Gaggenau RY491200 User Manual [sv]

*DJJHQDX

0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

5<

9000 257 409 (8703)

2

fååÉÜ™ää

sбвнбЦн=~нн=оЙн~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

rййлн®ддебеЦлг∏адбЦЬЙнЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

cêáëí™ÉåÇÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

cкблн™ЙеЗЙ=гЙЗ=лвбдаЙо®ЦЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

k®ê=ëâ™éÉí=ëí™ê=ëáëí=á=â∏влбекЙЗебеЦЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

rййлн®ддебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

mä~íëÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

häáã~íâä~ëëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

fåÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

lãÖáî~åÇÉ=â∏влбекЙЗебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

rеЗЙкд~Ц=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

bдЙвнкблв=~елдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

s~ннЙе~елдмнебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

NMK oáâí~=ëâ™éÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

NNK cбсЙк~=лв™йЙн=б=еблЕЬЙел=н~в= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

NOK c®ëí~=ëâ™éÉí=á=áåÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙел=лбЗзо®ЦЦ= K OM

NPK s~ннЙе~елдмнебеЦЙе=й™=лв™йЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

NQK p®нн~=С~лн=лзЕвЙде=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

NRK cкуллв™йЙн=н~л=б=Äêìâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

NSK c∏êÄЙкЙЗ~=лебЕвЙкбдмЕвзке~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

NTK _Éä~ëí~=ëâ™éÇ∏êêÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

NUK p®нн=С~лн=амлнЙкбеЦллвЙе~е=й™=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EвудмнкуггЙнF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

NVK e®еЦ~=зЕЬ=кбвн~=бе=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EвудмнкуггЙнF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

OMK p®нн~=С~лн=амлнЙкбеЦллвЙе~е=б лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EСкулмнкуггЙнF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

ONK e®еЦ~=зЕЬ=кбвн~=бе=лебЕвЙкбЗ∏êêÉå=

EСкулмнкуггЙнF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

OOK c®лн~=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EвудмнкуггЙнF= KKKKKKKKKKKKKKKKK OU

kблЕЬг™нн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKK V

rййлн®ддебеЦ=лзг=Скблн™ЙеЗЙ=лв™й= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

s~ннЙе~елдмнебеЦЙел=йд~ЕЙкбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

pâ™éã™íí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

qáääÄÉÜ∏к=зЕЬ=оЙквнуЦ=лзг=ÄÉÜ∏îë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

jÉÇÑ∏даЙк=дЙоЙк~елЙе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

sЙквнуЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

£окбЦн=KKKKKKKKKKKKKKK K K K K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

jзенЙкбеЦл~еоблебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

NK hзенкзддЙк~=беÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

OK qк~елйзкнЙк~=лв™йЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

PK q~=Äçêí=ÉãÄ~ää~ÖÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

OPK p®нн~=С~лн=лебЕвЙкбЗ∏ккЙе=EСкулмнкуггЙнF=KKKKKKKKKK OV

OQK pвкмо~=С~лн=ЗЙе=меЗкЙ=С®лнобевЙде=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

ORK c®лн~=СбеЦЙкллвуЗЗЙн= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM

OSK p®нн~=С~лн=н®ЕвдзЕвЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

OTK jзенЙкбеЦ=~о=дмСно®Цл™нлвбда~кЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

OUK pí®ää~=áå=Ç∏êê∏ййебеЦлобевЙде=Eвудлв™йлЗ∏êêF= KKK PP

OVK pй®ее~=Ц™еЦа®келСа®ЗЙке=Eвудлв™йлЗ∏êêF= KKKKKKKKK PP

QK c∏êÄÉêÉÇ~=ëâ™éÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

RK c∏êÄÉêÉÇ~=áåÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ

SK bснк~=нбййлвуЗЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

TK c∏êÄЙкЙЗ~=о~ннЙе~елдмнебеЦЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

UK h~енлвуЗЗ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

VK pâàìí~=áå=ëâ™éÉí=á=áåÄуЦЦе~ЗлеблЕЬЙе KKKKKKKKKKKKKK =NU

P

Q

Viktigt att veta

m Obs!

Uppställning och montering av denna produkt kräver stora kunskaper inom många olika hantverksområden (verkstad, snickeri, rörmokeri, el).

Ansvaret för att produkten monteras och inkopplas på rätt sätt åligger den som utför monteringen.

Fel i samband med monteringen och skador som
uppstår på grund av den felaktiga monteringen faller
inte under tillverkarens ansvar. Läs konsument­bestämmelserna i bruksanvisningen.

m Varning!

Produkterna är mycket tunga och måste säkras så att de
inte tippar i samband med transporten, under monteringen
eller när de väl står på plats. Det är viktigt att säkra
produkterna med tippskydd.

Dörrarna på produkten ska hållas stängda tills produkten
är färdigmonterad och har säkrats i enlighet med
anvisningarna i denna monteringsanvisning.

Eftersom produkten är så tung och stor krävs minst två
personer för att ställa den på plats. Då minimeras
dessutom risken för skador på person och produkt.

Denna monteringsanvisning är avsedd som hjälp vid
monteringen av det nya skåpet.

