Gaggenau RX496210 User Manual [pt]
Gaggenau
pt Instruções de montagem
RX496
Índice
Instruções de segurança e advertências 4. . . . .
Indicações sobre a instalação 5. . . . . . . . . . . . . . .
Local de instalação 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classes climáticas 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicho de encastramento 5. . . . . . . . . . . .
Pavimento 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesos 5. . . . . . .
Transportar o aparelho 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novo transporte de aparelhos instalados 6. . . . . . .
Ligação eléctrica 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posição da tomada de ligação à corrente 6. . . . . . .
Ligações da água 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posição das ligações da água 7. . . . . . . . . . . . . . . .
Ligação ao esgoto de água 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Encastrar o aparelho 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Verificar antes de proceder ao encastramento 13
2. Eliminar a embalagem, o dispositivo de segurança
de transporte e a palete de madeira 13. . . . . . .
3. Montar a protecção contra tombos 15. . . . . . . .
4. Ligar o aparelho à rede de água 16. . . . . . . . . . .
5. Ligar o aparelho à rede eléctrica 17. . . . . . . . . .
6. Nivelar o aparelho 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Encastrar o aparelho na linha da cozinha 19. . .
8. Montar as portas do móvel 20. . . . . . . . . . . . . . .
9. Instalação livre do aparelho 22. . . . . . . . . . . . . . .
10. Remover a protecção contra tombos 24. . . . . .
11. Montar o rodapé 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Ajustar o ângulo de abertura das portas
do aparelho 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligação da água potável 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensões do aparelho 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aparelho para encastramento totalmente
integrável 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aparelho para instalação livre 8. . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensões do nicho de instalação 9. . . . . . . . . .
Dimensões das portas dos móveis 9. . . . . . . . . .
Puxadores 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso das portas do móvel 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura da abertura de ventilação 10. . . . . . . . . . . . . . .
Ângulo de abertura das portas 11. . . . . . . . . . . . . .
Distância entre o aparelho e o puxador do móvel
de cozinha adjacente 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distância do aparelho em relação à parede 11. . . . .
Acessórios e ferramentas necessárias 12. . . . . . .
Equipamento fornecido 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acessórios 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferramentas 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outros 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Instruções de segurança e advertências
Antes de instalar e colocar o aparelho em
funcionamento, leia cuidadosamente as presentes
instruções de montagem.
A observância de todas as indicações e o cumprimento
de todas as instruções aqui constantes é
uma montagem e colocação em funcionamento segura
do aparelho.
Os aparelhos são pesados, devendo ser protegidos
contra tombos durante o transporte, a montagem e o
seu funcionamento. É impreterível a utilização de
protecção contra tombos.
Mantenha as portas do aparelho fechadas até este estar
totalmente montado e seguro, conforme indicado nas
presentes instruções de montagem.
Devido ao peso e às dimensões do aparelho e com vista
a minimizar o risco de ferimentos ou danos no aparelho,
são necessárias, pelo menos, duas pessoas para uma
instalação segura do aparelho.
A instalação e montagem deste aparelho requer um
conhecimento abrangente de várias áreas técnicas
(mecânica, carpintaria, canalização, electricidade).
essencial para
uma
O aparelho totalmente carregado é muito pesado. Em
caso de pavimento impróprio, o aparelho poderia
tombar e provocar graves ferimentos ou danos. O
pavimento tem
duro e não deformável.
Guarde as instruções de montagem para utilização
posterior.
Esvazie o aparelho antes de o desmontar e transportar.
de ser resistente a peso e de material
Para garantir uma instalação e colocação em
funcionamento segura do aparelho, é necessário
recorrer a um instalador.
A garantia do fabricante não cobre erros de instalação
nem danos subsequentes. Consulte os documentos
que acompanham o aparelho para conhecer as
condições da garantia.
Antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho,
desligue a ficha da tomada ou retire o fusível.
A substituição de um cabo de ligação à rede eléctrica
apenas deve ser efectuada por um electricista.
As reparações do aparelho, devido à sua elevada
complexidade, apenas devem ser efectuadas pelo
nosso serviço de assistência técnica.
Para além das normas legais nacionais, devem ser
respeitadas as condições de ligação das empresas
distribuidoras de água e de electricidade.
4
Indicações sobre a instalação
Local de instalação
Como local de instalação, recomenda−se um local seco
e com boa ventilação.
O local de instalação não deve estar sujeito à acção
directa dos raios solares nem estar perto de qualquer
fonte de calor, como um fogão, um aquecedor, etc. Se a
instalação junto de uma fonte de calor for inevitável,
deverá utilizar uma placa isoladora adequada ou manter
as seguintes distâncias mínimas em relação à fonte de
calor:
−30 mm de fogões eléctricos,
− 300 mm de fogões a carvão ou a óleo.
