Page 1
Gaggenau
cs Montážní návod
RY 491
Page 2
Obsah
Bezpečnostní a výstražné pokyny ............................ 4
Možnosti instalace ..................................................... 5
Volnì stojící spotøebič ........................................... 5
Volnì stojící spotøebiče s dìlicí stìnou ..................... 5
Jako zakončení kuchyòské linky ............................. 5
Volnì stojící ........................................................ 5
Postavení a pøipojení spotøebiče ............................. 6
Místo instalace .................................................... 6
Klimatické tøídy .................................................... 6
Výklenek ............................................................. 6
Sousední kuchyòský nábytek ................................. 6
Podklad .............................................................. 6
Elektrická pøípojka ................................................ 7
Pøípojka vody ....................................................... 7
Rozmìry výklenku pro instalaci ................................ 8
Montážní návod .......................................................... 12
1. Kontrola výklenku ................................. 12
2. Pøeprava spotøebiče ............................. 12
3. Odstranìní obalu .................................. 13
4. Pøíprava k montáži ................................ 13
5. Upevnìní pojistky proti pøevržení ............. 13
6. Alternativní pojistka proti pøevržení ........... 15
7. Pøíprava pøípojky vody ........................... 16
8. Namontování ochrany hrany ................... 16
9. Zasunutí spotøebiče do výklenku ............. 17
10. Ustavení spotøebiče ve výklenku ............. 18
11. Upevnìní spotøebiče na strop výklenku .... 19
12. Upevnìní spotøebiče na boční
stìnu výklenku ..................................... 20
13. Kontrola lehkosti chodu ochrany prstù ..... 21
14. Zhotovení pøípojky vody na spotøebiči ...... 21
Instalace jako volnì stojící spotøebič ........................ 8
Umístìní pøípojky vody .......................................... 9
Rozmìry spotøebiče ................................................... 10
Potøebné pøíslušenství a náøadí ................................ 11
Rozsah dodávky ................................................... 11
Pøídavné pøíslušenství ........................................... 11
Náøadí ................................................................ 11
Ostatní ............................................................... 11
15. Upevnìní lišty soklu .............................. 22
16. Uvedení spotøebiče do provozu .............. 23
17. Pøíprava nábytkových dveøí ..................... 23
18. Zatížení dveøí spotøebiče ........................ 24
19. Upevnìní seøizovací lišty na nábytkové
dveøe (chladící prostor) .......................... 24
20. Zavìšení a seøízení nábytkových
dveøí (chladicí prostor) ........................... 25
21. Upevnìní seøizovací lišty na nábytkové
dveøe (mrazicí prostor) ........................... 26
22. Zavìšení a seøízení nábytkových dveøí
(mrazicí prostor) ................................... 27
23. Uchycení nábytkových
dveøí (chladicí prostor) ........................... 28
24. Uchycení nábytkových dveøí
(mrazicí prostor) ................................... 29
25. Pøišroubování spodního
upevòovacího úhelníku .......................... 30
O
Page 3
26. Upevnìní ochrany prstù ........................ 31
27. Namontování krytù ................................ 31
28. Namontování separátoru vzduchu ........... 32
29. Nastavení úhlu otevírání dveøí
(dveøe chladicího prostoru)) ................... 32
30. Napnutí pružiny kloubového závìsu
(dveøe chladicího prostoru) .................... 32
P
Page 4
Bezpečnostní a výstražné pokyny
Tento montážní návod je určen k tomu, aby Vám pomohl pøi
montáži Vašeho nového spotøebiče.
Výrobce však nemùže být odpovìdný za chybnì provedenou
montáž. Doporučujeme Vám, abyste instalaci a uvedení
do provozu nechali provést kvalifikovaným odborníkem.
Pøedpokladem pro bezpečnou montáž a uvedení spotøebiče
do provozu je dodržování všech pokynù a upozornìní v tomto
montážním návodu.
Uschovejte montážní návod pro pozdìjší použití.
Pøed instalací a uvedením do provozu si dùkladnì
a kompletnì pøečtìte tento montážní návod.
m Varování
Spotøebiče jsou velmi tìžké a musí se pøi pøepravì, montáži
a provozu zajistit proti pøevržení. Je bezpodmínečnì nutná
pojistka proti pøevržení.
Držte dveøe zavøené, až je spotøebič kompletnì smontován
a zajištìn podle pokynù v tomto montážním návodu.
Z dùvodu hmotnosti a rozmìrù spotøebiče a aby se
minimalizovalo riziko poranìní nebo poškození spotøebiče,
jsou pro bezpečnou instalaci spotøebiče potøebné nejménì
dvì osoby.
m Pozor
Instalace a montáž tohoto spotøebiče vyžaduje rozsáhlé
znalosti z rùzných oborù øemesla (mechanika, truhláøství,
klempíøství, elektrika).
Zabezpečení bezpečné instalace a uvedení spotøebiče
do provozu je povinností montéra.
Na chyby pøi instalaci a z toho vyplývající škody se nevztahuje
záruka výrobce. Záruční podmínky si zjistìte z návodù
kobsluze spotøebiče.
Dùležité upozornìní
Má-li se spotøebič namontovat jako volnì stojící (ve spojení se
sadou pøíslušenství RA 423 910), použijte bezpodmínečnì
montážní návod, který se dodává společnì s již uvedenou
sadou pøíslušenství.
Obsahuje všechny potøebné montážní kroky pro spolehlivou
montáž a uvedení spotøebiče do provozu.
Používejte spotøebiče podle pøedepsaného účelu použití.
Pøed veškerými pracemi na spotøebiči vytáhnìte síˆovou
zástrčku nebo odstraòte pojistku.
Výmìnu síˆového kabelu nechejte provést pouze odborníkovi
s elektrotechnickou kvalifikací.
Opravy na spotøebiči nechejte provést pouze naším
zákaznickým servisem.
Kromì zákonnì pøedepsaných národních pøedpisù dodržujte
podmínky pøipojení místních elektroenergetických podnikù
avodáren.
Q
Page 5
Možnosti instalace
K dispozici máte mnoho rùzných možností instalace.
Tyto možnosti jsou omezeny pouze designem kuchynì
a funkcí ochrany prstù.
