AW 400720
Gaggenau
en Operating and installation instructions
fr Mode d’emploi et notice de montage
es Instrucciones de uso y de montaje
2
Fig. 1
GAZ
Abb. 1
ELECTRO
30’’
30”
en page 03 –19
fr page 20 – 36
es página 37 – 53
min. 30” min. 30”
3
Operating insructions
General Information 4
Information on protection of the environment 4
Before using the appliance for the first time 4
Safety Instructions 5
Read and save these instructions 5
Technical safety 6
Special information for gas cookers 7
Corect installation 8
Operating modes 9
Exhaust-air mode 9
Circulating-air mode 9
Operating procedure 10
Cleaning and care 12
Removing and installing the grease filters 13
Removing and installing the metal-mesh
grease filters 13
Installing and removing the activated
carbon filters 13
Changing the bulbs 14
Installation instructions
Installation instructions 15
Connecting pipes 15
Electrical Connections 16
Installation 17
Installation preparations 17
Attachment 18
Installing the flue ducts 19
Table of contents
4
Information on protection of the
environment
Disposal of transport packaging
Your new appliance was sent to you in protective
packaging. All utilised materials are environmentally
safe and recyclable. Please help us by disposing of
the packaging in an environmentally friendly
manner.
RISK OF INJURY
Packaging parts can be hazardous for children.
Therefore keep them outside the reach of children.
Disposal of the old appliance
Old appliances are not worthless rubbish. Valuable
raw materials can be reclaimed by recycling old
appliances.
Before disposing of your old appliance, render it
unusable.
Never treat your old appliance as non-recyclable
waste!
Please ask your dealer or inquire at your local
authority about current means of disposal.
Ensure that the old appliance is kept childproof until
it is disposed of.
Before using the appliance for the
first time
Note: These operating instructions apply to several
appliance models It is possible that individual
features are described which do not apply to your
appliance.
Before switching on your new appliance, please
read the operating instructions carefully. They
contain important information on safety and how to
use and look after the appliance.
Keep the operating and instructions in a safe place
and pass them on to any subsequent owner of the
appliance.
Faults
If an
F appears in the display:
•
See "Operating procedure" Section.
If it is not possible to operate the extractor hood:
•
Disconnect the extractor hood from the mains
electricity supply by pulling out the plug or
switching it off at the main fuse box.
Wait for approx. 1 minute and then switch it on
again.
Please contact customer service regarding any
queries or faults.
(See list of customer service centres).
When calling, please quote:
The numbers can be found on the rating plate, after
removal of the grease filter, inside the extractor
hood.
Enter the numbers in the above fields.
General Information
E-no. FD
5
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF A RANGE
TOP GREASE FIRE.
a) Never leave surface units unattended at high
settings. Boilovers cause smoking and greasy
spillovers that may ignite.
Heat oils slowly on low or medium
settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high
heat.
c) Clean ventilating fans frequently.
Grease should not be allowed to
accumulate on fan or filter.
d) Use proper pan size. Always use
cookware appropriate for the size of the
surface element.
Do not flambé under the extractor hood or work
with a naked flame. When switched on, the
extractor hood draws flames into the filter.
In the event that personal clothing or hair catches
fire, drop and roll immediately to extinguish flames.
Smother flames from food fires other than grease
fires with baking soda.
Never use water on cooking fires.
CAUTION: Grease left on filters can remelt and
move into the vent.
Always have a working smoke detector near the
kitchen.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY
TO PERSONS IN THE EVENT OF A COOKTOP
GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a closefitting lid,
cookie sheet, or metal tray, then turn off the
burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If
the flames do not go out immediately,
EVACUATE AND CALL THE FIRE
DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN. You may be
burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dish
cloths or towels. A violent steam
explosion will result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
1) You know you have a Class ABC
extinguisher, and you already know how to
operate it.
2) The fire is small and contained in the area
where it started.
3) The fire department is being called.
4) You can fight the fire with your back to an
exit.
WARNING – Whenever possible, do not operate
blower during a cooktop fire. However, do not reach
through fire to turn off blower.
