙд~лн~л=гЙлнK=pвкмо~=~дЗкбЦ=б=СуддебеЦ~к=ЙддЙк=
ЗудбвнK

lÄë>

NVK c®лн~=амлнЙкбеЦллвЙе~е=

й™ лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EвудмнкуггЙнF

gмлнЙкбеЦллвЙе~е=®к=Збнн=обвнбЦ~лнЙ=оЙквнуЦ=С∏к=~нн=амлнЙк~=
лв™йСкзенЙеK

 pвкмо~=Дзкн=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа®дйгЙЗдЙеL

йзлбнбзелЬа®дй~ке~=Ск™е=лв™йлЗ∏êê~êå~K

mзлбнбзеЙкбеЦЬа®дй~ке~=ДЙЬ∏ол=®оЙе=лЙе~кЙ=
бгзенЙкбеЦЙеK

 q~=Дзкн=н®ЕвлвЙе~е=Ск™е=Скулд™З~еK=

sбЗ=лв™й=гЙЗ=Йе=ДкЙЗЗ=~о=VN=Ег=лзг=лв~дд=Ь~=ЙеЗ~лн=
Йе З∏ккI=гзенЙк~=ЗЙе=гЙЗС∏да~еЗЙ=л~еЗпбЕЬлвбо~е=
й™ амлнЙкбеЦллвЙе~е=зЕЬ=СбсЙк~=ЗЙе=б=к®нн=йзлбнбзеK

NUK _Éä~ëí~=ëâ™éÇ∏êêÉå

k®к=лебЕвЙкбдмЕвзке~=лв~=гзенЙк~л=кЙвзггЙеЗЙк~л=~нн=
С~ЕвЙе=бемнб=З∏ккЙе=ДЙд~лн~л=гЙЗ=обвнЙк=С∏к=~нн=л®вЙклн®дд~I=
~нн=дмЕвзке~=Ь~ге~к=л™=о™Цк®нн=лзг=г∏адбЦнK

sб=кЙвзггЙеЗЙк~кW

_Йд~лнебеЦ=бемнб=З∏êêÉå

hóäëâ™éëÇ∏êê O=ñ=NO=âÖ

cêóëä™Ç~ NM=âÖ

 j®í=~îëí™åÇÉí=u=гЙдд~е=амлнЙкбеЦллвЙе~е=зЕЬ=

згЦбо~еЗЙ=лв™йдмЕвзкл=∏îêÉ=â~åíK

OQ

 j~êâÉê~=u=й™=лебЕвЙкбдмЕв~ел=Д~влбЗ~K

 c~лнлн®дд=дмЕв~ел=гбннймевн=зЕЬ=г~квЙк~=ЗЙее~K

 iзлл~=ЗЙ=O=гмннк~ке~=зЕЬ=н~=Дзкн=амлнЙкбеЦллвЙе~еK

 i®ЦЦ=амлнЙкбеЦллвЙе~е=й™=лебЕвЙкбдмЕв~е=зЕЬ=кбвн~=

ЗЙе ЙСнЙк=г~квЙкбеЦ~ке~K=j~квЙк~=ДзккЬ™дЙеK

OMK e®еЦ~=зЕЬ=кбвн~=бе=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EвудмнкуггЙнF

