Gaggenau RB491200 User Manual [no]
*DJJHQDX
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
5%
9000 257 342 (8703)
2
Índice
Advertencias importantes .................................... 4
Opciones de instalación ....................................... 5
Aparato individual ................................................... 5
Instalación side by side ........................................... 5
Aparatos individuales con pared separadora ........... 5
Instalación al final de la fila de muebles ................... 5
Instalación del aparato ......................................... 6
Lugar de emplazamiento ........................................ 6
Clases climáticas .................................................... 6
Hueco de montaje .................................................. 6
Muebles adyacentes ............................................... 6
Base de apoyo ....................................................... 6
Conexión a la red eléctrica .................................. 7
7. Montar un seguro antivuelco adicional ........... 18
8. Preparar la conexión a la red de agua ............ 19
9. Montar los perfiles protectores
de los bordes ................................................. 19
10. Instalación side by side .................................. 19
11. Introducir el aparato en el hueco de montaje .. 20
12. Nivelar el aparato en el hueco de montaje ...... 21
13. Fijar el aparato al techo del hueco
de montaje ..................................................... 22
14. Fijar el aparato al lateral del hueco
de montaje ..................................................... 22
15. Establecer la conexión del aparato
a la red de agua ............................................. 23
16. Montar el zócalo ............................................. 23
17. Al poner en marcha el aparato ....................... 24
18. Preparar las puertas del mueble ..................... 25
19. Cargar la puerta del aparato ........................... 26
Conexión del aparato a la red de agua ............... 7
Cotas y medidas del hueco de montaje .............. 8
Instalación como aparato individual ........................ 8
Instalación side by side ........................................... 9
Posición de la conexión a la red de agua ................ 10
Cotas del aparato ................................................. 11
Accesorios y herramientas necesarias ................ 12
Volumen de suministro
(elementos incluidos en el equipo de serie) ............. 12
Accesorios opcionales ............................................ 12
Herramientas .......................................................... 12
Otros accesorios .................................................... 12
Instrucciones de montaje ..................................... 13
1. Verificar el hueco de montaje .......................... 13
2. Transportar el aparato .................................... 13
3. Desembalar el aparato .................................... 13
20. Montar el perfil de ajuste en la puerta
del mueble (compartimento frigorífico) ............ 26
21. Enganchar y nivelar la puerta del mueble
(compartimento frigorífico) .............................. 27
22. Montar el perfil de ajuste en la puerta
del mueble (compartimento de congelación) .. 28
23. Enganchar y nivelar la puerta del mueble
(compartimento de congelación) .................... 29
24. Fijar la puerta del mueble
(compartimento frigorífico) .............................. 30
25. Fijar la puerta del mueble
(compartimento de congelación) .................... 31
26. Enroscar las escuadras de fijación
inferiores sin apretarlas ................................... 32
27. Fijar la protección de los dedos ...................... 32
28. Montar las protecciones ................................. 33
29. Montar el separador de aire ........................... 35
30. Ajustar el ángulo de apertura de la puerta
(puerta del compartimento frigorífico) ............. 35
31. Tensar el muelle de la bisagra
(puerta del compartimento frigorífico) ............. 35
4. Preparar el aparato ......................................... 14
5. Cambiar el sentido de apertura de la puerta ... 14
6. Preparar el hueco de montaje ......................... 16
3
Advertencias importantes
m ¡Atención!
La instalación y el montaje del presente aparato
requieren amplios conocimientos en los sectores
de la mecánica, carpintería, fontanería y electricidad.
La garantía de una instalación y puesta en funcionamiento seguras y correctas corre de cuenta de
la persona o empresa que realice dicha instalación.
Los errores que se pudieran producir al realizar la
instalación del aparato y los desperfectos o daños que
de ello pudieran derivarse, no están cubiertos por la
garantía del fabricante. Más detalles sobre las condiciones de la garantía otorgadas por el fabricante
figuran en las instrucciones de uso de los aparatos.
m Atención!
Los aparatos son muy pesados y deberán asegurarse
durante el transporte, el montaje y su funcionamiento,
contra el peligro de vuelco. Por lo tanto es imprescindible
usar un seguro antivuelco.
