Gaggenau AW280120, AW280190, AW281120, AW281190 User Manual [no]
Campana
extractora
AW 280190/280120
AW 281190/281120
Gaggenau Instrucciones de uso y montaje
2
Fig. 1
GAS
Abb. 1
ELECTRIC
3
Instrucciones de uso
Modalidades de funcionamiento 4
Evacuación del aire hacia el exterior 4
Evacuación del aire hacia el interior
(sistema de recirculación del aire) 4
Efecto Coanda 5
Encendido 6
Averías y perturbaciones 6
Advertencias de seguridad 7
Manejo de la campana extractora 8
Escalón intensivo 9
Funciones especiales 9
Filtros y mantenimiento 10
Filtro antigrasa 10
Indicacción del grado de saturación
de grasa del filtro F 10
Filtro de carbón activo 11
Limpieza y cuidados 12
Sustituir las lámparas 13
Instrucciones de montaje
Advertencias importante 15
Antes del montaje 16
Funcionamiento con evacuación del aire
al exterior 16
Funcionamiento con evacuación del aire
el interior (recirculación del aire) 17
Preparativos en la pared 18
Conexión eléctrica 18
Montaje 19
Contenido
Evacuación del aire hacia el exterior
•
Accesorio de instalación para
funcionamiento de extracción de aire.
Canal de extracción de aire
AD280/281-012 para alturas de techo
2,25–2,62 m
AD280/281-022 para alturas de techo
2,62–3,01 m.
•
El ventilador que incorpora la campana
extractora aspira los vahos de la cocina y los
evacúa hacia el exterior, haciéndolos pasar
previamente a través del filtro antigrasa.
•
El filtro antigrasa absorbe las partículas sólidas
contenidas en los vahos de la cocina.
•
La cocina queda así prácticamente libre de
grasa y olores.
Si se utiliza la campana con evacuación del aire
al exterior simultáneamente con un hogar
dependiente de una chimenea (por ejemplo
calefacciones de gas, gas-oil o carbón,
calentadores instantáneos, calentadores de agua),
hay procurar que exista una suficiente
alimentación de aire, necesario para el proceso de
combustión del hogar.
Este funcionamiento es posible sin peligro si en el
local de emplazamiento del hogar no se sobrepasa
la depresión admisible de 4 Pa (0,04 mbares).
Para ello, es necesario que existan aperturas no
bloqueables por las que el aire de combustión
pueda renovarse y ventilarse sin dificultad, por
ejemplo por puertas, ventanas o cajas murales para
la alimentación o evacuación del aire o también
pueden tomarse otras otras medidas como por
ejemplo instalando cerrojos invertidos o similares.
Cerciorarse de que existe una alimentación
suficiente del aire. De lo contrario el aire
evacuado se vuelve a utilizar para la admisión y
se corre el peligro de intoxicación.
La sola presencia de una caja mural para
alimentación o evacuación del aire, sin embargo, no
constituye una garantía para la observación de los
límites de tolerancia válidos.
Nota: En las consideraciones y valoraciones a este
respecto siempre habrá que tener en cuenta todo el
conjunto del sistema de ventilación existente en la
vivienda. Esta regla no es válida para las cocinas y
placas de cocción de gas.
Las campanas extractoras montadas con
evacuación del aire interior (sistema de
recirculación del aire), dotadas de filtro de carbón
activo, pueden funcionar sin ningún tipo de
restricción.
Evacuación del aire hacia el interior
(sistema de recirculación del aire)
•
Accesorio de instalación para servicio de
recirculación.
Canal de recirculación
AD280/281-112 para alturas de techo
2,36–2,62 m
AD280/281-122 para alturas de techo
2,62–3,01 m.
•
Para trabajar con esta modalidad hay que
montar un filtro de carbón activo en la campana
extractora (véase el capítulo «Filtros y
mantenimiento» de las presentes
Instrucciones).
•
El ventilador que incorpora la campana
extractora aspira los vahos de la cocina y los
hace pasar a través de los filtros antigrasa y de
carbón activo, devolviéndolos a continuación,
una vez purificados, a la cocina.
•
El filtro antigrasa absorbe las partículas sólidas
contenidas en los vahos de la cocina.
•
El filtro de carbón activo absorbe el olor.
몇 En caso de no montar la campana un filtro de
carbón activo, no se pueden absorber los olores
producidos durante la preparación de los
alimentos.
Modalidades de funcionamiento
4
Efecto Coanda
•
No es necesario activar el efecto Coanda. El
flujo de aire Coanda está activo en cualquier
escalón de funcionamiento del ventilador. Los
vahos y vapores producidos durante la
preparación de los alimentos se aspiran de
manera particularmente eficaz en la parte
delantera de la encimera.
