Page 1
*DJJHQDX
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
5<
9000 257 357 (8703)
Page 2
2
Page 3
Innholdsfortegnelse
Viktige henvisninger ............................................. 5
Muligheter for plassering ..................................... 6
Enkeltstående apparat ............................................ 6
Enkeltstående apparat med skillevegg .................... 6
Som avslutning i en kjøkkenseksjon ........................ 6
Plassering av apparatet ....................................... 7
Plasseringssted ...................................................... 7
Klimaklasser ........................................................... 7
Monteringsnisje ....................................................... 7
Kjøkkenmøbler omkring apparatet .......................... 7
Undergrunn (gulv) ................................................... 7
Elektrisk tilkopling ................................................ 8
Vanntilkopling ....................................................... 8
10. Innretting av apparatet i nisjen ........................ 19
11. Festing av apparatet i taket på nisjen .............. 20
12. Festing av apparatet til sideveggen i nisjen ..... 20
13. Opplegg av vanntilkoplingen til apparatet ....... 21
14. Påsetting av sokkellisten ................................ 21
15. Når apparatet blir tatt i bruk ............................ 22
16. Forberedelse av møbeldørene ........................ 23
17. Belastning av døren på apparatet ................... 24
18. Påsetting av justeringsskinnen på møbeldøren
(Kjølerom) ....................................................... 24
19. Innhegning og innretting av møbeldøren
(kjølerom) ....................................................... 25
20. Påsetting av justeringsskinnen på møbeldøren
(fryserom) ....................................................... 26
21. Innhegning og innretting av møbeldøren
(fryserom) ....................................................... 27
22. Festing av møbeldøren (kjølerom) ................... 28
Mål i nisjen hvor apparatet plasseres .................. 9
Plassering som enkeltstående apparat .................... 9
Plassering av vanntilkoplingen ................................. 10
Målene på apparatet ............................................ 11
Nødvendig tilbehør og verktøy ............................. 12
Leveringsomfang .................................................... 12
Ekstra tilbehør ......................................................... 12
Verktøy ................................................................... 12
Annet ...................................................................... 12
Monteringsanvisning ............................................ 13
1. Kontroll av monteringsnisjen ........................... 13
2. Transport av apparatet ................................... 13
3. Fjerning av emballasjen.................................... 13
23. Festing av møbeldøren (fryserom) ................... 29
24. Påskruing av nedre festevinkel ....................... 30
25. Festing av fingerbeskyttelsen .......................... 30
26. Påsetting av beskyttelsene ............................. 31
27. Montering av luftskilleren ................................ 32
28. Innstilling av åpningsvinkelen på døren
(kjøleromsdøren) ............................................. 33
29. Spenning av hengslefjæren (kjøleromsdøren) .. 33
4. Forberedelse av apparatet .............................. 14
5. Forberedelse av monteringsnisjen ................... 14
6. Påsetting av ekstra vippesikring ...................... 16
7. Forberedelse av vanntilkopling ........................ 17
8. Påsetting av kantbeskyttelsen ......................... 17
9. Innskyving av apparatet i nisjen........................ 18
3
Page 4
4
Page 5
Viktige henvisninger
m Obs!
Plassering og montering av dette apparatet krever omfattende kunnskap innen forskjellige håndverksområder (mekaniker, snekker, rørlegger, elektriker).
Den som setter opp apparatet er ansvarlig for en sikker plassering og ibruktaking av apparatet.
Feil under oppsettingen og skader som resulterer ut fra dette inngår ikke i ansvaret fra produsenten. Garantibetingelsene finnes i bruksveiledningen for apparatene.
m Advarsel!
Apparatene er meget tunge og må sikres mot at de kan
vippe under transporten, ved monteringen og under
driften. En vippesikring er absolutt nødvendig.
Hold døren lukket inntil apparatet er komplett montert
og sikret i henhold til forskriftene i denne
monteringsveiledningen.
På grunn av den høye vekten og målene til dette apparatet,
og for å minimalisere risikoen for uhell og skader på
apparatet, er det nødvendig at minst to personer stiller
apparatet opp.
Denne monteringsveiledningen er beregnet som hjelp
under montering av det nye apparatet.
Produsenten er imidlertid ikke ansvarlig for montasje som
er feilaktig utført. Vi anbefaler at oppsettingen og den første
igangsettingen blir foretatt av en kvalifisert fagmann.
Forutsetning for en sikker montering og igangsetting av
apparatet er at alle veiledninger og anvisninger i denne
monteringsveiledningen blir fulgt.
Monteringsveiledningen må oppbevares for senere bruk.
Før apparatet blir satt opp og tatt i bruk, må denne
monteringsveiledningen leses nøye igjennom.
Apparatene må kun brukes i henhold til forskriftene.
Før det foretas arbeider på apparatet, må støpselet
trekkes ut eller sikringen slås av.
Utskifting av strømledning må kun foretas av en
elektrofagmann.
Reparasjoner på apparatet må kun foretas av vår
kundeservice.
Ved siden av de foreskrevne nasjonale forskriftene,
må også betingelsene for tilkopling fra elektrisitetsverket
og vannverket på stedet tas hensyn til.
5
Page 6
Muligheter for plassering
Det er mange forskjellige muligheter for plassering av
apparatet.
Disse blir kun begrenset av utformingen på kjøkkenet
og funksjonen av fingerbeskyttelsen.