Dejar las puertas del aparato cerradas hasta que éste se
haya montado y fijado en su emplazamiento definitivo,
de conformidad a las indicaciones que se facilitan en las
presentes instrucciones de montaje.
Las presentes instrucciones de montaje pretenden facilitar
los trabajos de instalación y montaje de su nuevo aparato.
El fabricante, sin embargo, no incurre en responsabilidad
alguno en caso de un montaje defectuoso o incorrecto.
Por ello se aconseja encargar la instalación y puesta en
funcionamiento del aparato a un técnico especialista del
ramo.
El cumplimiento estricto de las indicaciones y observaciones que figuran en las presentes instrucciones de
montaje son los requisitos indispensables para un montaje
y puesta en funcionamiento seguros del aparato.
Guardar las instrucciones de montaje para un posible
propietario posterior.
¡Léanse las presentes instrucciones de montaje detenidamente antes de proceder al montaje y la puesta en funcionamiento del aparato!
A causa del elevado peso y las dimensiones del aparato
y con objeto de evitar o reducir a un mínimo los riesgos de
daños o lesiones personales o desperfectos en el aparato,
se requieren como mínimo dos personas para garantizar
una instalación segura del mismo.
Los aparatos sólo deberán usarse para la finalidad
concreta para la que han sido desarrollados y que
se indica en las instrucciones de uso.
Extraer el cable de conexión de la toma de corriente
o retirar el fusible antes de realizar cualquier trabajo
en el aparato.
En caso de tener que sustituir el cable de conexión del
aparato, estos trabajos sólo podrán ser ejecutados por
electricistas o técnicos especializados del ramo.
Las reparaciones que fuera necesario efectuar sólo
podrán ser ejecutadas por el Servicio de Asistencia
Técnica Oficial de la marca.
Observar estrictamente las normas nacionales vigentes
del sector, así como las normas y disposiciones de las
empresas locales de abastecimiento de electricidad
yagua.
4
Opciones de instalación
El aparato ofrece diferentes opciones de instalación
únicamente limitadas por el diseño concreto de la cocina
y su equipamiento.
Limitadas tan sólo por el diseño de la cocina y la función
de la protección de los dedos.
Aparato individual
Instalación side by side
Aparatos individuales con pared
separadora
Advertencias:
– Al calcular las medidas de la pared separadora para
el modelo 4 hay que tener en cuanta el espesor del
frontal del mueble a montar con objeto de evitar que
se produzcan desperfectos al abrir simultáneamente
ambas puertas.
* se requiere pared separadora!
En caso de colocarse dos aparatos directamente uno
junto al otro, hay que utilizar el kit de estanqueización para
su instalación side by side a fin de garantizar la estabilidad
de la unión de los dos aparatos.
Más detalles a este respecto figuran en la página 12,
en el capítulo «Accesorios opcionales».
– En caso de que la distancia entre ambos aparatos
sea inferior a 160 mm, hay que emplear el kit de
calefacción para la combinación side by side.
Más detalles a este respecto figuran en la página 12,
en el capítulo «Accesorios opcionales».
– El espesor mínimo de la pared separadora es de
16 mm.
Instalación al final de la fila de muebles
En caso de quedar visible un lateral del aparato, hay que
utilizar un revestimiento lateral.
El revestimiento lateral tiene que unirse fijamente a la
pared, al suelo y a los armarios superiores, antes de
introducir el aparato en el hueco de montaje.
Las medidas del revestimiento lateral son determinadas
por la pared del hueco de montaje del lado opuesto.
Prestar atención durante la instalación del aparato a que
el hueco de montaje sea rectangular y posea las medidas
exactas y necesarias para dar cabida al aparato
oaparatos.
5
Instalación del aparato
Lugar de emplazamiento
Emplazar el aparato en una habitación seca y fresca,
dotada de una buena ventilación.
Recuerde además que el aparato no debe instalarse
de forma que reciba directamente los rayos del sol,
ni encontrarse tampoco próximo a un foco activo de calor
tal como cocinas, calefacciones, etc. En caso necesario se
protegerá la unidad con un panel aislante adecuado o bien
se observarán las siguientes distancias mínimas de
separación con respecto a la fuente de calor en cuestión:
– Cocinas eléctricas, 30 mm,
– Cocinas de gas-oil o de carbón, 300 mm
m ¡Atención!
