Gaggenau RY491200 User Manual [da]

Gaggenau
da Monteringsvelejdning

RY 491

fеЗЬздЗ

pбввЙкЬЙЗлJ=зЦ=~Зо~клЙдлЬЙеоблебеЦЙк=KKKKKKKKKKKKKKKK Q

lйлнбддбеЦлгмдбЦЬЙЗЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

qç=ëâ~ÄÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
bевЙднЙ=лв~ДЙ=гЙЗ=лвбддЙо‹Ц= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
^СлдмнебеЦ=й™=в›ввЙеЙдЙгЙенЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
cкбнлн™ЙеЗЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

lйлнбддбеЦ=зЦ=нбдлдмнебеЦ=~С=лв~ДЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

lйлнбддбеЦллнЙЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
häáã~âä~ëëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
qбдлн›ЗЙеЗЙ=в›ввЙег›ДдЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
rеЗЙкЦкмеЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
bдЙвнкблв=нбдлдмнебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
s~еЗнбдлдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

j™д=й™=зйлнбддбеЦлебЕЬЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

lйлнбддбеЦ=лзг=Йн=лв~Д=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

jзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

NK hзенкзд=~С=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе= KKKKKKKKKKKKKKKK NO
OK qк~елйзкн=~С=лв~ДЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
PK bгД~дд~ЦЙе=СаЙкеЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP
QK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=гзенЙкбеЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKK NP
RK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=обййЙлбвкбеЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKK NP
SK ^днЙке~нбо=обййЙлбвкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR
TK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=KKKKKKKKKKK NS
UK jзенЙкбеЦ=~С=в~енДЙлвуннЙдлЙе=KKKKKKKKKKKKKKK NS
VK pв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=

б=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

NMK gмлнЙкбеЦ=~С=лв~ДЙн=б=ебЕЬЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
NNK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=лв~ДЙн=б=ебЕЬЙел=дзСн=KKKKKKKK NV
NOK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=лв~ДЙн=

й™=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙел=лбЗЙо‹Ц= KKKKKKKKKKK OM
NPK hзенкзд=~С=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙел=Ц~еЦ=KKKKKKK ON
NQK lйкЙннЙдлЙ=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=

é™ ëâ~ÄÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

s~еЗнбдлдмнебеЦЙел=йзлбнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

pâ~ÄÉíë=ã™ä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

k›ЗоЙеЗбЦн=нбдДЙЬ›к=зЦ=о‹квн›а= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

iЙоЙкбеЦлзгС~еЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
bвлнк~=нбдДЙЬ›к=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
s‹квн›а=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
^еЗЙн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

NRK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=СзЗй~еЙдЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
NSK k™к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
NTK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙеЙ=KKKKKKKKKKKKKKKK OP
NUK _Йд~лнебеЦ=~С=лв~ДлЗ›кЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ
NVK c~лнЦ›к=амлнЙкбеЦллвбееЙе=

й™ г›ДЙдЗ›кЙе Eв›дЙ~СЗЙдбеЦF=KKKKKKKKKKKKKKKKK OQ
OMK c~лнЦ›кЙдлЙ=зЦ=амлнЙкбеЦ=

~С г›ДЙдЗ›кЙе Eв›дЙ~СЗЙдбеЦF=KKKKKKKKKKKKKKKKKK OR
ONK c~лнЦ›к=амлнЙкбеЦллвбееЙе=

й™ г›ДЙдЗ›кЙе EСкулЙ~СЗЙдбеЦF=KKKKKKKKKKKKKKKK OS
OOK c~лнЦ›кЙдлЙ=зЦ=амлнЙкбеЦ=

~С г›ДЙдЗ›кЙе EСкулЙ~СЗЙдбеЦF=KKKKKKKKKKKKKKKKK OT
OPK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙе=

Eв›дЙ~СЗЙдбеЦF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
OQK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙе=

EСкулЙ~СЗЙдбеЦF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
ORK pвкм=ЗЙ=еЙЗЙклнЙ=

С~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙк=й™= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

O

OSK c~лнЦ›к=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN
OTK jзенЙкбеЦ=~С=~СЗ‹вебеЦЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN
OUK jзенЙкбеЦ=~С=дмСнлвбддЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
OVK fеЗлнбддбеЦ=~С=З›к™ДебеЦлобевдЙе=

Eв›дЙ~СЗЙдбеЦЙел=З›кF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

PMK pй‹еЗбеЦ=~С=Ь‹еЦлЙдСаЙЗЙкЙе=

Eв›дЙ~СЗЙдбеЦЙел=З›кF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

P

pбввЙкЬЙЗлJ=зЦ=~Зо~клЙдлЬЙеоблебеЦЙк

k‹ко‹кЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=Ьа‹дйЙ=
ЗбЦ=гЙЗ=~н=беЗДуЦЦЙ=Збн=еуЙ=лв~ДK

c~Дкбв~енЙе=в~е=ЗзЦ=бввЙ=Ц›кЙл=~ело~кдбЦ=Сзк=Йе=СзквЙкн=
мЗС›кн=гзенЙкбеЦK=sб=~еДЙС~дЙкI=~н=зйлнбддбеЦЙе=зЦ=
бДкмЦн~ЦебеЦЙе=мЗС›кЙл=~С=Йе=во~дбСбЕЙкЙн=С~Цг~еЗK

bе=зоЙкЬздЗЙдлЙ=~С=~ддЙ=ЬЙеоблебеЦЙк=зЦ=~ддЙ=белнкмвнбзеЙк=
б е‹ко‹кЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=Йк=Йе=СзкмЗл‹небеЦ=
Сзк=Йе=лбввЙк=гзенЙкбеЦ=зЦ=бДкмЦн~ЦебеЦ=~С=лв~ДЙнK

lйДЙо~к=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦЙе=нбд=лЙеЙкЙ=ДкмЦK

i‹л=е‹ко‹кЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=ЦкмеЗбЦн=зЦ=
СмдЗлн‹еЗбЦн=бЦЙееЙгI=С›к=лв~ДЙн=зйлнбддЙл=зЦ=н~ЦЙл=б=ДкмЦK=

m ^Çî~êëÉä

pв~ДЙеЙ=Йк=гЙЦЙн=нмеЦЙ=зЦ=лв~д=лбвкЙлI=л™=ЗЙ=бввЙ=о‹днЙк=
меЗЙк=нк~елйзкнЙеI=е™к=ЗЙ=гзенЙкЙл=зЦ=Йк=б=ЗкбСнK=
bе обййЙлбвкбеЦ=Йк=мДЙнбеЦЙн=е›ЗоЙеЗбЦK

a›кЙеЙ=лв~д=ЬздЗЙл=дмввЙнI=нбд=лв~ДЙн=Йк=гзенЙкЙн=зЦ=лбвкЙн=
бЬнK=белнкмвнбзеЙкеЙ=б=е‹ко‹кЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦK

pв~ДЙн=лв~д=зйлнбддЙл=~С=гбеЗлн=нз=йЙклзеЙкI=З~=лв~ДЙн=
Йк гЙЦЙн=нмеЦн=зЦ=йд~Злвк‹оЙеЗЙX=ЗЙлмЗЙе=кЙЗмЕЙкЙл=
кблбвзЙе=Сзк=во‹лнЙдлЙк=ЙддЙк=лв~ЗЙк=й™=лв~ДЙнK

m s‹к=СзклбЦнбЦ

lйлнбддбеЦ=зЦ=гзенЙкбеЦ=~С=ЗЙннЙ=лв~Д=вк‹оЙк=згС~ннЙеЗЙ=
вЙеЗлв~Д=нбд=СзклвЙддбЦЙ=Ь™еЗо‹квлзгк™ЗЙк=EгЙв~еблв=
~кДЙаЗЙI=леЙЗвЙк~кДЙаЗЙI=ДдбввЙелд~ЦЙк~кДЙаЗЙI=ЙдЙвнкблв=
~кДЙаЗЙFK

aЙн=Йк=зйлнбддЙкЙел=зйЦ~оЙ=~н=лбвкЙI=~н=лв~ДЙн=зйлнбддЙл=
зЦ бДкмЦн~ЦЙл=лбввЙкнK=

c~Дкбв~енЙел=Ц~к~енб=З‹ввЙк=бввЙ=СЙадI=ЗЙк=зйлн™к=меЗЙк=
зйлнбддбеЦЙе=зЦ=ЗЙк~С=кЙлмднЙкЙеЗЙ=лв~ЗЙкK=
d~к~енбДЙнбеЦЙдлЙкеЙ=СкЙгЦ™к=~С=лв~ДЙеЙл=
ДкмЦл~еоблебеЦЙкK

sбЦнбЦ=ЬЙеоблебеЦ

pв~д=лв~ДЙн=гзенЙкЙлI=л™=ЗЙн=лн™к=Скбн=Eб=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ=
нбдДЙЬ›кJвбннЙн=o^=QOP=VNMFI=лв~д=Зм=мДЙнбеЦЙн=ДкмЦЙ=
гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦЙеI=ЗЙк=дЙоЙкЙл=л~ггЙе=гЙЗ=ЗЙн=
е‹оенЙ=нбдДЙЬ›кJвбнK=

aЙе=беЗЙЬздЗЙк=~ддЙ=е›ЗоЙеЗбЦЙ=гзенЙкбеЦллвкбЗн=Сзк=
~н лбвкЙ=Йе=лбввЙк=гзенЙкбеЦ=зЦ=бДкмЦн~ЦебеЦ=~С=лв~ДЙнK

^еоЙеЗ=лв~ДЙеЙ=нбд=ЗЙ=Сзкг™дI=ЗЙ=Йк=С~лнд~Цн=нбдK

qк‹в=еЙнлнбввЙн=мЗ=ЙддЙк=СаЙке=лбвкбеЦЙеI=С›к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=
й™ лв~ДЙнK

bе=еЙндЙЗебеЦ=г™=вме=лвбСнЙл=~С=Йе=~мнзкблЙкЙн=ЙдЙвнкбвЙкK

pв~ДЙн=г™=вме=кЙй~кЙкЙл=~С=С~Дкбв~енЙел=лЙкобЕЙйЙклзе~дЙK

aЙ=е~нбзе~дЙ=нбдлдмнебеЦлДЙнбеЦЙдлЙк=зЦ=
нбдлдмнебеЦлДЙнбеЦЙдлЙкеЙ=Ск~=ЗЙ=дзв~дЙ=
ЙдЙвнкбЕбнЙнлJ=зЦ=о~еЗо‹квЙк=лв~д=С›дЦЙлK

Q

lйлнбддбеЦлгмдбЦЬЙЗЙк

aЙк=лн™к=г~еЦЙ=СзклвЙддбЦЙ=зйлнбддбеЦлгмдбЦЬЙЗЙк=
нбд к™ЗбЦЬЙЗЙкK=
aбллЙ=беЗлвк‹евЙл=вме=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙлЗЙлбЦеЙн=
зЦ в›ввЙеЗЙлбЦеЙнK

bевЙднЙ=лв~ДЙ

bевЙднЙ=лв~ДЙеЙ=гЙЗ=лвбддЙо‹Ц

NK

^СлдмнебеЦ=й™=в›ввЙеЙдЙгЙенЙк

cзкДдбоЙк=Йе=лбЗЙ=~С=лв~ДЙн=луедбЦI=в~е=г~е=~еоЙеЗЙ=
Йе лбЗЙДЙвд‹ЗебеЦK

pбЗЙД Йвд‹ЗебеЦЙе =лв~д=Сз кДбеЗЙл=С~лн =гЙЗ=о‹Ц ЦЙеI=ЦмдоЙн=
зЦ=зоЙклв~ДЙеЙI=С›к=лв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=б=ебЕЬЙеK

pбЗЙДЙвд‹ЗебеЦЙел=г™д=ДЙлнЙггЙл=~С=ЗЙе=гзЗлн™ЙеЗЙ=
ебЕЬЙо‹ЦK= rеЗЙк=белн~дд~нбзеЙе=лв~д=г~е=о‹кЙ=зйг‹квлзг=
й™I=~н=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=Йк=кЙнобевдЙн=зЦ=Ь~к=ЗЙе=лн›ккЙдлЙI=
ЗЙк=вк‹оЙл=нбд=лв~ДЙнLлв~ДЙеЙK

cкбнлн™ЙеЗЙ

OK

_Éã‹êâW

Ó pвбддЙо‹ЦЦЙе=нбд=гзЗЙд=O=лв~д=ЗбгЙелбзеЙкЙл=й™=

Йе л™З~е=г™ЗЙI=~н=ЗЙк=н~ЦЙл=ЬЙелуе=нбд=нуввЙдлЙе=
~С ЗЙе=г›ДЙдСкзенI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=л™=З›кЙеЙ=бввЙ=
ДЙлв~ЗбЦЙлI=Ьобл=ЗЙ=™ДеЙл=зЦ=дмввЙл=й™=л~ггЙ=нбЗK