Enkeltstående apparat
Enkeltstående apparat med skillevegg
Som avslutning i en kjøkkenseksjon
Dersom en side av apparatet er synlig, må det brukes en
sideforkledning.
Sideforkledningen må skrues fast på veggen, i gulvet
og i overskapet før apparatet blir skjøvet inn på plass
i monteringsnisjen.
Målene på sideforkledningen blir bestemt av nisjeveggen
på motsatt side. Under installasjonen må det passes på
at monteringsnisjen har rett vinkel og har den eksakte
størrelsen som er nødvendig for apparatet/apparatene.
Henvisninger:
– Ved utmåling av skilleveggen for modell 2 må det tas
hensyn til tykkelsen på møbelfronten som skal
monteres, for å unngå at det oppstår skader når
begge dørene åpnes samtidig.
– Dersom avstanden mellom apparatene er mindre enn
160 mm, må det brukes varme-kit for Side-by-Side
kombinasjon.
Nærmere hertil i avsnittet ”Ekstra tilbehør” påside 12.
– Minste tykkelsen på skilleveggen er 16 mm.
6
Page 7
Plassering av apparatet
Plasseringssted
Apparatet bør settes opp i et tørt, godt ventilert rom!
Stedet bør ikke ha direkte sollys og apparatet må ikke
plasseres ved siden av en varmekilde som f. eks. en
komfyr, varmeovn osv. Dersom det ikke lar seg unngå å
plassere apparatet ved siden av en varmekilde, må det
brukes en egnet isolasjonsplate, eller det må overholdes
følgende minste avstander til varmekilder:
– 30 mm fra en elektrisk komfyr,
– 300 mm fra en komfyr med olje- eller kullfyring.
m Obs!
Apparatet er meget tungt. Tomvekt: 195 kg
Klimaklasser
Klimaklassen er angitt på typeskiltet. Denne viser i hvilke
romtemperaturer dette apparatet kan brukes.
Kjøkkenmøbler omkring apparatet
Det nye apparatet blir skrudd fast med skapveggene på
siden og i overskapet.
Det må passes på at alle overskapene som det skal festes
til er festet godt fast med egnete midler til undergrunnen
eller til veggen.
Den minimale tykkelsen på sokkellisten bør være minst
19 mm.
Undergrunn (gulv)
m Obs!
Et fullt apparat er meget tungt. Vekten: opptil 540 kg
For å være sikker på at apparatet er skikkelig installert og
at det fungerer lytefritt, må undergrunnen være jevn og
vannrett.
Undergrunnen må være laget av et hardt material som ikke
”gir etter”.
Klimaklasse Tillatt romtemperatur
SN +10 °C til 32 °C
N+16°C til 32 °C
ST +16 °C til 38 °C
T+16°C til 43 °C
Monteringsnisje
Det er viktig at de angitte målene for monteringsnisjen
blir overholdt for å garantere en problemfri montering av
apparatet og for å bibeholde det optiske utseende
imøbelseksjonen på kjøkkenet.
Det må særlig passes på at nisjen har rette vinkler.
Sideveggene må ikke ha avsatser, fremspring eller
ujevnheter.
Med egnete midler slik som f. eks. et vaterpass,
et diagonalt mål e. l. kan man kontrollere at nisjen har rette
vikler.
Sideveggene og avslutningen oppe i monteringsnisjen må
være minst 16 mm tykk.
Gulvet ved området hvor apparatet blir installert må ha
samme høyde som ellers i rommet.
På grunn av den høye vekten av et fullt apparat, må gulvet
være meget stabilt. Dersom du er i tvil, bør du søke råd hos
en arkitekt eller en byggfagmann.
7
Page 8
Elektrisk tilkopling
Vanntilkopling
Det må ikke brukes forlengelseskabel eller fordeler.
For tilkopling av dette apparatet er det nødvendig med en
fast installert stikkontakt.
Stikkontakten for tilkopling av apparatet må være fritt
tilgjengelig. Skapet må kun tilkoples 220 – 240 V/50 Hz
vekselstrøm via en forskriftsmessig installert stikkontakt.
Stikkontakten må være sikret med en 10 A sikring eller
høyere.
Ved apparater som skal brukes i ikke europeiske land
må det kontrolleres på typeskiltet om strømspenningen
og strømtypen stemmer overens med strømnettet i huset.
Angivelser for plassering av typeskiltet finnes i avsnittet
”Ring til kundeservice/typeskilt”. En eventuell utskifting av
tilkoplingsledningen må kun foretas av en fagmann.
m Advarsel!
Under ingen omstendighet må apparatet tilkoples en energisparekontakt og en vekselomformer som omformer likestrøm i 230 V vekselstrøm (f. eks. solaranlegg, skipsnett).
For driften av den automatiske isberederen er det
nødvendig med tilkopling til kaldt vann. Vanntrykket må
være mellom 1,7 til 10 bar. Installasjonen må tilsvare
forskriftene fra sanitærhåndverket på stedet.
For kaldtvannsledningen må det installeres en separat
sperreventil.
Sperreventilen må ikke befinne seg bak apparatet.
Det anbefales å montere sperreventilen direkte ved siden
av apparatet eller på et annet, lett tilgjengelig sted.
Ved installasjon av vanntilførselen må det tas hensyn til de
tillatte installasjonsområdene for vannledning. Nærmere
opplysninger om de tillatte installasjonsområdene finnes
iavsnittet ”Installasjonsmål”.