e∏аЗЙе=й™=лв™йСкзенЙе=лн®ддл=бе=гЙЗ=Ц®еЦДмдн~ке~K

 e®еЦ=лебЕвЙкбдмЕв~е=й™=Ц®еЦДмдн~ке~K

 oбвн~=дмЕв~е=гЙЗ=Ц®еЦДмдн~ке~=EqзксJлвкмогЙалЙдFK

 c∏кДзкк~=Ь™дЙеK

 pвкмо~=С~лн=амлнЙкбеЦллвЙе~еK

lÄëW

Ó c®лн=амлнЙкбеЦллвЙе~е=б=лебЕвЙкбдмЕв~е=гЙЗ=гбелн=

S лвкмо~кK=bе=лвкмо=Д∏к=~дднбЗ=лвкмо~л=бе=меЗЙк=

Ц®еЦДмдн~ке~K

Ó gмлнЙкбеЦллвЙе~е=®к=С∏клЙЗЗ=гЙЗ=Йе=г®еЦЗ=Ь™д=С∏ê=~íí=

й~лл~=здбв~=ЗЙлбЦелнбд~к=й™=лебЕвЙкбдмЕвзке~K=d∏к=~дднбЗ=

Ñ∏клвкмоебеЦ~к=б=ЗЙе=ЗЙд=~о=лебЕвЙкбдмЕв~е=лзг=

взггЙк=~нн=ДЙд~лн~л=гЙлнK

 c∏ê=∏оЙк=зЕЬ=г~квЙк~=ЗЙ=гбннЙклн~=ДзккЬ™дЙе=

é™ ëâ™éÇ∏ккЙел=уннЙкв~ен=нбдд=лебЕвЙкбдмЕв~еK

 iуСн=~о=лебЕвЙкбдмЕв~еK

OR

 j~квЙк~=й~к~ддЙдд~=дбеаЙк=й™=Д™З~=д™еЦлбЗзке~=

й™лебЕвЙкбдмЕв~е=гЙЗ=Ьа®дй=~о=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа®дйЙеK

 c∏кд®еЦ=г~квЙкбеЦ~ке~=С∏к=ДзккЬ™дЙе=Ск~г=нбдд=

ЗЙ й~к~ддЙдд~=дбеаЙке~=гЙЗ=Ьа®дй=~о=Йе=обевЙдЬ~вЙK

 i®ЦЦ=й™=СбсЙкбеЦллвЙезке~=зЕЬ=г~квЙк~=Ь™дЙеK=

ONK c®лн~=амлнЙкбеЦллвЙе~е=й™=

лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EСкулмнкуггЙнF

 c∏кДзкк~=Ь™дЙеK

 pвкмо~=в~лн=СбсЙкбеЦллвЙезке~K

 e®еЦ=лебЕвЙкбдмЕв~е=й™=Ц®еЦДмдн~ке~K



j®í=~îëí™åÇÉí=v=гЙдд~е=амлнЙкбеЦллвЙе~е=зЕЬ=
меЗЙкв~енЙе=~о=З∏ккЙе=нбдд=вудмнкуггЙнK

 j~êâÉê~=v=й™=лебЕвЙкбдмЕв~ел=Д~влбЗ~K

 c~лнлн®дд=дмЕв~ел=гбннймевн=зЕЬ=г~квЙк~=ЗЙее~K

 iзлл~=ЗЙ=O=гмннк~ке~=зЕЬ=н~=Дзкн=амлнЙкбеЦллвЙе~еK

 i®ЦЦ=амлнЙкбеЦллвЙе~е=й™=лебЕвЙкбдмЕв~е=зЕЬ=кбвн~=

ЗЙе ЙСнЙк=г~квЙкбеЦ~ке~K=j~квЙк~=ДзккЬ™дЙеK

OS

 c∏кДзкк~=Ь™дЙеK

 pвкмо~=С~лн=амлнЙкбеЦллвЙе~еK

lÄëW

Ó c®лн=амлнЙкбеЦллвЙе~е=б=лебЕвЙкбдмЕв~е=гЙЗ=гбелн=

NM лвкмо~кK=bе=лвкмо=Д∏к=~дднбЗ=лвкмо~л=бе=меЗЙк=

Ц®еЦДмдн~ке~K

Ó gмлнЙкбеЦллвЙе~е=®к=С∏клЙЗЗ=гЙЗ=Йе=г®еЦЗ=Ь™д=

Ñ∏к ~нн й~лл~=здбв~=ЗЙлбЦелнбд~к=й™=лебЕвЙкбдмЕвзке~K=

d∏к=~дднбЗ=С∏клвкмоебеЦ~к=б=ЗЙе=ЗЙд=~о=лебЕвЙкбдмЕв~е=

лзг=взггЙк=~нн=ДЙд~лн~л=гЙлнK

OOK e®еЦ~=зЕЬ=кбвн~=бе=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EСкулмнкуггЙнF

e∏аЗЙе=й™=лв™йСкзенЙе=лн®ддл=бе=гЙЗ=Ц®еЦДмдн~ке~K

 e®еЦ=лебЕвЙкбдмЕв~е=й™=Ц®еЦДмдн~ке~K

 oбвн~=дмЕв~е=гЙЗ=Ц®еЦДмдн~ке~=EqзксJлвкмогЙалЙдFK

 j~квЙк~=й~к~ддЙдд~=дбеаЙк=й™=Д™З~=д™еЦлбЗзке~=

й™лебЕвЙкбдмЕв~е=гЙЗ=Ьа®дй=~о=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа®дйЙеK