Ó bк=~Слн~еЗЙе=гЙддЙг=~йй~к~нЙкеЙ=гбеЗкЙ=ЙеЗ=

NSM ггI=лв~д=ЗЙе=лбЗЙоЙеЗнЙ=Йвлнк~о~кгЙ=ДкмЦЙлK=

i‹л=гЙкЙ=ЬЙкзг=б=~СлебннЙн=łk›ЗоЙеЗбЦн=нбдДЙЬ›к=зЦ=
о‹квн›а“K

Ó pвбддЙо‹ЦЦЙе=Ь~к=Йе=гбеЗлнЙ=нуввЙдлЙ=й™=NS=ггK

f=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ=нбдДЙЬ›кJвбннЙн=o^=QOP=VNM=
EлЙй~к~н гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=нбд=лв~ДЙнFK

R

lйлнбддбеЦ=зЦ=нбдлдмнебеЦ=~С=лв~ДЙн

lйлнбддбеЦллнЙЗ

m s‹к=СзклбЦнбЦ

pв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦнK
bЦЙео‹ЦнW=NVR=вЦ

pв~ДЙн=лв~д=белн~ддЙкЙл=б=Йн=н›кнI=ЦзЗн=оЙенбдЙкЙн=кмгK

lйлнбддбеЦллнЙЗЙн=Д›к=бввЙ=мЗл‹ннЙл=Сзк=ЗбкЙвнЙ=лздлнк™дЙк=
зЦ Д›к=бввЙ=ДЙСбеЗЙ=лбЦ=оЙЗ=лбЗЙе=~С=Йе=о~кг=вбдЗЙ=злг=
СK ЙвлK=взгСмкI=к~Зб~нзк=злоK=bк=ЗЙн=бввЙ=гмдбЦн=~н=меЗЦ™=
Йе белн~дд~нбзе=оЙЗ=лбЗЙе=~С=Йе=о~кг=вбдЗЙI=~еоЙеЗЙл=
Йе ЙЦеЙн=блздЙкбеЦлйд~ЗЙ=ЙддЙк=С›дЦЙеЗЙ=гбеЗлнЙ=~Слн~еЗЙ=
лв~д=зоЙкЬздЗЙл=нбд=ЗЙе=о~кгЙ=вбдЗЙW

Ó qбд=ЙдЙвнкзJ=ЙддЙк=Ц~лвзгСмкЙкW=P=ЕгK

Ó qбд=Дк‹еЗЙзоеW=PM=ЕгK

häáã~âä~ëëÉê=

hдбг~вд~ллЙе=лн™к=й™=нуйЙлвбднЙнK=aЙе=~еЦбоЙкI=б=ЬобдвЙ=
лнмЙнЙгйЙк~нмкЙк=лв~ДЙн=в~е=в›кЙK

qбдлн›ЗЙеЗЙ=в›ввЙег›ДдЙк

aЙн=еуЙ=лв~Д=лвкмЙл=С~лн=гЙЗ=ЗЙ=лбЗЙоЙеЗнЙ=лв~ДлЗЙдЙ=
зЦ зоЙклв~ДЙеЙK

^С=ЗЙе=ЦкмеЗ=Йк=ЗЙн=обЦнбЦн=~н=о‹кЙ=зйг‹квлзг=й™I=~н=~ддЙ=
зоЙклв~ДЙI=нбд=ЬобдвЙ=Йн=ЙддЙк=~еЗЙн=лв~д=С~лнЦ›кЙлI=Йк=С~лн=
СзкДмеЗЙн=гЙЗ=меЗЙкЦкмеЗЙе=ЙддЙк=о‹ЦЦЙе=гЙЗ=ЙЦеЙЗЙ=
гбЗдЙкK

aЙе=гбеЗлнЙ=нуввЙдлЙ=Сзк=СзЗй~еЙдЙн=Д›к=о‹кЙ=гбеЗлн=
NV ггK

rеЗЙкЦкмеЗ

m s‹к=СзклбЦнбЦ

pв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦнI=е™к=ЗЙн=Йк=СудЗн=зйK
s‹ЦнW=зй=нбд=RQM=вЦ

rеЗЙкЦкмеЗЙе=лв~д=о‹кЙ=о~еЗкЙн=зЦ=дбЦЙ=Сзк=~н=лбвкЙI=
~н лв~ДЙн=Йк=белн~ддЙкЙн=лбввЙкн=зЦ=СмеЦЙкЙкI=лзг=ЗЙн=лв~дK

rеЗЙкЦкмеЗЙе=лв~д=ДЙлн™=~С=Йн=Ь™кЗнI=бввЙJЙСнЙкЦбоЙеЗЙ=
г~нЙкб~дЙK

häáã~âä~ëëÉ qбдд~Зн=лнмЙнЙгйЙк~нмк

pk HNM=ø`=íáä=PO=ø`
k HNS=ø`=íáä=PO=ø`
pq HNS=ø`=íáä=PU=ø`
q HNS=ø`=íáä=QP=ø`

fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙ

aЙн=Йк=обЦнбЦн=~н=зоЙкЬздЗЙ=ЗЙ=~еЦбоЙЗЙ=ЗбгЙелбзеЙк=Сзк=
беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=Сзк=~н=лбвкЙ=Йе=йкзДдЙгд›л=беЗДуЦебеЦ=
~С лв~ДЙн=зЦ=Йе=лгмв=в›ввЙег›ДЙдСкзенK

aЙн=Йк=обЦнбЦн=~н=о‹кЙ=зйг‹квлзг=й™I=~н=ебЕЬЙе=
Йк кЙнобевдЙнK=pбЗЙо‹ЦЦЙеЙ=г™=бввЙ=Ь~оЙ=СкЙглйкбеЦ=
ЙддЙк ма‹оеЬЙЗЙкK

lйлнбддбеЦлебЕЬЙел=кЙнобевдЙнЬЙЗ=г™дЙл=гЙЗ=ЙЦеЙЗЙ=гбЗдЙк=
EСK ЙвлK=о~нЙкй~лI=Зб~Цзе~дг™дбеЦЙк=злоKFK

pбЗЙо‹ЦЦЙеЙ=зЦ=ЗЙе=›оЙклнЙ=~СлдмнебеЦ=й™=
беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=лв~д=о‹кЙ=гбеЗлн=NS=гг=нувK

dмдоЙн=б=белн~дд~нбзелзгк™ЗЙн=лв~д=Ь~оЙ=ЗЙе=л~ггЙ=Ь›аЗЙ=
лзг=кЙлнЙе=~С=кмггЙнK

pв~ДЙн=лв~д=зйлнбддЙл=й™=Йн=Д‹кЙЗуЦнбЦн=меЗЙкд~ЦI=З~=ЗЙн=
оЙаЙк=гЙЦЙнI=е™к=ЗЙн=Йк=СудЗн=зйK=hзен~вн=Йе=~квбнЙвн=ЙддЙк=
Йе ДуЦЦЙлйЙЕб~дблнI=Ьобл=Зм=Йк=б=нободK

S

bдЙвнкблв=нбдлдмнебеЦ

s~еЗнбдлдмнебеЦ

_кмЦ=бввЙ=Сзкд‹еЦЙкдЙЗебеЦЙк=ЙддЙк=СзкЗЙдЙкЙK=
aЙннЙ лв~Д нбдлдмннЙл=об~=Йе=С~лн=белн~ддЙкЙн=лнбвЗ™лЙK

pнбвЗ™лЙе=Сзк=нбдлдмнебеЦ=~С=лв~ДЙн=лв~д=о‹кЙ=Скбн=нбдЦ‹еЦЙдбЦK=
pв~ДЙн=г™=вме=нбдлдмннЙл=OOMУOQM=sLRM=eт=оЙвлЙдлнк›г=об~=
Йе=СзклвкбСнлг‹ллбЦ=белн~ддЙкЙн=лнбввзен~внK=pнбвЗ™лЙе=лв~д=
о‹кЙ=лбвкЙн=гЙЗ=Йе=NM=нбд=NS=^=лбвкбеЦK

m™=лв~ДЙ=нбд=бввЙ=Ймкзй‹блвЙ=д~еЗЙ=лв~д=нуйЙлвбднЙн=
взенкзддЙкЙл=СзкI=зг=о‹кЗбЙкеЙ=Сзк=лй‹еЗбеЦ=зЦ=лнк›г=
й~ллЙк=л~ггЙеK=lйдулебеЦЙк=зг=нуйЙлвбднЙнл=йзлбнбзе=
СкЙгЦ™к=~С=лв~ДЙнл=ДкмЦлоЙадЙЗебеЦK=iЙЗебеЦЙе=г™=вме=
мЗлвбСнЙл=~С=Йе=~мнзкблЙкЙн=С~Цг~еЗK

m ^Çî~êëÉä

pв~ДЙн=г™=бввЙ=нбдлдмннЙл=ЙдЙвнкзеблвЙ=ЙеЙкЦблй~кЙлнбв=
зЦ=оЙвлЙдкЙннЙкЙI=лзг=згСзкгЙк=а‹оелнк›г=нбд=OPM=s=
оЙвлЙдлнк›г=EСK=ЙвлK=лздЙеЙкЦб~ед‹ЦI=лвбДлеЙнFK

m l_p

qбдлдмн=вме=лв~ДЙн=нбд=ЗкбввЙо~еЗ>

aЙе=~мнзг~нблвЙ=блг~лвбеЙ=вк‹оЙкI=~н=ЗЙк=гзенЙкЙл=
Йе вздЗо~еЗлнбдлдмнебеЦK=s~еЗнкуввЙн=лв~д=дбЦЦЙ=гЙддЙг=
MINT=jm~=зЦ=NIM=jm~=ENIT=зЦ=NM=Д~кFK=fелн~дд~нбзеЙе=
лв~д ЦЙееЙгС›кЙл=бЬнK=ЗЙ=дзв~дЙI=л~ебн‹кЙ=СзклвкбСнЙкK

f=вздЗо~еЗлнбдд›ДлдЙЗебеЦЙе=лв~д=ЗЙк=белн~ддЙкЙл=Йе=лЙй~к~н=
~Слй‹ккбеЦлоЙенбдK

^Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе=г™=бввЙ=ДЙСбеЗЙ=лбЦ=Д~Ц=оЙЗ=лв~ДЙнK=
aЙн=~еДЙС~дЙл=~н=гзенЙкЙ=~Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе=ЗбкЙвнЙ=оЙЗ=
лбЗЙе=~С=лв~ДЙн=ЙддЙк=й™=Йн=~еЗЙнI=дЙн=нбдЦ‹еЦЙдбЦн=лнЙЗK

s~еЗнбдлдмнебеЦЙе=лв~д=белн~ддЙкЙл=й™=Йе=л™З~е=г™ЗЙI=~н=ЗЙ=
нбдд~ЗнЙ=белн~дд~нбзелзгк™ЗЙк=Сзк=о~еЗдЙЗебеЦЙе=зоЙкЬздЗЙлK=
vЗЙкдбЦЙкЙ=беСзкг~нбзеЙк=зг=ЗЙ=нбдд~ЗнЙ=белн~дд~нбзелзгк™ЗЙк=
СбеЗЙл=б=~СлебннЙн=łj™д=й™=зйлнбддбеЦлебЕЬЙ“K

qбйлI=Ьобл=о~еЗдЙЗебеЦЙе=нбд=вздЗно~еЗлнбдлдмнебеЦЙе=
бввЙ=С›дЦЙк=гЙЗ=дЙоЙкбеЦЙеW

Ó cзк=нбдлдмнебеЦ=нбд=ЗкбввЙо~еЗлеЙннЙн=г™= ЗЙк=вме=~еоЙеЗЙл=

о~еЗдЙЗебеЦЙкI=ЗЙк=Йк=ЙЦеЙн=нбд=ЗкбввЙо~еЗK=
k~нбзе~дЙ СзклвкбСнЙк=зЦ=нбдлдмнебеЦлДЙнбеЦЙдлЙкеЙ=Ск~=
ЗЙ дзв~дЙ=о~еЗо‹кв=лв~д=зоЙкЬздЗЙлK