When children become old enough to use the
appliance, it is the legal responsibility of the
parents or legal guardians to ensure that they are
instructed in safe practices by qualified persons.
Do not allow children to use this appliance unless
closely supervised by an adult.
Children and pets should not be left alone or
unattended in the area where the appliance is in
use. They should never be allowed to play in its
vicinity, whether or not the appliance is in use.
CAUTION – Items of interest to children should not
be stored in an appliance, in cabinets above an
appliance or on the backsplash. Children climbing
on an appliance to reach items could be seriously
injured.
Do not allow anyone to climb, stand, lean, sit, or
hang on any part of an appliance, especially a door,
warming drawer, or storage drawer. This can
damage the appliance, and the unit may tip over,
potentially causing severe injury.
WARNING – Be sure the entire appliance (including
the grease filters and light bulbs, if applicable) has
cooled and grease has solified before attempting to
clean any part of the appliance.
Have the installer show you the location of the
circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference.
CAUTION – Turn power off at breaker
before removing a damaged bulb. Do not touch the
bulbs immediately after use.
The bulbs will remain hot for several
minutes.
WARNING – Make sure the appliance and lights are
cool and power to the appliance has been turned
off before replacing the light bulb(s). Failure to do
so could result in electrical shock or burns.
The lenses (if equipped) must be in place when
using the appliance.
The lenses (if equipped) serve to protect the light
bulb from breaking.
The lenses (if equipped) are made of glass. Handle
carefully to avoid breaking.
Broken glass can cause an injury.
$
Important Safety Instructions
– Use and Care
This appliance must be properly installed and
grounded by a qualified technician. Connect only to
properly grounded outlet. Refer to Installation
Instructions for details.
This appliance is intended for normal family
household use only. It is not approved for outdoor
use. See the Warranty. If you have any questions,
contact the manufacturer.
CAUTION – FOR GENERAL VENTILATION USE
ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS
OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS.
Do not store or use corrosive chemicals, vapors,
flammables or nonfood products in or near this
appliance. It is specifically designed for use when
heating or cooking food. The use of corrosive
chemicals in heating or cleaning will damage the
appliance and could result in injury.
Do not operate this appliance if it is not working
properly, or if it has been damaged. Contact an
authorized servicer.
Do not repair or replace any part of the appliance
unless specifically recommended in this manual.
Refer all servicing to a factory authorized service
center.
Technical safety
•
The extractor hood left the factory in perfect
condition. Nevertheless check the appliance for
visible damage before installation. If it is
damaged, do not switch it on!
•
If the power cord of the extractor hood is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, his customer service or a
similarly qualified person to prevent hazardous
situations.
•
Only a qualified technician may install
(including electrical connection), service or
repair the extractor hood. Always isolate the
extractor hood by pulling out the mains plug or
switching off the fuse!
•
If the appliance is improperly installed, serviced
or repaired, the user may be placed in
considerable danger for which the
manufacturer is not liable.
•
Changes to the electrical or mechanical
installation are dangerous and must not be
undertaken! They may also cause the extractor
hood to malfunction.
Simultaneous operation of the extractor hood
with a heating appliance which is dependent on
ambient air
•
Heating appliances which are dependent on
ambient air, e.g. gas, oil, wood, or solid-fuel
heaters, instantaneous water heaters, hot water
boilers, hobs or ovens, and which draw
combustion air out of the installation room and
whose exhaust gases are conveyed to the
exterior by a flue.
RISK OF POISONING
If the extractor hood is operated at the same time as
a heating appliance which is dependent on ambient
air, there is a risk of poisoning due to combustion
gases being drawn back in.
6
7
•
Safe operation is possible provided the low
pressure in the installation room of the heating
appliance does not exceed 4Pa (0.04mbar).
This can be achieved if the combustion air can
flow through non-closable openings, e.g. in
doors, windows, in conjunction with air
intake/exhaust air wall boxes or by other
technical measures.
•
Adequate intake air must therefore always be
provided.
•
An intake/exhaust air wall box alone does not
ensure compliance with the limit value.
Note: When making your evaluation, always
consider the entire ventilation system in the home.
Include the advice of a competent heating engineer
when making your evaluation.