Volnì stojící spotøebič
Volnì stojící spotøebiče s dìlicí stìnou
NK
Jako zakončení kuchyòské linky
Zùstane-li jedna strana spotøebiče viditelná, použijte
boční kryt.
Døíve než se spotøebič zasune do výklenku, musí být boční
kryt pevnì spojen se stìnou, podlahou a horní skøíòkou.
Rozmìry bočního krytu se určí podle protilehlé stìny
výklenku. Bìhem instalace dbejte na to, aby byl výklenek
pravoúhlý a mìl exaktní velikost potøebnou pro spotøebič/
spotøebiče.
Volnì stojící
OK
Upozornìní:
– Pøi stanovení rozmìrù dìlicí stìny pro model 2 dbejte
na tloušˆku montované čelní strany nábytku, aby se pøi
současném otevøení dveøí zabránilo poškození.
– Je-li vzdálenost mezi spotøebiči menší než 160 mm,
použijte boční pøídavné topení.
Bližší podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci
“Potøebné pøíslušenství a náøadí”.
– Minimální tloušˆka dìlicí stìny činí 16 mm.
Ve spojení se sadou pøíslušenství RA 423 910
(samostatný montážní návod pro spotøebič).
R
Page 6
Postavení a pøipojení spotøebiče
Místo instalace
m Pozor
Spotøebič je velmi tìžký.
Vlastní hmotnost: 195 kg
Spotøebič se má instalovat v suché, dobøe vìtrané místnosti.
Místo nemá být vystaveno pøímému slunečnímu záøení a nemá
ležet vedle tepelných zdrojù jako je sporák, topné tìleso atd.
Nedá-li se instalaci vedle tepelného zdroje zabránit, musí
se použít vhodná izolační deska nebo je nutno dodržet
následující minimální vzdálenosti od tepelného zdroje:
– K elektrickým nebo plynovým sporákùm 3 cm.
– K volnì stojícím olejovým kamnùm nebo kamnùm
na uhlí 30 cm.
Klimatické tøídy
Klimatická tøída je uvedená na typovém štítku.
Udává, v jakém rozsahu teplot místnosti lze spotøebič
provozovat.
Sousední kuchyòský nábytek
Nový spotøebič bude pevnì sešroubován s bočními díly
skøínìk a horními skøíòkami.
Je proto nutné dbát na to, aby všechny horní skøíòky,
na kterých má být nìco upevnìno, byly vhodnými prostøedky
pevnì spojeny s podkladem nebo se stìnou.
Minimální tloušˆka lišty soklu má činit nejménì 19 mm.
Podklad
m Pozor
Plnì naplnìný spotøebič je velmi tìžký.
Hmotnost: až 540 kg
Aby se zajistilo, že je spotøebič bezpečnì nainstalován
a øádnì funguje, musí být podklad vodorovný.
Podklad musí být z tvrdého a nepoddajného materiálu.
Podlaha v rozsahu instalace musí mít stejnou výšku jako
zbývající místnost.
Klimatická tøída Pøípustná teplota místnosti
SN +10 °C až 32 °C
N +16 °C až 32 °C
ST +16 °C až 38 °C
T +16 °C až 43 °C
Výklenek
S ohledem na bezproblémové vestavìní spotøebiče
akonečný vzhled čelní strany kuchyòského nábytku,
je dùležité dodržet uvedené rozmìry výklenku.
Dbejte zejména na to, aby byl výklenek pravoúhlý.
Boční stìny nesmí vykazovat žádná osazení, výstupky nebo
nerovnosti.
Pravoúhlost výklenku pro instalaci se nechá zjistit pomocí
vhodných prostøedkù, napø. vodováhy, mìøením úhlopøíčky
atd.
Boční stìny a horní ukončení výklenku musí být silné
nejménì 16 mm.
Z dùvodu velké hmotnosti plnì naplnìného spotøebiče
je potøebný únosný podklad. V pøípadì pochybností
se má požádat o radu architekt nebo stavební odborník.
S
Page 7
Elektrická pøípojka
Pøípojka vody
Nepoužívejte žádné prodlužovací kabely nebo rozdvojky.
K pøipojení tohoto spotøebiče je nutná pevnì nainstalovaná
síˆová zásuvka.
Síˆová zásuvka k pøipojení spotøebiče musí být volnì
pøístupná. Pøipojte spotøebič do pøedpisovì nainstalované
zásuvky na støídavý proud 220–240 V/50 Hz.
Síˆová zásuvka musí být jištìná 10 až 16 A pojistkou.
U spotøebičù, které nebudou provozovány v evropských
zemích, je nutno zkontrolovat na typovém štítku, zda uvedené
napìtí a druh proudu souhlasí s hodnotami Vaší napájecí sítì.
Údaje k umístìní typového štítku si zjistìte v návodu k použití
náležejícího ke spotøebiči. Eventuálnì nutnou výmìnu
síˆového pøívodního kabelu smí provádìt pouze odborník.
m Varování
V žádném pøípadì nesmí být spotøebič pøipojen na
elektronické, energii šetøící, zástrčky a na støídavé
mìniče, pøevádìjící stejnosmìrný proud na støídavý
proud 230 V (napø. solární zaøízení, elektrické sítì lodí).
m Pozor
Pøipojte spotøebič pouze na pitnou vodu!
Pro provoz automatického výrobníku ledu je nutná pøípojka
studené vody. Tlak vody musí být mezi 0,17 až 1,0 MPa
(1,7 až 10 bar). Instalace má odpovídat místním pøedpisùm
sanitárního øemesla.
Do pøívodu studené vody nainstalujte samostatný uzavírací
ventil.
Uzavírací ventil se nesmí nacházet za spotøebičem.
Doporučuje se namontovat uzavírací ventil pøímo vedle
spotøebiče nebo na jiném, lehce pøístupném místì.
Pøi instalaci pøípojky vody dodržujte pøípustné instalační
rozsahy pro vodovodní potrubí. Bližší podrobnosti
kpøípustným instalačním rozsahùm najdete v odstavci
“Rozmìry výklenku pro instalaci”.
