Gaggenau RY491200 User Manual [sv]

*DJJHQDX

0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

5<

9000 257 409 (8703)

fååÉÜ™ää

sбвнбЦн=~нн=оЙн~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

rййлн®ддебеЦлг∏адбЦЬЙнЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

cêáëí™ÉåÇÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

cкблн™ЙеЗЙ=гЙЗ=лвбдаЙо®ЦЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

k®ê=ëâ™éÉí=ëí™ê=ëáëí=á=â∏влбекЙЗебеЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

rййлн®ддебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

mä~íëÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

häáã~íâä~ëëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

fåÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

lãÖáî~åÇÉ=â∏влбекЙЗебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

rеЗЙкд~Ц=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

bдЙвнкблв=~елдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

s~ннЙе~елдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

NMK oáâí~=ëâ™éÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

NNK cбсЙк~=лв™йЙн=б=еблЕЬЙел=н~в= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

NOK c®ëí~=ëâ™éÉí=á=áåÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙел=лбЗзо®ЦЦ= K OM

NPK s~ннЙе~елдмнебеЦЙе=й™=лв™йЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

NQK p®нн~=С~лн=лзЕвЙде=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

NRK cкуллв™йЙн=н~л=б=Äêìâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

NSK c∏êÄЙкЙЗ~=лебЕвЙкбдмЕвзке~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

NTK _Éä~ëí~=ëâ™éÇ∏êêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

NUK p®нн=С~лн=амлнЙкбеЦллвЙе~е=й™=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EвудмнкуггЙнF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

NVK e®еЦ~=зЕЬ=кбвн~=бе=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EвудмнкуггЙнF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

OMK p®нн~=С~лн=амлнЙкбеЦллвЙе~е=б лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EСкулмнкуггЙнF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

ONK e®еЦ~=зЕЬ=кбвн~=бе=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EСкулмнкуггЙнF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

OOK c®лн~=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EвудмнкуггЙнF= KKKKKKKKKKKKKKKKK OU

kблЕЬг™нн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKK V

rййлн®ддебеЦ=лзг=Скблн™ЙеЗЙ=лв™й= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

s~ннЙе~елдмнебеЦЙел=йд~ЕЙкбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

pâ™éã™íí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

qáääÄÉÜ∏к=зЕЬ=оЙквнуЦ=лзг=ÄÉÜ∏îë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

jÉÇÑ∏даЙк=дЙоЙк~елЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

sЙквнуЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

£окбЦн=KKKKKKKKKKKKKKK K K K K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

jзенЙкбеЦл~еоблебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

NK hзенкзддЙк~=беÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

OK qк~елйзкнЙк~=лв™йЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

PK q~=Äçêí=ÉãÄ~ää~ÖÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

OPK p®нн~=С~лн=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EСкулмнкуггЙнF=KKKKKKKKKK OV

OQK pвкмо~=С~лн=ЗЙе=меЗкЙ=С®лнобевЙде=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

ORK c®лн~=СбеЦЙкллвуЗЗЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

OSK p®нн~=С~лн=н®ЕвдзЕвЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

OTK jзенЙкбеЦ=~о=дмСно®Цл™нлвбда~кЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

OUK pí®ää~=áå=Ç∏êê∏ййебеЦлобевЙде=Eвудлв™йлЗ∏êêF= KKK PP

OVK pй®ее~=Ц™еЦа®келСа®ЗЙке=Eвудлв™йлЗ∏êêF= KKKKKKKKK PP

QK c∏êÄÉêÉÇ~=ëâ™éÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

RK c∏êÄÉêÉÇ~=áåÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

SK bснк~=нбййлвуЗЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

TK c∏êÄЙкЙЗ~=о~ннЙе~елдмнебеЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

UK h~енлвуЗЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

VK pâàìí~=áå=ëâ™éÉí=á=áåÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе KKKKKKKKKKKKKK =NU

Viktigt att veta

m Obs!

Uppställning och montering av denna produkt kräver stora kunskaper inom många olika hantverksområden (verkstad, snickeri, rörmokeri, el).

Ansvaret för att produkten monteras och inkopplas på rätt sätt åligger den som utför monteringen.

Fel i samband med monteringen och skador som uppstår på grund av den felaktiga monteringen faller inte under tillverkarens ansvar. Läs konsumentbestämmelserna i bruksanvisningen.

m Varning!

