Gaggenau RB491200 User Manual [pt]
*DJJHQDX
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
5%
9000 257 344 (8703)
2
Índice
Indicações importantes ........................................ 4
Possibilidades de instalação ............................... 5
Aparelhos solo ........................................................ 5
Instalação «Side-by-Side» ....................................... 5
Aparelhos solo com parede separadora .................. 5
Remate para módulos de cozinha ........................... 5
Instalação do aparelho ......................................... 6
Local da instalação ................................................. 6
Classe climáticas .................................................... 6
Nicho ...................................................................... 6
Móveis de cozinha adjacentes ................................ 6
Base de assento ..................................................... 6
Ligação eléctrica .................................................. 7
Ligação da água ................................................... 7
Medidas dos nichos ............................................. 8
Instalação como aparelho solo ............................... 8
Instalação «Side-by-Side» ....................................... 9
Posicionamento da ligação de água ....................... 10
Medidas do aparelho ............................................ 11
7. Aplicação duma protecção
anti-tombos adicional ..................................... 18
8. Preparação da ligação da água ...................... 19
9. Aplicação da protecção das arestas .............. 19
10. Instalação «Side-by-Side» .............................. 19
11. Introdução do aparelho no nicho .................... 20
12. Alinhamento do aparelho dentro do nicho ...... 21
13. Fixação do aparelho ao tecto do nicho ........... 22
14. Fixação do aparelho à parede lateral
do nicho ......................................................... 22
15. Execução da ligação de água no aparelho ..... 23
16. Aplicação do rodapé ...................................... 23
17. Colocação do aparelho em funcionamento .... 24
18. Preparação das portas dos móveis ................ 25
19. Carga na porta do aparelho ........................... 26
20. Montagem da calha de ajuste na porta
do móvel (zona de refrigeração) ..................... 26
21. Suspensão e alinhamento da porta do móvel
(zona de refrigeração) ..................................... 27
22. Montagem da calha de ajuste na porta
do móvel (zona de congelação) ...................... 28
23. Suspensão e alinhamento da porta do móvel
(zona de congelação) ..................................... 29
24. Fixação da porta do móvel
(zona de refrigeração) ..................................... 30
Acessórios e ferramentas necessários ............... 12
O fornecimento inclui .............................................. 12
Acessórios adicionais ............................................. 12
Ferramentas ........................................................... 12
Diversos ................................................................. 12
Instruções de montagem ..................................... 13
1. Teste do nicho ................................................ 13
2. Transporte do aparelho .................................. 13
3. Remoção da embalagem ............................... 13
4. Preparação do aparelho ................................. 14
5. Alteração do batente da porta ........................ 14
6. Preparação do nicho ...................................... 16
25. Fixação da porta do móvel
(zona de congelação) ..................................... 31
26. Aparafusar o ângulo de fixação inferior ........... 32
27. Fixar a protecção dos dedos .......................... 32
28. Aplicação das coberturas ............................... 33
29. Montagem do separador de ar ....................... 35
30. Afinação do ângulo de abertura da porta
(porta da zona de refrigeração) ....................... 35
31. Esticar a mola da dobradiça
(porta da zona de refrigeração) ....................... 35
3
Indicações importantes
m Atenção!
A instalação e montagem deste aparelho exigem
vastos conhecimentos em diversas profissões
(mecânica, carpintaria, canalizações, electricidade).
O instalador é responsável pela instalação e colocação em funcionamento do aparelho em perfeitas
condições.
Defeitos na instalação e danos daí resultantes não são
abrangidos pelas condições de garantia do fabricante.
As condições de garantia são referidas nas Instruções
de Serviço dos aparelhos.
m Aviso!
Os aparelhos são muito pesados e têm que ser protegidos
contra tombos durante o transporte, durante a montagem
e durante o funcionamento. É absolutamente indispensável uma protecção anti-tombos.
Manter as portas fechadas até o aparelho estar completamente montado e protegido, de acordo com as indicações
referidas nestas Instruções de Montagem.
Devido ao peso e às medidas do aparelho e para minimizar riscos de ferimentos ou danos no aparelho, são
necessárias, pelo menos, duas pessoas para instalação
do aparelho no local de montagem.
Estas Instruções de Montagem foram concebidas para
o ajudar na montagem do seu novo aparelho.
O fabricante não pode ser responsabilizado por uma
montagem mal executada. Recomendamos que a montagem e colocação em serviço sejam efectuadas por um
técnico qualificado.
O respeito por todas as indicações e instruções constantes destas Instruções de Montagem é condição
necessária para uma montagem e colocação em
funcionamento do aparelho em perfeitas condições.
Guardar as Instruções de Montagem para posterior
utilização.
Ler estas Instruções de Montagem atenta e integralmente
antes da instalação e colocação em funcionamento do
aparelho.
Instalar os aparelhos de acordo com a utilização recomendada.
Desligar a ficha da tomada ou o dispositivo de segurança,
antes de qualquer intervenção no aparelho.