Henvisning:
Den maksimale utvendige diameteren på vannledningen
(uten forbindelsesstykke) er på 10 mm.
8
Page 9
Mål i nisjen hvor apparatet plasseres
Plassering som enkeltstående apparat
Legende:
AOmråde for installasjon av vanntilkopling
Sperreventilen for vanntilkoplingen til apparatet må
plasseres i nærheten av installasjonsnisjen, slik at den
er tilgjengelig uten at apparatet må demonteres.
Dersom dette er helt umulig, må sperreventilen
installeres kun i det installasjonsområdet som er
merket med A og B bak apparatet.
BOmråde for installasjon av strømtilkopling
Viktig!
Den øvre nisjeveggen må bestå av et fast material som tåler
belastning (minste tykkelse 16 mm). Den øvre nisjeveggen
må være helt jevn og uten avsatser inntil en dybde på minst
100 mm.
Viktig!
Nisjeveggene på siden må være helt jevn og uten avsatser.
Når nisjen er bygget som separat del, må sideveggene inntil
en dybde på 100 mm være fullstendig jevne og uten
avsatser.
D Dybde på monteringsnisjen, avhengig av kjøkkenets
design (se DESIGN GUIDE)
D = 610 mm minimalt!
Henvisning:
Monteringsnisjen må ha rett vinkel. Sideveggene i nisjen
må ikke ha avsatser, fremspring eller ujevnheter.
9
Page 10
Plassering av vanntilkoplingen
Forsyningsledningen kan legges opp fra høyre side (a),
fra venstre side (b) eller fra et sted under apparatet (c) og
opp til apparatet.
Legende:
AOmråde for installasjon av vanntilkopling
BOmråde for installasjon av strømtilkopling
10
Page 11
Målene på apparatet
Legende:
Her er det framstilt et eksempel med gjennomgående
møbelfront.
a) Innstillingsområde av føttene på apparatet
+35 mm/-13 mm.
b) Målene kan avvike.
c) Tykkelsen på dørforkledningen kan avvike.
d) Dette målet kan avvike i avhengighet av installasjon,
tykkelse av den møbeldøren som skal monteres og
nabomøblene på kjøkkenet.
e) Apparatets mål
f) Målene på møbeldøren
11
Page 12
Nødvendig tilbehør og verktøy
Leveringsomfang
– Monteringsanvisning
– Betjeningsanvisning
– Installasjonstilbehør
Ekstra tilbehør
– Ekstra varme på siden
Er nødvendig dersom avstanden mellom de to apparatene er mindre enn 160 mm.
– Fingerbeskyttelse, ekstra lang
– Forbindelseshjelp for møbeldører
For forbindelse av to møbeldører (se forklaring på side
32). Kan uten videre forarbeid brukes på møbeldører
med standard høyde.
Verktøy
Annet
– Stige/trapp
– Rullebrett, løftevogn eller trillebår
– Boremaskin for boring av hull i vegg og gulv
– Bor med forskjellig størrelse for forskjellige materialer
– Trekil (min. 8 x 10 cm) som alternativ til
vippebeskyttelse; lengde tilsvarende bredden på
monteringsnisjen
– Treskruer i forskjellige størrelser
– Tynt (max. 1,5 mm) egnet material for beskyttelse mot
at gulvet tar skade (f. eks. linoleum)
– Egnet material for avdekning og beskyttelse av skap
(f. eks. beskyttelsesfolie)
– Limbånd
– Akku skrutang T20
– Torx skrutrekker T20
– Torx-Bit T20 + magnetholder
– 8 mm-pipenøkkel
– Trebor i forskjellige størrelser
– Skrunøkkel, SW 13 mm
– Universalnøkkel
– Kniv med blad som kan innstilles
– Målebånd av metall
– Anslagsvinkel
– Vaterpass med lengde 60 og 120 cm
– Innrettingslist
for enkeltapparat minst 120 cm lang
for Side-by-Side plassering av to apparater minst 200 cm lang
12
Page 13
Monteringsanvisning
m Obs!
Den følgende monteringsveiledningen beskriver monteringsskrittene for forskjellige apparattyper.
Alt etter modell kan derfor framstillingen på bildene avvike.
Det henvises til de spesielle monteringsskrittene for de enkelte apparattypene.
1. Kontroll av monteringsnisjen
m Advarsel!
For å garantere en sikker, problemløs installasjon og et optimalt helhetsbilde av skapseksjonen etterpå, må det grundig undersøkes om monteringsnisjen tilsvarer de krav som installasjonen setter.
Før installasjonen foretas, må det kontrolleres at
monteringsnisjen tilsvarer kravene for en sikker og
problemløs installasjon.
n Undergrunnen / gulvet må kontrolleres.
Følg anvisningene i avsnittet ”Plasseringssted”.
2. Transport av apparatet
m Obs!
Apparatet er meget tungt. Gå forsiktig fram, da det er fare for skade av personer som hjelper eller for at apparatet kan ta skade.
Transporter apparatet til plasseringsstedet med et egnet
transportmiddel (Rullebrett, løftevogn eller trillebår).
Under transporten må apparatet sikres mot at det kan
velte.
Apparatet har en høyde på 2134 mm. Dersom det på
grunn av byggmessige problemer ikke er mulig å
transportere det i stående stilling, kan det transporteres
i liggende stilling.