Ó aЙе=г~сK=мЗоЙеЗбЦЙ=Зб~гЙнЙк=Сзк=о~еЗдЙЗебеЦЙе=

EмЗЙе=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙкF=Йк=NM=ггK

T

j™д=й™=зйлнбддбеЦлебЕЬЙ

lйлнбддбеЦ=лзг=Йн=лв~Д

cçêâä~êáåÖW

^ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦK

^Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе=нбд=лв~ДЙнл=о~еЗнбдлдмнебеЦ=лв~д=
йд~ЕЙкЙл=б=мгбЗЗЙдД~к=е‹кЬЙЗ=~С=белн~дд~нбзелебЕЬЙеI=
л™=ЗЙе=Йк=нбдЦ‹еЦЙдбЦI=мЗЙе=ЗЙн=Йк=е›ЗоЙеЗбЦнI=
~н ЗЙгзенЙкЙ=лв~ДЙнK=
bк ЗЙннЙ бввЙ гмдбЦнI г™ ~Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе=вме=
белн~ддЙкЙл=б=белн~дд~нбзелзгк™ЗЙк=^=зЦ=_=Д~Ц=оЙЗ=
лв~ДЙнK

sбЦнбЦн>

aЙе=›оЙклнЙ=ебЕЬЙо‹Ц=лв~д=ДЙлн™=~С=Йн=С~лн=зЦ=ДЙд~лнД~кн=
г~нЙкб~дЙ=EгбеЗлнЙ=нуввЙдлЙ=NS=ггFK=aЙе=›оЙклнЙ=ебЕЬЙо‹Ц=
лв~д=о‹кЙ=ЬЙдн=дбЦЙ=беЗнбд=Йе=ЗуДЗЙ=й™=гбеЗлн=NMM=ггK

sбЦнбЦн>

kбЕЬЙо‹ЦЦЙеЙ=б=лбЗЙе=лв~д=о‹кЙ=ЬЙдн=дбЦЙK=bк=ебЕЬЙе=Йе=
лЙй~к~н=ЗЙдI=лв~д=лбЗЙо‹ЦЦЙеЙ=о‹кЙ=Ь Йдн=дбЦЙ=беЗнбд=Йе=ЗуДЗЙ=
й™=гбеЗлн=NMM=ггK

` fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙел=ЗуДЗЙI=~СЬ‹еЦЙк=

~С в›ввЙеЗЙлбЦе=`=Z=SNM=гг=гбеK>=

_Éã‹êâW

fеЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=лв~д=о‹кЙ=кЙнобевдЙнK=
kбЕЬЙел лбЗЙо‹ЦЦЙ=г™=бввЙ=Ь~оЙ=СкЙглйкбеЦ=ЙддЙк=
ма‹оеЬЙЗЙкK

_ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=лнк›гнбдлдмнебеЦK

U

s~еЗнбдлдмнебеЦЙел=йзлбнбзе

cзклуебеЦлдЙЗебеЦЙе=в~е=нк‹ввЙл=ЬЙе=нбд=лв~ДЙн=Ск~=ЗЙе=
Ь›акЙ=лбЗЙ=E~FI=Ск~=ЗЙе=оЙелнкЙ=лбЗЙ=EДF=ЙддЙк=Ск~=кмггЙн=меЗЙк=
лв~ДЙн=EЕFK

cçêâä~êáåÖW

^ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦ

_ lгк™ЗЙ=нбд=белн~дд~нбзе=~С=лнк›гнбдлдмнебеЦ

V

pâ~ÄÉíë=ã™ä

cçêâä~êáåÖW

eЙк=облЙл=Йн=ЙвлЙгйЙд=гЙЗ=ЦЙееЙгЦ™ЙеЗЙ=г›ДЙдСкзенK

~F fеЗлнбддбеЦлзгк™ЗЙ=Сзк=С›ЗЗЙк=HPR=ггLУNP=ггK

ÄF j™д=в~е=~СобЦЙK

ÅF a›кДЙвд‹ЗебеЦЙел=нуввЙдлЙ=в~е=~СобЦЙK

NM

ÇF aЙннЙ=г™д=в~е=~СобЦЙ=~СЬ‹еЦбЦн=~С=белн~дд~нбзеI=

нуввЙдлЙ=~С=ЗЙе=г›ДЙдЗ›кI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=
зЦ ЗЙ нбдлн›ЗЙеЗЙ=в›ввЙеЙдЙгЙенЙкK

ÉF pâ~ÄÉíë=ã™ä

ÑF j›ÄÉäÇ›êÉåë=ã™ä

k›ЗоЙеЗбЦн=нбдДЙЬ›к=зЦ=о‹квн›а

iЙоЙкбеЦлзгС~еЦ

ÓjçåíÉêáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ

Ó _ЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦ

Ó fелн~дд~нбзелнбдДЙЬ›к

bвлнк~=нбдДЙЬ›к

bвлнк~=о~кгЙ=б=лбЗЙе=

aЙннЙ=Йк=е›ЗоЙеЗбЦнI=Ьобл=~Слн~еЗЙе=гЙддЙг=нз=лв~ДЙ=
Йк гбеЗкЙ=ЙеЗ=NSM=ггK

cзкДбеЗЙдлЙлЬа‹дй=нбд=г›ДЙдЗ›кЙ

qбд=СзкДбеЗЙдлЙ=~С=нз=г›ДЙдЗ›кЙ=EлЙ=Сзквд~кбеЦ=б=~Слебн=
łNTK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙеЙ“FK=
h~е=~еоЙеЗЙл=нбд=г›ДЙдЗ›кЙ=б=лн~еЗ~кЗЬ›аЗЙе=мЗЙе=Йвлнк~=
Сзк~кДЙаЗЙK

s‹êâí›à

Ó ^ввмJлвкмЙнк‹ввЙк=qOM

^åÇÉí

Ó i~о=лнбЦЙ=гЙЗ=йд~нСзкг

Ó oмддЙозЦеI=д›СнЙозЦе=ЙддЙк=л‹ввЙозЦе

Ó _зкЙЬ~ггЙк=нбд=ДзкбеЦ=~С=ЬмддЙк=б=о‹Ц=зЦ=Цмдо

Ó _зк=б=СзклвЙддбЦЙ=лн›ккЙдлЙк=нбд=СзклвЙддбЦЙ=г~нЙкб~дЙк

Ó qк‹лвкмЙк=б=СзклвЙддбЦЙ=лн›ккЙдлЙк

Ó qуеЗн=Eг~сK=NIR=ггFI=ЙЦеЙн=г~нЙкб~дЙ=Сзк=~н=ДЙлвуннЙ=

ЦмдоЙн=гзЗ=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк=EСK=ЙвлK=дбездЙмгF

Ó bЦеЙн=г~нЙкб~дЙ=нбд=~СЗ‹вебеЦ=зЦ=ДЙлвуннЙдлЙ=~С=лв~ДЙ=

EСK=ЙвлK=ДЙлвуннЙдлЙлСздбЙF

Óq~éÉ

_Йг‹квW
hзенкзддЙк=С›к=~еоЙеЗЙдлЙеI=зг=н~йЙе=ЙСнЙкд~ЗЙк=
дбгкЙлнЙк=й™=ЙгеЙзоЙкСд~ЗЙкеЙI=е™к=ЗЙн=нк‹ввЙл=~С>=
bддЙкл=г™=ЗЙн=бввЙ=~еоЙеЗЙл=й™=С›клнЙвд~ллЙл=
зоЙкСд~ЗЙкK

Ó qзксJлвкмЙнк‹ввЙк=qOM

Ó qзксJДбн=qOM=H=г~ЦеЙнЬздЗЙк

Ó U=ããJíçéå›ÖäÉ

Ó qк‹Дзк=б=СзклвЙддбЦЙ=лн›ккЙдлЙк

Ó d~ССЙде›ЦдЙI=pt=NP=гг

Ó pвбСнЙе›ЦдЙ=EмебоЙкл~де›ЦдЙF

Ó hебо=гЙЗ=беЗлнбддЙдбЦ=вдбеЦЙ

Ó jÉí~äã™äÉÄ™åÇ

ÓpíçéîáåâÉä

Ó s~нЙкй~л=б=д‹еЦЗЙкеЙ=SM=зЦ=NOM=Ег

ÓoÉíÜçäí

нбд=Йн=ЙевЙдн=лв~Д=гбеK=NOM=Ег=д~еЦ

NN

jзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ

f=ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙ=гзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=ДЙлвкбоЙл=
гзенЙкбеЦллвкбЗнЙеЙ=Сзк=ЗЙ=СзклвЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкK

fддмлнк~нбзеЙе=й™=ДбддЙЗЙкеЙ=в~е=ЗЙкСзк=~СобЦЙ=~СЬ‹еЦбЦн=
~С гзЗЙддЙеK=

aЙк=Ц›кЙл=л‹кдбЦн=зйг‹квлзг=й™=лйЙЕбЙддЙ=
гзенЙкбеЦллвкбЗн=нбд=ЙевЙднЙ=лв~ДлнуйЙкK

NK hзенкзд=~С=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе

m s‹к=СзклбЦнбЦ

cзк=~н=лбвкЙ=Йе=лбввЙкI=йкзДдЙгд›л=белн~дд~нбзе=зЦ=
Йн зйнбг~дн=л~гдЙн=ДбддЙЗЙ=~С=лв~ДлСкзенЙе=Д›к=ЗЙн=
взенкзддЙкЙл=гЙЦЙн=е›аЙI=зг=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=
дЙоЙк зй=нбд=белн~дд~нбзелвк~оЙеЙK

c›к=белн~дд~нбзел~кДЙаЗЙн=й™ДЙЦуеЗЙлI=лв~д=ЗЙн=взенкзддЙкЙлI=
~н=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=зйСудЗЙк=~ддЙ=вк~о=гЬнK=Йе=лбввЙк=
зЦ йкзДдЙгд›л=белн~дд~нбзеK

” hзенкздд¨к=меЗЙкЦкмеЗЙеK

c›дЦ=белнкмвнбзеЙкеЙ=б=~СлебннЙн=łlйлнбддбеЦ=зЦ=нбдлдмнебеЦ=
~С=лв~ДЙн“K

OK qк~елйзкн=~С=лв~ДЙн

m ^Çî~êëÉä

pв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦнK=^кДЙаЗ=СзклбЦнбЦнI=З~=Ьа‹дйЙкЙ=
ЙддЙкл=в~е=ДдбоЙ=во‹лнЙн=ЙддЙк=лв~ДЙн=ДЙлв~ЗбЦЙнK

qк~елйзкн¨к=лв~ДЙн=гЙЗ=Йн=нк~елйзкнЬа‹дйЙгбЗЗЙдI=
ЗЙк Йк ЙЦеЙн=нбд=зйлнбддбеЦллнЙЗ=зЦ=лв~Д=Eл‹ввЙозЦеI=
д›СнЙозЦе=ЙддЙк=кмддЙозЦеFK

pбвкЙ=лв~ДЙнI=л™=ЗЙн=бввЙ=о‹днЙк=меЗЙк=нк~елйзкнЙеK

pв~ДЙн=Ь~к=Йе=Ь›аЗЙ=й™=ONOR=ггK=
eобл=ЗЙн=~С=ДуЦЦЙнЙвеблвЙ=ЦкмеЗЙ=бввЙ=Йк=гмдбЦн=
~н нк~елйзкнЙкЙ=лв~ДЙн=лн™ЙеЗЙI=в~е=лв~ДЙн=зЦл™=
нк~елйзкнЙкЙл=дбЦЦЙеЗЙK

k™к=лв~ДЙн=лнбддЙл=зйI=Йк=ЗЙн=обЦнбЦнI=~н=ЗЙе=е›ЗоЙеЗбЦЙ=
гбеЗлнЙЬ›аЗЙ=й™=зйлнбддбеЦллнЙЗЙн=зоЙкЬздЗЙл=
EлЙ ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙ=н~ДЙдFW

pв~ДЙн=лнбддЙл=зй=об~=
лв~ДЙнл=Д~ЦлбЗЙ

lйлнбддбеЦ=об~=лв~ДЙнл=
лбЗЙо‹Ц

” hзенкздд¨к=ебЕЬЙел=г™дK

” hзенкздд¨кI=~н=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=Йк=кЙнобевдЙнK