•
If the extractor hood is used in circulating air
mode only, it can be operated without any
restrictions.
Special information for gas cookers
•
When installing the extractor hood above gas
hobs, observe the appropriate national
statutory regulations.
•
Observe the currently valid installation
regulations and instructions of the gas
appliance manufacturer.
•
During installation, ensure that only one side of
the extractor hood is situated directly next to a
high-sided unit or a wall. Otherwise, there is a
risk of heat build-up. The gap between the
extractor hood and the wall or high-sided unit
must be at least 1 5/16”.
RISK OF BURNS
Do not operate more than 2 gas cooking areas
simultaneously over a period of max.
15 minutes at maximum thermal load. Due to the
effect of the heat there is a risk of burns if the
surfaces of the housing are touched!
•
Note that one large burner of more than
5 kW (Wok) is equivalent to the power of 2 gas
burners.
•
The extractor hood may be damaged by the
intense heat.
•
Never operate a gas cooking area without a
cooking utensil on it. Regulate the flame in such
a way that it does not project over the cooking
utensil.
8
RISK OF FIRE
Do not flambé under the extractor hood or work
with a naked flame. When switched on, the
extractor hood draws flames into the filter. There is
a risk of fire due to deposits on the grease filter!
•
Do not leave pans, frying pans or deep-fat
fryers unattended if you are cooking food with
oils or fats, e.g. chips. Overheated oils or fats
can easily ignite!
•
A risk of fire can be prevented by cleaning the
grease filters regularly and changing the
activated-carbon filter in good time.
•
Never operate the extractor hood without
grease filters.
Correct installation
•
Check the manufacturer’s specifications for the
cooker to determine whether an extractor hood
can be operated or not.
•
If the manufacturer of the cooker has not
specified any significant safety distances, the
following minimum distances apply
– 30” between electric hob and the lower edge of
the extractor hood, Fig. 1.
– 30” between gas hob (upper edge of pan
support) and the lower edge of the extractor
hood, Fig. 1.
•
If various cookers are used, the greatest
indicated distance applies.
•
The width of the extractor hood must
correspond to the width of the cooking area.
•
The extractor hood must not be installed over a
solid fuel heating appliance which may be a fire
risk (e.g. flying sparks) unless the heating
appliance has a closed, non-detachable cover
and the country-specific regulations are
observed. This restriction does not apply to gas
cookers and gas hobs.
•
To avoid damaging the hob, cover it when
installing the extractor hood.
9
•
The extractor hood can be used in exhaust air
and circulating air mode. The standard setting
is exhaust air mode.
Exhaust-air mode
The air which is drawn in is cleaned by the grease
filters and conveyed to the exterior by a pipe
system.
Appliance dimensions Exhaust air
Circulating-air mode
The air which is drawn in is cleaned by the grease
filters and an activated carbon filter and conveyed
back into the kitchen.
An activated carbon filter must be installed to bind
odours in circulating-air mode (see ”Removing and
installing the grease filters”).
The complete installation set as well as the
replacement filters are available from specialist
outlets, customer service or the Online Shop. The
accessory number can be found at the end of the
operating instructions.
The socket must be attached at least 6
11
/16” below
the ceiling.
Appliance dimensions Circulating air
Operating modes
min. 215/8’’
max. 51
15
/16’’
min. 15
3
/16’’
min.
4
3
/4’’
min. 215/8’’
max. 51
15
/16’’
min.
4
3
/4’’
min. 15
3
/16’’
10
Operating procedure
The most effective method of removing vapours
produced during cooking is to:
•
Switch the ventilator ON as soon as you begin
cooking.
•
Switch the ventilator OFF a few minutes after
you have finished cooking.
Switching the fan ON:
•
Press the 1, 2, 3 or Int button.
Switching the fan OFF:
•
Press the 0 button.
Intensive setting
Maximum power is obtained at the intensive setting.
It is only required for short intervals.
•
The Int key for the intensive level should be
pressed when browning and frying in an open
pan.
If you have switched on the hood by selecting
the intensive level, it will be switched off again
automatically after 5 minutes.