Når apparatet rettes opp, må det passes på at stedet der
det skal stå har den minste nødvendige høyden.
Oppretting via
baksiden på
apparatet
Oppretting via
sideveggene på
apparatet
n Kontroller målene i nisjen.
n Kontroller at monteringsnisjen er rettvinklet.
n Kontroller plasseringen av stikkontakten.
Følg også anvisningene i avsnittet ”Elektrisk tilkopling” og i avsnittet ” Mål i nisjen hvor apparatet plasseres”.
n Kontroller plasseringen av vanntilkoplingen (kun ved
apparater med isbereder).
Følg også anvisningene i avsnittet ”Elektrisk tilkopling” og i avsnittet ” Mål i nisjen hvor apparatet plasseres”.
n Kontroller stabiliteten av naboskap. Alle skapdelene
i omgivelsene til apparatet må være skrudd fast
i veggen.
n Kontroller at døren på apparatet ikke kolliderer med
andre kjøkkendeler når den åpnes. (Dørens
åpningsvinkel, se DESIGN GUIDE).
Apparatet må aldri
218,5 cm
Alle typer
rettes opp via
sideveggen!
3. Fjerning av emballasjen
m Obs!
– Apparatet kan velte under utpakningen.
– Apparatet er meget tungt.
– Apparatet kan velte framover når døren blir åpnet.
Gå forsiktig fram, da det er fare for skade av personer som
hjelper eller for at apparatet kan ta skade.
13
Page 14
For å skåne undergrunnen mot skade under installasjonen:
n Legg en teppe- eller linoleumsrest under skapet på
gulvet og lim det fast med limbånd.
m Advarsel!
Transportmiddel må alltid settes på midten av baksiden. Det må aldri skyves under framme eller på siden under apparatet. Det er da fare for skade på apparatet!
4. Forberedelse av apparatet
n Apparatet beveges med hjelp av rullebrett, løftevogn
eller trillebår.
n Fjern transportemballasjen:
Fjern kartongen. Gå forsiktig fram med en kniv, slik at du ikke skader overflaten på apparatet.
Ta det medleverte tilbehøret ut av beskyttelsesemballasjen.
m Advarsel!
Transportsikringene som sikrer skinnene og
lagringshyllene under transporten, må først fjernes
etter at installasjonen er ferdig, da delene i skapet
ellers kan bli skadet.
n Kontroller at apparatet ikke har transportskader.
Dersom apparatet har tydelige tegn på transportskade, må det ikke installeres. Ved uklarheter må det først tas kontakt med forhandleren.
n Holderne og fikseringsplaten på siden som holder fast
skapfronten, fjernes. Løsne festeskruene og
anslagsdelene.
Henvisning:
Anslagsdelene må tas godt vare på, ellers forsvinner de.
5. Forberedelse av monteringsnisjen
Henvisning:
For hvert apparat er det nødvendig med
2 vippesikringsskinner.
n Legg fast festepunktene på vippesikringsskinnene.
De konkrete målene legges fast i henhold til avsnittet ”Installasjonsmål”.
m Obs!
Vær sikker på at det i veggområdet ikke er lagt opp
noen elektriske ledninger eller rør som kan ta skade av
skruene – fare for uhell og skade!
14
Page 15
n Er monteringsnisjen dypere enn apparatet, må det
legges en kraftig trekloss bak vippesikringsskinnene
og denne må skrues fast i gulvet eller i veggen.
Lengden på treklossen bør tilsvare bredden på nisjen.
Viktig henvisning:
Dersom det er mulig, bør treklossen skrues fast til veggen i nisjen.
Ved noen monteringstyper kan det være nødvendig å feste
vippesikringsskinnene med treskruene på skrått til
bakveggen.
Undergrunn av tregulv
Her bør det brukes de medleverte treskruene (5 x 60 mm
og 4 x 15 mm).
n Bor føringshull:
3 mm for treskruene (5 x 60 mm)
2 mm for treskruene (4 x 15 mm)
Pass på at skruene 5 x 60 griper minst 19 mm ned i undergrunnen.
Viktige informasjoner om vippesikringen:
– Det medleverte settet inneholder festeskruer for
forskjellig undergrunn. Velg de skruene som passer
best til den lokale situasjonen.
– Dersom det ikke er mulig å feste
vippesikringsskinnene og dermed også apparatet
sikkert med hjelp av de medleverte skruene, må det
velges en annen måte å feste vippesikringsskinnene
på.
– Ved noen monteringstyper kan det være nødvendig
å feste vippesikringsskinnene med treskruene på
skrått til bakveggen.
n Vippesikringsskinnene skrus fast. Kontroller at
skruene er helt skrudd fast!
Undergrunn av betonggulv
m Advarsel!
Ved installering eller arbeider med gulvforankring må
det alltid brukes vernebrille eller andre vernetiltak eller
-klær – fare for uhell!
Gulvanker er ikke egnet for bruk ved lette murbygninger som hul blokkstein eller murstein.
Gulvanker må heller ikke brukes dersom betongen er ny og ikke helt herdet.
For boring av hull for gulvanker må det ikke brukes forsenker.