Upozornìní, není-li vodovodní potrubí pro pøípoj studené
vody obsaženo v rozsahu dodávky:
– Pro pøipojení na rozvodnou síˆ pitné vody se smìjí použít
pouze vodovodní potrubí, která jsou vhodná pro pitnou
vodu. Dodržujte národní pøedpisy a podmínky pøipojení
místních vodáren.
– Maximální vnìjší prùmìr vodovodního potrubí
(bez spojovacích dílù) činí 10 mm.
T
Page 8
Rozmìry výklenku pro instalaci
Instalace jako volnì stojící spotøebič
Legenda:
A Oblast pro instalaci pøípojky vody.
Uzavírací ventil pro pøípojku vody spotøebiče je nutno
umístit v bezprostøední blízkosti instalačního výklenku
tak, aby byl pøístupný bez demontáže spotøebiče.
Není-li to absolutnì možné, nainstalujte uzavírací ventil
pouze v rozsahu instalačních oblastí za spotøebičem,
označených A a B.
Dùležité!
Horní stìna výklenku musí být z pevného a zatížitelného
materiálu (minimální tloušˆka 16 mm). Horní stìna výklenku
musí být až do hloubky nejménì 100 mm naprosto rovná a bez
osazení.
Dùležité!
Boční stìny výklenku musí být naprosto rovné a bez osazení.
Je-li výklenek pøipravený jako samostatný díl, musí být boční
stìny až do hloubky nejménì 100 mm naprosto rovné a bez
osazení.
C Hloubka výklenku, závislá na designu kuchynì
C = 610 mm min.!
Upozornìní:
Výklenek musí být pravoúhlý. Boční stìny výklenku nesmí
vykazovat žádná osazení, výstupky nebo nerovnosti.
B Oblast pro instalaci elektrické pøípojky.
U
Page 9
Umístìní pøípojky vody
Zásobovací potrubí lze položit ke spotøebiči z pravé strany (a),
z levé strany (b) nebo z místnosti pod spotøebičem (c).
Legenda:
A Oblast pro instalaci pøípojky vody
B Oblast pro instalaci elektrické pøípojky
V
Page 10
Rozmìry spotøebiče
Legenda:
Je znázornìn pøíklad s prùbìžnou čelní stranou nábytku.
a) Rozsah pøestavení nožek spotøebiče +35 mm/–13 mm.
b) Rozmìry se mohou lišit.
c) Tloušˆka panelu dveøí se mùže lišit.
NM
d) Tento rozmìr se mùže lišit v závislosti na instalaci,
tloušˆce montovaných nábytkových dveøí a sousedním
kuchyòském nábytku.
e) Rozmìry spotøebiče
f) Rozmìr nábytkových dveøí
Page 11
Potøebné pøíslušenství a náøadí
Rozsah dodávky
–Montážní návod
– Návod k obsluze
–Instalační pøíslušenství
Pøídavné pøíslušenství
Boční pøídavné topení
Nutné, je-li vzdálenost mezi 2 spotøebiči menší než 160 mm.
Spojovací pomùcka pro nábytkové dveøe
Ke spojení dvou nábytkových dveøí (viz vysvìtlení
“17. Pøíprava nábytkových dveøí”).
Použitelná pro nábytkové dveøe ve standardní výšce bez
další pøípravné práce.
Náøadí
– Akumulátorový šroubovák T20
Ostatní
–Pøenosné schùdky
– Vozík, zvedací vozík nebo pøepravní rudl
– Vrtací kladivo k vrtání dìr do zdi a podlahy
– Vrtáky rùzných velikostí pro rùzné materiály
– Šrouby do døeva v rùzných velikostech
– Tenký (max. 1,5 mm), vhodný materiál, k ochranì
podlahy pøed poškozením (napø. linoleum)
– Vhodný materiál k zakrytí a ochranì skøínìk
(napø. ochranná fólie)
– Lepicí páska
Upozornìní:
Pøed použitím zkontrolujte, zda pøi stažení nezanechává
lepicí páska zbytky lepidla na povrchu obrobku!
Vopačném pøípadì nepoužívejte u kvalitních povrchù.
– Šroubovák Torx T20
– Výmìnné vložky Torx T20 + magnetický držák
–Nástrčný klíč 8 mm
– Vrtáky do døeva v rùzných velikostech
–Otevøený klíč, otvor klíče 13 mm
– Stavitelný klíč
– Nùž s pøestavitelným ostøím
– Kovové mìøicí pásmo
–Pøíložný úhelník
– Vodováhy v délkách 60 a 120 cm
– Srovnávací laˆ
pro volnì stojící spotøebiče dlouhá min. 120 cm
NN
Page 12
Montážní návod
Následující montážní návod popisuje montážní kroky
pro rùzné typy spotøebičù.
Podle modelu se proto zobrazení na obrázcích mùže lišit.
Na speciální montážní kroky pro jednotlivé typy spotøebičù
bude upozornìno zvlᚈ.
1. Kontrola výklenku
m Pozor
K zaručení bezpečné, bezproblémové instalace
a optimálního celkového vzhledu navazující čelní
strany skøínìk se má pečlivì zkontrolovat, zda
výklenek odpovídá instalačním požadavkùm.
Pøed zahájením instalace zkontrolujte, zda výklenek splòuje
všechny požadavky pro bezpečnou a bezproblémovou
instalaci.
” Zkontrolujte podklad.
Øiïte se pokyny v odstavci “Postavení a pøipojení
spotøebiče”.
” Zkontrolujte rozmìry výklenku.
2. Pøeprava spotøebiče
m Varování
Spotøebič je velmi tìžký. Postupujte opatrnì, protože
jinak by mohlo dojít k poranìní pomocníka nebo
poškození spotøebiče.
Pøepravujte spotøebič pomocí pøepravního prostøedku
vhodného pro místo instalace (pøepravní rudl, zvedací
vozík nebo vozík).
Pøi pøepravì jej zajistìte proti pøevržení.
Spotøebič má výšku 2125 mm. Není-li z dùvodu stavebních
okolností možná pøeprava spotøebiče ve vzpøímené poloze,
lze spotøebič pøepravovat na ležato.
Pøi postavení spotøebiče na místì instalace dodržte
potøebnou minimální výšku podle následující tabulky:
Postavení pøes zadní
stranu spotøebiče
Postavení pøes boční
stìnu spotøebiče
” Zkontrolujte, zda je výklenek pravoúhlý.