•
If you press the Int key while the hood is
running at fan level 1, 2 or 3, the electronic
control will switch back automatically to the
previously selected fan level after 5 minutes.
•
If you would like to end the intensive level
before the five minutes have elapsed, press the
0 key (“Motor off”) or select a different level. It
is possible to switch off the extraction function
at any time by pressing the 0 key (motor “off”).
Fan OFF
Saturation indicator
Light
Fan follow-on
Intensive setting
Fan settings
11
Special functions
Intensive time:
•
You can set the intensive level running time to
3, 5 or 10 minutes by simultaneously pressing
the Int key and the 1, 2 or 3 key and you can
store this setting. When delivered, the
appliance is set to five minutes, i.e. the
combination of the Int key and the key 2.
Fan follow-on:
•
Delayed shut-off is possible at any level. First
press the required key 1, 2, 3 or Int and then
press the key.
The delayed shut-off time for all levels is ten
minu-tes. After these ten minutes, the
ventilation switches off, but the lighting stays
on.
Interval ventilation:
•
Interval ventilation is a special feature of this
appliance which periodically activates the fan
for five minutes every hour. You can activate
this function by simultaneously pressing the 0
key and, depending on the required extraction
capacity, the 1, 2 or 3 key.
This mode of operation is indicated by
alternating illumination of the key together
with the corresponding fan level indicator.
You can switch off interval ventilation by
pressing the 0 key.
Lighting:
•
Briefly press the button to switch the light
on and off.
•
The light can be switched on at any time, even
though the fan is switched off.
•
Adjusting the brightness:
Hold down the button until the desired
brightness is obtained.
Saturation indicator: F
•
The grease filter saturation display F flashes
after an operating time of 30 hours to you to
indicate that you should clean the grease filter.
The grease filters can of course be cleaned at
any time, even if the grease filter saturation
display has not started to flash.
•
To cancel the display, press the F button.
12
RISK OF INJURY
Suitable cleaning agents and care products for your
appliance can be purchased via the Hotline or from
the Online Shop (see cover page).
Appliance surfaces
Note: Observe the warranty regulations in the
enclosed service booklet.
•
The appliance surfaces and controls are
scratch-sensitive. Therefore observe the
following cleaning instructions:
– Avoid cleaning the extractor hood with dry
cloths, abrasive sponges, scouring agents,
cleaning agents containing sand, soda, acid,
chlorine or any other aggressive substances.
– Clean the appliance surfaces and controls with
a soft, damp cloth, washing-up liquid or a mild
window cleaner only.
– Do not scrape off dried dirt, but moisten with a
damp cloth.
– Clean carefully in the area of the controls to
avoid liquid from getting into the electronics.
Note: Clean the stainless steel surfaces in the
direction of the ground surface only!
Do not use stainless steel cleaner for the control
buttons!
Looking after the appliance
•
Suitable cleaning agents and care products for
your appliance can be purchased via the
Hotline or from the Online Shop (see cover
page).
Metal-mesh grease filters
•
The metal-mesh grease filters absorb the
grease particles from the kitchen fumes.
•
The filter mats consist of fire-proof metal.
RISK OF FIRE
As the filters become more saturated with greasy
residue, the flammability increases. The function of
the extractor hood may also be impaired.
•
The risk of fire is prevented by cleaning the
metal-mesh grease filters in good time.
•
When cleaning the grease filters, also remove
grease deposits from the accessible parts of
the housing with a damp cloth.
Cleaning the metal-mesh grease filters ...
•
Under normal operation (daily 1 to 2 hours), the
metal-mesh grease filters must be cleaned 1x
month.
... in the dishwasher
•
The metal-mesh grease filters can be cleaned in
the dishwasher. Slight discolouration may
occur but this will not affect the function of the
grease filters.
•
The filters must be placed loosely in the
dishwasher. They must not be wedged in.
Note: Do not clean heavily saturated metal-mesh
grease filters together with utensils.
... by hand
•
When cleaning by hand, soak the grease filters
in a hot detergent solution, brush off the dirt,
rinse thoroughly and leave to dry.
•
Do not use any aggressive, acidic or alkaline
cleaning agents.