 c∏кд®еЦ=г~квЙкбеЦ~ке~=С∏к=ДзккЬ™дЙе=Ск~г=нбдд=

ЗЙ й~к~ддЙдд~=дбеаЙке~=гЙЗ=Ьа®дй=~о=Йе=обевЙдЬ~вЙK

 i®ЦЦ=й™=СбсЙкбеЦллвЙезке~=зЕЬ=г~квЙк~=Ь™дЙеK=

 c∏кДзкк~=Ь™дЙеK

 c∏ê=∏оЙк=зЕЬ=г~квЙк~=ЗЙ=гбннЙклн~=ДзккЬ™дЙе=

é™ ëâ™éÇ∏ккЙел=уннЙкв~ен=нбдд=лебЕвЙкбдмЕв~еK

 iуСн=~о=лебЕвЙкбдмЕв~еK

 pвкмо~=в~лн=СбсЙкбеЦллвЙезке~K

OT

OPK c®лн~=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EвудмнкуггЙнF

sбвнбЦн=к™ЗW

p®нн=ем=С~лн=Ь~еЗн~ЦЙеI=лзг=г™лнЙ=лвкмо~л=С~лн=Ск™е=
Д~влбЗ~е>

 q~=Дзкн=СбсЙкбеЦлобевЙде=й™=лв™йЗ∏ккЙел=Ь~еЗн~ЦллбЗ~K=

iзлл~=Д~к~=С®лнлвкмо~ке~K



iуСн=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=е™Цзн=зЕЬ=лвам н=Сбс Йк беЦл лв Йез ке ~=
мййбСк™е=зЕЬ=еЙЗ™н=∏оЙк=СбсЙкбеЦлобевЙде=й™=лв™йЗ∏êêÉåK

 iзлл~=СбсЙкбеЦлобевЙде=й™=~елд~ЦллбЗ~е=зЕЬ=Зк~=Дзкн=

ÇÉå=å™Öçí=Ñê™å=ëâ™éÇ∏ккЙеK=iзлл~=Д~к~=С®лнлвкмо~ке~K

 £ééå~=Ç∏êêÉå=íáää=ëâ™éÉíK

 e®еЦ=лебЕвЙкбдмЕв~е=й™=Ц®еЦДмдн~ке~K

OU

 pнбЕв=бе=ЗЙе=ЗЙгзенЙк~ЗЙ=СбсЙкбеЦлобевЙде=б=СбсЙкбеЦлJ

лвЙе~е=зЕЬ=лвамн=ЗЙе=∏оЙк=С®лнлвкмо~ке~K

 pвкмо~=й™=гмннк~ке~=й™=Ц®еЦДмдн~ке~=б=амлнЙкбеЦлJ

ëâÉå~åK=aê~=áåíÉ=™í=ÇÉã>

 sкбЗ=гмннк~ке~=й™=Ц®еЦДмдн~ке~K=aк~=бенЙ=™н=ЗЙг>

 oбвн~=дмЕв~е=гЙЗ=Ц®еЦДмдн~ке~=EqзксJлвкмогЙалЙдFK=

hзенкзддЙк~=кмен=зг=л™=~нн=дмЕв~е=дбЦЦЙк=Збвн=~еK

OQK p®нн~=С~лн=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EСкулмнкуггЙнF