” Zkontrolujte umístìní zásuvky.
Øiïte se navíc pokyny v odstavci “Elektrická pøípojka”
a v odstavci “Rozmìry výklenku pro instalaci”.
” Zkontrolujte umístìní pøípojky vody (pouze u spotøebičù
s výrobníkem ledu).
Øiïte se navíc pokyny v odstavci “Pøípojka vody”
a v odstavci “Rozmìry výklenku pro instalaci”.
” Zkontrolujte stabilitu a upevnìní sousedních dílù skøínìk.
Všechny díly skøínìk v okolí spotøebiče musí být pevnì
spojené se stìnou.
” Zkontrolujte, zda dveøe spotøebiče pøi otevøení nekolidují
se sousedními díly kuchyòských skøínìk (úhel otevøení
dveøí).
Spotøebič nikdy
218,5 cm
Všechny typy
nestavìjte pøes
boční stìnu!
m Pozor
Pøistavte pøepravní prostøedek vždy uprostøed na zadní
stranu spotøebiče. Nikdy jej nezasunujte zepøedu nebo
z boku pod spotøebič.
Nebezpečí poškození spotøebiče!
NO
” Pohybujte spotøebičem pomocí vozíku, zvedacího vozíku
nebo pøepravního rudlu.
Page 13
3. Odstranìní obalu
4. Pøíprava k montáži
m Varování
– Pøi vybalování se spotøebič mùže pøevrátit.
–Spotøebič je velmi tìžký.
– Když budou dveøe spotøebiče otevøené, mùže
se spotøebič pøevrátit dopøedu.
Postupujte opatrnì, protože jinak by mohlo dojít
k poranìní pomocníka nebo poškození spotøebiče.
Abyste bìhem instalace chránili podklad proti poškození:
” Pøed plánované místo instalace položte na podlahu
pomocí lepicí pásky zbytek koberce, linolea nebo pod.
” Odstranìní pøepravního obalu:
Odstraòte lepenku. Postupujte s nožem opatrnì, abyste
nepoškodili povrch spotøebiče.
Odstraòte obalový materiál.
Uchyˆte síˆový pøívod lepicí páskou na zadní stìnu
spotøebiče.
Odšroubujte pøepravní pojistku a zvednìte spotøebič
zpalety – spotøebič je velmi tìžký.
Vybalte montážní materiál a pøíslušenství.
Pro lepší pøiøazení k pracovním krokùm jsou obaly rozdílnì
označeny.
Dodržujte k tomu pøehledový seznam uchycený na spotøebiči!
5. Upevnìní pojistky proti pøevržení
Varování
m
Sundejte pøíslušenství uchycené zvnìjšku na spotøebiči.
Uschovejte lepicí pásky, se kterými bylo dodávané
pøíslušenství uchyceno na spotøebiči.
Slouží pozdìji k pøipevnìní ochrany hran na stìny
výklenku (viz odstavec “8. Namontování ochrany hrany”).
Spotøebič opatrnì otevøete – nebezpečí pøevržení –
a vyndejte uvnitø ležící pøíslušenství a montážní materiál.
Zavøete dveøe.
m Pozor
Pøepravní pojistky, se kterými jsou chránìny
zásuvky a odkládací police ve spotøebiči,
odstraòte teprve po ukončení instalace,
protože jinak se mohou díly poškodit.
” Zkontrolujte spotøebič na pøepravní poškození.
Pøi viditelných poškozeních spotøebič neinstalujte.
Pøi nejasnostech navažte kontakt s prodejcem.
Zajistìte, že v oblasti stìny nejsou položená žádná
elektrická vedení nebo potrubí, která by se mohla
šrouby poškodit – nebezpečí poranìní a poškození!
Dùležité pokyny k pojistce proti pøevržení:
– Pro každý spotøebič jsou potøebné 2 lišty pro pojistky
proti pøevržení.
– Dodávaná sada obsahuje upevòovací šrouby pro rùzné
podklady. Zvolte upevòovací šrouby podle místních
okolností.
– Není-li s dodávanými upevòovacími šrouby možné žádné
spolehlivé upevnìní lišt pro pojistky proti pøevržení,
zvolte ke spolehlivému upevnìní tìchto lišt nìjakou jinou
vhodnou metodu.
– U nìkterých tvarù vestavìní mùže být nutné, zašroubovat
šrouby do døeva k upevnìní lišt pro pojistky proti
pøevržení šikmo.
” Určete upevòovací body lišt pro pojistky proti pøevržení.
Stanovte konkrétní rozmìry podle odstavce
“Rozmìry výklenku pro instalaci”.
NP
Page 14
” Je-li výklenek hlubší než spotøebič, položte za lišty
pro pojistky proti pøevržení døevìnou fošnu a pevnì
ji sešroubujte s podkladem nebo stìnou.
Délka døevìné fošny má odpovídat šíøce výklenku!
Upozornìní:
Pokud je to možné, pøišroubujte døevìnou fošnu vždy
na zadní stìnu výklenku.
Podklad døevìná podlaha
K tomuto účelu se mají použít dodávané šrouby do døeva
(5 x 60 mm a 4 x 15 mm).
Podklad beton
m Varování
Pøi instalaci nebo pracích s podlahovými kotvami noste
vždy ochranné brýle a jiné ochranné pøípravky nebo
ochranný odìv – nebezpečí poranìní!
Podlahové kotvy nejsou vhodné k použití ve zdivu z lehčených
prvkù jako jsou duté tvárnice nebo cihly.
Nikdy nepoužívejte podlahové kotvy v čerstvém, ještì
nevytvrzeném betonu.
K vrtání dìr pro tyto podlahové kotvy nepoužívejte navrtáváky
(záhlubníky).
Použijte kotvu do betonu M8 a šroub M8.
Použijte navíc dodávané šrouby do døeva (5 x 60 mm
a 4 x 15 mm).
” Vyvrtejte díru s prùmìrem 10 mm o hloubce o nìco více
než hloubka vložení. Použijte dodávaný vrták.
” Vyčistìte díru nebo ji vyvrtejte ještì trochu hloubìji.