El aparato es muy pesado.
Peso en vacío: 195 kg
Clases climáticas
En función de su «clase climática» (véase la placa
de características), el aparato es apropiado para las
siguientes temperaturas del entorno (recinto). E indica
a qué temperatura del entorno puede funcionar el aparato.
Muebles adyacentes
Atornillar fijamente el aparato nuevo a los armarios
laterales y superiores.
Por ello deberá prestarse atención a que los armarios
superiores a los que se vayan fijar muebles, se encuentren
a su vez fijamente sujetos a la pared o base de soporte
correspondiente.
El zócalo deberá tener un espesor mínimo de 19 mm.
Base de apoyo
m ¡Atención!
Un aparato completamente cargado tiene un peso
muy elevado.
Peso: hasta 540 kg
Con objeto de asegurar la instalación y el funcionamiento
correctos del aparato, la base de apoyo (piso) deberá ser
plana y horizontal.
El material del piso (suelo) deberá ser sólido y resistente.
El suelo en la zona de instalación tiene que tener la misma
altura que el resto de la habitación.
Clase climática Temperatura del entorno
admisible
SN +10 °C hasta 32 °C
N +16 °C hasta 32 °C
ST +18 °C hasta 38 °C
T +18 °C hasta 43 °C
Hueco de montaje
Es imprescindible tener en cuenta las medidas exactas del
hueco de montaje a fin de poder realizar una instalación sin
problemas el aparato y conservar la óptica del frontal del
mueble.
Hay que prestar una atención particular a que el hueco de
montaje tenga forma rectangular. Las paredes laterales del
hueco no deberán tener salientes, escalones ni irregularidades.
La forma rectangular del hueco se puede comprobar
mediante un nivel de burbuja, una medición en diagonal,
etc.
A causa del elevado peso de un aparato completamente
cargado, el suelo tiene poseer una gran capacidad
sustentadora. En caso de duda deberá consultarse
a un arquitecto.
Las paredes laterales y el remate superior del mueble
deberán tener un espesor mínimo de 16 mm.
6
Conexión a la red eléctrica
Conexión del aparato a la red de agua
No utilizar cables de prolongación ni distribuidores.
El aparato sólo deberá conectarse a una toma de
corriente fijamente instalada.
La toma de corriente deberá ser libremente accesible.
El aparato deberá conectarse a la red eléctrica de
220–240 V/50 Hz a través de una toma de corriente
instalada reglamentariamente. La toma de corriente debe
estar protegida con un fusible de 10 amperios como
mínimo.
En los aparatos destinados a países fuera del continente
europeo deberá verificarse si los valores de la tensión de
conexión y el tipo de corriente que figuran en la placa de
características del aparato coinciden con los de la red
nacional. Las indicaciones relativas a la posición de la
placa de características del aparato figura en el apartado
«Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial/Placa de
características». En caso de que fuera necesario sustituir
el cable de conexión a la red eléctrica, esto sólo podrá ser
efectuado por electricistas o técnicos especializados del
ramo.
m Atención!
No conectar el aparato en ningún caso a conectores
electrónicos para ahorro energético ni tampoco
a rectificadores inversos que transforman la corriente
continua en corriente alterna de 230 V (por ejemplo
instalaciones de energía solar, redes eléctricas de
buques).
El funcionamiento del dispensador automático de hielo
requiere la conexión a una tubería de alimentación de agua
fría. La presión de red deberá ser de 1,7 a 10 bares.
La instalación deberá cumplir las normas y disposiciones
locales sobre fontanería.
En la tubería de alimentación de agua fría deberá montarse
un dispositivo (válvula) de bloqueo anti-retorno.
A válvula de bloqueo no deberá estar situada detrás del
aparato. Se aconseja situar la válvula de bloqueo bien
junto al aparato, bien en cualquier otro lugar perfecta
y libremente accesible.