Produkterna är mycket tunga och måste säkras så att de inte tippar i samband med transporten, under monteringen eller när de väl står på plats. Det är viktigt att säkra produkterna med tippskydd.

Dörrarna på produkten ska hållas stängda tills produkten är färdigmonterad och har säkrats i enlighet med anvisningarna i denna monteringsanvisning.

Eftersom produkten är så tung och stor krävs minst två personer för att ställa den på plats. Då minimeras dessutom risken för skador på person och produkt.

Denna monteringsanvisning är avsedd som hjälp vid monteringen av det nya skåpet.

Tillverkaren kan inte göras ansvarig för felaktigt utförd montering. Vi rekommenderar att behörig fackkunnig får utföra montering och driftsättning.

Att alla anvisningar i denna monteringsanvisning åtföljs är en förutsättning för att montering och driftsättning sker på rätt sätt.

Spara monteringsanvisningen.

Läs denna monteringsanvisning noggrant före montering och driftsättning.

Produkterna får endast användas på föreskrivet sätt.

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller vrid ur säkringen före alla slags arbeten på produkten.

Om nätsladden måste bytas får detta endast göras av behörig elektriker.

Reparationer av produkten får endast utföras av Gaggenau Kundservice.

Förutom de föreskrifter som gäller för respektive land måste anslutningarna göras i enlighet med de lokala elverks- och vattenverksföreskrifterna.

Uppställningsmöjligheter

Flera olika uppställningsmöjligheter finns.

Endast kökets utformning och fingerskyddets funktion sätter gränserna.

Fristående

Fristående med skiljevägg

När skåpet står sist i köksinredningen

Om en sida av skåpet står synlig ska sidobeklädnad användas.

Sidobeklädnaden måste skruvas fast i vägg, golv och överskåp innan skåpet skjuts in i inbyggnadsnischen.

Måtten för sidobeklädanden bestäms av den motsatta nischväggen. Var noga med att nischen är rätvinklig och har rätt storlek i förhållande till skåpet/skåpen.

Obs:

– Vid beräkningen av skiljeväggen för modell 2 måste

man ta hänsyn till tjockleken på snickeriluckan. Detta för att undvika skador om båda dörrarna öppnas samtidigt.

– Om avståndet mellan skåpen är mindre än 160 mm

ska en speciell värmebyggnadssats för side-by-sidekombinationer användas.

Läs mer om detta i avsnittet ”Extra tillbehör” på sidan 12.

– Skiljeväggen måste vara minst 16 mm tjock.

Uppställning

Platsen

Skåpet bör installeras i torrt utrymme med god ventilation.

Platsen för skåpet bör inte vara utsatt för direkt sol och inte stå bredvid värmekälla såsom spis, värmeelement osv. Om det inte går att undvika att skåpet placeras bredvid värmekälla ska lämplig isolerande platta användas eller måste följande minsta avstånd hållas:

– 30 mm från elspis,

– 300 mm från spis som drivs med olja eller fast bränsle.

m Obs!

Skåpet är mycket tungt. Tomvikt: 195 kg

Klimatklasser

Klimatklassen finns angiven på typskylten. Denna anger inom vilka rumstemperaturer skåpet kan användas.

Klimatklass tillåten rumstemperatur

Omgivande köksinredning

Fäst det nya skåpet ordentligt i omgivande sidoskåp och ovanliggande skåp.

Det är viktigt att samtliga överskåp i vilka något ska fästas i sin tur är ordentligt fästade i underlag respektive vägg med lämpliga hjälpmedel.

Minsta tjocklek på sockel bör vara 19 mm.

Underlag

m Obs!

Ett fullt lastat skåp är mycket tungt. Vikt: upp till 540 kg

För att kunna vara säker på att produkten installeras rätt och fungerar på avsett sätt, måste underlaget vara vågrätt och jämnt.

Underlaget måste bestå av hårt material som inte ger efter.

Golvet i installationsområdet måste ha samma höjd som resten av utrymmet.

SN +10 °C till 32 °C

N+16°C till 32 °C

ST +16 °C till 38 °C

T+16°C till 43 °C

Inbyggnadsnischen

Det är viktigt att de angivna måtten för inbyggnadsnischen åtföljs med tanke på att skåpet utan problem ska kunna byggas in och så att köksinredningen ska se enhetlig ut.