” Vyvrtání vodicích dìr:
3 mm pro šrouby do døeva (5 x 60 mm)
2 mm pro šrouby do døeva (4 x 15 mm)
Dbejte na to, aby šrouby 5 x 60 zasahovaly nejménì
19 mm do masivního podkladu.
” Zašroubujte šroub rukou do hmoždinky, až je cítit odpor.
” Zatloukejte hmoždinku se šroubem opatrnì do díry,
až má hlava šroubu ještì cca 13 mm vzdálenost
k pojistce proti pøevržení.
” Šroub pevnì utáhnìte.
” Lišty pro pojistky proti pøevržení pevnì pøišroubujte.
Zkontrolujte, zda jsou šrouby pevnì utažené!
NQ
” Použijte navíc dodávané šrouby do døeva
(pokud to dovolí podklad).
Page 15
6. Alternativní pojistka proti pøevržení
Dùležité upozornìní:
Není-li možno lišty pojistky proti pøevržení spolehlivì upevnit,
lze jako alternativní pojistku proti pøevržení použít døevìný
trám nad spotøebičem. Je však nutno dbát na to, aby mezi
spotøebičem a døevìným trámem nebyla žádná mezera.
Pokud je to možné, pøišroubujte døevìnou fošnu vždy na zadní
stìnu výklenku.
” Volba šroubù podle tloušˆky døevìné fošny: Délka = min.
2,5 x tloušˆka døeva, prùmìr 12 nebo 14 mm.
Zvolte počet šroubù podle šíøky výklenku tak, aby bylo
zajištìno, že lze fošnu spolehlivì namontovat.
Podle podkladu:
” Vyhledejte sloupek v zadní stìnì výklenku a podle
polohy sloupku označte na fošnì vrtané díry.
nebo
” Uøíznìte døevìnou fošnu (prùøez nejménì 8 x 10 cm)
na požadovanou délku. Délka má odpovídat šíøce
výklenku.
Upozornìní:
– Je-li výklenek hlubší než spotøebič, zvolte silnìjší
trám nebo použijte dva za sebou.
– Fošna musí spotøebič pøesahovat o nejménì
50 mm.
” Do zadní stìny upevnìte vhodné hmoždinky.
” Pøedvrtejte fošnu.
” Sešroubujte døevìnou fošnu se zadní stìnou výklenku.
” Označte na zadní stìnì výklenku instalační výšku
(spodní hrana fošny).
NR
Page 16
7. Pøíprava pøípojky vody
(pouze u spotøebičù, které potøebují pøípojku vody)
m Varování
Uzavøete hlavní vodovodní kohout, aby se zabránilo
škodám zpùsobeným vytékající vodou.
” Položte pøípojnou trubku. Dodržujte vždy uvedené
oblasti položení, aby se pøi pozdìjším zasunutí
spotøebiče zabránilo poškození pøípojné trubky.
8. Namontování ochrany hrany
” K ochranì hran výklenku upevnìte pomocí lepicí pásky
dodávané ochranné lišty.
” Upevnìte pøípojnou trubku lepicí páskou na podlahu.
NS
Page 17
9. Zasunutí spotøebiče do výklenku
m Varování
Pøi zasouvání spotøebiče do výklenku postupujte
opatrnì. Nepoškoïte pøípojku vody nebo síˆový
kabel upevnìný na podlaze.
Upozornìní:
Je-li podlaha nebo spotøebič vzhledem k výklenku šikmo,
musí se pøed zasunutím spotøebiče do výklenku pøíslušnì
seøídit výškovì pøestavitelná kolečka.
” Zastrčte síˆovou zástrčku do zásuvky.
” Chraòte síˆový kabel pøed pøiskøípnutím pod nebo
za spotøebičem.
Doporučitelný postup:
Uprostøed síˆového kabelu uvažte provázek a posuòte
jej pod spotøebičem smìrem dopøedu.
Pøi zasouvání spotøebiče do výklenku táhnìte kabel
za provázek dopøedu.
nebo
Upevnìte uprostøed za spotøebičem, ve vzdálenosti
cca 38 cm od zadní stìny výklenku, síˆový kabel
lepicí páskou na podlahu.
” Zasunujte opatrnì spotøebič do výklenku, až výškovì
pøestavitelná kolečka zasahují do pojistek proti
pøevržení.
” Odstraòte z výklenku ochranu hrany.
NT
Page 18
10. Ustavení spotøebiče ve výklenku
m Pozor
K výškovému pøestavení spotøebiče nikdy nepoužívejte
akumulátorový šroubovák.
Nebezpečí poškození spotøebiče!
” Šroubujte výškové pøestavitelné nožky tak daleko
smìrem dolù, až označení na soklu dosáhne
uvedenou výšku (32 mm).
Upozornìní:
Tento rozmìr je velmi dùležitý pro konečné ustavení
čelních stran skøínìk.
” Ustavte čelní stranu spotøebiče pomocí vodováhy.
” Ustavte spotøebič podle stávajícího nábytku.
” Držte srovnávací laˆ nad polohovacími pomùckami
na dveøích.
Polohovací pomùcky jsou dimenzovány pro následující
celkové tloušˆky montovaných nábytkových dveøí.
–19 mm
–38 mm
Má se vždy zkontrolovat skutečná tloušˆka montovaných
nábytkových dveøí, aby se event. mohly srovnat pøípadné
odchylky tloušˆky.
Výškové pøestavitelné nožky na pøední a zadní stranì
se všechny nechají pøestavovat zepøedu.
Vpøedu: Pomocí otevøeného klíče, otvor klíče 13 mm.
Vzadu: Pomocí nástrčného klíče 8 mm na ohebném
høídeli.
Upozornìní:
–Zabraòte vzpøíčení spotøebiče ve výklenku!
Pøi zašroubování výškovì pøestavitelných nožek
postupujte po krocích: Spouštìjte po krocích,
vždy støídavì vpravo a vlevo.
– Zadní nožky se nechají nastavit snadnìji, je-li spotøebič
vzadu nezatížený.
–Spotøebič neukotvujte k pojistnému úhelníku proti
pøevržení, postavte jej maximálnì až k dorazu na pojistný
úhelník.
Na soklu spotøebiče je umístìno označení, které slouží
jako standardní rozmìr pro nastavení výšky.