15
Page 16
Bruk betonganker M8 og skrue M8. Bruk de medleverte
treskruene (5 x 60 mm und 4 x 15 mm) i tillegg.
n Bor et hull med 10 mm diameter med en dybde på litt
mer enn skruedybden. Bruk det medleverte boret.
n Rengjør hullet og bor ennå litt dypere.
6. Påsetting av ekstra vippesikring
Viktig henvisning:
Dersom det er mulig, bør treklossen skrues fast til veggen
i nisjen.
Dersom det ikke er mulig å feste vippesikringsskinnene
sikkert, kan det brukes en trebjelke ovenfor apparatet som
alternativ vippesikring. Det må passes på at det ikke er noe
mellomrom mellom apparat og trebjelken.
n Skjær til en trebjelke (tverrsnitt minst 8 x 10 cm) til
nødvendig lengde.
Lengden bør tilsvare bredden på monteringsnisjen!
Henvisninger:
n Skru først skruen inn i ekspansjonshylsen med hånd,
inntil du føler motstand.
n Slå så forsiktig hylsen med skruen inn i hullet inntil
skruehodet har ca. 13 mm avstand til vippesikringen.
n Skru så skruen fast.
– Dersom monteringsnisjen er dypere enn apparatet må
det velges tykkere bjelke eller det kan brukes to
stykker bak hverandre.
– Bjelken må overdekke apparatet med mer enn
50 mm.
n Bruk de medleverte treskruene i tillegg (dersom
undergrunnen tillater dette).
16
n Installasjonshøyde (underkanten på bjelken) markeres
på bakveggen i nisjen.
n Velg skruer tilsvarende tykkelsen på trebjelken: lengde
= min. 2,5 x treets tykkelse, diameter 12 eller 14 mm.
Velg antall skruer i henhold til nisjebredden, slik at det
er garantert at bjelken blir sikkert montert.
Page 17
Alt etter undergrunn:
n Finn stativet i veggen på nisjen og marker borehullene
tilsvarende på bjelken.
eller
n Fest egnete ekspansjonshylser i bakveggen.
n Bor fast bjelken.
n Skru fast trebjelken i veggen på nisjen.
7. Forberedelse av vanntilkopling
(kun på apparater som trenger vanntilkopling)
m Advarsel!
Skru av hovedkranen for vann for å unngå skade dersom vannet skulle flomme ut.
n Legg opp tilkoplingsrøret. De angitte områdene for
innlegging må alltid overholdes for å unngå at
tilkoplingsrøret blir skadet når apparatet blir skjøvet
inn senere.
8. Påsetting av kantbeskyttelsen
n For å beskytte kantene i monteringsnisjen, limes den
vedlagte beskyttelsesskinnen på med limbånd.
n Fest tilkoplingsrøret til gulvet med limbånd.
17
Page 18
9. Innskyving av apparatet i nisjen
Henvisning:
Dersom gulvet eller apparatet er skjevt i forhold til
monteringsnisjen, må de justerbare hjulene stilles inn
ihøyden før apparatet skyves inn i nisjen.
n Stikk støpselet inn i stikkontakten.
Henvisning:
Ved Side-by-Side oppstilling er det nødvendig med en
separat stikkontakt for hvert apparat!
n Skyv apparatet forsiktig inn i nisjen inntil de justerbare
hjulene griper inn i vippesikringen.
m Advarsel!
Vær særlig forsiktig under innskyvingen av apparatet i monteringsnisjen, slik at ikke vanntilkopling eller strømledningen som er festet til gulvet ikke blir skadet.
n Strømledningen må beskyttes mot at den klemmer
fast under eller bak apparatet.
Vi anbefaler følgende framgangsmåte:
Knytt en snor på midten av ledningen og skyv denne under apparatet og framover. Når apparatet så blir skjøvet inn i nisjen, trekker man kabelen med snoren fram.
eller
ledningen limes fast på gulvet midten bak apparatet med et limband, ca. 38 cm fra bakveggen av nisjen.
n Fjern så kantbeskyttelsen på monteringsnisjen.
18
Page 19
10. Innretting av apparatet i nisjen
n Rett inn apparatet i henhold til de andre møblene.
Hold en retningsstokk over plasseringshjelpen på døren.
Plasseringshjelpene er utlagt for følgende tykkelse på de
møbeldørene som skal monteres:
n Føttene som kan innstilles skrues så langt ned inntil
markeringen på sokkelen har nådd en angitte høyden
(32 mm).
Henvisning:
Dette målet er meget viktig for innretningen av
skapfronten.
n Rett inn apparatfronten med et vaterpass.
– 19 mm
– 38 mm
Tykkelsen på den møbeldøren som skal monteres må alltid
kontrolleres, for å kunne utjevne evt. avvik i tykkelsen.
Føttene på fram- og baksiden lar seg alle innstille i høyden
framme.
Framme: Med skrunøkkel SW 13 mm
Bak: Med 8 mm pipenøkkel med aksel som kan bøyes.
m Obs!
Det må aldri brukes akku skrutang for innstilling av høyden på apparatet.
På sokkelen til apparatet er det en markering som skal
tjene som standardmål for høydeinnstillingen.
Ved innstilling av høyden settes denne markeringen på
32 mm over gulvet.
Henvisninger:
– Apparatet må ikke settes skjevt inn i nisjen slik at det
klemmer fast! Når føttene senkes ned, må dette gjøres
skrittvis: foreta innstillingen alltid avvekslende til høyre
og venstre skrittvis.
