Gaggenau RY491200 User Manual [pl]
Gaggenau
pl Instrukcja zabudowania
RY 491
Spis tresći
Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia .............. 4
Mo¿liwoœci ustawienia ............................................... 5
Pojedyncze urz¹dzenie ......................................... 5
Pojedyncze urz¹dzenia ze œciank¹ działow¹ .............. 5
Urz¹dzenie dostawione z boku ............................... 5
Urz¹dzenie wolnostoj¹ce ....................................... 5
Ustawianie i podł¹czanie urz¹dzenia ...................... 6
Miejsce ustawienia ............................................... 6
Klasy klimatyczne ................................................. 6
Wnêka do zabudowy ............................................. 6
S¹siaduj¹ce meble kuchenne ................................ 6
Podło¿e .............................................................. 6
Podł¹czenie elektryczne ........................................ 7
Przył¹cze wodne .................................................. 7
Instrukcja monta¿u .................................................... 12
1. Sprawdzenie wnêki do zabudowy ........... 12
2. Transport urz¹dzenia ............................ 12
3. Usuwanie opakowania .......................... 13
4. Przygotowanie do monta¿u .................... 13
5. Mocowanie zabezpieczenia przed
przewróceniem .................................... 13
6. Alternatywne zabezpieczenie
przed przewróceniem ........................... 15
7. Przygotowanie przył¹cza wody ............... 16
8. Zamocowanie osłony krawêdzi ............... 16
9. Wsuwanie urz¹dzenia
do wnêki zabudowy .............................. 17
10. Ustawienie i wywa¿enie urz¹dzenia
we wnêce zabudowy ............................ 18
11. Szynê nastawn¹ zamocować
do drzwi meblowych ............................. 19
Wymiary wnêki do ustawienia urz¹dzenia .............. 8
Ustawianie pojedynczego urz¹dzenia ...................... 8
Poło¿enie przył¹cza wodnego ................................ 9
Wymiary urz¹dzenia ................................................... 10
Potrzebne wyposa¿enie i narzêdzia ........................ 11
Zakres dostawy ................................................... 11
Wyposa¿enie dodatkowe ....................................... 11
Narzêdzia ........................................................... 11
Pozostałe ........................................................... 11
12. Mocowanie urz¹dzenia do bocznej
œciany wnêki ........................................ 20
13. Sprawdzenie prawidłowoœci działania
osłony chroni¹cej palce ........................ 21
14. Wykonanie przył¹cza
wodnego urz¹dzenia ............................. 21
15. Mocowanie listwy cokołu ....................... 22
16. Wł¹czaniu urz¹dzenia ........................... 23
17. Przygotowanie drzwi meblowych ............ 23
18. Załadowanie drzwi urz¹dzenia ................ 24
19. Szynê nastawn¹ zamocować do drzwi
meblowych (komora chłodzenia) ............. 24
20. Zawieszanie i ustawianie drzwi
meblowych (komora chłodzenia) ............. 25
21. Szynê nastawn¹ zamocować do drzwi
meblowych (komora zamra¿ania) ............ 26
22. Zawieszanie i ustawianie drzwi
meblowych (komora zamra¿ania) ............ 27
23. Mocowanie drzwi meblowych
(komora chłodzenia) ............................. 28
24. Mocowanie drzwi meblowych
(komora zamra¿ania) ............................. 29
25. Przykrêcić dolne k¹towniki mocuj¹ce ...... 30
O
26. Mocowanie listwy ochrony palców .......... 31
27. Zakładanie osłon .................................. 31
28. Monta¿ rozdzielacza powietrza ............... 32
29. Nastawienie k¹ta otwarcia drzwi
(komora chłodzenia) ............................. 32
30. Napinanie sprê¿yn zawiasów
(komora chłodzenia) ............................. 32
P
Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia
Niniejsza instrukcja monta¿u przeznaczona jest jako
podrêcznik słu¿¹cy Pañstwu pomoc¹ przy zabudowie
urz¹dzenia.
Producent urz¹dzenia nie ponosi odpowiedzialnoœci
za nieprawidłowo przeprowadzony monta¿.
Ustawienie i pierwsze uruchomienie urz¹dzenia proszê zlecić
do wykonania wykwalifikowanemu specjaliœcie.
Przestrzeganie wszystkich wskazówek i wypełnienie
wszystkich poleceñ niniejszej instrukcji monta¿u jest
podstawowym warunkiem bezpiecznego monta¿u
i pierwszego uruchomienia urz¹dzenia.