Pøi nastavení výšky nastavte označení na 32 mm nad
podlahou.
NU
Page 19
11. U p e v n ì n í s p o t ø e b i če na strop
výklenku
” Sešroubujte pøední stojiny upevòovacích desek (nahoøe)
s horními skøíòkami.
Upozornìní:
– Není-li nahoøe žádná nebo pouze úzká mezera, nemusí
se boční stojiny upevòovat.
– Je-li nad spotøebičem k dispozici velmi velká mezera,
vložte nad spotøebič døevìnou fošnu a dbejte na to,
aby kompletnì vyplnila mezeru.
” Upevnìte podle montážních okolností boční stojiny
upevòovacích desek (nahoøe).
” Namontujte krycí lištu na upevòovací desky (nahoøe).
Uøíznìte pøipojovací lištu na požadovanou výšku!
NV
Page 20
12. Upevnìn í spotøebiče na boční stìnu
výklenku
K bocnímu uchycení spotrebice se musí nejdríve vyndat zásuvky
z mrazicího prostoru.
Upozornìní
Døíve než lze vyndat dveøní zásuvku, musí se napøed vyndat
horní zásuvka.
” Pomocí šroubováku pootočte uzávìry na teleskopickém
výsuvu o 90°.
Sešroubujte stojiny upevòovacích desek (C) s vedle
”
se nacházejícími díly skøínìk.
” Pøišroubujte úhelníky (D) k uchycení krycích lišt.
” Namontujte krycí lišty na upevòovací desky a úhelníky.
” K vyndání zásuvky lehce nadzvednìte a vyndejte.
Opetovné nasazení zásuvek:
” K nasazení zásuvky vpøedu lehce nadzvednìte a nasaïte
je do vedení zásuvek.
Zásuvku spusˆte a zasuòte dozadu.
” Pomocí šroubováku pootočte uzávìry na teleskopickém
výsuvu o 90°.
A Spotøebič
B Díl skøínì
OM
Page 21
13. Kontrola lehkosti chodu ochrany
prstù
14. Zhotovení pøípojky vody
na spotøebiči
Nyní bezpodmínečnì proveïte kontrolu lehkosti chodu
ochrany prstù. V pozdìjší dobì jsou eventuálnì potøebné
korektury obtížnìjší.
U obou dverí chladicího prostoru:
” Zasuòte ochranu prstù na stranì závìsu dveøí do mezery
mezi spotøebičem a stìnou výklenku.
m Pozor
Hadici na vodu pøi ohýbání nepøelamujte, jinak
je nebezpečí netìsností a škod zpùsobených vodou.
Dodává se ohebné hadicové vedení pro domovní pøípojku
vody ¾Ò. Je nutno dbát na to, aby se dodávaná tìsnìní
namontovala na spotøebič a uzavírací ventil!
Ochrana prstù se musí nechat lehce zasunout
avytáhnout!
” Odstraòte zátku z pøípojky spotøebiče (1.).
” Položte hadici na vodu tak, aby končila na pøípojce
spotøebiče (2.).
” Nasuòte na hadici vody pøesuvnou matici a tìsnìní.
” Namontujte konec hadice na vodu na pøípojku
spotøebiče a zašroubujte pøesuvnou matici (3.).
Pevnì ji rukou utáhnìte.
” Pøesuvnou matici pevnì utáhnìte otevøeným klíčem.
Nepøekroutit!
” Otevøete uzavírací ventil a hlavní vodovodní kohout.
Zkontrolujte na netìsnosti místo spojení na uzavíracím
ventilu a pøípojce spotøebiče.
ON
Page 22
15. Upevnìní lišty soklu
m Pozor
Maximální výška lišty soklu od podlahy činí 10,1 cm.
Nikdy nezakrývejte vìtrací štìrbiny v krytu soklu.
Nebezpečí poškození spotøebiče.
” Lištu soklu eventuálnì uøíznìte na požadovanou délku.
” Zmìøte rozdíl hloubky Y mezi krytem soklu a lištou soklu
vedlejších spodních skøínìk.
” Kryt soklu opìt sundejte.
” Povolte úhelník k upevnìní krytu soklu.
” Namontujte kryt soklu na spotøebič.
” Stáhnìte ochranný film ze samolepicích pads
na suchém zipu.
” Nasaïte lištu soklu na kryt soklu a pevnì jej pøitlačte.
” Vytáhnìte/zasuòte úhelník o zmìøenou hloubku Y.
” Úhelník opìt pevnì pøišroubujte.
OO
Page 23
” Upevnìte kryt soklu.
Upozornìní:
V pøípadì potøeby lze lištu soklu také pøišroubovat na kryt
soklu. V krytu soklu se v oblasti suchého zipu nacházejí
pøipravené šroubovací díry.
Celková hmotnost nábytkových dveøí včetnì rukojeti nesmí
pøekročit následující hodnoty:
Celková hmotnost nábytkových
dveøí
Dveøe chladicího
prostoru 2 x 13 kg
Zásuvka pro
zmrazování 13 kg
Nábytkové dveøe se namontují na spotøebič pomocí
upevòovacích dílù nacházejících se na spotøebiči.
Pomocí tìchto upevòovacích dílù se nábytkové dveøe nechají
pøesnì seøídit a spolehlivì namontovat na spotøebič.
16. Uvedení spotøebiče do provozu
K zaručení pøesnosti následujících montážních krokù a tím
pozdìjšího vzhledu celé čelní strany kuchynì, uveïte nyní
spotøebič do provozu.
” Otevøete dveøe spotøebiče.
” Stisknìte tlačítko Zap./Vyp. spotøebiče.
Pouze pro spotøebiče s pøípojkou vody:
Aby se zabránilo riziku škod vlivem vytékající vody pøi možném
poškození pøívodu vody ke spotøebiči, nechejte uzavírací
kohout ještì zavøený.
17. Pøíprava nábytkových dveøí
Dùležité upozornìní:
Pøi pracích na nábytkových dveøích vždy dodržujte následující:
– Proveïte šroubová spojení vždy na díl s nejvìtší
zatížitelností. Nešroubujte nikdy do výplní nebo
podobnì.
– Zvolte délku šroubu vždy kratší, než je tloušˆka čelní
strany skøíòky.