– Føttene bak lar seg innstille lettere når apparatet ikke
er belastet bak.
– Ved bruk av en trebjelke som alternative til
vippesikringen slik som under punkt 7 i denne
monteringsanvisningen, må apparatet dreies til anslag
mot trebjelken. Ikke la det trykke mot trebjelken med
spenning!
19
Page 20
11. Festing av apparatet i taket på nisjen
n Mellomstykkene framme for festeplatene (oppe) må
skrues fast til overskapene.
n Sett avdekkingsskinnen på festeplatene (oppe).
Avslutningsskinnen skjæres av til riktig høyde!
12. Festing av apparatet til sideveggen i nisjen
n Mellomstykkene på siden av festeplatene (oppe)
festes alt etter monteringskravene.
Dersom det er ingen eller kun en smal spalte oppover, må mellomstykkene på siden ikke festes fast.
n Dersom det er en stor spalte over apparatet, må det
passes inn en trekloss slik at spalten er helt utfylt.
20
n Mellomstykkene på festeplatene (på siden) skrues fast
med skapdelene som er ved side av.
Page 21
13. Opplegg av vanntilkoplingen til apparatet
Det leveres med en fleksible slangeledning for en tilkopling
til husets vanninntak ¾”. Det må passes på at de
medleverte pakningen blir montert på apparatet og på
avsperringsventilen!
14. Påsetting av sokkellisten
m Advarsel!
Den maksimale høyden på sokkellisten er fra gulvet
10.1 cm. Ventilasjonsåpningene i sokkelpanelet må
aldri dekkes til. Det er da fare for skade på apparatet.
m Advarsel!
Vannslangen må ikke knekkes når den bøyes, ellers er det fare for at det kan oppstå lekkasje og vannskade.
n Fjern pluggen fra tilkoplingen av apparatet (1).
n Legg opp vannslangen slik at den ender ved
tilkoplingen på apparatet (2).
n Om nødvendig å sokkellisten skjæres av til passende
lengde.
n Sett sokkelpanelet på apparatet.
n Overfalsmutteren og pakningen skyves oppå
vannslangen.
n Ta enden på vannslangen og før den opp til
tilkoplingen på apparatet og skru på overfalsmutteren
(3). Skru til med hånd.
n Overfalsmutteren skrues fast med skrunøkkelen.
Ikke skru den for mye til!
n Skru opp sperreventilen og hovedvannkranen.
Kontroller forbindelsesstedet ved sperreventilen
og ved tilkoplingen på apparatet at de er tett.
n Ta beskyttelsesfolien av festepunktene på båndet
med borrelås.
n Sett sokkellisten mot sokkelpanelet og trykk den fast.
21
Page 22
n Mål dybdeforskjellen Y mellom sokkelpanel og
sokkellisten på det underskapet som ligger ved
siden av.
n Fest sokkelpanelet.
n Ta sokkelpanelet av igjen.
n Løsne vinkelen for feste av sokkelpanel.
n Vinkelen trekkes ut/skyves inn i henhold til den målte
dybden Y.
n Skru fast vinkelen igjen.
Henvisning:
Om nødvendig kan sokkellisten også skrues fast til
sokkelpanelet. I sokkelpanelet er det forberedte skruehull
iområdet ved båndet med borrelås.
15. Når apparatet blir tatt i bruk
For å garantere at de følgende monteringsskrittene blir
foretatt nøyaktig, noe som er viktig for det senere
helhetsbildet av hele kjøkkenfronten, må apparatet nå tas
ibruk.
n Åpne døren.
n Trykk på på/av tasten.
Kun for apparater med vanntilkopling:
For å unngå risiko for skade på grunn av vann som renner
ut ved en eventuell skade på vannledningen,
må sperrekranen holdes foreløpig lukket.
22
Page 23
16. Forberedelse av møbeldørene
Funksjonen av de forskjellige delene:
Viktig henvisning:
Ved arbeider på møbeldørene må det alltid tas hensyn til
følgende:
– Sammenskruinger må alltid foretas på den delen av
møbeldøren som tåler mest belastning. Skru aldri
idørfyllinger eller lignende.
– Lengden på skruene må alltid velges noe kortere enn
tykkelsen på skapfronten.
– Overflaten på møbeldørene må alltid beskyttes mot
skader under installasjonen.
Den samlede vekten på møbeldøren inklusivt håndtak må
ikke overstige følgende verdier:
Samlet vekt på møbeldøren
Kjøleromsdøren 2 x 5 kg
Fryseskuff 10 kg
Møbeldørene blir satt på med de festedelene som finnes
på apparatet. Med disse festedelene kan møbeldøren
justeres nøyaktig og sikkert.
1. Gjengebolter på justeringsskinnen:
for vertikal justering av møbeldøren.
2. Fikseringsvinkel:
for justering av skapfronten i dybden.
3. Mutter på gjengeboltene:
for å sikre skapfronten, for å forhindre en forskyvning mot siden.
4. Nedre festevinkel:
for å sikre skapfronten, for å forhindre en forskyvning mot siden.
Forbindelseshjelp for møbeldører
På apparater med en bredde på 91 cm, kan det i stedet for
en stor dør også monteres to møbeldører ved siden av
hverandre. Disse møbeldørene må forbindes med
hverandre med hjelp av en metallstripe på baksiden.