Tillverkaren kan inte göras ansvarig för felaktigt utförd
montering. Vi rekommenderar att behörig fackkunnig får
utföra montering och driftsättning.

Att alla anvisningar i denna monteringsanvisning åtföljs är
en förutsättning för att montering och driftsättning sker på
rätt sätt.

Spara monteringsanvisningen.

Läs denna monteringsanvisning noggrant före montering
och driftsättning.

Produkterna får endast användas på föreskrivet sätt.

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller vrid ur säkringen
före alla slags arbeten på produkten.

Om nätsladden måste bytas får detta endast göras av
behörig elektriker.

Reparationer av produkten får endast utföras av
Gaggenau Kundservice.

Förutom de föreskrifter som gäller för respektive land
måste anslutningarna göras i enlighet med de lokala
elverks- och vattenverksföreskrifterna.

5

Uppställningsmöjligheter

Flera olika uppställningsmöjligheter finns.

Endast kökets utformning och fingerskyddets funktion
sätter gränserna.

Fristående

Fristående med skiljevägg

När skåpet står sist i köksinredningen

Om en sida av skåpet står synlig ska sidobeklädnad
användas.

Sidobeklädnaden måste skruvas fast i vägg, golv och
överskåp innan skåpet skjuts in i inbyggnadsnischen.

Måtten för sidobeklädanden bestäms av den motsatta
nischväggen. Var noga med att nischen är rätvinklig och
har rätt storlek i förhållande till skåpet/skåpen.

Obs:

– Vid beräkningen av skiljeväggen för modell 2 måste

man ta hänsyn till tjockleken på snickeriluckan.
Detta för att undvika skador om båda dörrarna
öppnas samtidigt.

– Om avståndet mellan skåpen är mindre än 160 mm

ska en speciell värmebyggnadssats för side-by-side­kombinationer användas.

Läs mer om detta i avsnittet ”Extra tillbehör” på sidan 12.

– Skiljeväggen måste vara minst 16 mm tjock.

6

Uppställning

Platsen

Skåpet bör installeras i torrt utrymme med god ventilation.

Platsen för skåpet bör inte vara utsatt för direkt sol och inte
stå bredvid värmekälla såsom spis, värmeelement osv.
Om det inte går att undvika att skåpet placeras bredvid
värmekälla ska lämplig isolerande platta användas eller
måste följande minsta avstånd hållas:

– 30 mm från elspis,

– 300 mm från spis som drivs med olja eller fast bränsle.

m Obs!

Skåpet är mycket tungt. Tomvikt: 195 kg

Klimatklasser

Klimatklassen finns angiven på typskylten. Denna anger
inom vilka rumstemperaturer skåpet kan användas.

Klimatklass tillåten rumstemperatur

Omgivande köksinredning

Fäst det nya skåpet ordentligt i omgivande sidoskåp och
ovanliggande skåp.

Det är viktigt att samtliga överskåp i vilka något ska fästas
i sin tur är ordentligt fästade i underlag respektive vägg
med lämpliga hjälpmedel.

Minsta tjocklek på sockel bör vara 19 mm.

Underlag

m Obs!

Ett fullt lastat skåp är mycket tungt. Vikt: upp till 540 kg

För att kunna vara säker på att produkten installeras rätt
och fungerar på avsett sätt, måste underlaget vara vågrätt
och jämnt.

Underlaget måste bestå av hårt material som inte ger efter.

Golvet i installationsområdet måste ha samma höjd som
resten av utrymmet.

SN +10 °C till 32 °C

N+16°C till 32 °C

ST +16 °C till 38 °C

T+16°C till 43 °C

Inbyggnadsnischen

Det är viktigt att de angivna måtten för inbyggnadsnischen
åtföljs med tanke på att skåpet utan problem ska kunna
byggas in och så att köksinredningen ska se enhetlig ut.

Det är mycket viktigt att nischen har räta vinklar.
Sidoväggarna får inte ha några hyllor, utskjutande delar
eller ojämnheter.

Att nischen har räta vinklar är lätt att kontrollera med hjälp
av lämpliga verktyg, t.ex. vattenpass eller genom att mäta
utrymmet på diagonalen osv.

Sidoväggarna och avslutningen upptill i
inbyggnadsnischen måste vara minst 16 mm tjock.

Eftersom ett fyllt skåp väger så mycket krävs ett bärkraftigt
underlag. Rådfråga arkitekt eller byggkunnig om du är
osäker.

7

Elektrisk anslutning

Vattenanslutning

Använd inga förlängningssladdar eller grenuttag.
Fast installerat vägguttag krävs för att ansluta produkten.

Detta vägguttag måste vara lätt att nå. Skåpet ansluts till
vägguttag med 220-240 V/50 Hz växelström installerat
enligt gällande bestämmelser, Vägguttaget ska vara säkrat
för 10 A eller högre.

På produkter, som ska användas i utomeuropeiska länder,
är det viktigt att kontrollera att den spänning och eltyp som
anges på typskylten överensstämmer med de värden som
finns i elnätet. Uppgifter om var typskylten sitter framgår av
avsnittet ”Kontakta kundservice/typskylt”.
Om nätanslutningen behöver bytas ut får detta endast
göras av behörig fackman.

m Varning!