” hзенкздд¨к=лнбвЗ™лЙел=йд~ЕЙкбеЦK

c›дЦ=ЗЙлмЗЙе=белнкмвнбзеЙкеЙ=б=~СлебннЙн=

łbдЙвнкблв=нбдлдмнебеЦ“=зЦ=б=~СлебннЙн=
łj™д=й™=зйлнбддбеЦлебЕЬЙ“K

” hзенкздд¨к=о~еЗнбдлдмнебеЦЙел=йд~ЕЙкбеЦ=

EЦ‹дЗЙк=вме=Сзк=гзЗЙддЙк=гЙЗ=блг~лвбеЙFK

c›дЦ=ЗЙлмЗЙе=белнкмвнбзеЙкеЙ=б=~СлебннЙн=

łs~еЗнбдлдмнебеЦ“=зЦ=б=~СлебннЙн=
łj™д=й™=зйлнбддбеЦлебЕЬЙ“K

” hзенкздд¨к=ЗЙ=нбдлн›ЗЙеЗЙ=лв~ДлЗЙдЙл=лн~ДбдбнЙн=

зЦ С~лнЦ›кЙдлЙK=^ддЙ=лв~ДлЗЙдЙ=б=згк™ЗЙн=згвкбеЦ=
лв~ДЙн=лв~д=о‹кЙ=С~лн=СзкДмеЗЙн=гЙЗ=о‹ЦЦЙеK

” hзенкздд¨кI=~н=лв~ДлЗ›кЙе=бввЙ=взддбЗЙкЙк=гЙЗ=

нбдлн›ЗЙеЗЙ=в›ввЙеЙдЙгЙенЙкI=е™к=З›кЙе=™ДеЙл=
EЗ›к™ДбееЦлобевЙдFK

ONUIR=Åã

^ддЙ=нуйЙк

pнбд=~дЗкбЦ=лв~ДЙн=
зй об~=лбЗЙо‹ЦЦЙе>

m s‹к=СзклбЦнбЦ

^еДкбеЦ=~днбЗ=нк~елйзкнгбЗдЙкеЙ=б=гбЗн=Д~Ц=й™=лв~ДЙнK=
pвмД=~дЗкбЦ=лв~ДЙн=СзкСк~=ЙддЙк=еЙЗЙСк~=б=лбЗЙкеЙK
pв~ДЙн=в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙн>

NO

” _Йо‹Ц=лв~ДЙн=гЙЗ=Йе=кмддЙозЦеI=д›СнЙозЦе=ЙддЙк=

л‹ввЙозЦеK

PK bгД~дд~ЦЙе=СаЙкеЙл

QK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=гзенЙкбеЦЙе

m ^Çî~êëÉä

Ó pâ~ÄÉí=â~å=î‹äíÉI=å™ê=ÇÉí=é~ââÉë=ìÇK

Ó pв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦнK

Ó pâ~ÄÉí=â~å=î‹äíÉ=ÑêÉã~ÇI=Üîáë=ëâ~ÄëÇ›êÉå=

Éê ™ÄÉåK

^кДЙаЗ=СзклбЦнбЦнI=З~=Ьа‹дйЙкЙ=ЙддЙкл=в~е=ДдбоЙ=во‹лнЙн=
ЙддЙк=лв~ДЙн=ДЙлв~ЗбЦЙнK

_Йлвун=меЗЙкЦкмеЗЙе=й™=С›дЦЙеЗЙ=г™ЗЙ=меЗЙк=
белн~дд~нбзеЙеW

” c~лнЦ›к=Йе=н‹ййЙJ=ЙддЙк=дбездЙмгкЙлн=ЙдKдбЦеK=й™=ЦмдоЙн=

гЙЗ=н~йЙ=Сзк~е=ЗЙн=йд~ед~ЦнЙ=беЗДуЦебеЦллнЙЗK

” cаЙке=нк~елйзкнЙгД~дд~ЦЙеW

cаЙке=в~кнзег~нЙкб~дЙнK=^кДЙаЗ=СзклбЦнбЦн=гЙЗ=вебоЙеI=
л™=лв~ДЙнл=зоЙкСд~ЗЙ=бввЙ=ДЙлв~ЗбЦЙлK

càÉêå=ÉãÄ~ää~ÖÉã~íÉêá~äÉíK

c~лнЦ›к=еЙннбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦЙе=Д~Ц=й™=лв~ДЙн=
гЙЗ н~йЙK

i›леЙ=нк~елйзкнлбвкбеЦЙе=зЦ=д›Сн=лв~ДЙн=еЙЗ=Ск~=й~ддЙе=
У=лв~ДЙн=Йк=гЙЦЙн=нмеЦн>

cаЙке=нбдДЙЬ›кЙнI=ЗЙк=Йк=С~лнЦазкн=мЗоЙеЗбЦн=й™=лв~ДЙнK

lйДЙо~к=н~йЙеI=лзг=ЗЙн=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=нбдДЙЬ›к=
о~к С~лнЦазкн=гЙЗ=й™=лв~ДЙнK=
^еоЙеЗЙл=лЙеЙкЙ=нбд=С~лнЦ›кЙдлЙ=~С=в~енДЙлвуннЙдлЙе=
й™=ебЕЬЙо‹ЦЦЙеЙ=EлЙ=~Слебн=łUK jзенЙкбеЦ=~С=
в~енДЙлвуннЙдлЙеТFK

ьДе=лв~ДЙн=СзклбЦнбЦн=У=С~кЙ=Сзк=~н=о‹днЙ=У=зЦ=н~Ц=
нбдДЙЬ›к=зЦ=гзенЙкбеЦлг~нЙкб~дЙ=мЗK=iмв=З›кЙе=бЦЙеK

m~в=гзенЙкбеЦлг~нЙкб~дЙ=зЦ=нбдДЙЬ›к=мЗK=

bгД~дд~ЦЙкеЙ=Йк=г‹квЙн=СзклвЙддбЦн=Сзк=~н=Ц›кЙ=ЗЙн=еЙггЙкЙ=
~н=лзкнЙкЙ=ЗЙг=ЙСнЙк=ЗЙ=СзклвЙддбЦЙ=~кДЙаЗллвкбЗнK

lоЙкЬздЗ=ЗЙн=зоЙклбЦнл~квI=ЗЙк=Йк=С~лнЦазкн=й™=лв~ДЙн>

RK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=обййЙлбвкбеЦЙе

m ^Çî~êëÉä

hзенкздд¨кI=~н=о‹Цзгк™ЗЙн=ЬоЙквЙе=беЗЙЬздЗЙк=
ЙдЙвнкблвЙ=дЙЗебеЦЙк=ЙддЙк=к›кI=ЗЙк=ЙонK=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙл=~С=
лвкмЙкеЙ=У=С~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк=зЦ=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк>

sбЦнбЦЙ=ЬЙеоблебеЦЙк=оЙЗкK=обййЙлбвкбеЦЙеW

Ó qбд=ЬоЙкн=лв~Д=вк‹оЙл=O=обййЙлбвкбеЦллвбееЙкK

Ó aЙн=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=л‹н=беЗЙЬздЗЙк=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙк=нбд=

СзклвЙддбЦЙ=меЗЙкЦкмеЗЙK=s‹дЦ=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙкеЙI=
л™=ЗЙ=й~ллЙк=нбд=ЗЙ=дзв~дЙ=СзкЬздЗK

m s‹к=СзклбЦнбЦ

qк~елйзкнлбвкбеЦЙкеЙI=ЗЙк=ДкмЦЙл=нбд=~н=ДЙлвуннЙ=
лвмССЙк=зЦ=кмгI=г™=С›клн=СаЙкеЙлI=е™к=белн~дд~нбзеЙе=
Йк=С‹кЗбЦI=З~=ЗЙдЙ=ЙддЙкл=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙлK

” hзенкздд¨к=лв~ДЙн=Сзк=нк~елйзкнлв~ЗЙкK

fелн~дд¨к=бввЙ=лв~ДЙнI=Ьобл=луедбЦЙ=лв~ЗЙк=взелн~нЙкЙл=
й™=лв~ДЙнK=hзен~вн=СзкЬ~еЗдЙкЙеI=Ьобл=Зм=Йк=б=нободK

Ó h~е=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙк=бввЙ=лбвкЙ=Йе=

лбввЙк=С~лнЦ›кЙдлЙ=~С=обййЙлбвкбеЦллвкмЙкеЙ=зЦ=ЗЙкгЙЗ=
~С=лв~ДЙнI=о‹дЦЙл=Йе=~еЗЙе=ЙЦеЙн=гЙнзЗЙ=нбд=~н=лбвкЙ=
Йе=лбввЙк=С~лнЦ›кЙдлЙ=~С=обййЙлбвкбеЦллвбееЙкеЙK

Ó sЙЗ=езЦдЙ=беЗДуЦебеЦлСзкгЙк=в~е=ЗЙн=о‹кЙ=е›ЗоЙеЗбЦн=

~н=лвкмЙ=ЗЙ=нк‹лвкмЙкI=ЗЙк=~еоЙеЗЙл=нбд=~н=С~лнЦ›кЙ=
обййЙлбвкбеЦллвбееЙкеЙ=й™=Д~Цо‹ЦЦЙеI=й™=лвк™K

” c~лнд‹Ц=С~лнЦ›кЙдлЙлймевнЙкеЙ=

Сзк обййЙлбвкбеЦллвбееЙкеЙK

c~лнд‹Ц=ЗЙ=взевкЙнЙ=г™д=бЬнK=~Слебн=
łj™д=й™=зйлнбддбеЦлебЕЬЙ“K

NP

” bк=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=ЗуДЙкЙ=ЙеЗ=лв~ДЙнI=~еДкбеЦЙл=

Йе=нув=нк‹йд~евЙ=Д~Ц=оЙЗ=обййЙлбвкбеЦллвбееЙкеЙX=
нк‹йд~евЙе=лвкмЙл=С~лн=нбд=меЗЙкЦкмеЗЙе=ЙддЙк=о‹ЦЦЙеK

qк‹йд~евЙел=д‹еЦЗЙ=Д›к=ло~кЙ=нбд=ДкЙЗЗЙе=
й™ беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе>

_Éã‹êâW

qк‹йд~евЙе=лв~д=ЬЙдлн=лвкмЙл=С~лн=нбд=ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

rеЗЙкЦкмеЗ=ДЙнзе

m ^Çî~êëÉä

_кмЦ=~днбЗ=ДЙлвуннЙдлЙлДкбддЙк=зЦ=~еЗЙн=
ДЙлвуннЙдлЙлмЗлнук=ЙддЙк=Jн›аI=е™к=ЗЙк=белн~ддЙкЙл=
ЙддЙк ~кДЙаЗЙл=гЙЗ=Цмдо~евкЙ=У=С~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк>

dмдо~евкЙ=Йк=бввЙ=ЙЦеЙн=нбд=дЙн=гмко‹кв=лзг=СK=ЙвлK=ЬмдДдзв=
ЙддЙк=нЙЦдK

^еоЙеЗ=~дЗкбЦ=Цмдо~евкЙ=б=СкблвI=ЙеЗем=бввЙ=Ь‹кЗЙн=ДЙнзеK

^еоЙеЗ=бввЙ=Йе=зйк›ггЙк=EСзкл‹евЙкF=нбд=~н=ДзкЙ=ЬмддЙк=
нбд ЗЙннЙ=Цмдо~евЙкK

^еоЙеЗ=ДЙнзе~евЙк=jU=зЦ=лвкмЙ=jUK=^еоЙеЗ=ЗЙлмЗЙе=
ЗЙ гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=нк‹лвкмЙк=ER=с=SM=гг=зЦ=Q=с=NR=ггFK

” _зк=Йн=Ьмд=гЙЗ=Йе=NM=гг=Зб~гЙнЙк=гЙЗ=Йе=ЗуДЗЙ=

й™ езЦЙн=гЙкЙ=ЙеЗ=йд~ЕЙкбеЦлЗуДЗЙеK=
^еоЙеЗ ЗЙе гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=ДзкЙг~лвбеЙK

rеЗЙкЦкмеЗ=нк‹Цмдо

eЙк=~еоЙеЗЙл=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=нк‹лвкмЙк=ER=с=SM=гг=
зЦ=Q=с=NR=ггFK