•
If dirt is particularly stubborn, we recommend
using a special grease solvent spray. This can
be ordered via the Online Shop.
Cleaning and care
13
Cleaning the glass plates
•
Apply commercially available window cleaning
agent with a soft, moist cloth.
•
To facilitate cleaning, you can detach the glass
plates as follows:
Detach the grease filters. In the extractor hood,
you will find three openings on the upper side
through which you can lift the glass plates
singly with a blunt object (e.g. handle of a
wooden spoon) to detach them with greater
ease.
•
If they are extremely soiled, the glass plates
can be cleaned in a dishwasher at a maximum
temperature of 131 °F.
Note: when putting the glass plates back in place,
make sure that you do not scratch the chimney.
Replace the glass plates with the printed side
facing down. Position the glass plates at the
chimney side first.
RISK OF INJURY
Before removing and installing the grease filters,
always follow the instructions and warnings in the
chapter entitled ”Safety instructions”!
Removing and installing the metal-mesh grease
filters
1 Open the lock and fold down the grease filters.
In doing so, hold the underside of the grease
filters with your other hand.
(for appliances with edge extraction)
2 Clean the grease filters.
3 Reinsert the cleaned grease filters.
Removing and installing the grease
filter
14
Changing the bulbs
Activated carbon filter
•
Activated carbon filters bind the odours in
circulating-air mode.
•
Under normal operation (daily 1 to 2 hours) the
activated carbon filters must be replaced
approximately 2x year.
•
The activated carbon filter is available from
specialist outlets, customer service or the
Online Shop (see Optional accessories). Use
original filters only.
•
Activated carbon filters do not contain any
pollutants. They can be disposed of in the
household refuse.
Installing and removing the activated carbon
filters
1 Remove the grease filters (see Removing and
installing the metal-mesh grease filters).
2 Insert the activated carbon filter.
3 Lock the catch.
4 Reinsert the grease filters (see Removing and
installing the metal-mesh grease filters).
•
Before changing the bulbs, always follow the
instructions and warnings in the chapter
entitled ”Safety instructions”!
•
The description of changing the bulbs applies
to several appliance models.
Note: Observe the warranty regulations in the
enclosed service booklet.
Changing the halogen bulbs
RISK OF INJURY
Halogen bulbs become very hot during operation.
Even some time after the appliance has been
switched off, there is still a risk of burns!
•
Defective bulbs should be replaced immediately
to avoid overloading the remaining bulbs.
•
Before changing the halogen bulbs, ensure that
they have cooled down fully.
1 Carefully remove the bulb ring with a suitable
tool.
2 Replace the defective bulb with a new one of
the same type and equivalent power (see rating
plate).
Note: When inserting halogen bulbs, do not touch
the glass tube. Therefore use a clean cloth when
inserting the bulb.
3 Reinsert the bulb cover.
4 Restore the power supply by inserting the
mains plug or switching on the fuse.
15
•
Prior to installation, always follow the
instructions and warnings in the chapter
entitled ”Safety instructions”!
Exhaust-air mode
•
The exhaust air is conveyed upwards via a
ventilation shaft or directly through the outer
wall to the exterior.
Note: The exhaust air must not be conveyed into a
functioning smoke or exhaust gas flue or into a
shaft which is used to ventilate
installation rooms which contain heating
appliances.
•
Before conveying the exhaust air into a nonfunctioning smoke or exhaust gas flue, obtain
the consent of the appropriate heating
engineer.
•
Discharge exhaust air in accordance with the
official and statutory regulations (e.g. regional
building laws).
•
If the exhaust air is conveyed through the outer
wall, a telescopic wall box should be used.
To ensure optimum performance, the extractor
hood requires:
– a short, straight exhaust air pipe and
– the largest possible pipe diameter.
•
If pipe bends cannot be avoided, ensure the
largest possible radii.
Note: If long, rough exhaust air pipes, a lot of pipe
bends or pipe diameters less than 5 7/8” are used,
the air capacity will be less than optimum and there
will be an increase in noise.
•
Use only pipes or hoses made of noncombustible material for installation of the
exhaust air duct.
•
The manufacturer of the extractor hoods is not
responsible for complaints which can be
attributed to planning and design of the
pipework.