Instrukcjê monta¿u przechowywać starannie do póŸniejszego
zastosowania.
Przed ustawieniem i wł¹czeniem urz¹dzenia przeczytać
dokładnie i całkowicie niniejsz¹ instrukcjê monta¿u.
m Ostrze¿enie
Urz¹dzenia s¹ bardzo ciê¿kie i musz¹ być koniecznie
zabezpieczone przed przewróceniem w czasie transportu,
monta¿u i eksploatacji. Mechaniczne zabezpieczenia przed
przewróceniem jest bezwzglêdnie obowi¹zkowe.
m Ostro¿nie
Ustawienie i monta¿ tego urz¹dzenia wymagaj¹ szerokich
umiejêtnoœci i wiadomoœci z ró¿nych dziedzin rzemiosła
(mechaniki, stolarstwa, hydrauliki, elektryki).
Zapewnienie bezpiecznego ustawienia i pierwszego
uruchomienia urz¹dzenia nale¿y do obowi¹zków
ustawiaj¹cego.
Błêdy przy ustawianiu i wynikaj¹ce z nich uszkodzenia
urz¹dzenia nie s¹ objête gwarancj¹ producenta. Warunki
gwarancji podane s¹ w instrukcji obsługi urz¹dzenia.
Wa¿na wskazówka
Je¿eli urz¹dzenie ma być zmontowane jako wolnostoj¹ce
(w powi¹zaniu z zestawem wyposa¿enia Kit RA 423 910),
zastosować obowi¹zkowo instrukcjê monta¿u, która
dostarczona jest wraz z zestawem wyposa¿enia.
Zawiera ona opis koniecznych kroków monta¿owych, które
zapewniaj¹ bezpieczny monta¿ i pierwsze uruchomienie
urz¹dzenia.
Drzwi urz¹dzenia trzymać zamkniête, dopóki urz¹dzenie nie
jest zamontowane i zabezpieczone zgodnie ze wskazówkami
niniejszej instrukcji monta¿u.
Ze wzglêdu na ciê¿ar i wymiary urz¹dzenia, oraz w celu
zminimalizowania ryzyka zranienia osób i uszkodzenia
urz¹dzenia konieczne s¹ co najmniej dwie osoby
do zapewnienia bezpiecznego ustawienia.
Urz¹dzenia stosować tylko w sposób zgodny
z ich przeznaczeniem.
Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego lub wyj¹ć bezpieczniki
przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu.
Wymianê elektrycznego przewodu zasilaj¹cego zlecić tylko
iwył¹cznie uprawnionemu specjaliœcie elektrykowi.
Naprawê urz¹dzenia zlecić tylko i wył¹cznie autoryzowanemu
serwisowi naszej firmy.
Oprócz prawnie obowi¹zuj¹cych przepisów krajowych nale¿y
przestrzegać równie¿ warunków podł¹czania okreœlonych
przez terenowe zakłady energetyczne i terenowe zakłady
zaopatrzenia w wodê.
Q
Mo¿liwoœci ustawienia
NK
OK
Do dyspozycji stoi wiele ró¿nych mo¿liwoœci ustawienia.
Mo¿liwoœci ustawienia urz¹dzenia ograniczone s¹ tylko
kształtem pomieszczenia, rodzajem mebli kuchennych,
ich ustawieniem i obszarem działania osłony chroni¹cej
palce.
Pojedyncze urz¹dzenie
Pojedyncze urz¹dzenia ze œciank¹
działow¹
Urz¹dzenie dostawione z boku
Je¿eli œcianka boczna urz¹dzenia jest widoczna, nale¿y
j¹ obudować płyt¹ meblow¹.
Obudowa œcianki bocznej musi być zamontowana na stałe
do œciany, podłogi i do górnych szafek jeszcze przed
wsuniêciem urz¹dzenia do wnêki zabudowy.
Wymiary obudowy œcianki bocznej zale¿ne s¹ od przeciwległej
œciany wnêki. W czasie instalacji nale¿y zwracać uwagê na to,
aby œcianki wnêki były prostopadłe do siebie, a wymiary wnêki
odpowiadały dokładnie wielkoœci koniecznej dla tego
urz¹dzenia/tych urz¹dzeñ.