” _зк=С›кбеЦлЬмддЙкW

P=гг=нбд=нк‹лвкмЙкеЙ=ER=с=SM=ггF

O=гг=нбд=нк‹лвкмЙкеЙ=EQ=с=NR=ггF

s‹к=зйг‹квлзг=й™I=~н=лвкмЙкеЙ=R=с=SM=ЦкбДЙк=гбеЗлн=
NV=гг=беЗ=б=ЗЙе=г~ллбоЙ=меЗЙкЦкмеЗK

” oЙеЦ›к=ЬмддЙн=ЙддЙк=Дзк=езЦЙн=ЗуДЙкЙK

” pвкм=лвкмЙе=беЗ=б=ЗуодЙе=гЙЗ=Ь™еЗЙеI=нбд=ЗЙк=г‹квЙл=

Йе=гзЗлн~еЗK

”

pд™=ЗуоЙд=гЙЗ=лвкмЙ=СзклбЦнбЦн=беЗ=б=ЬмддЙнI=нбд=лвкмЙЬзоЙЗЙн=
к~ЦЙк=Е~K=NP=гг=мЗ=~С=обййЙлбвкбеЦЙеK

” pй‹еЗ=лвкмЙеK

” pвкм=обййЙлбвкбеЦллвкмЙкеЙ=С~лнK=

hзенкздд¨кI ~н лвкмЙкеЙ=Йк=лй‹еЗн>

NQ

”

^еоЙеЗ=ЗЙлмЗЙе=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=нк‹лвкмЙк=
EЬобл меЗЙкЦкмеЗЙе=нбдд~ЗЙк=ЗЙннЙFK

SK ^днЙке~нбо=обййЙлбвкбеЦ

sбЦнбЦЙ=к™ЗW

h~е=обййЙлбвкбеЦллвбееЙкеЙ=бввЙ=С~лнЦ›кЙл=лбввЙкнI=в~е=Йе=
нк‹йд~евЙ=зоЙк=лв~ДЙн=~еоЙеЗЙл=лзг=~днЙке~нбо=
обййЙлбвкбеЦK=eЙк=Йк=ЗЙн=обЦнбЦн=~н=л›кЦЙ=СзкI=~н=ЗЙк=бввЙ=Йк=
езЦЙн=гЙддЙгкмг=гЙддЙг=лв~Д=зЦ=нк‹йд~евЙK

qк‹йд~евЙе=лв~д=ЬЙдлн=лвкмЙл=С~лн=нбд=ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

” s‹дЦ=лвкмЙкеЙI=л™=ЗЙ=й~ллЙк=нбд=нк‹йд~евЙел=нуввЙдлЙW=

i‹еЦЗЙ=Z=гбеK=OIR=с=нк‹нуввЙдлЙI=Зб~гЙнЙк=NO=ЙддЙк=
NQ ггK
aЙн=о~дЦнЙ=~ен~д=лвкмЙк=лв~д=й~ллЙ=нбд=ебЕЬЙел=ДкЙЗЗЙ=
Сзк=~н=лбвкЙI=~н=йд~евЙе=в~е=гзенЙкЙл=лбввЙкнK

^СЬ‹еЦбЦн=~С=меЗЙкЦкмеЗЙеW

” p›Ц=лн~еЗЙкЙе=б=ебЕЬЙел=Д~Цо‹Ц=зЦ=г~кв¨к=

ДзкЙЬмддЙкеЙ=бЬнK=лн~еЗЙкйзлбнбзеЙе=б=йд~евЙеK

” qбдлв‹к=нк‹йд~евЙе=Eно‹клебн=гбеЗлн=U=с=NM=ЕгF=б=ЗЙе=

е›ЗоЙеЗбЦЙ=д‹еЦЗЙK=i‹еЦЗЙе=Д›к=ло~кЙ=нбд=ДкЙЗЗЙе=
й™=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе>

_Éã‹êâW

Ó bк=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе=ЗуДЙкЙ=ЙеЗ=лв~ДЙнI=о‹дЦЙл=

Йе=нуввЙкЙ=Да‹двЙ=ЙддЙк=нз=ЙСнЙк=Ьбе~еЗЙеK

Ó qк‹йд~евЙе=лв~д=З‹ввЙ=зоЙк=гбеЗлн=RM=гг=~С=

ëâ~ÄÉíK

ЙддЙк

” c~лнЦ›к=ЙЦеЙЗЙ=ЗуодЙк=б=Д~Цо‹ЦЦЙеK

” cзкДзк=йд~евЙеK

” pвкм=нк‹йд~евЙе=С~лн=гЙЗ=ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

” j‹кв=белн~дд~нбзелЬ›аЗЙе=EмеЗЙкв~ен=й™=нк‹йд~евЙF=й™=

ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

NR

TK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе

EЦ‹дЗЙк=вме=Сзк=гзЗЙддЙк=гЙЗ=о~еЗнбдлдмнебеЦF

m ^Çî~êëÉä

iмв=Сзк=ЬзоЙЗо~еЗЬ~еЙе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙ=лв~ЗЙк=лзг=
С›дЦЙ=~С=мЗлнк›ггЙеЗЙ=о~еЗK

” qк‹в=нбдлдмнебеЦлк›кЙнK=lоЙкЬздЗ=~днбЗ=ЗЙ=~еЦбоЙЗЙ=

нк‹вебеЦлзгк™ЗЙк=Сзк=~н=меЗЦ™=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк=
й™ нбдлдмнебеЦлк›кЙнI=е™к=лв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=й™=
Йн лЙеЙкЙ=нбЗлймевнK

UK jзенЙкбеЦ=~С=в~е нДЙлвуннЙдлЙе

” jзен¨к=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=ДЙлвуннЙдлЙллвбееЙк=гЙЗ=

н~йЙ=Сзк=~н=ДЙлвуннЙ=в~енЙкеЙ=й™=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙеK

” c~лнЦ›к=нбдлдмнебеЦлк›кЙн=й™=ЦмдоЙн=гЙЗ=н~йЙK

NS

VK pв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=б=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙе

m ^Çî~êëÉä

pвмД=лв~ДЙн=СзклбЦнбЦн=беЗ=б=ебЕЬЙеK=
rеЗЦ™ ~н ДЙлв~ЗбЦЙ=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=ЙддЙк=
еЙндЙЗебеЦЙеI=ЗЙк=Йк=С~лнЦазкн=й™=ЦмдоЙнK

_Éã‹êâW

bк=ЦмдоЙн=ЙддЙк=лв~ДЙн=лв‹он=б=СзкЬздЗ=нбд=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙеI=
амлнЙкЙл=ЗЙ=Ь›аЗЙамлнЙкД~кЙ=ЬамдI=С›к=лв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=
бебЕЬЙеK

” p‹н=еЙнлнбввЙн=б=лнбвЗ™лЙеK

” _Йлвун=еЙндЙЗебеЦЙеI=С›к=ЗЙе=вдЙггЙл=беЗ=меЗЙк=ЙддЙк=

Ä~Ö=îÉÇ=ëâ~ÄÉíK

^еДЙС~дЙн=СкЙгЦ~еЦлг™ЗЙW

c~лнЦ›к=Йе=лезк=гЙЗ=Йе=вемЗЙ=гбЗн=й™=еЙндЙЗебеЦЙе=
зЦ=лвмД=ЗЙе=СкЙг=меЗЙк=лв~ДЙнK=qк‹в=в~ДдЙн=СкЙг=
гЙЗ=лезкЙеI=е™к=лв~ДЙн=лвмДДЙл=беЗ=б=ебЕЬЙеK

ЙддЙк

c~лнЦ›к=еЙндЙЗебеЦЙе=й™=ЦмдоЙн=Д~Ц=й™=лв~ДЙн=б=гбЗнЙе=
гЙЗ=н~йЙI=Е~K=PU=Ег=Ск~=ебЕЬЙел=Д~Цо‹ЦK

”

pвмД=лв~ДЙн=СзклбЦнбЦн=беЗ=б=ебЕЬЙеI=нбд=ЗЙ=Ь›аЗЙамлнЙкД~кЙ=
Ьамд=ЦкбДЙк=беЗ=б=обййЙлбвкбеЦЙкеЙK

” cаЙке=в~енДЙлвуннЙдлЙе=Ск~=беЗДуЦебеЦлебЕЬЙеK

NT

NMK gмлнЙкбеЦ=~С=лв~ДЙн=б=ебЕЬЙе

m =s‹к=СзклбЦнбЦ

^еоЙеЗ=~дЗкбЦ=Йе=~ввмJлвкмЙнк‹ввЙк=нбд=~н=Ь›аЗЙбеЗлнбддЙ=
лв~ДЙнK=pв~ДЙн=в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙн>

” pвкм=ЗЙ=Ь›аЗЙамлнЙкД~кЙ=С›ЗЗЙк=л™=д~еЦн=еЙЗI=

нбд г~квЙкбеЦЙе=й™=лзвдЙе=Ь~к=е™Йн=ЗЙе=~еЦбоЙЗЙ=
Ь›аЗЙ EPO=ггFK

_Éã‹êâW

aЙннЙ=г™д=Йк=гЙЦЙн=обЦнбЦн=Сзк=ЗЙе=ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙ=
беЗлнбддбеЦ=~С=лв~ДЙнл=СкзенK

” fеЗлнбд=лв~ДЙнл=Скзен=гЙЗ=Йн=о~нЙкй~лK

” gмлн¨к=лв~ДЙн=б=СзкЬздЗ=нбд=ЗЙ=~еЗкЙ=в›ввЙеЙдЙгЙенЙкK

” eздЗ=кЙнЬзднЙн=ЬЙе=зоЙк=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙе=

é™ Ç›êÉåK=

mзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙе=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=С›дЦЙеЗЙ=л~гдЙЗЙ=
нуввЙдлЙк=Сзк=ЗЙ=г›ДЙдЗ›кЙI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлW

ÓNV=ãã

ÓPU=ãã

aЙн=Йк=~днбЗ=обЦнбЦн=~н=взенкзддЙкЙ=ЗЙе=С~внблвЙ=нуввЙдлЙI=лзг=
ЗЙе=З›к=Ь~кI=ЗЙк=лв~д=гзенЙкЙлI=Сзк=ЙонK=~н=вмееЙ=мЗдбЦеЙ=
гмдбЦЙ=нуввЙдлЙл~СобЦЙдлЙкK

aЙ=Ь›аЗЙамлнЙкД~кЙ=С›ЗЗЙк=й™=СзкJ=зЦ=Д~ЦлбЗЙе=в~е=
беЗлнбддЙл=СзкСк~K

cçêW= jЙЗ=Ц~ССЙде›ЦдЙI=pt=NP=ггK

_~ÖW= jЙЗ=U=ггJнзйе›ЦдЙ=й™=Д›аЙдбЦ=~влЙдK

_Éã‹êâW

Ó pвмД=лв~ДЙн=дбЦЙ=беЗ=б=ебЕЬЙе>=

aЙ Ь›аЗЙамлнЙкД~кЙ С›ЗЗЙк=лвкмЙл=лвкбЗноблн=еЙЗW=
p‹ев=ЗЙг=~днбЗ=лвкбЗноблн=еЙЗ=У=Ь›аЗЙ=зЦ=оЙелнкЙ=
й™ лвбСнK

Ó aЙ=Д~ЦЙлнЙ=С›ЗЗЙк=Йк=еЙггЙкЙ=~н=беЗлнбддЙI=Ьобл=ЗЙе=

Д~ЦЙлнЙ=ЗЙд=~С=лв~ДЙн=Йк=мДЙд~лнЙнK

Ó pй‹еЗ=бввЙ=лв~ДЙн=гзЗ=обййЙлбвкбеЦлобевдЙкеЙI=

лнбд ЗЙн=г~влK=зй=нбд=~елд~ЦЙн=й™=обййЙлбвкбеЦлобевдЙе>=

m™=лв~ДЙнл=лзввЙд=Йк=ЗЙк=~еДк~Цн=Йе=г~квЙкбеЦI=
ЗЙк ~еоЙеЗЙл=лзг=лн~еЗ~кЗг™д=нбд=Ь›аЗЙбеЗлн бддбеЦЙеK=
qбд беЗлнбддбеЦ=~С=Ь›аЗЙе=лнбддЙл=г~квЙкбеЦЙе=й™=PO=гг=
зоЙк ЦмдоЙнK