Connecting pipes
•
The diameter of the exhaust air pipes should
not be less than 5
7
/8”.
•
Round pipes:
We recommend an inner diameter of 5 7/8”,
however at least 4 3/4”.
•
Flat ducts must have the same inner crosssection as round pipes.
There should be no sharp bends.
Ø 5 7/8” approx. 27 1/8” square inch
Ø 4 3/4” approx. 17 3/4” square inch
•
If pipe diameters differ:
Use sealing strips.
Connection of 5
7
/8” ø exhaust air pipe
(recommended size)
•
Attach exhaust air pipe
directly to the air-pipe
connector and seal
appropriately. If using an
aluminium pipe, smooth the
connection area beforehand.
Connection of 4
3
/4” mm ø exhaust air pipe
•
Attach reducing connector
directly to the air-pipe
connector.
•
Attach exhaust air pipe to the
reducing connector.
•
Seal both joints appropriately.
Installation instructions
16
Electrical connection
•
Before connecting the appliance to the power
supply, always follow the instructions and
warnings in the chapter entitled ”Safety
instructions”!
•
The extractor hood may only be connected by a
qualified electrician who is familiar with the
regulations of the relevant electricity supply
company.
RISK OF INJURY
•
If the power cord of the extractor hood is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, his customer service or a
similarly qualified person to prevent hazardous
situations.
•
The extractor hood may be connected to a
correctly installed earthed socket only.
•
Attach the earthed socket as directly as
possible behind the flue duct.
– The earthed socket should be connected via its
own circuit.
– If the earthed socket is no longer accessible
following installation of the extractor hood, a
disconnector must be fitted as for a permanent
connection.
If a permanent connection is required
•
A disconnector must be provided on the
installation side. Switches with a contact
opening of more than 1/8” and all-pole
disconnection are regarded as disconnectors.
This includes LS switches, fuses and
contactors.
Electrical specifications
The required connection data can be found on the
rating plate inside the appliance when the grease
filters have been removed.
Length of the power cord: approx. 47”.
This extractor hood complies with the EC
interference suppression regulations.
17
The extractor hood is designed to be mounted on
the wall.
•
During installation, optional accessories may
also require fitting.
•
Observe the minimum distance between hob
and extractor hood (see ”Safety instructions”)!
•
Avoid damaging the sensitive surfaces!
Preparing the wall
RISK OF INJURY,
DAMAGE TO PROPERTY
Before drilling the holes for the designated
installation location, check for concealed electrical
cables and other lines.
•
The wall must be level and vertical.
•
The enclosed screws and wall plugs are
suitable for solid brickwork. Use the
appropriate fixing materials for other wall
structures (e.g. plaster board, porous concrete,
poroton bricks).
Ensure that the wall has adequate load bearing
capacity.
•
Ensure that the depth of the drilled holes
corresponds with the length of the screws.
•
Ensure that the wall plugs are secure.
Max. weight: 88 lbs.
Design subject to modification in line with technical
development.
Note: At least one screw for the mounting must be
installed through a stud.
Installation preparations
1 Remove the grease filter (refer to Operating
Instructions).
2 Draw a line on the wall from the ceiling to the
lower edge of the hood at the centre of the
location where the hood is going to be
mounted.
3 Use the template to mark the points on the wall
where the screws will be mounted. In order to
make it easier to hook the hood onto the
screws, draw the outline of the area where the
hood will be attached.
Ensure that the minimum distance between the
hob and the extractor hood is maintained – 30” for
an electric hob and 30” for a gas hob. The bottom
edge of the template equates to the lower edge of
the extractor hood.
4 Drill 2x
5
/16” ø holes for the upper fixing bracket
and 2x 5/16” ø holes for the lower fixing bracket
and press in wall plugs flush with the wall.
Note: Take into account any special accessories
that are going to be fitted.
5 Screw on the upper and the two lower fixing
brackets.
Installation
1113/16’’
9
1
/16’’
10
5
/8’’
6
5
/16’’
18
5
/8’’
30’’
15
5
/8’’
3
11
/16’’
9
/16’’
Loading...