Produkten får under inga omständigheter anslutas till elektroniskt energisparuttag eller till växelriktare som omvandlar likström till 230 V växelström (t.ex. solvärmeanläggning, skeppselnät).

För att den automatiska isdispensern ska fungera krävs
anslutning till kallvatten. Vattentrycket måste ligga mellan
1,7 – 10 bar. Installationen måste ske i enlighet med de
lokala vattenföreskrifterna.

En separat spärrventil monteras i kallvattenanslutningen.

Spärrventilen får inte förläggas bakom skåpet.
Vi 2rekommenderar, att spärrventilen monteras direkt
bredvid skåpet eller på annan lättillgänglig plats.

I samband med vattenanslutningen måste tillåtna
installationsområden för vattenledningen åtföljas. Läs mer
om detta i avsnittet ”Installationsmått”.

Obs!

Maximal yttre diameter för vattenledningen
(utan förbindelstycke) är 10 mm.

8

Nischmått

Uppställning som fristående skåp

Te cke n förklaring:

AOmråde för vattenanslutning

Avstängningsventilen till skåpets vattenanslutning ska
placeras i omedelbar närhet av installationsnischen
så att den är tillgänglig utan demontering av skåpet.
Om detta är absolut omöjligt får spärrventilen endast
monteras i områdena som betecknas med A och B
bakom skåpet.

BOmråde för elanslutning

Viktigt!

Den övre nischväggen måste bestå av ett stadigt material
som tål belastning (minsta tjocklek 16 mm). Den övre
nischväggen måste till ett minsta djup om 100 mm vara
fullkomligt slät och fri från avsatser.

Viktigt!

Nischväggarna på sidan måste vara fullkomligt släta och
fria från avsatser. När nischen är utformad som en separat
del måste sidoväggarna till ett minsta djup om 100 mm vara
fullkomligt släta och fria från avsatser.

D Inbyggnadsnischens djup, beror på köksinredningen

(se DESIGN GUIDE)

D = min. 610 mm!

Obs!

Inbyggnadsnischen måste ha räta vinklar. Sidoväggarna
får inte ha några hyllor, utskjutande delar eller ojämnheter.

9

Vattenanslutningens placering

Försörjningsledningen kan dras från höger sida (a),
frånvänster sida (b) eller från utrymmer under skåpet (c)
fram till skåpet.

Teckenförklaring:

AOmråde för vattenanslutning

BOmråde för elanslutning

10

Skåpmått

Te ck e nf örklaring:

Illustrationen visar ett exempel med genombruten
snickerilucka.

a) Reglerområde för skruvfötterna på produkten

+35 mm / -13 mm.
b) Måtten kan avvika.
c) Tjockleken på dörrbeklädnaden kan avvika.

d) Detta mått kan avvika beroende på installationen,

tjockleken på den snickerilucka som ska monteras

och på omgivande köksinredning.
e) Produktens mått
f) Snickeriluckans mått

11

Tillbehör och verktyg som behövs

Medföljer leveransen

– Monteringsanvisning

– Bruksanvisning

– Installationstillbehör

Extra tillbehör

– Extra sidovärmelement

Krävs när avståndet mellan 2 skåp är mindre än 160 mm.

– Fingerskydd, extra långt

– Monteringssats till snickeriluckor

När två snickeriluckor ska monteras (se förklaring på sidan 32). Kan användas på snickeriluckor med standardhöjd utan ytterligare bearbetning.

Verktyg

Övrigt

– Stege

– Pirra eller pallyft

– Borrhammare för att borra hål i vägg och golv

– Borr i olika storlekar för olika material

– Träplanka (min. 8 x 10 cm) som alternativt tippskydd;

längd i förhållande till inbyggnadsnischens bredd

– Träskruv i olika storlekar

– Tunt (max. 1,5 mm) passande material att skydda

golvet med mot skador (ex. linoleum)

– Lämpligt material för att täcka över och skydda

köksinredning (ex. skyddsfolie)

– Tejp

– Batteridriven skruvdragare T20

– Torx-skruvdragare T20

– Torx-bits T20 + magnethållare

– Hylsnyckel 8 mm

– Träborr i olika storlekar

– Fast nyckel SW 13 mm

– Skiftnyckel

– Kniv med ställbar klinga

– Metallmåttband

– Vinkelhake

– Vattenpass längd 60 och 120 cm

– Vattenpass

för fristående skåp minst 120 cm brett

för side-by-side-kombinationer om minst 2 skåp minst 200 cm brett

12

Monteringsanvisning

m Obs!

Följande monteringsanvisning gäller för flera olika produkttyper.

Beroende på modell kan därför beskrivningarna i bilderna avvika.

Speciella monteringssteg för vissa produkttyper anges i texten.

1. Kontrollera inbyggnadsnischen

m Varning!

För att installationen ska kunna ske på säkert sätt utan problem och för att vara säker på att fronterna på anslutande skåp kommer att ge en helgjuten totalbild utåt bör man noggrant kontrollera att inbyggnadsnischen svarar mot installationskraven.

Kontrollera före installationens börjar,
att inbyggnadsnischen uppfyller alla krav för att
installationen ska kunna göras säkert och utan problem.

n Kontrollerna underlaget.