NU

NNK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=лв~ДЙн=б=ебЕЬЙел=дзСн

” pвкм=ЗЙ=СзккЙлнЙ=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙк=й™=

С~лнЦ›кЙдлЙлйд~ЗЙкеЙ=EзййЙF=С~лн=нбд=зоЙклв~ДЙеЙK

_Éã‹êâW

Ó bк=ЗЙк=СзкзоЙе=беЦЙе=лй~днЙ=ЙддЙк=вме=Йе=дбддЙ=лй~днЙI=лв~д=

ЗЙ=лбЗЙоЙеЗнЙ=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙк=бввЙ=С~лнЦ›кЙлK

Ó bк=ЗЙк=зоЙк=лв~ДЙн=Йе=гЙЦЙн=лнзк=лй~днЙI=нбдй~ллЙл=

Йе нк‹йд~евЙ=зоЙк=лв~ДЙнX=о‹к=зйг‹квлзг=й™I=
~н ЗЙе=мЗСудЗЙк=ЬЙдЙ=лй~днЙеK

” c~лнЦ›к=ЗЙ=лбЗЙоЙеЗнЙ=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙк=

й™ С~лнЦ›кЙдлЙлйд~ЗЙкеЙ=EзййЙF=~СЬ‹еЦбЦн=
~С гзенЙкбеЦлСзкЬздЗЙеЙK

” jзен¨к=~СЗ‹вебеЦллвбееЙе=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлйд~ЗЙкеЙ=

EзййЙFK=qбдлв‹к=нбдлдмнебеЦллвбееЙе=б=ЗЙе=›елвЙЗЙ=
Ь›аЗЙ>

NV

NOK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=лв~ДЙн=й™=

беЗДуЦебеЦлебЕЬЙел=лбЗЙо‹Ц

pвмССЙкеЙ=лв~д=н~ЦЙл=мЗ=~С=СкулЙкЙеI=С›к=лв~ДЙн=С~лнЦ›кЙл=
блбЗЙеK

_Éã‹êâ

aЙе=›оЙклнЙ=лвмССЙ=лв~д=н~ЦЙл=мЗI=С›к=З›клвмССЙе=мЗн~ЦЙлK

” aкЙа=д™лЙ~езкЗебеЦЙкеЙ=й™=мЗнк‹ввЙн=VMш=гЙЗ=

Йе лвкмЙнк‹ввЙкK

pвкм=СзкДбеЗЙдлЙллнуввЙкеЙ=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлйд~ЗЙкеЙ=

”

E`F=л~ггЙе=гЙЗ=лв~ДлЗЙдЙеЙ=й™=лбЗЙеK

” pвкм=обевдЙкеЙ=EaF=С~лн=нбд=С~лнЦ›кЙдлЙ=

~С ~СЗ‹вебеЦллвбееЙкеЙK

”

jзен¨к=~СЗ‹вебеЦллвбееЙкеЙ=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлйд~ЗЙкеЙ=
зЦ=обевдЙкеЙK

” pвмССЙе=мЗн~ЦЙл=оЙЗ=~н=д›СнЙ=ЗЙе=дЙнK

p‹н=лвмССЙкеЙ=й™=йд~Зл=бЦЙеW

” pвмССЙе=л‹ннЙл=нбдД~ЦЙ=оЙЗ=~н=д›СнЙ=ЗЙе=СзккЙлнЙ=ЗЙд=Йе=

лгмдЙI=ЬозкЙСнЙк=ЗЙе=л‹ннЙл=й™=йд~Зл=б=мЗнк‹ввЙеЙK
p‹ев=лвмССЙе=зЦ=лвмД=ЗЙе=Д~ЦмЗK

” aкЙа=д™лЙ~езкЗебеЦЙкеЙ=й™=мЗнк‹ввЙн=VMш=гЙЗ=

Йе лвкмЙнк‹ввЙкK

^ pâ~Ä
_ pв~ДлЗЙд

OM

NPK hзенкзд=~С=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙел=

Ö~åÖ

NQK lйкЙннЙдлЙ=~С=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=

é™ ëâ~ÄÉí

hзенкзддЙк=ем=мДЙнбеЦЙнI=~н=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=Ц™к=дЙнK=
m™ Йн лЙеЙкЙ=нбЗлймевн=Йк=ЙонK=е›ЗоЙеЗбЦЙ=взккЙвнмкЙк=
о~елвЙдбЦЙкЙK

sЙЗ=ДЙЦЦЙ=З›кЙ=й™=в›дЙкмггЙнW

” pвмД=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=й™=~елд~ЦллбЗЙе=беЗ=б=лй~днЙе=

гЙддЙг=лв~Д=зЦ=ебЕЬЙо‹ЦK=

m =s‹к=СзклбЦнбЦ

rеЗЦ™=~н=ве‹ввЙ=о~еЗлд~еЦЙеI=е™к=ЗЙе=Д›аЙлI=ЙддЙкл=
Йк ЗЙк=С~кЙ=Сзк=д‹в~ЦЙ=зЦ=о~еЗлв~ЗЙкK

bе=СдЙвлбДЙд=лд~еЦЙдЙЗебеЦ=нбд=о~еЗнбдлдмнебеЦЙе=¾Т=С›дЦЙк=
гЙЗK=s‹к=зйг‹квлзг=й™I=~н=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=й~вебеЦЙк=
гзенЙкЙл=й™=лв~ДЙн=зЦ=~Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе>

cбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=лв~д=еЙгн=вмееЙ=лвмДДЙл=беЗ=
зЦ нк‹ввЙл=мЗ>

” cаЙке=йкзййЙе=Ск~=лв~ДЙнл=нбдлдмнебеЦ=ENKFK

” qк‹в=о~еЗлд~еЦЙе=й™=Йе=л™З~е=г™ЗЙI=~н=ЗЙе=ЙеЗЙк=

оЙЗ=лв~ДЙнл=нбдлдмнебеЦ=EOKFK

” pвмД=г›нкбв=зЦ=й~вебеЦ=й™=о~еЗлд~еЦЙеK

” jзен¨к=ЙеЗЙе=й™=о~еЗлд~еЦЙе=й™=лв~ДЙнл=нбдлдмнебеЦ=

зЦ=лвкм=г›нкбввЙе=й™=EPKFK=pé‹åÇ=ÇÉí=ÜÉäÉ=Ñ~ëí=ãÉÇ=
Ü™åÇÉåK

” pй‹еЗ=г›нкбввЙе=гЙЗ=Ц~ССЙде›ЦдЙеK=

pй‹еЗ=ЗЙе=бввЙ=Сзк=гЙЦЙн>

” iмв=зй=Сзк=~Слй‹ккбеЦлоЙенбдЙе=зЦ=ЬзоЙЗо~еЗЬ~еЙеK=

hзенкздд¨к=СзкДбеЗЙдлЙллнЙЗЙн=й™=лй‹ккЙоЙенбдЙе=
зЦ лв~ДЙнл=нбдлдмнебеЦ=Сзк=мн‹нЬЙЗЙкK

ON

NRK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=СзЗй~еЙдЙн

m =s‹к=СзклбЦнбЦ

aЙе=г~сK=Ь›аЗЙ=й™=СзЗй~еЙдЙн=Йк=NMIN=Ег=Ск~=ЦмдоЙнK=
qбдЗ‹в=~дЗкбЦ=оЙенбд~нбзел™ДебеЦЙкеЙ=б=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙеK=
pв~ДЙн=в~е=ДдбоЙ=ДЙлв~ЗбЦЙнK

” qбдлв‹к=б=ЦбоЙн=С~дЗ=СзЗй~еЙдЙн=б=ЗЙе=е›ЗоЙеЗбЦЙ=

ä‹åÖÇÉK

” j™д=ЗуДЗЙСзклвЙддЙе=v=гЙддЙг=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=

зЦ СзЗй~еЙдЙн=Сзк=ЗЙ=е‹кдбЦЦЙеЗЙ=меЗЙклв~ДЙK

” cаЙке=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=бЦЙеK

” i›леЙ=обевдЙе=нбд=С~лнЦ›кЙдлЙ=~С=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙеK

” ^еДкбеЦ=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=й™=лв~ДЙнK

” cаЙке=ДЙлвуннЙдлЙлСбдгЙе=Ск~=вд‹ДЙй~ЗЗЙеЙ=

й™ оЙдЕкзД™еЗЙнK

” ^еДкбеЦ=СзЗй~еЙдЙн=й™=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=зЦ=нкув=

ÇÉí Ñ~ëíK

” qк‹в=обевдЙе=мЗLлвмД=обевдЙе=беЗ=б=ЗЙе=г™днЙ=ЗуДЗЙ=vK

” pвкм=обевдЙе=С~лн=бЦЙеK

OO

” c~лнЦ›к=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙеK

_Éã‹êâW

cзЗй~еЙдЙн=в~е=зЦл™=лвкмЙл=С~лн=нбд=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙеI=
Ьобл ЗЙн=›елвЙлK=f=СзЗДЙвд‹ЗебеЦЙе=СбеЗЙл=СзкДЙкЙЗнЙ=
лвкмЙЬмддЙк=б=згк™ЗЙн=згвкбеЦ=оЙдЕкзД™еЗЙнK

j›ДЙдЗ›кЙел=л~гдЙЗЙ=о‹Цн=бевдK=ЦкЙД=г™=бввЙ=зоЙклвкбЗЙ=
С›дЦЙеЗЙ=о‹кЗбЙкW

j›ДЙдЗ›кЙел=л~гдЙЗЙ=о‹Цн

a›к=нбд=в›дЙ~СЗЙдбеЦ O=с=NP=вЦ
cкулЙлвмССЙ NP=âÖ

j›ДЙдЗ›кЙеЙ=~еДкбеЦЙл=й™=лв~ДЙн=гЙЗ=ЗЙ= С~лнЦ›кЙдлЙлЗЙдЙI=
ЗЙк=СбеЗЙл=й™=лв~ДЙнK=jЙЗ=ЗбллЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлЗЙдЙ=амлнЙкЙл=
г›ДЙдЗ›кЙе=е›а~ЦнбЦн=зЦ=лбввЙкн=й™=лв~ДЙнK

NSK k™к=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ

kм=н~ЦЙл=лв~ДЙн=б=ДкмЦ=Сзк=~н=лбвкЙ=~н=С›дЦЙеЗЙ=
гзенЙкбеЦллвкбЗн=мЗС›кЙл=е›а~ЦнбЦн=зЦ=Сзк=~н=лбвкЙI=
~н ЬЙдЙ в›ввЙеСкзенЙе=СкЙгвзггЙк=лзг=ЗЙе=лв~дK

” üÄÉå=ëâ~ÄÉíë=Ç›êK

” _ЙнаЙе=н‹еЗJLлдмвJн~лнЙе=й™=лв~ДЙнK

d‹дЗЙк=вме=Сзк=лв~ДЙ=гЙЗ=о~еЗнбдлдмнебеЦW

^Слй‹ккбеЦлЬ~еЙе=лв~д=о‹кЙ=дмввЙн=Сзк=~н=меЗЦ™=ЙонK=лв~ЗЙк=
лзг=С›дЦЙ=~С=мЗлнк›ггЙеЗЙ=о~еЗI=ЗЙк=в~е=зйлн™I=Ьобл=
о~еЗнбддЙЗебеЦЙе=нбд=лв~ДЙн=Йк=ДЙлв~ЗбЦЙнK

NTK cзкДЙкЙЗЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙеЙ

sбЦнбЦЙ=к™ЗW

s‹к=~днбЗ=зйг‹квлзг=й™=С›дЦЙеЗЙI=е™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙл=
й™ г›ДЙдЗ›кЙW

Ó rЗС›к=~днбЗ=лвкмЙ~кДЙаЗЙ=б=ЗЙе=гЙлн=ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙд=

~С г›ДЙдЗ›кЙеK=pвкм=~дЗкбЦ=б=СудЗебеЦЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙK

Ó s‹дЦ=~днбЗ=Йе=лвкмЙд‹еЦЗЙI=ЗЙк=Йк=взкнЙкЙ=ЙеЗ=

лв~ДлСкзенЙел=нуввЙдлЙK

Ó _Йлвун=г›ДЙдЗ›кЙеЙл=зоЙкСд~ЗЙк=гзЗ=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк=