Urz¹dzenie wolnostoj¹ce
Wskazówki:
– Przy pomiarze œcianki działowej dla modelu 2 nale¿y
uwzglêdnić gruboœć płyty frontowej mebla, która bêdzie
jeszcze zamontowana, aby zapobiec uszkodzeniom przy
równoczesnym otwarciu drzwiczek.
– Je¿eli odległoœć pomiêdzy urz¹dzeniami jest mniejsza
ni¿ 160 mm, nale¿y zastosować dodatkowe ogrzewanie
boczne.
Dokładniejsze informacje podane s¹ w rozdziale
„Potrzebne wyposa¿enie i narzêdzia“.
– Minimalna gruboœć œcianki działowej wynosi 16 mm.
W powi¹zaniu z zestawem wyposa¿enia Kit RA 423 910
(oddzielna instrukcja monta¿u dla urz¹dzenia).
R
Ustawianie i podł¹czanie urz¹dzenia
Miejsce ustawienia
m Ostro¿nie
Urz¹dzenie jest bardzo ciê¿kie,
Ciê¿ar pustego urz¹dzenia: 195 kg
Urz¹dzenie powinno być zainstalowane w suchym, dobrze
przewietrzanym pomieszczeniu.
Miejsce ustawienia urz¹dzenie nie mo¿e znajdować siê pod
bezpoœrednim działaniem promieni słonecznych ani obok
Ÿródła ciepła, jak np. piec, kaloryfer itp. Je¿eli nie da siê
unikn¹ć ustawienia obok Ÿródła ciepła, nale¿y zastosować
odpowiedni¹ płytê izolacyjn¹, albo zachować co najmniej
nastêpuj¹ce odległoœci:
– Do kuchenek elektrycznych lub gazowych: 3 cm.
– Do pieca olejowego lub wêglowego: 30 cm.
Klasy klimatyczne
Klasa klimatyczna umieszczona jest na tabliczce znamionowej
urz¹dzenia. Podaje ona zakres temperatury w jakiej mo¿e być
eksploatowane urz¹dzenie.
S¹siaduj¹ce meble kuchenne
Nowe urz¹dzenie bêdzie przykrêcone na stałe do szafek
bocznych i szafek górnych.
Dlatego nale¿y zwrócić uwagê na to, ¿e wszystkie szafki
górne, do których ma być coœ zamocowane, musz¹ być
przytwierdzone na stałe do podło¿a lub do œciany
za pomoc¹ odpowiednich materiałów.
Minimalna gruboœć listwy cokołu powinna wynosić
co najmniej 19 mm.
Podło¿e
m Ostro¿nie
W pełni załadowane urz¹dzenie jest bardzo ciê¿kie.
Ciê¿ar pełnego urz¹dzenia: do 540 kg
W celu zapewnienia bezpiecznej instalacji i eklsploatacji
urz¹dzenia zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami podło¿e
na którym bêdzie ustawione urz¹dzenie musi być
wypoziomowane i płaskie.
Podło¿e musi być wykonane z twardego nie poddaj¹cego
siê materiału.
Klasa klimatyczna dopuszczalna temperatura
SN +10 °C do 32 °C
N +16 °C do 32 °C
ST +16 °C do 38 °C
T +16 °C do 43 °C
Wnêka do zabudowy
Zachowanie podanych wymiarów wnêki do zabudowy jest
bardzo wa¿nym czynnikiem zapewniaj¹cym bezproblemowy
monta¿ i zabudowê urz¹dzenia, oraz wpływaj¹cym
na póŸniejszy wygl¹d frontu mebli kuchennych.
Proszê zwracać szszególn¹ uwagê na to, aby œcianki wnêki
były odpowiednio prostopadłe do siebie.
Œcianki boczne nie mog¹ być cofniête, nie mog¹ wystawać,
ani wykazywać ¿adnych nierównoœci.
Prostopadłoœć œcianek wnêki do zabudowy mo¿na sprawdzić
za pomoc¹ odpowiednich narzêdzi i metod, jak np. poziomnica,
pomiar przek¹tnych, itd.
Podłoga w obszarze instalacji urz¹dzenia musi być na tej
samej wysokoœci, jak w pozostałej czêœci pomieszczenia.
Ze wzglêdu na bardzo wysoki ciê¿ar w pełni załadowanego
ur z¹dz enia wymagane jest pod ło¿e o odpowiedniej noœnoœci.
W przypadku wyst¹pienia w¹tpliwoœci proszê skonsultować
siê z architektem lub odpowiednim fachowcem budowlanym.