Följ anvisningarna i avsnittet ”Inbyggnadsplats”.

n Kontrollera nischens mått.

n Kontrollera, att nischen har räta vinklar.

n Kontrollera placeringen av vägguttaget.

Läs även anvisningarna i avsnitten ”Elanslutning” och ”Inbyggnadsnischens mått”.

n Kontrollera placeringen av vattenanslutningen (gäller

endast produkter med ismaskin).

Säkra skåpet så att det inte tippar under transport.

Skåpets höjd är 2134 mm. Om det inte går att transportera
skåpet upprätt på grund av byggnadstekniska skäl,
kan det transporteras liggande.

När skåpet ska resas måste följande minsta höjdmått på
uppställningsplatsen beaktas:

Res skåpet från

baksidan

218,5 cm

Alla typer

Resa skåpet från

sidan

Res aldrig skåpet från
sidan!

3. Ta bort emballaget

m Obs!

– Skåpet kan tippa i samband med att emballaget tas

bort.

– Skåpet är mycket tungt.

– Skåpet kan tippa framåt, om skåpdörren öppnas.

Var försiktig så att inte skåpet eller den som hjälper dig
skadas.

Läs även anvisningarna i avsnitten ”Vattenanslutning” och ”Inbyggnadsnischens mått”.

n Kontrollera att omkringliggande skåp står stadigt och

sitter fast ordentligt. Samtliga omgivande skåp måste
sitta fast ordentligt i väggen.

n Kontrollera, att skåpdörren inte kolliderar med

omgivande skåpdelar när den ska öppnas
(Dörröppningsvinkel, se DESIGN GUIDE).

2. Transportera skåpet

m Obs!

Skåpet är mycket tungt. Var försiktig så att inte skåpet eller den som hjälper dig skadas.

Använd lämpligt transportmedel (pallyft eller pirra) i
förhållande till uppställningsplats och produkt.

13

Skydda underlaget mot skador under installationen på
följande sätt:

n Lägg ut en bit av en matta eller linoleum och fäst den

med tejp på golvet framför den plats där skåpet ska
byggas in.

m Varning!

Skjut alltid in anordningar för transport mitt på skåpets baksida. Skjut aldrig in anordningarna under skåpet framifrån eller från sidorna. Risk för att skåpet skadas!

4. Förbereda skåpet

n Flytta skåpet med hjälp av en pirra eller pallyft.

n Så här tar du bort förpackningsmaterialet:

Ta bort pappen. Var försiktig om du använder en kniv så att du inte skadar skåpet på utsidan.

Ta ut de tillbehör som medföljer ur den förpackning som skyddat dem under transporten.

m Varning!

Ta bort de transportsäkringar, som skyddar botten och lager inuti skåpet, först när installationen är klar eftersom delar av skåpet annars kan skadas.

n Kontrollera att skåpet inte uppvisar några

transportskador.

Installera inte skåpet om det uppvisar synliga skador. Kontakta den handlare du köpt skåpet av vid eventuella oklarheter.

n Ta bort de fästen och fixeringsplattor i sidorna,

som skåpfronterna sitter fast med. Lossa

fästskruvarna och ta bort anslagen.

Obs!

Spara anslagen för framtida bruk.

5. Förbereda inbyggnadsnischen

Obs!

Till varje skåp krävs 2 tippskyddsskenor.

n Bestäm var tippskyddsskenorna ska sitta fast.

Bestäm de konkreta måtten i enlighet med

anvisningarna i avsnittet ”Installationsmått”.

m Obs!

Kontrollera, att det i väggen inte finns några
elledningar eller rör, som skulle kunna skadas
av skruvarna – risk för skador!

14

n Om inbyggnadsnischen är djupare än skåpet, lägg en

kraftig träplanka bakom tippskyddsskenorna och
skruva fast dem ordentligt i underlag respektive vägg.

Längden på träplankan bör vara lika med bredden på inbyggnadsnischen!

Viktigt råd:

Skruva alltid fast träplankan i den bakre nischväggen om detta är möjligt.

Beroende på hur nischen ser ut kan det ibland krävas,
att de träskruvar som används för att fästa
tippskyddsskenorna skruvas in snett.

Trägolv som underlag

Använd de träskruvar (5 x 60 mm och 4 x 15 mm) som
medföljer leveransen.

n Borra hålen:

3mm för träskruvarna (5 x 60 mm)

2mm för träskruvarna (4 x 15 mm)

Kontrollera att skruvarna 5 x 60 mm når minst 19 mm

in i det massiva underlaget.

Viktig information om tippskyddet:

– Den sats som följer med leveransen innehåller

fästskruvar för olika underlag. Välj fästskruvar som
svarar mot förhållandena på platsen.

– Om det inte går att säkert fästa tippskyddsskenorna

och därmed skåpet med hjälp av de skruvar som
medföljer leveransen, välj annan lämplig metod för att
fästa tippskyddet.

– Beroende på hur nischen ser ut kan det ibland krävas,

att de träskruvar som används för att fästa
tippskyddsskenorna skruvas in snett.

n Skruva fast tippskyddsskenorna. Dra åt skruvarna

ordentligt!