меЗЙк=белн~дд~нбзел~кДЙаЗЙнK

aЙ=СзклвЙддбЦЙ=ЗЙдЙ=зЦ=ЗЙкЙл=СмевнбзеW

NK dЙобеЗДздн=й™=амлнЙкбеЦллвбееЙеW

нбд=дзЗкЙн=амлнЙкбеЦ=~С=г›ДЙдЗ›кЙеK

OK c~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙкW

нбд=амлнЙкбеЦ=~С=лв~ДЙнл=Скзен=б=ЗуДЗЙеK

PK j›нкбввЙк=й™=ЦЙобеЗДзднЙеW

нбд=лбвкбеЦ=~С=лв~ДЙнл=С кзен=Сзк=~н=Сзк ЬбеЗкЙ=Йе=СзклвуЗебеЦ=
мЗ=нбд=лбЗЙеK

QK kЙЗЙлнЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлобевЙдW

нбд=лбвкбеЦ=~С=лв~ДЙнл=Скзен=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙ=СзклвуЗебеЦЙк=
мЗ=нбд=лбЗЙеK

OP

cзкДбеЗЙдлЙлЬа‹дй=нбд=г›ДЙдЗ›кЙ

m™=гзЗЙддЙк=гЙЗ=Йе=ДкЙЗЗЙ=й™=VN=Ег=в~е=ЗЙк=гзенЙкЙл=нз=
г›ДЙдЗ›кЙ=оЙЗ=лбЗЙе=~С=Ьбе~еЗЙе=б=лнЙЗЙн=Сзк=Йе=лнзк=З›кK=
aбллЙ=г›ДЙдЗ›кЙ=лв~д=СзкДбеЗЙл=гЙЗ=Ьбе~еЗЙе=гЙЗ=
Йе гЙн~длнкбггЙд=й™=Д~ЦлбЗЙеK

aЙееЙ=гЙн~длнкбггЙд=С™л=лзг=белн~дд~нбзелнбдДЙЬ›к=Ьзл=Збе=
СзкЬ~еЗдЙк=EСзкДбеЗЙдлЙлЬа‹дй=нбд=г›ДЙдЗ›кЙFX=д‹л=гЙкЙ=
ЬЙкзг=б=~СлебннЙн=łk›ЗоЙеЗбЦн=нбдДЙЬ›к=зЦ=о‹квн›а“K=

k™к=гЙн~длнкбгдЙе=~еДкбеЦЙл=й™=г›ДЙдЗ›кЙеЙI=лв~д=г~е=
о‹кЙ=зйг‹квлзг=й™=ЗЙе=г~сK=гмдбЦЙ=д‹еЦЗЙ=Сзк=
лвкмЙкеЙ=зЦ=ДзкЙЬмддЙкеЙл=йзлбнбзеK=rЗС›к=~днбЗ=
лвкмЙ~кДЙаЗЙ=б=ЗЙе=гЙлн=ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙд=~С=г›ДЙдЗ›кЙеK=
pвкм=~дЗкбЦ=б=СудЗебеЦЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙK

NVK c~лнЦ›к=амлнЙкбеЦллвбееЙе=

й™ г›ДЙдЗ›кЙе=Eв›дЙ~СЗЙдбеЦF

gмлнЙкбеЦллвбееЙе=Йк=ЗЙн=обЦнбЦлнЙ=о‹квн›а=нбд=амлнЙкбеЦ=
~С лв~ДЙнл=СкзенK

” pвкм=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙе=~С=лв~ДЙнл=З›кЙK

dЙг=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙеI=З~=ЗЙе=зЦл™=лв~д=
~еоЙеЗЙл=лЙеЙкЙ=меЗЙк=гзенЙкбеЦЙеK

” q~Ц=~СЗ‹вебеЦллвбееЙе=~С=СкулЙкЙел=лвмССЙK=

_Éã‹êâW

pв~д=ЗЙк=вме=гзенЙкЙл=Йе=З›к=й™=Йн=лв~Д=гЙЗ=Йе=ДкЙЗЗЙ=
й™=VN=ЕгI=гзенЙкЙл=ЗЙе=гЙЗдЙоЙкЙЗЙ=л~еЗпбЕЬйд~ЗЙ=
й™ амлнЙкбеЦллвбееЙеI=Ьозк=ЗЙе=йзлбнбзеЙкЙлK

NUK _Йд~лнебеЦ=~С=лв~ДлЗ›кЙе

k›З=г›ДЙдЗ›кЙеЙ=гзенЙкЙлI=~еДЙС~дЙл=ЗЙн=~н=ДЙд~лнЙ=
ЬудЗЙкеЙ=б=З›кЙе=гЙЗ=о‹ЦнЙ=Сзк=~н=лбвкЙI=~н=ЗЙ=С~дЗЙк=
л™ е›а~ЦнбЦн=лзг=гмдбЦн=мЗI=е™к=лй~днЙг™дЙеЙ=беЗлнбддЙлK

^еДЙС~дбеЦЙк=оЙЗкK=ДЙд~лнебеЦW

_Йд~лнебеЦ=~С=г›ДЙдЗ›кЙе

a›к=нбд=в›дЙ~СЗЙдбеЦ O=с=NO=вЦ
cкулЙлвмССЙ NM=âÖ

” j™ä=~Ñëí~åÇÉå=u=гЙддЙг=амлнЙкбеЦллвбееЙе=

зЦ зоЙкв~енЙкеЙ=й™=ЗЙ=нбдлн›ЗЙеЗЙ=г›ДЙдЗ›кЙK

OQ

” j~кв¨к=ЗЙееЙ=о‹кЗб=u=Ä~Ö=é™=ã›ÄÉäÇ›êÉåK

” _ЙкЙЦе=гбЗнЙе=й™=г›ДЙдЗ›кЙе=зЦ=г~кв¨к=ЗЙннЙK

” i›леЙ=ЗЙ=O=г›нкбввЙк=зЦ=СаЙке=амлнЙкбеЦллвбееЙеK

” ^еДкбеЦ=амлнЙкбеЦллвбееЙе=й™=г›ДЙдЗ›кЙе=зЦ=беЗлнбд=

ЗЙе=б=СзкЬздЗ=нбд=г~квЙкбеЦЙкеЙK=j~кв¨к=ДзкЙЬмддЙкеЙK

” cзкДзк=ЬмддЙкеЙK

OMK c~лнЦ›кЙдлЙ=зЦ=амлнЙкбеЦ=

~С г›ДЙдЗ›кЙе=Eв›дЙ~СЗЙдбеЦF

pв~ДлСкзенЙел=Ь›аЗЙ=беЗлнбддЙл=гЙЗ=ЦЙобеЗДзднЙеЙK

” c~лнЦ›к=г›ДЙдЗ›кЙе=й™=ЦЙобеЗДзднЙеЙK

” gмлн¨к=г›ДЙдЗ›кЙе=гЙЗ=ЦЙобеЗДзднЙеЙ=

EqзксJлвкмЙнк‹ввЙкFK

” pвкм=амлнЙкбеЦллвбееЙе=С~лнK

_Éã‹êâW

Ó ^еДкбеЦ=амлнЙкбеЦллвбееЙе=й™=г›ДЙдЗ›кЙе=гЙЗ=

гбеЗлн=S=лвкмЙкK=bе=лвкмЙ=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=лвкмЙн=
б меЗЙк=ЬоЙк=ЦЙобеЗДзднK

Ó gмлнЙкбеЦллвбееЙе=Йк=СзклуеЙн=гЙЗ=СдЙкЙ=ЬмддЙкI=ЗЙк=

й~ллЙк=нбд=СзклвЙддбЦЙ=ЗЙлбЦео~кб~енЙк=~С=г›ДЙдЗ›кЙK=
rЗС›к=~днбЗ=лвкмЙ~кДЙаЗЙ=б=ЗЙе=гЙлн=ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙд=
~С г›ДЙдЗ›кЙеK

” lоЙкС›к=ДзкЙЬмддЙкеЙ=б=гбЗнЙе=й™=лв~ДлЗ›кЙел=

мЗоЙеЗбЦЙ=в~ен=нбд=г›ДЙдЗ›кЙе=зЦ=г~кв¨к=ЗЙгK

” q~Ö=ã›ÄÉäÇ›êÉå=~ÑK

OR

” qк‹в=Йе=й~к~ддЙд=дбеаЙ=й™=ДЙЦЦЙ=д‹еЦЗЙлбЗЙк=

~С г›ДЙдЗ›кЙе=оЬ~K=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙеK

” cзкДбеЗ=ДзкЙЬмдг~квЙкбеЦЙкеЙ=нбд=ЗЙ=й~к~ддЙддЙ=дбеаЙк=

гЙЗ=Йе=~елд~ЦлобевЙдK

” jзен¨к=СбвлЙкбеЦллвбееЙкеЙ=зЦ=г~кв¨к=ЬмддЙкеЙK=

ONK c~лнЦ›к=амлнЙкбеЦллвбееЙе=

й™ г›ДЙдЗ›кЙе=EСкулЙ~СЗЙдбеЦF

” cзкДзк=ЬмддЙкеЙK

” pвкм=СбвлЙкбеЦллвбееЙкеЙK

” c~лнЦ›к=г›ДЙдЗ›кЙе=й™=ЦЙобеЗДзднЙеЙK

”

j™ä=~Ñëí~åÇÉå=v=гЙддЙг=амлнЙкбеЦллвбееЙе=
зЦ меЗЙкв~енЙе=й™=в›дЙ~СЗЙдбеЦЙел=З›кK

” j~кв¨к=ЗЙееЙ=о‹кЗб=v=Ä~Ö=é™=ã›ÄÉäÇ›êÉåK

” _ЙкЙЦе=гбЗнЙе=й™=г›ДЙдЗ›кЙе=зЦ=г~кв¨к=ЗЙннЙK

” i›леЙ=ЗЙ=O=г›нкбввЙк=зЦ=СаЙке=амлнЙкбеЦллвбееЙеK

” ^еДкбеЦ=амлнЙкбеЦллвбееЙе=й™=г›ДЙдЗ›кЙе=зЦ=беЗлнбд=

ЗЙе=б=СзкЬздЗ=нбд=г~квЙкбеЦЙкеЙK=j~кв¨к=ДзкЙЬмддЙкеЙK

OS

” cзкДзк=ЬмддЙкеЙK

” pвкм=амлнЙкбеЦллвбееЙе=С~лнK

_Éã‹êâW

Ó ^еДкбеЦ=амлнЙкбеЦллвбееЙе=й™=г›ДЙдЗ›кЙе=гЙЗ=гбеЗлн=

NM=лвкмЙкK=bе=лвкмЙ=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=лвкмЙн=б меЗЙк=ЬоЙк=
ЦЙобеЗДзднK

Ó gмлнЙкбеЦллвбееЙе=Йк=СзклуеЙн=гЙЗ=СдЙкЙ=ЬмддЙкI=ЗЙк=

й~ллЙк=нбд=СзклвЙддбЦЙ=ЗЙлбЦео~кб~енЙк=~С=г›ДЙдЗ›кЙK=
rЗС›к=~днбЗ=лвкмЙ~кДЙаЗЙ=б=ЗЙе=гЙлн=ДЙд~лнД~кЙ=ЗЙд=
~С г›ДЙдЗ›кЙеK