Œcianki boczne i sufit wnêki do zabudowy musz¹ posiadać
gruboœć co najmniej 16 mm.
S
Podł¹czenie elektryczne
Przył¹cze wodne
Nie wolno stosować ¿adnych przedłu¿aczy ani rozdzielaczy
elektrycznych. Urz¹dzenie mo¿na podł¹czyć do sieci
elektrycznej tylko przez gniazdko zainstalowane na stałe.
Gniazdko do podł¹czenia urz¹dzenia musi być wolnodostêpne
dla u¿ytkownika. Urz¹dzenie podł¹czyć tylko do sieci
elektrycznej pr¹du zmiennego o napiêciu 220–240 V/50 Hz
poprzez uziemione gniazdko zainstalowane zgodnie
z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Gniazdko sieciowe musi być
zabezpieczone bezpiecznikiem dla pr¹du 10 do 16 A.
Je¿eli urz¹dzenie ma być eksploatowane w kraju
pozaeuropejskim, nale¿y sprawdzić na tabliczce
znamionowej, czy podane tam napiêcie i rodzaj pr¹du
jest zgodne z parametrami sieci elektrycznej na miejscu
instalacji urz¹dzenia.
Dane dotycz¹ce pozycji tabliczki znamionowej znajduj¹ siê
w instrukcji obsługi zał¹czonej do urz¹dzenia.
Ewentualnie konieczn¹ wymianê elektrycznego przewodu
zasilaj¹cego mo¿e przeprowadzić tylko uprawniony
specjalista elektryk.
m Ostrze¿enie
W ¿adnym wypadku nie wolno podł¹czać urz¹dzenia
do elektronicznych „wtyczek oszczêdnoœciowych”
(np. Ecoboy, Sava Plug) ani przetworników pr¹du
zmiennego, które przetwarzaj¹ pr¹d stały na pr¹d
zmienny 230 V (np. instalacje słoneczne, sieć
elektryczna na statkach).
m Uwaga
Urz¹dzenie przył¹czać tylko do ujêcia wody pitnej!
Do eksploatacji automatycznego wytwarzacza lodu w kostkach
(kostkownika) konieczne jest przył¹cze zimnej wody.
Ciœnienie wody musi wynosić od 0,17 MPa do 1,0 MPa
(1,7 i 10 bar). Instalacjê przeprowadzić zgodnie
z obowi¹zuj¹cymi terenowymi przepisami sanitarnymi.
W dopływie zimnej wody konieczna jest instalacja
oddzielnego zaworu odcinaj¹cego.
Zawór odcinaj¹cy nie mo¿e siê znajdować za urz¹dzeniem.
Zaleca siê instalacjê zaworu odcinaj¹cego bezpoœrednio
obok urz¹dzenia, albo na innym łatwodostêpnym miejscu.
Przy instalacji przył¹cza wody zwracać uwagê na dopuszczalny
obszar instalacji przewodu wodnego.
Dokładniejsze informacje dotycz¹ce dopuszczalnego
obszaru instalacji przewodu wodnego podane s¹ w rozdziale
„Wymiary wnêki do ustawienia urz¹dzenia”.
Wskazówki dla przypadku, gdy przewód wodny dla
przył¹cza zimnej wody nie jest w zakresie dostawy:
–do przył¹czenia urz¹dzenia do sieci wody pitnej mo¿na
zastosować tylko takie przewody wodne, które
przeznaczone s¹ do wody pitnej.
Przestrzegać obowi¹zuj¹cych przepisów krajowych
i warunków wymaganych przez terenowe zakłady
zaopatrzenia w wodê.
– Maksymalna œrednica zewnêtrzna przewodu wodnego
(bez zł¹czki) wynosi 10 mm.
T
Wymiary wnêki do ustawienia urz¹dzenia
Wa¿ne!
Górna œcianka wnêki zabudowy musi być z twardego, mocnego
materiału (gruboœć minimalna 16 mm). Górna œcianka wnêki
zabudowy do głêbokoœci co najmniej 100 mm musi być
całkowicie płaska i pozbawiona wystêpów.
Wa¿ne!
Boczne œcianki wnêki zabudowy musz¹ być całkowicie płaskie
i pozbawione wystêpów. Je¿eli wnêka wykonana jest jako
oddzielny element, wówczas boczne œcianki wnêki zabudowy
do głêbokoœci co najmniej 100 mm musz¹ być całkowicie
płaskie i pozbawione wystêpów.