Al realizar la instalación de la conexión a la red de agua
deberán observarse las medidas y cotas de instalación
prescritas. Más detalles a este respecto figuran en el
capítulo «Cotas de instalación».
Advertencia:
El diámetro exterior máximo admisible de la tubería
de agua (sin elementos de unión) es de 10 mm.
7
Cotas y medidas del hueco de montaje
Instalación como aparato individual
Leyenda:
A Zona para la instalación de la conexión a la red
de agua
La válvula de cierre de la conexión a la alimentación
de agua del aparato deberá situarse en las
inmediaciones del hueco de montaje de tal modo,
que sea accesible sin necesidad de desmontar el
aparato. En caso de esto fuera absolutamente
imposible, la válvula de cierre se montará únicamente en las zonas denominadas A y B, detrás del
aparato.
¡Importante!
El panel superior del hueco de montaje tiene que ser de
un material sólido y resistente (espesor mínimo 16 mm).
Además tiene que estar completamente liso y sin salientes
en una profundidad mínima de 100 mm.
¡Importante!
Los paneles laterales del hueco de montaje tienen que
estar completamente lisos y sin salientes. Si el hueco de
montaje está configurado como elemento separado, los
paneles laterales del hueco de montaje tienen que estar
completamente lisos y sin salientes en una profundidad
de 100 mm.
B Zona para la instalación de la conexión a la red
eléctrica
D Profundidad del hueco de montaje, en función
del diseño de la cocina (véase nuestra Guía de
diseño)
D = como mínimo 610 mm!
Advertencia:
El hueco de montaje deberá tener forma rectangular.
Las paredes laterales del mismo no deberán tener
salientes, escalones ni irregularidades.
8
Instalación side by side
Las medidas del hueco de montaje facilitadas más arriba
son también válidas para la instalación de dos aparatos
uno junto al otro.
La anchura total del hueco de montaje se obtiene
sumando las anchuras de hueco individuales para
cada aparato.
Ejemplo:
Congelador de 45,7 cm de anchura/Frigorífico con
76,2 cm de anchura
Leyenda:
A Zona para la instalación de la conexión a la red
de agua
La válvula de cierre de la conexión a la alimentación
de agua del aparato deberá situarse en las inmediaciones del hueco de montaje de tal modo, que sea
accesible sin necesidad de desmontar el aparato.
En caso de esto fuera absolutamente imposible,
la válvula de cierre se montará únicamente en las
zonas denominadas A y B, detrás del aparato.
¡Importante!
El panel superior del hueco de montaje tiene que ser de
un material sólido y resistente (espesor mínimo 16 mm).
Además tiene que estar completamente liso y sin salientes
en una profundidad mínima de 100 mm.
¡Importante!
Los paneles laterales del hueco de montaje tienen que
estar completamente lisos y sin salientes. Si el hueco de
montaje está configurado como elemento separado, los
paneles laterales del hueco de montaje tienen que estar
completamente lisos y sin salientes en una profundidad
de 100 mm.
B Zona para la instalación de la conexión a la red
eléctrica
D Profundidad del hueco de montaje, en función del
diseño de la cocina (véase nuestra Guía de diseño)
D = como mínimo 610 mm!
Advertencia:
El hueco de montaje deberá tener forma rectangular.
Las paredes laterales del mismo no deberán tener
salientes, escalones ni irregularidades.
9
Posición de la conexión a la red de agua
La tubería de alimentación se puede instalar en el lado
derecho (a), en el lado izquierdo (b) o en el espacio debajo
del aparato (c).
Leyenda:
A Zona para la instalación de la conexión a la red
de agua
B Zona para la instalación de la conexión a la red
eléctrica
10
Cotas del aparato
Leyenda:
El ejemplo de instalación seleccionado tiene un frontal
de mueble corrido.
a) Margen de ajuste de las patas del aparato
+35 mm/–13 mm.
b) Los valores pueden divergir.
c) El espesor del revestimiento de la puerta puede
divergir.
d) Este medida puede divergir en función de la instala-
ción, del espesor de la puerta del mueble a montar
y de los muebles adyacentes.
e) Medidas del aparato
f) Medidas de la puerta del mueble
11
Loading...