sбвнбЦн=к™ЗW

p®нн=ем=С~лн=Ь~еЗн~ЦЙеI=лзг=г™лнЙ=лвкмо~л=С~лн=Ск™е=
Д~влбЗ~е>

 q~=Дзкн=СбсЙкбеЦлобевЙде=й™=ЗЙе=Йе~=лбЗ~е=~о=д™З~еK=

iзлл~=Д~к~=С®лнлвкмо~ке~K

 pí®åÖ=Ç∏ккЙе=зЕЬ=взенкзддЙк~I=~нн=лв™йСкзенЙе=дбЦЦЙк=

à®ãë=ãÉÇ=∏окбЦ=лв™йбекЙЗебеЦK=hзккбЦЙк~=обЗ=ДЙЬзоK

 aк~=™н=СбсЙкобевЙдлвкмо~ке~=С∏к=~нн=СбсЙк~=ЗамйЙнK

 pí®åÖ=Ç∏ккЙе=зЕЬ=взенкзддЙк~=кбвнебеЦЙе=б=лбЗдЙЗK=

hзккбЦЙк~=обЗ=ДЙЬзо=ЦЙезг=~нн=ве~Ев~=д®нн=гЙЗ=

Ü~åÇÉå=á=ëáÇ~å=é™=ÇÉå=∏ééå~ÇÉ=Ç∏êêÉåK

 aк~=™н=лвкмо~ке~=й™=амлнЙкбеЦллвЙе~еK=

kì Ü®åÖÉê Ç∏êêÉå=ê~âí=á=ëáÇ~åK

 iзлл~=СбсЙкбеЦлобевЙде=й™=ЗЙе=~еЗк~=лбЗ~е=~о=д™З~е=

çÅÜ=Çê~=Äçêí=ÇÉå=å™Öçí=Ñê™å=Ç∏ккЙеK=
iзлл~Д~к~С®лнлвкмо~ке~K

 £ééå~=ä™Ç~åK

 e®еЦ=лебЕвЙкбдмЕв~е=й™=Ц®еЦДмдн~ке~K

 iуСн=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=е™Цзн=зЕЬ=лвамн=СбсЙкбеЦллвЙе~е=

мййбСк™е=зЕЬ=еЙЗ™н=∏оЙк=СбсЙкбеЦлобевЙде=й™=д™З~еK

OV

 pнбЕв=бе=ЗЙе=ЗЙгзенЙк~ЗЙ=СбсЙкбеЦлобевЙде=б=СбсЙкбеЦлJ

лвЙе~е=зЕЬ=лвамн=ЗЙе=∏оЙк=С®лнлвкмо~ке~K

 pвкмо~=й™=гмннк~ке~=й™=Ц®еЦДмдн~ке~=б=амлнЙкбеЦлJ

ëâÉå~åK=aê~=áåíÉ=™í=ÇÉã>

ORK pвкмо~=С~лн=ЗЙе=меЗкЙ=С®лнобевЙде

 pвкмо~=С~лн=ЗЙе=еЙЗкЙ=С®лнобевЙде=мк=Йснк~л~нлЙеK=

c∏кДзкк~=Ь™дЙе=б=лебЕвЙкбдмЕв~е>
jЙЗ=ЗЙе=еЙЗкЙ=С®лнобевЙде=СбсЙк~л=З∏êêÉå=á=ëáÇ~åK