Funkce rùzných dílù:
1. Svorník se závitem na seøizovací lištì:
k vertikálnímu seøízení nábytkových dveøí.
2. Upevòovací úhelník:
k hloubkovému seøízení čelní strany skøíòky.
3. Matice na svorníku se závitem:
k zajištìní čelní strany skøíòky, aby se zabránilo bočnímu
posunutí.
– Bìhem instalace chraòte povrch nábytkových dveøí pøed
poškozením.
4. Spodní upevòovací úhelník:
k zajištìní čelní strany skøíòky, aby se zabránilo bočním
posunutím.
OP
Page 24
Spojovací pomùcka pro nábytkové dveøe
U spotøebičù se šíøkou 91 cm lze místo jednìch velkých dveøí
také namontovat dvoje nábytkové dveøe vedle sebe.
Tyto nábytkové dveøe je potom nutno vzájemnì spojit pomocí
kovového pásku na zadní stìnì.
Tyto kovové pásky jsou k obdržení jako instalační pøíslušenství
u Vašeho prodejce (Spojovací pomùcka pro nábytkové
dveøe); bližší podrobnosti k tomu jsou uvedeny v odstavci
“Potøebné pøíslušenství a náøadí”.
Pøi montáži kovového pásku na nábytkové dveøe je nutno dbát
na maximální možnou délku šroubù a polohu vyvrtaných dìr.
Proveïte šroubová spojení vždy na díl s nejvìtší zatížitelností.
Nešroubujte nikdy do výplní nebo podobnì.
19. Upevnìní seøizovací lišty na
nábytkové dveøe (chladící prostor)
Seøizovací lišta je nejdùležitìjším nástrojem k seøízení čelní
strany skøínì.
” Odšroubujte polohovací pomùcky ze dveøí spotøebiče.
Polohovací pomùcky se budou v dalším prùbìhu
montáže ještì potøebovat.
” Sundejte krycí lištu ze zásuvky mrazicího prostoru.
Upozornìní:
Mají-li se na spotøebič o šíøce 91 cm namontovat pouze jedny
dveøe, namontujte dodávaný sendvičový panel na seøizovací
lištu a v poloze jej upevnìte.
18. Zatížení dveøí spotøebiče
Pøi namontování nábytkových dveøí se doporučuje zatížit
odkládací pøihrádky ve dveøích závažími, aby se zajistilo,
že pøi ustavení budou rozmìry mezer vypadat pokud možno
stejnì.
Doporučení k zatížení:
Zatížení nábytkových dveøí
Dveøe chladicího
prostoru 2 x 12 kg
Zásuvka pro
zmrazování 10 kg
” Zmìøte vzdálenost X mezi seøizovací lištou a horní
hranou sousedních nábytkových dveøí.
OQ
Page 25
” Tuto hodnotu X označte na zadní stranu nábytkových
dveøí.
” Zjistìte a označte støed nábytkových dveøí.
” Povolte 2 matice a sundejte seøizovací lištu.
20. Zavìšení a seøízení nábytkových
dveøí (chladicí prostor)
Pomocí svorníkù se závitem se nastavuje výška čelní strany
skøíòky.
” Zavìste nábytkové dveøe na svorníky se závitem.
” Položte seøizovací lištu na nábytkové dveøe a nastavte
na označení. Označte vrtané díry.
” Díry pøedvrtejte.
” Seøizovací lištu pevnì pøišroubujte.
Upozornìní:
– Pøišroubujte seøizovací lištu nejménì 6 šrouby
na nábytkové dveøe. Vždy jeden šroub se má
zašroubovat pod svorník se závitem.
– Seøizovací lišta má více dìr pro nejrùznìjší designové
varianty nábytkových dveøí. Proveïte šroubová spojení
vždy na díl s nejvìtší zatížitelností.
” Seøiïte nábytkové dveøe pomocí svorníkù se závitem
(šroubovák-Torx).
” Pøeneste a označte støední vyvrtané díry na vnìjší hranì
dveøí spotøebiče na nábytkové dveøe.
” Sundejte nábytkové dveøe.
OR
Page 26
” Pomocí polohovací pomùcky udìlejte na obou
podélných stranách nábytkových dveøí rovnobìžku.
” Pomocí pøíložného úhelníku protáhnìte označení
vrtaných dìr až k rovnobìžkám.
” Pøiložte fixační lišty a označte díry.
21. Upevnìní seøizovací lišty na
nábytkové dveøe (mrazicí prostor)
” Díry pøedvrtejte.
” Pøišroubujte fixační lišty.
” Zavìste nábytkové dveøe na svorníky se závitem.
” Zmìøte vzdálenost Y mezi seøizovací lištou a spodní
hranou dveøí chladicího prostoru.
” Tuto hodnotu Y označte na zadní stranu nábytkových
dveøí.
” Zjistìte a označte støed nábytkových dveøí.
” Povolte 2 matice a sundejte seøizovací lištu.
OS
” Položte seøizovací lištu na nábytkové dveøe a nastavte
na označení. Označte vrtané díry.
” Díry pøedvrtejte.
” Seøizovací lištu pevnì pøišroubujte.
Page 27
Upozornìní:
– Pøišroubujte seøizovací lištu nejménì 10 šrouby
na nábytkové dveøe. Vždy jeden šroub se má
zašroubovat pod svorník se závitem.
– Seøizovací lišta má více dìr pro nejrùznìjší designové
varianty nábytkových dveøí. Proveïte šroubová spojení
vždy na díl s nejvìtší zatížitelností.
22. Zavìšení a seøízení nábytkových
dveøí (mrazicí prostor)
Pomocí svorníkù se závitem se nastavuje výška čelní strany
skøíòky.
” Zavìste nábytkové dveøe na svorníky se závitem.
” Pomocí polohovací pomùcky udìlejte na obou
podélných stranách nábytkových dveøí rovnobìžku.
” Pomocí pøíložného úhelníku protáhnìte označení
vrtaných dìr až k rovnobìžkám.
” Pøiložte fixační lišty a označte díry.
” Díry pøedvrtejte.
” Seøiïte nábytkové dveøe pomocí svorníkù se závitem
(šroubovák Torx).