Classes climáticas
A classe climática é apresentada na placa de
características. Indica o intervalo de temperaturas
ambiente a que o aparelho pode funcionar.
Classe climática Temperatura ambiente
admissível
SN +10°C a 32°C
N +16°C a 32°C
Pavimento
Para que o aparelho seja instalado de forma segura e
correcta, o pavimento tem de ser horizontal e plano. A
área de instalação deve ter a mesma altura que o
restante espaço. Devido ao peso do aparelho, o
pavimento tem de ser resistente e de material duro e
não deformável. Em caso de dúvida, consulte um
arquitecto ou técnico de construção.
Pesos
Aparelho Peso Aparelho embalado
sobre a palete de
madeira
Aparelho para
encastramento
Aparelho para
instalação livre
175 kg 180 kg
240 kg 255 kg
Transportar o aparelho
!
Atenção !
O aparelho é muito pesado. O transporte do
aparelho deverá ser efectuado com cuidado, caso
contrário, poderão ocorrer ferimentos em pessoas
ou danos no aparelho.
ST +16°C a 38°C
T +16°C a 43°C
Nicho de encastramento
É importante respeitar as dimensões indicadas para o
nicho de encastramento por forma a evitar problemas
de encastramento do aparelho ou no aspecto final da
frente do móvel de cozinha.
Certifique−se de que o nicho é rectangular. As paredes
laterais não podem ter ressaltos, saliências ou
asperezas.
É possível verificar a rectangularidade do nicho de
instalação através de meios adequados, como um nível
de bolha de ar.
As paredes laterais e a extremidade superior do nicho
de encastramento devem ter, no mínimo, 16 mm de
espessura.
Todos os armários suspensos que se destinem a ter
algo fixo nos mesmos, têm de estar fixados por meios
adequados ao pavimento ou à parede.
O aparelho deve ser transportado com um meio de
transporte adequado ao local de instalação e ao
aparelho (carro elevador de paletes ou carro de
transporte com rodas).
Transporte o aparelho embalado sobre a palete de
madeira para o local mais próximo possível do local de
encastramento.
Proteja o aparelho contra tombos durante o transporte.
Se o transporte do aparelho não poder ser feito na
vertical devido a condicionantes de construção, o
aparelho poderá ser transportado deitado. Para
endireitar o aparelho, o espaço tem de ter, no mínimo,
221cm de altura. Após a instalação do aparelho,
aguarde ½ hora, no mínimo, antes de ligar o interruptor
principal.
Os rodízios destinam−se exclusivamente à montagem do
aparelho. O aparelho não deve ser deslocado com os
rodízios mais de 4 m.
O aparelho não deve ser deslocado com os rodízios em
pisos irregulares ou demasiado macios.
O aparelho sem embalagem apenas deve ser
transportado quando protegido contra tombos e
totalmente vazio.
5
Ligação eléctrica
Novo transporte de aparelhos instalados
1. Esvazie totalmente o aparelho. O aparelho apenas
deve ser deslocado, quando completamente vazio.
2. Desmonte todas as portas dos móveis.
3. Monte a protecção contra tombos.
4. Retire todas as fixações no nicho de instalação e na
parede.
5. Proteja as portas
involuntária.
6. Retire cuidadosamente o aparelho do nicho de
instalação. Desloque o aparelho com os rodízios, no
máximo, 4 m.
do aparelho contra a sua abertura
Não utilize qualquer tipo de extensões ou caixas de
distribuição. Para a ligação deste aparelho, é necessária
a instalação de uma tomada fixa.
Caso seja necessário aumentar o comprimento do cabo
de ligação à rede eléctrica, este só pode ser efectuado
por um técnico especializado.
A tomada para ligação do aparelho tem de estar
acessível. Ligue o aparelho à corrente alterna de
220−240 V/50 Hz através de uma tomada instalada
segundo as normas. A tomada deve estar protegida
com um fusível de 10A a 16−A.
No caso de aparelhos destinados a funcionar em países
não europeus, o tipo de corrente e a tensão indicados
na placa de características têm de coincidir com os
valores da corrente eléctrica local. Se a tensão ou o tipo
de corrente não coincidirem, o aparelho não deve ser
utilizado. Uma eventual substituição do cabo de ligação
à rede eléctrica só pode ser efectuada por um
electricista especializado.
!
Atenção !