 iзлл~=лвкмоЙеK

 hзенкзддЙк~=З∏êêÉå=á=ëáÇ~åK

 oбвн~=дмЕв~е=гЙЗ=Ц®еЦДмдн~ке~=EqзксJлвкмогЙалЙдFK=

hзенкзддЙк~=кмен=зг=л™=~нн=дмЕв~е=дбЦЦЙк=Збвн=~еK

 pí®åÖ=Ç∏ккЙе=зЕЬ=взенкзддЙк~I=~нн=лв™йСкзенЙе=дбЦЦЙк=

à®ãë=ãÉÇ=∏окбЦ=лв™йбекЙЗебеЦK=hзккбЦЙк~=обЗ=ДЙЬзоK

 aк~=™н=СбсЙкобевЙдлвкмо~ке~=С∏к=~нн=СбсЙк~=ЗамйЙнK

 pí®åÖ=Ç∏ккЙе=зЕЬ=взенкзддЙк~=кбвнебеЦЙе=б=лбЗдЙЗK=

hзккбЦЙк~=обЗ=ДЙЬзо=ЦЙезг=~нн=ве~Ев~=д®нн=гЙЗ=

Ü~åÇÉå=á=ëáÇ~å=é™=ÇÉå=∏ééå~ÇÉ=Ç∏êêÉåK

 pвкмо~=бе=нк®лвкмо~ке~K

 aк~=™н=лвкмо~ке~=зкЗЙендбЦнK

 p®нн=й™=н®ЕвдзЕвЙе=й™=С®лнобевЙдеK

lÄë>

^ен~дЙн=еЙЗкЙ=С®лнобевд~к=ДЙкзк=й™=лебЕвЙкбдмЕв~ел=ДкЙЗЗ=
зЕЬ=мнлЙЙеЗЙK

 aк~=™н=лвкмо~ке~=й™=амлнЙкбеЦллвЙе~еK=

kì Ü®åÖÉê Ç∏êêÉå=ê~âí=á=ëáÇ~åK

PM

OSK c®лн~=СбеЦЙкллвуЗЗЙн

sáÇ=Ä™Ç~=Ç∏кк~ке~=нбдд=вудмнкуггЙнW

 e™дд=СбеЦЙклвуЗЗЙн=л™=~нн=С~лнл®ннебеЦлЬ™дЙе=б=н®ЕвдблнЙе=

∏оЙкЙеллн®ггЙк=гЙЗ=ДзккЬ™дЙе=б=СбсЙкбеЦлобевЙдеK

j~квЙк~=ем=СбеЦЙклвуЗЗЙнл=меЗЙкв~ен=зЕЬ=взкн~=

~î ÇÉíK

 pвамн=бе=СбеЦЙклвуЗЗЙн=б=лй~днЙе=гЙдд~е=лв™йЙн=зЕЬ=

еблЕЬо®ЦЦЙе=ENKFK

 c®лн=СбеЦЙклвуЗЗЙн=гЙЗ=лвкмо~ке~=б=СбсЙкбеЦлобевд~ке~K=

 hзенкзддЙк~=СмевнбзеЙе=зЕЬ=~нн=СбеЦЙклвуЗЗЙн=Ц™к=д®нн=

ЦЙезг=~нн=∏ééå~=çÅÜ=ëí®åÖ~=Ç∏êêÉå=ÑäÉê~=Ö™åÖÉêK

OTK p®нн~=С~лн=н®ЕвдзЕвЙе

 qкуЕв=СбеЦЙклвуЗЗЙнл=н®Евдблн=мййбСк™е=зЕЬ=еЙЗ™н=

á ëé~äíÉå=ãÉää~å=ã∏ДЙдСкзенЙе=зЕЬ=лв™йЗ∏êêÉå=EOKFK=

dЙ ~вн=й™=~нн=С®лнЬ™дЙе=б=н®ЕвдблнЙе=∏оЙкЙеллн®ггЙк=

гЙЗ=ДзккЬ™д=б=СбсЙкбеЦлобевд~ке~=EPKF>

 c®лн=н®ЕвлвЙезке~=й™=З∏ккЙел=Д™З~=д™еЦлбЗзк=зЕЬ=

й™ Скулкмглд™З~еK

 p®нн=С~лн=н®ЕвдзЕвЙн=∏îÉê=ëíê∏гДкун~кЙеK

PN

 p®нн=С~лн=н®ЕвлвЙезке~=∏оЙк=амлнЙкбеЦллвЙе~е=

нбдд Скулд™З~еK

OUK jзенЙкбеЦ=~о=дмСно®Цл™нлвбда~кЙ

iмСно®Цл™нлвбда~кЙе=лЙк=нбдд=~нн=нбддJ=зЕЬ=Ск™едмСн=Ск™е=лв™йЙн=
дЙЗл=здбв~=о®Ц~к=С∏к=~нн=меЗобв~=еЙЦ~нбо=беоЙкв~е=й™=ЗкбСнЙеK

OVK pí®ää~=áå=Ç∏êê∏ййебеЦлобевЙде=

Eвудлв™йлЗ∏êêF

 p®нн=бе=лнбСн=б=ЗЙ=Ь™д=лзг=ем=дбЦЦЙк=йкЙЕбл=∏îÉê=î~ê~åÇê~=

çÅÜ=Çêáî=åÉÇ=ÇÉã=ãÉÇ=Éå=Ü~ãã~êÉK

PMK pй®ее~=Ц™еЦа®келСа®ЗЙке=

Eвудлв™йлЗ∏êêF

 sкбЗ=лн®ддлвкмоЙе=гЙЗ=Йе=вкуллгЙалЙдK

_ЙкзЙеЗЙ=й™=мййлн®ддебеЦлС∏êÜ™ää~åÇÉå~=â~å=Ç∏êê∏ééJ
ебеЦлобевЙде=ДЙЬ∏î~=Ö∏к~л=гбеЗкЙK=cк™е=С~Дкбв=®к=обевЙде=
белн®ддЗ=й™=NNRшK

pí®ää~=áå=Ç∏êê∏ййебеЦлобевЙдед=VMшW

 £ééå~=Ç∏êêÉå=VMøK

PO

f=Z=Са®ЗЙклй®еебеЦЙе=~внбоЙк~З
M=Z=Са®ЗЙклй®еебеЦЙе=~о~внбоЙк~З

a®кгЙЗ=®к=гзенЙкбеЦЙе=~о=лв™йЙн=~олдмн~ЗK

PPPQPR

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com

Rätt till ändringar förbehålles.

9000 561 469

sv (9005)