Betonggolv som underlag

m Varning!

Bär alltid skyddsglasögon och övrig skyddsutrustning
eller skyddskläder vid installation eller arbete med
golvankare – Skaderisk!

Golvankare är inte lämpliga att använda i hålbetong eller tegel.

Använd aldrig golvankare i nylagda betonggolv som ännu inte härdats.

Använd aldrig försänkningsborr för att borra hål för golvankaret.

15

Använd betongankare M8 och skruv M8. Använd
dessutom de medföljande träskruvarna (5 x 60 mm och
4x15mm).

6. Extra tippskydd

Viktigt råd:

n Borra ett hål diameter 10 mm vars djup är lite mer än

som behövs. Använd det borr som medföljer.

n Rengör hålet eller borra ännu lite djupare.

n Skruva i skruven för hand i pluggen tills det tar emot.

n Slå försiktigt in skruv och plugg i hålet tills det återstår

ca 13 mm mellan skruvhuvud och tippskydd.

n Dra åt skruven.

Skruva alltid fast träplankan i den bakre nischväggen om
detta är möjligt.

Om inte tippskyddsskenorna går att fästa ordentligt,
kan en träbalk användas ovanför skåpet som alternativt
tippskydd. Men observera att det då inte får finnas något
hålrum mellan skåp och träbalk.

n Såga till en träplanka (minst 8 x 10 cm

igenomskärning) i erforderlig längd.

Längden på träplankan bör vara lika med bredden på

inbyggnadsnischen!

Obs:

– Om inbyggnadsnischen är djupare än skåpet, använd

en kraftigare planka eller två stycken plankor.

– Plankan måste täcka minst 50 mm av skåpet.

n Använd dessutom de medlevererade träskruvarna

(om underlaget så tillåter).

16

n Markera plankans underkant i nischens bakre vägg.

n Välj skruvar i förhållande till träplankans tjocklek: längd

= min. 2,5 x träplankans tjocklek, diameter 12 eller

14 mm.

Välj antal skruvar i förhållande till nischens bredd så att

man kan vara säker på att plankan sitter fast

ordentligt.

Beroende på underlaget:

n Leta reda på reglarna i nischen och markera borrhålen

i plankan så att de hamnar på reglarna.

eller

n Fäst lämplig plugg i den bakre väggen.

n Förborra i plankan.

n Skruva fast plankan i nischens bakre vägg.

7. Förbereda vattenanslutningen

(endast på produkter, som kräver vattenanslutning)

m Varning!

Stäng huvudvattenkranen för att förhindra att vatten rinner ut och förorsakar skador.

n Dra anslutningsröret. Håll dig alltid inom det angivna

dragningsområdet för att undvika skador på
anslutningsröret när skåpet senare ska skjutas in på
plats.

8. Kantskydd

n Skydda kanterna i inbyggnadsnischen genom att

fästa de bifogade skyddsskenorna med tejp.

n Fixera anslutningsröret i golvet med tejp.

17

9. Skjuta in skåpet i inbyggnadsnischen

Obs!

Om golvet eller skåpet lutar i förhållande till
inbyggnadsnischen, måste de ställbara hjulen justeras
i motsvarande grad innan skåpet skjuts in i nischen.

n Sätt stickkontakten i vägguttaget.

Obs!

Vid uppställning side-by-side krävs ett vägguttag för varje
skåp!

n Skydda nätsladden från att klämmas under eller

bakom skåpet.

n Skjut försiktigt in skåpet i nischen tills de ställbara

hjulen griper in i tippsäkringarna.

m Varning!

Skjut försiktigt in skåpet i nischen så att inte vattenanslutningen på golvet eller nätsladden skadas. Skada inte vattenanslutning eller nätsladd som fixerats i golvet.

Vi rekommenderar följande tillvägagångssätt:

Knyt fast ett snöre mitt på nätsladden och skjut in sladden under skåpet från baksidan. När skåpet skjuts in är det då lätt att dra sladden i snöret.

eller

Fäst nätsladden med tejp i golvet bakom skåpet, ca. 38 cm från nischens bakre vägg.

n Ta bort kantskyddet runt inbyggnadsnischen.

18

10. Rikta skåpet

n Vrid skruvfötterna så långt ned att markeringen på

sockeln är mitt för den angivna höjden (32 mm).

n Rikta skåpet så att det stämmer med övrig

köksinredning.

Håll vattenpasset över positionshjälparna i dörren.

Positionshjälparna är avsedda för följande totaltjocklek på
de snickeriluckor som ska monteras:

– 19 mm

– 38 mm

Kontrollera alltid verklig tjocklek på den snickerilucka som
ska monteras, för att kunna kompensera eventuella
avvikelser i tjocklekarna.

De ställbara fötterna i fram- och baksida kan alla justeras
framifrån.

Framtill: Med fast nyckel, SW 13 mm

Baktill: Med 8 mm-hylsnyckel till böjbar axel.

m Obs!

Använd aldrig batteridriven skruvdragare för att justera de ställbara fötterna.

Obs!

Detta mått är mycket viktigt när skåpfronterna ska riktas.

n Rikta skåpets front med hjälp av vattenpasset.