A substituição dum cabo de ligação só dever ser efectuada por um electricista devidamente credenciado.
As reparações no aparelho só devem ser efectuadas pelos
nossos Serviços Técnicos.
Para além das normas legais nacionais, devem, também,
ser respeitadas as condições de ligação das empresas
distribuidoras de electricidade e de água.
4
Possibilidades de instalação
Existem várias possibilidades de instalação
Estas são apenas limitadas pelo design da cozinha e pela
função da protecção para dedos.
Aparelhos solo
Instalação «Side-by-Side»
Aparelhos solo com parede separadora
Indicações:
– Na medição da parede de separação para o modelo
4, há dar atenção à espessura da frente do móvel
a instalar, para se evitarem danos na abertura
simultânea das portas dos aparelhos.
* É necessária uma parede separadora!
Se forem colocados lado a lado, directamente, dois
aparelhos, é necessário utilizar o jogo de vedantes para
a combinação «Side-by-Side», para se garantir uma
ligação segura.
Para mais informações, consultar o capítulo «Acessórios
opcionais» na página 12.
– Se a distância entre os aparelhos for inferior
a 160 mm, deve ser utilizado o jogo de aquecimento
para a combinação «Side-by-Side».
Para mais informações, consultar o capítulo
«Acessórios opcionais» na página 12.
– A espessura mínima para a parede de separação é de
16 mm.
Remate para módulos de cozinha
Se for visível um dos lados do aparelho, deve ser utilizado
um revestimento lateral.
O revestimento lateral tem que estar bem fixo à parede,
ao solo e aos armários superiores, antes do aparelho ser
introduzido no nicho.
As medidas do revestimento lateral são determinadas pela
parede do nicho localizada em frente. Durante a instalação, deve ser tomado em conta que o nicho tem que ser
rectangular e apresentar os tamanhos exactos exigidos
para o (s) aparelho (s).
5
Instalação do aparelho
Local da instalação
O aparelho deve ser instalado num local seco e bem
arejado.
O local de instalação não deve estar sujeito à acção
directa dos raios solares nem deve estar próximo duma
fonte de calor, como um fogão, um radiador de aquecimento, etc. Se for inevitável a instalação próxima de uma
fonte de calor, deve ser utilizada uma placa de isolamento
adequada ou têm que ser respeitadas as seguintes
distâncias mínimas em relação à fonte de calor:
– 30 mm em relação a um fogão eléctrico,
– 300 mm em relação a um fogão a óleo ou
a combustíveis sólidos.
m Atenção!
O aparelho é muito pesado.
Peso vazio: 195 kg
Classe climáticas
As classes climáticas estão indicadas na chapa de
características. Ela indica a amplitude de temperaturas
ambiente, em que o aparelho pode funcionar.
Móveis de cozinha adjacentes
O novo aparelho é fixado, por de parafusos, às partes
laterais dos armários inferiores e superiores.
É importante, por isso, que os armários superiores, aos
quais deve ser fixado qualquer elemento, estejam bem
fixos com meios adequados à base ou à parede.
A espessura mínima do painel de rodapé deve ser
de 19 mm.
Base de assento
m Atenção!
Um aparelho completamente carregado é muito
pesado.
Peso: até 540 kg
Para garantia de que o aparelho está bem instalado
e funciona em perfeitas condições, a base de assento
tem que ser completamente horizontal e plana.
A base de assento tem que ser dum material rijo e firme.
A base de assento no local de instalação tem que ter
a mesma altura do espaço restante.
Classe climática Temperatura ambiente
permitida
SN +10 °C até 32 °C
N +16 °C até 32 °C
ST +18 °C até 38 °C
T +18 °C até 43 °C
Nicho
É importante respeitar as medidas dos nichos, tendo em
vista uma instalação correcta do aparelho e o aspecto
posterior da frente do móvel da cozinha.
Deve ser dada especial atenção para que os nichos sejam
rectangulares. As paredes laterais não devem apresentar
nós, saliências ou outros defeitos.
A rectangularidade dos nichos pode ser determinada com
meios adequados, por exemplo, nível de bolha de ar,
medições diagonais, etc.
As paredes laterais e o fecho superior do nicho têm que ter
uma espessura mínima de 16 mm.
Devido ao elevado peso de um aparelho completamente
carregado, é necessária uma base de assento resistente.
Em caso de dúvida, deve consultar um arquitecto ou um
técnico de construção.
6
Ligação eléctrica
Ligação da água
Não utilizar extensões ou distribuidores de corrente.
Para a ligação deste aparelho, é necessária a instalação
de uma tomada fixa.
A tomada para ligação do aparelho tem que ter acesso
directo sem quaisquer impedimentos. Ligar o aparelho
a uma tomada de corrente alterna 220–240 V/50 Hz,
instalada de acordo com as normas locais em vigor.
A tomada deve estar protegida com um fusível de 10 A
ou superior.