OOK c~лнЦ›кЙдлЙ=зЦ=амлнЙкбеЦ=

~С г›ДЙдЗ›кЙе=EСкулЙ~СЗЙдбеЦF

pв~ДлСкзенЙел=Ь›аЗЙ=беЗлнбддЙл=гЙЗ=ЦЙобеЗДзднЙеЙK

” c~лнЦ›к=г›ДЙдЗ›кЙе=й™=ЦЙобеЗДзднЙеЙK

” gмлн¨к=г›ДЙдЗ›кЙе=гЙЗ=ЦЙобеЗДзднЙеЙ=

EqзксJлвкмЙнк‹ввЙкFK

” qк‹в=Йе=й~к~ддЙд=дбеаЙ=й™=ДЙЦЦЙ=д‹еЦЗЙлбЗЙк=

~С г›ДЙдЗ›кЙе=оЬ~K=йзлбнбзеЙкбеЦлЬа‹дйЙеK

” cзкДбеЗ=ДзкЙЬмдг~квЙкбеЦЙкеЙ=нбд=ЗЙ=й~к~ддЙддЙ=дбеаЙк=

гЙЗ=Йе=~елд~ЦлобевЙдK

” jзен¨к=СбвлЙкбеЦллвбееЙкеЙ=зЦ=г~кв¨к=ЬмддЙкеЙK=

” cзкДзк=ЬмддЙкеЙK

” lоЙкС›к=ДзкЙЬмддЙкеЙ=б=гбЗнЙе=й™=лв~ДлЗ›кЙел=

мЗоЙеЗбЦЙ=в~ен=нбд=г›ДЙдЗ›кЙе=зЦ=г~кв¨к=ЗЙгK

” q~Ö=ã›ÄÉäÇ›êÉå=~ÑK

” pвкм=СбвлЙкбеЦллвбееЙкеЙK

OT

OPK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙе=

Eв›дЙ~СЗЙдбеЦF

sбЦнбЦЙ=к™ЗW

^еДкбеЦ=ем=З›кЦкЙДЙеЙI=ЗЙк=лв~д=лвкмЙл=С~лн=Д~ЦСк~>

” q~Ц=СбвлЙкбеЦлобевдЙе=~С=лв~ДЙнл=З›к=й™=ЦкЙДлбЗЙеK=

i›леЙ=вме=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙкеЙK

”

i›Сн=г›ДЙдЗ›кЙе=Йе=лгмдЙ=зЦ=лвмД=СбвлЙкбеЦллвбееЙкеЙ=
зййЙСк~=зЦ=еЙЗ=ЬЙе=зоЙк=СбвлЙкбеЦлобевдЙкеЙ=й™=лв~ДЙнл=
З›кK

” i›леЙ=СбвлЙкбеЦлобевдЙе=й™=~елд~ЦллбЗЙе=зЦ=СаЙке=

ЗЙе Йе=лгмдЙ=Ск~=лв~ДЙнл=З›кK=
i›леЙ вме С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙкеЙK

” üÄÉå=ëâ~ÄÉíë=Ç›êK

” c~лнЦ›к=г›ДЙдЗ›кЙе=й™=ЦЙобеЗДзднЙеЙK

OU

”

p‹н=ЗЙ=ЗЙгзенЙкЙЗЙ=СбвлЙкбеЦлобевдЙк=б=СбвлЙкбеЦллвбееЙе=
зЦ=лвмД=ЗЙг=ЬЙе=зоЙк=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙкеЙK

” aкЙа=г›нкбввЙкеЙ=й™=амлнЙкбеЦллвбееЙел=ЦЙобеЗДзднЙK=

pé‹åÇ=ÇÉã=áââÉ>

” aкЙа=г›нкбввЙкеЙ=й™=ЦЙобеЗДзднЙеЙK=pй‹еЗ=ЗЙг=бввЙ>

” gмлн¨к=г›ДЙдЗ›кЙе=гЙЗ=ЦЙобеЗДзднЙеЙ=

EqзксJлвкмЙнк‹ввЙкFK=hзенкздд¨к=лй~днЙг™дЙн=ЬЙдЙ=
оЙаЙе кмеЗнK

OQK c~лнЦ›кЙдлЙ=~С=г›ДЙдЗ›кЙе=

EСкулЙ~СЗЙдбеЦF

sбЦнбЦЙ=к™ЗW

^еДкбеЦ=ем=З›кЦкЙДЙеЙI=ЗЙк=лв~д=лвкмЙл=С~лн=Д~ЦСк~>

” cаЙке=СбвлЙкбеЦлобевдЙе=Ск~=лвмССЙе=й™=ЗЙе=ЙеЙ=лбЗЙK=

i›леЙ=вме=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙкеЙK

” iмв=З›кЙе=зЦ=взенкздд¨кI=~н=лв~ДлСкзенЙел=ЗуДЗЙ=

лнЙггЙк=зоЙкЙел=гЙЗ=СкзенЙкеЙ=оЙЗ=лбЗЙе=~СK=
hзккбЦ¨к б=ЦбоЙн=С~дЗ=беЗлнбддбеЦЙеK

” pй‹еЗ=СбвлЙкбеЦлобевдЙел=лвкмЙк=Сзк=~н=С~лнЬздЗЙ=

ЗуДЗЙбеЗлнбддбеЦЙеK

” iмв=З›кЙе=зЦ=взенкздд¨к=амлнЙкбеЦЙе=б=лбЗЙеK=

hзккбЦ¨к амлнЙкбеЦЙе=оЙЗ=~н=Д~евЙ=дЙн=гЙЗ=Ь™еЗЙе=
й™ в~енЙеI=гЙел=З›кЙе=Йк=™ДЙеK

” i›леЙ=СбвлЙкбеЦлобевдЙе=й™=ЗЙе=~еЗЙе=лбЗЙ=~С=лвмССЙе=

зЦ=СаЙке=ЗЙе=Йе=лгмдЙ=Ск~=лв~ДЙнл=З›кK=
i›леЙ вме С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙкеЙK

” pвмССЙ=™ДеЙлK

” c~лнЦ›к=г›ДЙдЗ›кЙе=й™=ЦЙобеЗДзднЙеЙK

” pй‹еЗ=г›нкбввЙкеЙ=й™=амлнЙкбеЦллвбееЙеK=

eЙкоЙЗ С~лнЬздЗЙл=З›кЙел=амлнЙкбеЦ=б=лбЗЙеK

”

i›Сн=г›ДЙдЗ›кЙе=Йе=лгмдЙ=зЦ=лвмД=СбвлЙкбеЦллвбееЙе=
зййЙСк~=зЦ=еЙЗ=ЬЙе=зоЙк=СбвлЙкбеЦлобевдЙкеЙ=й™=лвмССЙеK

OV

”

p‹н=ЗЙ=ЗЙгзенЙкЙЗЙ=СбвлЙкбеЦлобевдЙк=б=СбвлЙкбеЦллвбееЙе=
зЦ=лвмД=ЗЙг=ЬЙе=зоЙк=С~лнЦ›кЙдлЙллвкмЙкеЙK

” aкЙа=г›нкбввЙкеЙ=й™=амлнЙкбеЦллвбееЙел=ЦЙобеЗДзднЙK=

pé‹åÇ=ÇÉã=áââÉ>

ORK pвкм=ЗЙ=еЙЗЙклнЙ=

С~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙк=й™

” pвкм=ЗЙе=еЙЗЙклнЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлобевЙд=Eлг™ЗЙдЙF=С~лнK=

cзкДзк=ЬмддЙкеЙ=б=г›ДЙдЗ›кЙе>
aЙе=еЙЗЙклнЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлобевЙд=л›кЦЙк=СзкI=
~н амлнЙкбеЦЙе=~С=З›кЙе=б=лбЗЙе=С~лнЬздЗЙлK

” gмлн¨к=г›ДЙдЗ›кЙе=гЙЗ=ЦЙобеЗДзднЙеЙ=

EqзксJлвкмЙнк‹ввЙкFK=hзенкздд¨к=лй~днЙг™дЙн=ЬЙдЙ=
оЙаЙе кмеЗнK

” iмв=З›кЙе=зЦ=взенкздд¨кI=~н=лв~ДлСкзенЙел=ЗуДЗЙ=

лнЙггЙк=зоЙкЙел=гЙЗ=СкзенЙкеЙ=оЙЗ=лбЗЙе=~СK=
hзккбЦ¨к б=ЦбоЙн=С~дЗ=беЗлнбддбеЦЙеK

” pй‹еЗ=СбвлЙкбеЦлобевдЙел=лвкмЙк=Сзк=~н=С~лнЬздЗЙ=

ЗуДЗЙбеЗлнбддбеЦЙеK

” iмв=З›кЙе=зЦ=взенкздд¨к=амлнЙкбеЦЙе=б=лбЗЙеK=

hзккбЦ¨к амлнЙкбеЦЙе=оЙЗ=~н=Д~евЙ=дЙн=гЙЗ=Ь™еЗЙе=
й™ в~енЙеI=гЙел=З›кЙе=Йк=™ДЙеK

” i›леЙ=лвкмЙеK
” hзенкздд¨к=З›кЙел=йзлбнбзе=б=лбЗЙеK
” pвкм=нк‹лвкмЙкеЙ=бK
” pй‹еЗ=лвкмЙкеЙK

” ^еДкбеЦ=нбдЗ‹вебеЦЙк=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙкеЙK

_Éã‹êâW

^ен~ддЙн=~С=ЗЙ=еЙЗЙклнЙ=С~лнЦ›кЙдлЙлобевдЙк=~СЬ‹еЦЙк=
~С г›ДЙдЗ›кЙел=ДкЙЗЗЙ=зЦ=ЗЙлбЦеK

” pй‹еЗ=г›нкбввЙкеЙ=й™=амлнЙкбеЦллвбееЙеK=

eЙкоЙЗ С~лнЬздЗЙл=З›кЙел=амлнЙкбеЦ=б=лбЗЙеK

PM

OSK c~лнЦ›к=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе

” pвмД=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=беЗ=б=лй~днЙе=гЙддЙг=лв~Д=

зЦ ебЕЬЙо‹Ц=ENKFK

OTK jзенЙкбеЦ=~С=~СЗ‹вебеЦЙк

” ^еДкбеЦ=~СЗ‹вебеЦллвбееЙк=й™=З›кЙел=нз=д‹еЦЗЙлбЗЙк=

зЦ=СкулЙ~СЗЙдбеЦЙел=лвмССЙK

” qкув=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙел=~СЗ‹вебеЦлдблнЙ=зййЙСк~=зЦ=

еЙЗ=беЗ=б=лй~днЙе=гЙддЙг=г›ДЙдСкзен=зЦ=лв~ДлЗ›к=EOKFK

” qкув=вкзЦЙе=й™=С~лнЦ›кЙдлЙлвдЙггЙкеЙ=беЗ=

б ~СЗ‹вебеЦлдблнЙел=йкзСбд=EPKFK=

” hзенкздд¨к=СбеЦЙкДЙлвуннЙдлЙе=Сзк=взккЙвн=Смевнбзе=

зЦ дЙн Ц~еЦ=оЙЗ=~н=™ДеЙ=зЦ=дмввЙ=З›кЙеЙ=СдЙкЙ=Ц~еЦЙK

” ^еДкбеЦ=дулвзен~вн~СЗ‹вебеЦЙеK

” ^еДкбеЦ=~СЗ‹вебеЦллвбееЙкеЙ=зоЙк=амлнЙкбеЦллвбееЙе=

нбд=СкулЙкЙел=лвмССЙK

PN

OUK jзенЙкбеЦ=~С=дмСнлвбддЙк

jЙЗ=дмСнлвбддЙкЙе=дЙЗЙл=Скблв=зЦ=Ц~ггЙд=дмСн=лЙй~к~н=
Сзк ~н меЗЦ™=Йе=СзккбеЦЙдлЙ=~С=ЗкбСнЙеK

PMK pй‹еЗбеЦ=~С=Ь‹еЦлЙдСаЙЗЙкЙе=

Eв›дЙ~СЗЙдбеЦЙел=З›кF

” aкЙа=лнбддЙлвкмЙе=гЙЗ=Йе=в‹колвкмЙнк‹ввЙк K

OVK fеЗлнбддбеЦ=~С=З›к™ДебеЦлобевдЙе=

Eв›дЙ~СЗЙдбеЦЙел=З›кF

aЙн=в~е=о‹кЙ=е›ЗоЙеЗбЦн=~н=ДЙЦк‹елЙ=З›к™ДебеЦлобевдЙеI=
~СЬ‹еЦбЦн=~С=зйлнбддбеЦлСзкЬздЗЙеЙK=
m™=С~ДкбввЙе=Йк=ЗЙк=беЗлнбддЙн=Йе=З›к™ДебеЦлобевЙд=й™=NNRшK

fеЗлнбддбеЦ=~С=З›к™ДебеЦлобевдЙе=й™=VMшW

” üÄå=Ç›êÉå=VMøK

f=Z=СаЙЗЙклй‹еЗбеЦ=~внбоЙкЙн
M=Z=СаЙЗЙклй‹еЗбеЦ=ЗЙ~внбоЙкЙн

”

^еДкбеЦ=~елд~ЦллнбСнЙе=б=ЗЙ=ДзкбеЦЙкI=ЗЙк=ем=ДЙСбеЗЙк=лбЦ=
дзЗкЙн=зоЙк=Ьбе~еЗЙеI=зЦ=Зкбо=ЗЙе=б=гЙЗ=Йе=Ь~ггЙкK

PO

PP

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34
D-81739 München
www.gaggenau.com

Ændringer forbeholdes.

9000 491 531

da (8910)