Det är mycket viktigt att nischen har räta vinklar. Sidoväggarna får inte ha några hyllor, utskjutande delar eller ojämnheter.

Att nischen har räta vinklar är lätt att kontrollera med hjälp av lämpliga verktyg, t.ex. vattenpass eller genom att mäta utrymmet på diagonalen osv.

Sidoväggarna och avslutningen upptill i inbyggnadsnischen måste vara minst 16 mm tjock.

Eftersom ett fyllt skåp väger så mycket krävs ett bärkraftigt underlag. Rådfråga arkitekt eller byggkunnig om du är osäker.

Elektrisk anslutning

Vattenanslutning

Använd inga förlängningssladdar eller grenuttag. Fast installerat vägguttag krävs för att ansluta produkten.

Detta vägguttag måste vara lätt att nå. Skåpet ansluts till vägguttag med 220-240 V/50 Hz växelström installerat enligt gällande bestämmelser, Vägguttaget ska vara säkrat för 10 A eller högre.

På produkter, som ska användas i utomeuropeiska länder, är det viktigt att kontrollera att den spänning och eltyp som anges på typskylten överensstämmer med de värden som finns i elnätet. Uppgifter om var typskylten sitter framgår av avsnittet ”Kontakta kundservice/typskylt”. Om nätanslutningen behöver bytas ut får detta endast göras av behörig fackman.

m Varning!

Produkten får under inga omständigheter anslutas till elektroniskt energisparuttag eller till växelriktare som omvandlar likström till 230 V växelström (t.ex. solvärmeanläggning, skeppselnät).

För att den automatiska isdispensern ska fungera krävs anslutning till kallvatten. Vattentrycket måste ligga mellan 1,7 – 10 bar. Installationen måste ske i enlighet med de lokala vattenföreskrifterna.

En separat spärrventil monteras i kallvattenanslutningen.

Spärrventilen får inte förläggas bakom skåpet. Vi 2rekommenderar, att spärrventilen monteras direkt bredvid skåpet eller på annan lättillgänglig plats.

I samband med vattenanslutningen måste tillåtna installationsområden för vattenledningen åtföljas. Läs mer om detta i avsnittet ”Installationsmått”.

Obs!

Maximal yttre diameter för vattenledningen (utan förbindelstycke) är 10 mm.

Nischmått

Uppställning som fristående skåp

Te cke n förklaring:

AOmråde för vattenanslutning

Avstängningsventilen till skåpets vattenanslutning ska placeras i omedelbar närhet av installationsnischen så att den är tillgänglig utan demontering av skåpet. Om detta är absolut omöjligt får spärrventilen endast monteras i områdena som betecknas med A och B bakom skåpet.

BOmråde för elanslutning

Viktigt!

Den övre nischväggen måste bestå av ett stadigt material som tål belastning (minsta tjocklek 16 mm). Den övre nischväggen måste till ett minsta djup om 100 mm vara fullkomligt slät och fri från avsatser.

Viktigt!

Nischväggarna på sidan måste vara fullkomligt släta och fria från avsatser. När nischen är utformad som en separat del måste sidoväggarna till ett minsta djup om 100 mm vara fullkomligt släta och fria från avsatser.

D Inbyggnadsnischens djup, beror på köksinredningen

(se DESIGN GUIDE)

D = min. 610 mm!

Obs!

Inbyggnadsnischen måste ha räta vinklar. Sidoväggarna får inte ha några hyllor, utskjutande delar eller ojämnheter.

Vattenanslutningens placering

Försörjningsledningen kan dras från höger sida (a), frånvänster sida (b) eller från utrymmer under skåpet (c) fram till skåpet.

Teckenförklaring:

AOmråde för vattenanslutning

BOmråde för elanslutning

Skåpmått

Te ck e nf örklaring:

Illustrationen visar ett exempel med genombruten snickerilucka.

a) Reglerområde för skruvfötterna på produkten

+35 mm / -13 mm. b) Måtten kan avvika. c) Tjockleken på dörrbeklädnaden kan avvika.

d) Detta mått kan avvika beroende på installationen,

tjockleken på den snickerilucka som ska monteras

och på omgivande köksinredning. e) Produktens mått f) Snickeriluckans mått

+ 25 hidden pages