Obs:

– Skåpet får inte stå snett inuti nischen! När fötterna ska

justeras nedåt ska man arbeta stegvis: sänk alltid

omväxlande på höger och vänster sida steg för steg.

– De bakre fötterna är lättare att justera om skåpet inte

är belastat i bakändan.

– Om du använder en träplanka som tippskydd enligt

punkt 7 tidigare i denna monteringsanvisning ska

skåpet skjutas in ända tills plankan tar emot.

Men spänn inte skåpet mot plankan!

På skåpets sockel finns en markering, som tjänar som
standardmått för höjdinställningen. Markeringen ska
ställas in till 32 mm över golvet.

19

11. Fixera skåpet i nischens tak

n Fäst täckskenan i fästplattorna (upptill). Skär till

anslutningsskenan till önskad höjd!

n Skruva fast de främre delarna av fästplattorna

i ovanliggande skåp.

n Fäst fästplattorna i sidorna (upptill) beroende på

inbyggnadsområdets utseende.

12. Fästa skåpet i inbyggnadsnischens

sidovägg

n Skruva fast fästplattorna i sidorna i omgivande skåp.

Om det upptill inte finns något tomrum eller bara ett smalt tomrum, behöver inte fästplattorna fästas isidorna.

n Om tomrummet ovanför skåpet är mycket stort,

passa in en träplanka och var noga med att
tomrummet fylls helt och hållet.

20

13. Vattenanslutningen på skåpet

14. Sätta fast sockeln

Med skåpet följer en böjbar slang ¾” för
vattenanslutningen. Var noga med att montera de
medlevererade tätningarna både på skåpet och
ispärrventilen!

m Varning!

Vik inte vattenslangen när den ska böjas eftersom det då finns risk för läckage och vattenskador.

m Varning!

Listens maximala höjd över golvet är 10,1 cm. Täck aldrig för ventilationsspringorna. Risk för att skåpet skadas.

n Kapa vid behov listen till erforderlig längd.

n Lossa pluggen från anslutningen på skåpet (1).

n Dra vattenslangen så att den slutar vid anslutningen

på skåpet (2).

n Skjut in mutter och tätning över slangen.

n För vattenslangens ände till anslutningen på skåpet

och dra åt muttern (3). Dra åt för hand.

n Dra åt muttern med den fasta nyckeln. Dra inte åt för

hårt!

n Öppna spärrventilen och huvudvattenkranen.

Kontrollera att det inte är otätt vid spärrventilen eller
vid anslutningen på skåpet.

n Sätt fast sockeln på skåpet.

n Dra av skyddsfilmen från kardborrebanden.

n Sätt listen mot sockeln och tryck så att den fastnar.

21

n Mät skillnaden i djup Y mellan sockel och list på

omgivande underskåp.

n Lossa sockeln igen.

n Lossa vinkeljärnet som används för att fästa sockeln.

n Dra ut/skjut in vinkeljärnet till det uppmätta djupet Y.

n Fäst sockeln.

Obs!

Vid behov kan listen även skruvas fast i sockeln. I sockeln
finns under kardborrebanden redan hål för detta.

15. Frysskåpet tas i bruk

För att kunna vara säker på att följande arbetsmoment sker
på rätt sätt ska skåpet nu sättas igång.

n Öppna dörren till skåpet.

n Tryck på tangenten Till/Från.

Endast på produkter med vattenanslutning:

Ha kranen fortfarande stängd för att undvika risken för
skador pga av vatten som rinner ut om vattenledningen till
skåpet skulle skadas.

n Skruva tillbaka vinkeljärnet.

22

16. Förbereda snickeriluckorna

De olika fästdetaljernas funktioner:

Viktigt råd:

När du arbetar med snickeriluckor måste du tänka på
följande:

– Gör alltid förskruvningar i den del av snickeriluckan

som kommer att belastas mest. Skruva aldrig i
fyllningar eller dylikt.

– Välj alltid skruv som är kortare än dörren är tjock.

– Skydda ytan på snickeriluckorna mot skador under

monteringen.

Snickeriluckornas totala vikt inklusive handtag för inte
överskrida följande värden:

Totalvikt snickerilucka

Kylskåpsdörr 2 x 5 kg

Fryslåda 10 kg

Snickeriluckornas fästs i skåpets befintliga fästdetaljer.
Då blir det möjligt att justera snickeriluckan exakt och fästa
den på säkert sätt.

1. Gängbultar på justeringsskenan:

för att justera snickeriluckan vertikalt.

2. Fixerjärn:

för att justera skåpfronten på djupet.

3. Muttrar på gängbultar:

för att säkra skåpfronten så att den inte förskjuts

i sidled.

4. Undre fästjärn:

för att säkra skåpfronten så att den inte förskjuts

i sidled.

Monteringssats till snickeriluckor

När det gäller skåp med en bredd av 91 cm kan istället för
en stor dörr också två snickeridörrar monteras bredvid
varandra. De två luckorna monteras ihop med hjälp av en
metallremsa på baksidan av luckorna.

Denna metallremsa finns att köpa hos din Gaggenau
återförsäljare som installationstillbehör (Monteringssats till
snickeriluckor); läs mer om detta i avsnittet ”Tillbehör och
verktyg som behövs”.