” Pøeneste a označte støední vyvrtané díry na vnìjší hranì
dveøí spotøebiče na nábytkové dveøe.
” Sundejte nábytkové dveøe.
” Pøišroubujte fixační lišty.
OT
Page 28
23. Uchycení nábytkových dveøí
(chladicí prostor)
Dùležité upozornìní:
Nyní namontujte dveøní madla, která se musí pøišroubovat
zezadu.
” Nábytkové dveøe trochu nadzvednìte a posuòte fixační
lišty shora dolù pøes upevòovací úhelníky na dveøích
spotøebiče.
” Sundejte ze dveøí spotøebiče na stranì rukojeti
upevòovací úhelníky. Za tím účelem upevòovací
šrouby pouze povolte.
” Na stranì závìsu dveøí povolte upevòovací úhelník
a trochu od dveøí spotøebiče odtáhnìte.
Za tím účelem upevòovací šrouby pouze povolte.
” Otevøete dveøe spotøebiče.
” Zavìste nábytkové dveøe na svorníky se závitem.
” Demontované upevòovací úhelníky zastrčte do fixační
lišty posuòte na upevòovací šrouby.
” Našroubujte matice na svorníky se závitem seøizovací
lišty. Pevnì je neutahujte!
” Našroubujte matice na svorníky se závitem.
Pevnì je neutahujte!
OU
Page 29
” Seøiïte nábytkové dveøe pomocí svorníkù se závitem
(šroubovák Torx). Kontrolujte prùbìžnì rozmìr mezery.
24. Uchycení nábytkových dveøí
(mrazicí prostor)
Dùležité upozornìní:
Nyní namontujte dveøní madla, která se musí pøišroubovat
zezadu.
” Na jedné strane zásuvky sundejte upevnovací úhelník.
Za tím účelem upevòovací šrouby pouze povolte.
” Zavøete dveøe a zkontrolujte, že hloubka čelní strany
skøínì je shodná s vedlejšími čelními stranami.
Pøípadnì zkorigujte.
” Utáhnìte pevnì šrouby upevòovacích úhelníkù, aby
se nastavení hloubky fixovalo.
” Zavøete dveøe a zkontrolujte boční nastavení.
Korigujte nastavení lehkým poklepáním rukou na hranu
otevøených dveøí.
” Povolte upevnovací úhelník na druhé strane zásuvky
a trochu jej odtáhnete od dverí spotrebice.
Za tím účelem upevòovací šrouby pouze povolte.
” Otevrete zásuvku.
” Zavìste nábytkové dveøe na svorníky se závitem.
” Utáhnìte pevnì matice na seøizovací lištì.
Tím se fixuje boční nastavení dveøí.
” Nábytkové dveøe trochu nadzvednìte a posuòte fixační
lištu shora dolù pøes upevòovací úhelníky na zásuvce.
OV
Page 30
” Demontované upevòovací úhelníky zastrčte do fixační
lišty posuòte na upevòovací šrouby.
” Našroubujte matice na svorníky se závitem seøizovací
lišty. Pevnì je neutahujte!
25. Pøišroubování spodního
upevòovacího úhelníku
” Pøišroubujte spodní upevòovací úhelník z dodané sady.
Pøedvrtejte díry do nábytkových dveøí!
Prostøednictvím spodního upevòovacího úhelníku
se fixuje boční nastavení dveøí.
” Seøiïte nábytkové dveøe pomocí svorníkù se závitem
(šroubovák Torx). Kontrolujte prùbìžnì rozmìr mezery.
” Zavøete dveøe a zkontrolujte, že hloubka čelní strany
skøínì je shodná s vedlejšími čelními stranami.
Pøípadnì zkorigujte.
” Utáhnìte pevnì šrouby upevòovacích úhelníkù, aby
se nastavení hloubky fixovalo.
” Zavøete dveøe a zkontrolujte boční nastavení.
Korigujte nastavení lehkým poklepáním rukou na hranu
otevøených dveøí.
” Povolte šroub.
” Zkontrolujte boční polohu dveøí.
” Zašroubujte šrouby do døeva.
” Šrouby pevnì utáhnìte.
” Nastrčte na upevòovací úhelník kryty.
Upozornìní:
Počet spodních upevòovacích úhelníkù závisí na šíøce
a designu nábytkových dveøí.
” Utáhnìte pevnì matice na seøizovací lištì.
Tím se fixuje boční nastavení dveøí.
PM
Page 31
26. Upevnìní ochrany prstù
” Zasuòte ochranu prstù do mezery mezi spotøebičem
aboční stìnou (1.).
27. Namontování krytù
” Nasaïte krycí lišty na obì podélné strany dveøí a zásuvku
mrazicího prostoru.
” Zatlačte krycí lištu ochrany prstù shora dolù do mezery
mezi čelní stranou nábytku a dveømi spotøebiče (2.).
” Zatlačte háčky upevòovacích svìrek do profilu krycí
lišty (3.).
” Zkontrolujte nìkolikerým otevøením a zavøením dveøí
funkčnost a lehkost chodu ochrany prstù.
” Namontujte kryt vypínače svìtla.
” Namontujte krycí lišty na seøizovací lištu zásuvky
mrazicího prostoru.
PN
Page 32
28. Namontování separátoru vzduchu
Pomocí separátoru vzduchu se pøívodní a odpadní vzduch
spotøebiče vede oddìlenì, aby se zabránilo omezení
provozu.
29. Nastavení úhlu otevírání dveøí
(dveøe chladicího prostoru)
30. Napnutí pružiny kloubového závìsu
(dveøe chladicího prostoru)
” Otočte stavìcí šroub køížovým šroubovákem.
I = napìtí pružiny aktivováno
0 = napìtí pružiny deaktivováno
Podle okolnosti instalace mùže být nutné omezení úhlu
otevøení dveøí. Ze strany závodu je úhel otevøení dveøí
nastaven na 115°.
Nastavení úhlu otevírání dveøí na 90°:
” Otevøete dveøe na 90°.
” Nasaïte dorazový kolík do nyní vertikálnì nad sebou
ležících dìr a zatlučte jej kladívkem.
PO
Page 33
PP
Page 34
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com
Zmìny vyhrazeny.
9000 491 539
cs (8910)
Loading...