Denne metallstripen kan fåes hos din Gaggenau forhandler
som installasjonstilbehør (Forbindingshjelp for
møbeldører); nærmere informasjon i avsnittet ”Nødvendig
tilbehør og verktøy”.
23
Page 24
Når metallstripen settes på møbeldørene, må det passes
på den maksimalt mulige lengden av skruene og
posisjonen av borehullene. Sammenskruinger må alltid
foretas på den delen av møbeldøren som tåler mest
belastning. Skru aldri i dørfyllinger eller lignende.
Henvisning:
Dersom det på et apparat med en bredde på 91 cm skal
monteres kun en dør, må den medleverte
”sandwichplaten” settes på justeringsskinnen og festes
fast i posisjonen.
17. Belastning av døren på apparatet
Ved påsetting av møbeldørene anbefales det å belaste
lagringsboksene i døren med vekt, for å sikre at
spaltemålene under innrettingen blir foretatt så nøyaktig
som mulig.
Anbefalt belastning:
Samlet vekt på møbeldøren
Kjøleromsdøren 2 x 12 kg
Fryseskuff 10 kg
n Ta av dekkskinnen på fryseromsskuffen.
n Mål avstanden X mellom justeringsskinnen og
overkanten av møbeldørene på naboskapene.
18. Påsetting av justeringsskinnen på møbeldøren (Kjølerom)
Henvisning:
Justeringsskinnen er det viktigste verktøyet for justering
av skapfronten.
n Plasseringshjelpen skrues av døren.
n Denne verdien X markeres på baksiden av
møbeldøren.
n Finn midten på møbeldøren og marker punktet.
Plasseringshjelpen trenges senere i monteringsforløpet.
24
Page 25
n Løsne de to mutrene og ta av justeringsskinnen.
n Legg justeringsskinnen oppå møbeldøren og rett inn
ved markeringene. Tegn på borehullene.
n Bor hullene på forhånd.
n Skru fast justeringsskinnen.
Henvisninger:
– Sett justeringsskinnen på møbeldøren med minst
6skruer. Hhv. bør det alltid skrues en skrue under
gjengeboltene.
– Justeringsskinnen har flere hull for forskjellige
designvarianter for møbeldører. Sammenskruinger
må alltid foretas på den delen av møbeldøren som
tåler mest belastning.
19. Innhegning og innretting av møbeldøren (kjølerom)
Henvisning:
Med hjelp av gjengeboltene blir høyden på skapfronten stilt
inn.
n Heng møbeldøren inn på gjengeboltene.
n De midterste borehullene ved ytterkanten av døren
overføres til møbeldøren og markeres.
n Ta av møbeldøren.
n På begge langsidene av møbeldøren tegnes det inn
en parallell med hjelp av en plasseringshjelp.
n Rett inn møbeldøren med gjengeboltene (Torx
skrutrekker).
n Markeringene for borehullene forlenges til parallellen
med hjelp av en anslagsvinkel.
n Legg på festeplatene og tegn hull.
n Bor hullene på forhånd.
25
Page 26
n Denne verdien Y markeres på baksiden av
møbeldøren.
n Finn midten på møbeldøren og marker punktet.
n Skru på festeplatene (8x).
n Heng møbeldøren inn på gjengeboltene.
20. Påsetting av justeringsskinnen på møbeldøren (fryserom)
n Løsne de to mutrene og ta av justeringsskinnen.
n Legg justeringsskinnen oppå møbeldøren og rett inn
ved markeringene. Tegn på borehullene.
n Bor hullene på forhånd.
n Skru fast justeringsskinnen.
Henvisninger:
– Sett justeringsskinnen på møbeldøren med minst
10 skruer. Hhv. bør det alltid skrues en skrue under
gjengeboltene.
– Justeringsskinnen har flere hull for forskjellige
designvarianter for møbeldører. Sammenskruinger
må alltid foretas på den delen av møbeldøren som
tåler mest belastning.
n Mål avstanden Y mellom justeringsskinnen og
underkanten av kjøleromsdøren.
26
Page 27
21. Innhegning og innretting av møbeldøren (fryserom)
Henvisning:
Med hjelp av gjengeboltene blir høyden på skapfronten stilt
inn.
n Heng møbeldøren inn på gjengeboltene.
n Rett inn møbeldøren med gjengeboltene (Torx
skrutrekker).
n På begge langsidene av møbeldøren tegnes det inn
en parallell med hjelp av en plasseringshjelp.
n Markeringene for borehullene forlenges til parallellen
med hjelp av en anslagsvinkel.
n Legg på festeplatene og tegn hull.
n Bor hullene på forhånd.
n De midterste borehullene ved ytterkanten av døren
overføres til møbeldøren og markeres.
n Ta av møbeldøren.
n Skru på festeplatene (4x).
27
Page 28
22. Festing av møbeldøren (kjølerom)
Viktig henvisning:
Sett så på håndtakene. Disse må skrues fast bakfra!
n Påsetting av festevinkelen:
n Heng møbeldøren inn på gjengeboltene.
n Mutrene dreies på gjengeboltene. Ikke skru dem fast!
n Møbeldøren må justeres nøyaktig.
n Rett inn møbeldøren med gjengeboltene (Torx
skrutrekker). Spaltemålet må stadig kontrolleres.
Løft møbeldøren litt opp fra apparatdøren.
Trykk den øvre festevinkelen (uten lask (1.)) over
skruen ved posisjon
.