No caso de aparelhos que funcionem em países não
europeus, deve verificar-se na chapa de características se
a tensão indicada e o tipo de corrente coincidem com os
valores da sua rede de eléctrica. Indicações sobre
a localização da chapa de características podem ser
obtidas no capítulo «Pedir a intervenção dos Serviços
Técnicos/Chapa de características». A eventual
substituição do cabo eléctrico só deve ser efectuada
por um técnico especializado.
m Aviso!
O aparelho não pode, de forma alguma, ser ligado
a um ficha electrónica de poupança de energia,
nem a um transformador de corrente que transforme
a corrente contínua em corrente alterna de 230 V
(p. ex. instalações solares, redes eléctricas em
navios).
Para funcionamento do dispensador automático de cubos
de gelo, é necessária uma ligação de água fria. A pressão
da água deve situar-se entre 1,7 e 10 bar. A instalação tem
que corresponder às normas locais em vigor.
No tubo de alimentação de água fria tem que ser instalada
uma válvula de fecho independente.
A válvula de fecho não pode localizar-se por trás do
aparelho. Recomenda-se que a válvula de fecho seja
montada directamente ao lado do aparelho ou noutro
local de fácil acesso.
Na instalação da ligação de água têm que ser respeitadas
as zonas de instalação permitidas. Para mais informações
sobre as zonas permitidas para instalação, consulte
o capítulo «Medidas de instalação».
Indicação:
O diâmetro exterior máximo do tubo de água (sem as
peças de ligação) é de 10 mm.
7
Medidas dos nichos
Instalação como aparelho solo
Legenda:
A Zona para instalação da ligação de água
A válvula de vedação para a ligação de água ao
aparelho deve ser instalada o mais próxima possível
do nicho, de modo que fique acessível sem
necessidade de desmontar o aparelho. Se isso for
absolutamente impossível, a válvula de vedação só
pode ser instalada nas zonas de instalação
assinaladas com A e B por baixo do aparelho.
B Zona para instalação da ligação eléctrica
Importante!
A parede superior do nicho tem que ser de um material rijo
e resistente (Espessura mínima 16 mm). A parede superior
do nicho tem que ser completamente plana e sem nós até
uma profundidade mínima de 100 mm.
Importante!
As paredes laterais do nicho têm que ser completamente
planas e sem nós. Se o nicho for formado como elemento
separado, as paredes laterais têm que ser completamente
planas e sem nós até uma profundidade mínima de
100 mm.
D Profundidade do nicho, dependente do Design da
cozinha (Ver DESIGN GUIDE)
D = 610 mm mínimo!
Indicação:
O nicho tem que ser rectangular. As paredes laterais do
nicho não podem apresentar nós, saliências ou outras
imperfeições.
8
Instalação «Side-by-Side»
As medidas do nicho atrás indicadas para o respectivo
aparelho são válidas também para uma instalação de dois
aparelhos lado a lado.
A largura total do nicho resulta da adição das larguras
necessárias para os aparelhos individuais.
Exemplo:
Aparelho de congelação de 45,7 cm de largura/aparelho
de refrigeração de 76,2 cm de largura
Legenda:
A Zona para instalação da ligação de água
A válvula de vedação para a ligação de água ao
aparelho deve ser instalada o mais próxima possível
do nicho, de modo que fique acessível sem
necessidade de desmontar o aparelho. Se isso for
absolutamente impossível, a válvula de vedação só
pode ser instalada nas zonas de instalação
assinaladas com A e B por baixo do aparelho.
B Zona para instalação da ligação eléctrica
Importante!
A parede superior do nicho tem que ser de um material rijo
e resistente (Espessura mínima 16 mm). A parede superior
do nicho tem que ser completamente plana e sem nós até
uma profundidade mínima de 100 mm.
Importante!
As paredes laterais do nicho têm que ser completamente
planas e sem nós. Se o nicho for formado como elemento
separado, as paredes laterais têm que ser completamente
planas e sem nós até uma profundidade mínima de
100 mm.
D Profundidade do nicho, dependente do Design da
cozinha (Ver DESIGN GUIDE)
D = 610 mm mínimo!
Indicação:
O nicho tem que ser rectangular. As paredes laterais do
nicho não podem apresentar nós, saliências ou outras
imperfeições.
9
Posicionamento da ligação de água
O tubo de alimentação de água pode ser instalado a partir
do lado direito (a), do lado esquerdo (b) ou do espaço por
baixo do aparelho (c).
Legenda:
A Zona para instalação da ligação de água
B Zona para instalação da ligação eléctrica
10
Medidas do aparelho
Legenda:
É apresentado um exemplo com frente de móvel
contínua.
a) Zona de ajuste dos pés do aparelho
+35 mm/–13 mm.
b) As medidas podem variar.
c) A espessura do revestimento da porta pode variar.
d) Esta medida pode variar, dependendo da instalação,
espessura da porta do móvel a montar e do móvel
de cozinha adjacente.
e) Medidas do aparelho
f) Medidas da porta do móvel
11
Loading...