23

Ge akt på maximal möjlig skruvlängd och borrhålens läge
när du fäster metallremsam på snickeriluckorna. Gör alltid
förskruvningar i den del av snickeriluckan som kommer att
belastas mest. Skruva aldrig i fyllningar eller dylikt.

Obs!

Vid skåp med en bredd av 91 cm som skall ha endast
en dörr, montera den medföljande sandwichskivan på
justeringsskenan och fixera den i rätt position.

17. Belasta skåpdörren

När snickeriluckorna ska monteras rekommenderas att
facken inuti dörren belastas med vikter för att säkerställa,
att luckorna hamnar så vågrätt som möjligt.

Vi rekommenderar:

Totalvikt snickerilucka

Kylskåpsdörr 2 x 12 kg

Fryslåda 10 kg

n Ta bort täckskenan från fryslådan.

18. Sätt fast justeringsskenan på snickeridörren (kylutrymmet)

Obs!

Justeringsskenan är ditt viktigaste verktyg för att justera
skåpfronten.

n Skruva bort positioneringshjälpmedlen/

positionshjälparna från skåpsdörrarna.

n Mät avståndet X mellan justeringsskenan och

omgivande skåpluckors övre kant.

n Markera X på snickeriluckans baksida.

n Fastställ luckans mittpunkt och markera denna.

Positioneringhjälparna behövs även senare i monteringen.

24

n Lossa de 2 muttrarna och ta bort justeringsskenan.

n Lägg justeringsskenan på snickeriluckan och rikta den

efter markeringarna. Markera borrhålen.

n Förborra hålen.

n Skruva fast justeringsskenan.

Obs:

– Fäst justeringsskenan i snickeriluckan med minst

6 skruvar. En skruv bör alltid skruvas in under
gängbultarna.

– Justeringsskenan är försedd med en mängd hål för att

passa olika designstilar på snickeriluckorna. Gör alltid
förskruvningar i den del av snickeriluckan som
kommer att belastas mest.

19. Hänga och rikta in snickeridörren (kylutrymmet)

Obs!

Höjden på skåpfronten ställs in med gängbultarna.

n Häng snickeriluckan på gängbultarna.

n För över och markera de mittersta borrhålen på

skåpdörrens ytterkant till snickeriluckan.

n Lyft av snickeriluckan.

n Markera parallella linjer på båda långsidorna

påsnickeriluckan med hjälp av positioneringshjälpen.

n Rikta luckan med gängbultarna (Torx-skruvmejsel).

n Förläng markeringarna för borrhålen fram till de

parallella linjerna med hjälp av en vinkelhake.

n Lägg fixerplattorna mot luckan och markera hålen.

n Förborra hålen.

25

n Skruva fast fixerplattorna (8x)

n Häng snickeriluckan på gängbultarna.

n Markera Y på snickeriluckans baksida.

n Fastställ luckans mittpunkt och markera denna.

n Lossa de 2 muttrarna och ta bort justeringsskenan.

n Lägg justeringsskenan på snickeriluckan och rikta den

efter markeringarna. Markera borrhålen.

20. Sätta fast justeringsskenan isnickeridörren (frysutrymmet)

n Förborra hålen.

n Skruva fast justeringsskenan.

Obs:

– Fäst justeringsskenan i snickeriluckan med minst

10 skruvar. En skruv bör alltid skruvas in under
gängbultarna.

– Justeringsskenan är försedd med en mängd hål för att

passa olika designstilar på snickeriluckorna. Gör alltid
förskruvningar i den del av snickeriluckan som
kommer att belastas mest.

n Mät avståndet Y mellan justeringsskenan och

underkanten av dörren till kylutrymmet.

26

21. Hänga och rikta in snickeridörren (frysutrymmet)

Obs!

Höjden på skåpfronten ställs in med gängbultarna.

n Häng snickeriluckan på gängbultarna.

n Rikta luckan med gängbultarna (Torx-skruvmejsel).

n Markera parallella linjer på båda långsidorna

påsnickeriluckan med hjälp av positioneringshjälpen.

n Förläng markeringarna för borrhålen fram till de

parallella linjerna med hjälp av en vinkelhake.

n Lägg fixerplattorna mot luckan och markera hålen.

n Förborra hålen.

n För över och markera de mittersta borrhålen på

skåpdörrens ytterkant till snickeriluckan.

n Lyft av snickeriluckan.

n Skruva fast fixerplattorna (4x)

27

22. Fästa snickeridörren (kylutrymmet)

Viktigt råd:

Sätt nu fast handtagen, som måste skruvas fast från
baksidan!

n Så här sätter du fast fixervinklarna:

Lyft snickeriluckan en aning ut från skåpdörren.

n Häng snickeriluckan på gängbultarna.

n Vrid muttrarna på gängbultarna. Dra inte åt dem!

n Justera snickeriluckan så exakt som möjligt.

n Rikta luckan med gängbultarna (Torx-skruvmejsel).

Kontrollera runt om så att luckan ligger dikt an.

Tryck den övre fixervinkeln (utan vinkeljärn (1.)) över
skruvarna på höger och vänster sida i position

.