O aparelho não deve ser ligado a uma tomada
electrónica de poupança de energia nem a um
rectificador que transforme a corrente contínua em
corrente alterna de 230 V (p. ex., instalações
solares, redes eléctricas de barcos).
Posição da tomada de ligação à corrente
A tomada poderá ficar à direita ou à esquerda do
aparelho.
Para que a verificação de segurança eléctrica possa ser
efectuada, a tomada tem de estar acessível, não
podendo encontrar−se atrás do aparelho.
6
Ligações da água
O aparelho necessita de uma admissão de água potável
e de um esgoto de água. As mangueiras de admissão e
de escoamento de água já estão instaladas no aparelho.
!
Atenção !
Antes de efectuar qualquer trabalho na ligação da
água, desligue o aparelho da corrente eléctrica.
Não mergulhe a válvula «Aqua Stop» em água.
A ligação da água só pode ser efectuada por um
instalador especializado, de acordo com as normas
sanitárias e dos serviços municipalizados locais.
Nota!
Não dobre, esmague, altere ou corte a mangueira
de admissão de água potável com a válvula «Aqua
Stop», nem a mangueira de escoamento de água.
Caso contrário, não se garante a resistência nem a
função destes componentes.
Posição das ligações da água
As ligações da água podem ficar à direita ou à esquerda
do aparelho.
No caso de uma mangueira com mais de 6 m, a altura
máxima é reduzida em 0,1 m por cada metro de
prolongamento.
A mangueira de escoamento de água tem uma peça de
ligação e pode ser ligada, com a união fornecida, a uma
rosca de 3/4polegadas.
É possível encomendar como acessório uma mangueira
de prolongamento (2,3 m de comprimento) e uma
redução para a união com uma ligação de 1 polegada.
Consulte "Acessórios e ferramentas".
Nota!
A ligação do aparelho ao esgoto de água não tem
válvula de retenção. Em caso de ligação errada, há
o perigo de inundação através do retorno da água
de escoamento. Não ligue o aparelho ao sistema
de escoamento juntamente com outros aparelhos,
por ex., com um T. A ligação do aparelho ao esgoto
de água não deve ficar abaixo do escoamento de
outros aparelhos.
Ligue o aparelho directamente ao sistema de
escoamento e por cima do escoamento de outros
aparelhos como, por ex., a máquina de lavar loiça.
Ligação da água potável
Ao efectuar a ligação da água, tenha em atenção as
áreas de instalação permitidas para os tubos de água.
O esquema seguinte mostra as áreas de ligação
possíveis com uma mangueira de 2,3 m de
comprimento.
Área de ligação à
esquerda
800100
máx. 1000
1200
Área de
ligação à
direita
400
Ligação ao esgoto de água
No caso de uma mangueira com 6 m de comprimento,
a ligação ao esgoto de água deve estar, no máximo, a
1m de altura.
Para o preparador de gelo funcionar é necessária uma
ligação de água fria. A pressão de água tem de estar
entre 1 a 10 bar. Caso a pressão de água seja superior
a 10 bar, tem de ser montada uma válvula de redução
de pressão. Caso a pressão de água seja inferior a
1bar, o preparador de gelo automático não funciona.
No tubo de admissão de água potável deve ser
instalada uma válvula de fecho separada.
A válvula de fecho não se deve encontrar atrás do
aparelho. Recomenda−se que a válvula de fecho fique
junto do aparelho ou noutro local de fácil acesso.
A mangueira de admissão de água potável tem uma
ligação de 3/4polegadas.
É possível encomendar como acessório uma mangueira
de prolongamento (2,3 m de comprimento) e uma
redução para a união com uma ligação de 1 polegada.
Consulte "Acessórios e ferramentas".
Para que o sabor da água não seja influenciado,
deverão apenas ser utilizadas mangueiras de
prolongamento originais. Estas são neutras em termos
de sabor e adequadas para géneros alimentícios.
7
Dimensões do aparelho
Aparelho para encastramento totalmente integrável
894
900
494
550
394
845 + a655 + b 300
55
860 − 930
Aparelho para instalação livre
935
570
49
1810 + a + b
1990 − 2060
1990 − 2060
933
1803
180 − 250
475−520
Tolerância das medidas: ± 1 mm
a, b: Medidas excedentes das portas dos móveis
Altura mínima 1990 mm:
Pés do aparelho totalmente enroscados
Altura máxima 2060 mm:
Pés do aparelho totalmente desenroscados
5
334
645
Tolerância das medidas: ± 1 mm
Altura mínima 1990 mm:
Pés do aparelho totalmente enroscados
Altura máxima 2060 mm:
Pés do aparelho totalmente desenroscados
8
Loading...