Ustawianie pojedynczego urz¹dzenia
Legenda:
A Obszar instalacji przył¹cza wodnego.
Zawór odcinaj¹cy dopływ wody do urz¹dzenia nale¿y
umieœcić w bezpoœrednim s¹siedztwie wnêki zabudowy
i w taki sposób, aby był dostêpny bez koniecznoœci
demonta¿u urz¹dzenia. Je¿eli jest to absolutnie
niemo¿liwe, zawór odcinaj¹cy zamontować tylko
w obszarze instalacji oznaczonym A i B z tyłu za
urz¹dzeniem.
B Obszar instalacji podł¹czenia elektrycznego.
U
CGłêbokoœć wnêki do zabudowy, zale¿na od
pomieszczenia, modelu mebli kuchennych
i ich ustawienia C = 610 mm minimalnie!
Wskazówka:
Œcianki wnêki do zabudowy musz¹ być odpowiednio
prostopadłe do siebie. Œcianki boczne wnêki nie mog¹
być cofniête, nie mog¹ wystawać, ani wykazywać ¿adnych
nierównoœci.
Poło¿enie przył¹cza wodnego
Przewód zaopatruj¹cy w wodê mo¿e być poprowadzony
do urz¹dzenia z prawej strony (a), z lewej strony (b), albo
z obszaru pod urz¹dzeniem (c).
Legenda:
A Obszar instalacji przył¹cza wodnego
B Obszar instalacji podł¹czenia elektrycznego
V
Wymiary urz¹dzenia
Legenda:
Jako przykład przedstawiono meble o jednakowej płycie
frontowej.
a) Zakres nastawiania nó¿ek urz¹dzenia +35 mm/–13 mm
b) Wymiary mog¹ siê ró¿nić.
c) Gruboœć płyty obudowy drzwi mo¿e siê ró¿nić.
NM
d) Ten wymiar mo¿e siê ró¿nić w zale¿noœci od instalacji,
gruboœci drzwiczek mebli przeznaczonych do
zamontowania i s¹siaduj¹cych mebli kuchennych.
e) Wymiary urz¹dzenia
f) Wymiary drzwiczek mebli
Potrzebne wyposa¿enie i narzêdzia
Zakres dostawy
– Instrukcja monta¿u
–Instrukcja obsługi
– Wyposa¿enie do instalacji
Wyposa¿enie dodatkowe
Dodatkowe ogrzewanie boczne
Konieczne przy ustawieniu 2 urz¹dzeñ w odległoœci mniejszej
ni¿ 160 mm.
Elementy pomocnicze do poł¹czenia drzwi meblowych
Do poł¹czenie pary drzwi meblowych (patrz objaœnienie
„17. Przygotowanie drzwi meblowych“).
Bez dodatkowych przygotowañ mo¿na je zastosować
do drzwi meblowych o standardowej wysokoœci.
Narzêdzia
– wkrêtak akumulatorowy T20
– wkrêtak z koñcówk¹ Torx T20
Pozostałe
–drabinka samostoj¹ca
– wózek na rolkach, wózek z podnoœnikiem lub taczki
– wiertarka udarowa do wiercenia otworów w œcianie i
podłodze
–wiertła ró¿ej gruboœci do ró¿nych materiałów
– wkrêty do drewna ró¿nej wielkoœci
– cienki (maks. 1,5 mm) materiał, odpowiedni
do zabezpieczenia podłogi przed uszkodzeniem
(np. linoleum)
– odpowiedni materiał do pokrycia szafek w celu ich
ochrony (np. folia ochronna)
– taœma klej¹ca
Wskazówka:
Przed zastosowaniem sprawdzić, czy taœma klej¹ca
przy zdejmowaniu nie pozostawia resztek kleju na
powierzchni urz¹dzenia! W przeciwnym przypadku
nie u¿ywać taœmy do klejenia na wysokowartoœciowych
powierzchniach.
– koñcówka Torx T20 + uchwyt magnetyczny
– klucz nasadowy 8 mm
– wiertarka do drewna z wiertłami ró¿nej gruboœci
– klucz płaski 13 mm
– klucz rozsuwalny główkowy
– nó¿ z nastawialnym ostrzem
– przymiar metalowy zwijany
–k¹townik
– poziomnice długoœci 60 i 120 cm
– łata
dla ustawienia pojedyczych urz¹dzeñ co najmniej
odługoœci 120 cm
NN
Loading...