Føy så inn festevinkelen (med lask (2.)) til høyre og
venstre ved posisjon ó i festeplaten og skyv den over
skruen i døren (3.). Senk døren langsomt for å gjenta
denne prosessen ved ì .
Gå videre inntil den siste festevinkelen ö er føyet inn
i festeplaten og festet oppå skruene.
n Lukk døren og kontroller at dybden på skapfronten
stemmer overens med frontene som er ved siden av.
Om nødvendig må det foretas korrektur.
n Skru fast skruene på festevinkelen for å fastlegge
dybdeinnretningen.
n Lukk døren og kontroller innrettingen mot siden.
Denne kan korrigeres ved å slå lett med hånden på
kanten av den åpne døren.
28
Page 29
n Mutrene skrues fast på justeringsskinnen. Med dette
blir innrettingen av døren mot siden festet.
23. Festing av møbeldøren (fryserom)
Viktig henvisning:
Sett så på håndtakene. Disse må skrues fast bakfra!
n Heng møbeldøren inn på gjengeboltene.
n Mutrene dreies på gjengeboltene. Ikke skru dem fast!
n Møbeldøren må justeres nøyaktig.
n Påsetting av festevinkelen:
Løft møbeldøren litt opp fra apparatdøren.
Trykk den øvre festevinkelen (uten lask (1.)) over
skruen ved posisjon
.
Føy så inn festevinkelen (med lask (2.)) til høyre og
venstre ved posisjon ó i festeplaten og skyv den over
skruen i døren. Senk døren langsomt for å gjenta
denne prosessen ved ì .
n Lukk døren og kontroller at dybden på skapfronten
stemmer overens med frontene som er ved siden av.
Om nødvendig må det foretas korrektur.
n Skru fast skruene på festevinkelen for å fastlegge
dybdeinnretningen.
n Lukk døren og kontroller innrettingen mot siden.
Denne kan korrigeres ved å slå lett med hånden på
kanten av den åpne døren.
n Rett inn møbeldøren med gjengeboltene (Torx
skrutrekker). Spaltemålet må stadig kontrolleres.
n Mutrene skrues fast på justeringsskinnen. Med dette
blir innrettingen av døren mot siden festet.
29
Page 30
24. Påskruing av nedre festevinkel
25. Festing av fingerbeskyttelsen
n Nedre festevinkel fra monteringssettet skrues fast.
Hullene i møbeldøren bores på forhånd!
Med den nedre festevinkelen blir innrettingen av døren mot
siden festet.
n Løsne skruen.
n Kontroller plasseringen av døren til siden.
n Skru inn treskruene.
n Skru fast skruene.
n Skyv fingerbeskyttelsen inn i spalten mellom
apparatet og nisjeveggen (1.)
n Klem så fingerbeskyttelsen fast til festeklemmene (2.).
n Klem holdeklemmene under skruen. Skru skruene
fast.
n Avdekningen skyves så over festevinkelen.
Henvisning:
Antallet festevinkler avhenger av bredden og designen på
møbeldøren.
30
Page 31
n Skru festevinkelen fast under den nedre hengslen.
Skyv så hetten på.
26. Påsetting av beskyttelsene
n Dekkskinnen settes på håndtakssiden av døren.
n Sett på avdekningen på lysbryteren.
n Skyv dekkskinnen på fingerbeskyttelsen.
Henvisning:
Det er vedlagt to lignende skinner i monteringssatsen.
Dekkskinnen for anslagssiden har det kortere skaftet.
31
Page 32
n Dekkskinnen settes på over justeringsskinnen på
fryseromsskuffen.
27. Montering av luftskilleren
AApparat
BSkapdel
n Vinkelen (på siden) for feste av dekkskinnene skrues
fast.
Med luftskilleren blir luften til og fra apparatet ledet adskilt,
for å unngå at luften skal ha innflytelse på driften av
apparatet.
n Luftskilleren skjæres av til ønsket lengde.
n Dekkskinnene settes på festeplatene og vinklene
(på siden).
32
n For påsetting av luftskilleren skyves de to klemmene
over avskjæreren og skrues fast med døren.
Rett luftskilleren inn etter midtlinjen på døren
(se bilde).
n Lukk døren langsomt. Kontroller om luftskilleren
kolliderer med deler av luftegitteret. Om nødvendig må
langsiden av luftskilleren forkortes med max. 6 mm.
Page 33
28. Innstilling av åpningsvinkelen på døren (kjøleromsdøren)
29. Spenning av hengslefjæren (kjøleromsdøren)
Alt etter plasseringsforhold kan det være nødvendig
å begrense åpningsvinkelen på døren. Fra fabrikken er det
innstilt en åpningsvinkel på 115°.
For innstilling av åpningsvinkelen på 90°:
n Åpne døren til 90°.
For aktivering av fjærspenningen:
n Drei innstillingsskruen med en stjerneskrutrekker.
I = fjærspenningen aktivert
n Sett anslagsstiften inn i de boringene som står
vertikalt over hverandre og slå den inn med en
hammer.
0 = fjærspenningen deaktivert
33
Page 34
34
Page 35
35
Page 36
*DJJHQDX+DXVJHUlWH*PE+
&DUO:HU\6WUDH
'0QFKHQ
ZZZJDJJHQDXFRP
9000 257 357
Endringer forbeholdes. (8703)
Loading...