Foga in fixervinkeln (med vinkeljärn (2.)) i fixerplattan
på höger och vänster sida i position ó och skjut den
över skruvarna på skåpsdörren (3.). Sänk dörren
långsamt för att upprepa proceduren vid ì.

Fortsätt på samma sätt tills den sista fixervinkeln ö
fogats in i fixerplattorna och sitter fast i skruvarna.

n Stäng dörren och kontrollera, att skåpfronten ligger

jäms med övrig skåpinredning. Korrigera vid behov.

n Dra åt fixervinkelskruvarna för att fixera djupet.

n Stäng dörren och kontrollera riktningen i sidled.

Korrigera vid behov genom att knacka lätt med
handen i sidan på den öppnade dörren.

28

n Dra åt skruvarna på justeringsskenan. Nu hänger

dörren rakt i sidan.

23. Sätta fast snickeridörren (frysutrymmet)

Viktigt råd:

Sätt nu fast handtagen, som måste skruvas fast från
baksidan!

n Häng snickeriluckan på gängbultarna.

n Så här sätter du fast fixervinklarna:

Lyft snickeriluckan en aning ut från skåpdörren.

Tryck den övre fixervinkeln (utan vinkeljärn (1.)) över
skruvarna på höger och vänster sida i position

Foga in fixervinkeln (med vinkeljärn (2.)) i fixerplattan
på höger och vänster sida vid ó och skjut den över
skruvarna på skåpsdörren. Sänk dörren långsamt för
att upprepa proceduren vid ì.

n Stäng dörren och kontrollera, att skåpfronten ligger

jäms med övrig skåpinredning. Korrigera vid behov.

n Dra åt fixervinkelskruvarna för att fixera djupet.

n Stäng dörren och kontrollera riktningen i sidled.

Korrigera vid behov genom att knacka lätt med
handen i sidan på den öppnade dörren.

.

n Vrid muttrarna på gängbultarna. Dra inte åt dem!

n Justera snickeriluckan så exakt som möjligt.

n Rikta luckan med gängbultarna (Torx-skruvmejsel).

Kontrollera runt om så att luckan ligger dikt an.

n Dra åt skruvarna på justeringsskenan. Nu hänger

dörren rakt i sidan.

29

24. Skruva fast den undre fästvinkeln

25. Fästa fingersskyddet

n Skruva fast den nedre fästvinkeln ur extrasatsen.

Förborra hålen i snickeriluckan!

Med den nedre fästvinkeln fixeras dörren i sidan.

n Lossa skruven.

n Kontrollera dörren i sidan.

n Skruva in träskruvarna.

n Dra åt skruvarna ordentligt.

n Skjut in fingerskyddet i spalten mellan skåpet och

väggen (1.)

n Kläm fast fingerskyddet vid fästklamrarna (2.).

n Kläm fast hållklammern under skruvarna. Dra fast

skruvarna.

n Sätt på täcklocken på fästvinkeln.

Obs!

Antalet nedre fästvinklar beror på snickeriluckans bredd
och utseende.

30

n Skruva fast fästvinkeln under det undre gångjärnet.

Skjut på täcklocket.

26. Sätta fast täcklocken

n Sätt på täckskenorna på dörrens handtagssida.

n Sätt fast täcklocket över strömbrytaren.

n Skjut på täckskenan på fingerskyddet.

Obs!

Det finns två likartade skenor i side-by-side-satsen.
Täckskenan för anslagssidan har den kortare skänkeln.

31

n Sätt fast täckskenorna över justeringsskenan till

fryslådan.

27. Montering av luftvägsåtskiljare

ASkåp

B Del av omgivande skåp

n Skruva fast vinklarna i sidan för att fästa täckskenorna.

n Fäst täckskenorna i fästplatttorna och vinklarna

(i sidan).

Luftvägsåtskiljaren ser till att till- och frånluft från skåpet
leds olika vägar för att undvika negativ inverkan på driften.

n Skär av luftvägsåtskiljaren till önskad längd.

n Skjut de två klamrarna över avdelaren och skruva fast

den i dörren för att sätta fast luftvägsåtskiljaren. Rikta
in luftvägsåtskiljaren efter dörrens mittlinje (se bild).

32

n Stäng långsamt dörren. Kontrollera om

luftvägsåtskiljaren kolliderar med delar av
ventilationsgallret. Korta vid behov av
luftvägsåtskiljaren maximalt 6 mm.

28. Ställa in dörröppningsvinkeln (kylskåpsdörr)

29. Spänna gångjärnsfjädern (kylskåpsdörr)

Beroende på uppställningsförhållandena kan
dörröppningsvinkeln behöva göras mindre. Från fabrik
är vinkeln inställd på 115°.

Om du behöver ställa in dörröppningsvinkel 90°:

n Öppna dörren 90°.

För att aktivera fjäderspänningen:

n Vrid ställskruven med en kryssmejsel.

I = fjäderspänningen aktiverad

n Sätt in stift i de hål som nu ligger precis över varandra

och driv ned dem med en hammare.

0 = fjäderspänningen avaktiverad

33

34

35

*DJJHQDX+DXVJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WUDH
'0QFKHQ
ZZZJDJJHQDXFRP

9000 257 409

Rätt till ändringar förbehålles. (8703)