•
El efecto Coanda posiblemente le permite
trabajar en un escalón de funcionamiento más
bajo y silencioso que hasta ahora.
•
El flujo de aire Coanda abandona la campana
extractora en su parte superior delantera. No
coloque, por lo tanto, objetos sobre la campana
extractora a fin de no perturbar el efecto
Coanda.
5
6
Las presentes instrucciones de servicio son válidas
para diferentes modelos de aparato; por ello puede
ser posible que se describan detalles y
características de equipamiento que no concuerden
íntegramente con las de su aparato
concreto.
Esta campana extractora cumple las normas y
disposiciones específicas en materia de seguridad.
Las reparaciones que fuera necesario efectuar en
el aparato sólo podrán ser ejecutadas por técnicos
especializados del ramo.
Las reparaciones ejecutadas de modo erróneo o
incorrecto pueden dar lugar a situaciones de
serio peligro para el usuario.
Antes de emplear el aparato nuevo deberá leer
detenidamente las instrucciones de servicio de la
cocina eléctrica.
En ella se facilitan informaciones y consejos
importantes para su seguridad personal, así como
para el correcto manejo y cuidado de la cocina.
Guarde las instrucciones de servicio y de montaje
para un posible propietario posterior.
Este aparato está marcado según la
Directiva Europea 2002/96/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (waste electrical and
electronic equipment – WEEE). La Directiva marca
el ámbito para una retirada y aprovechamiento de
los aparatos usados válidos en toda la UE.
En caso de que en la pantalla de visualización
aparezcan las letras F:
•
Véase al respecto el capítulo «Filtros y
mantenimiento».
En caso de no poder accionar los mandos ni
activar las funciones de la campana extractora:
•
Dejar la campana sin corriente durante
aproximadamente 1 minuto extrayendo el
enchufe de la toma de corriente o
desconectando el fusible de la red.
Conectar a continuación la campana extractora.
En caso de consultas o averías de la campana
extractora, no dude en llamar al Servicio de
Asistencia Técnica.
(Véase al respecto la lista con las delegaciones y
distribuidores oficiales).
Para cualquier consulta deberán indicarse los
números de producto y de fabricación:
Anote las números correspondientes a su aparato
en los espacios correspondientes. Los números
figuran en la placa de características, a la que se
accede tras desmontar la rejilla del filtro dentro de
la campana extractora.
몇 Las reclamaciones atribuibles o relacionadas
con la planificación y ejecución de la instalación
de las tuberías de la campana extractora, no
están cubiertas por el servicio de garantía del
fabricante.
Encendido Averías y perturbaciones
N° E FD
7
No preparar alimentos o platos flameados
directamente debajo de la campana extractora. La
grasa acumulada en el filtro antigrasa podría
incendiarse por las llamas que suben!
Las llamas de los quemadores de gas de las zonas
de cocción deberán encontrarse siempre cubiertas
con un recipiente.
La campana extractora no es adecuada para el
montaje por encima de hogares para combustibles
sólidos o en forma de gas (carbón, leña, etc.).
Véanse al respecto las instrucciones de montaje.
No usar simultáneamente todas las zonas de
cocción de la placa o cocina ajustadas a su máxima
potencia durante un período prolongado (como
máximo 15 minutos), de lo contrario existe peligro
de quemadura al entrar en contacto con la
superficie del aparato o se pueden ocasionar daños
en la campana extractora. En caso de instalar y
usar la campana extractora montada por encima de
una placa encimera, la campana deberá trabajar a
su máxima potencia si se usan
simultáneamente tres o más zonas de cocción.
Si el aparato presentara daños o desperfectos, no
deberá ser utilizado.
La conexión y puesta en marcha del aparato sólo
podrán ser efectuadas por un técnico especialista
del ramo.
En caso de producirse daños en el cable de
conexión del aparato, éste sólo podrá ser sustituido
por el fabricante, un técnico especializado del
Servicio de Asistencia Técnica Oficial o un técnico
especializado del ramo, a fin de evitar situaciones
de peligro.
No dejar que los niños jueguen con el aparato.
El aparato no debe ser utilizado si se carece del
conocimiento y la experiencia
– necesarios para que su uso sea adecuado y
seguro.
– Los niños y adultos con algún tipo de
discapacidad física, sensorial o mental nunca
deben usar el aparato sin supervisión.
Elimine los envases y el material de embalaje de
acuerdo a las normas correspondientes para la
protección del medio ambiente (véanse al respecto
las instrucciones de montaje de la campana
extractora).
La presente campana extractora sólo es adecuada
para uso doméstico.
Utilizar la campana extractora sólo con las lámparas
de iluminación montadas.
Sustituir inmediatamente las lámparas defectuosas
a fin de evitar la sobrecarga de las lámparas
restantes.
No usar nunca la campana extractora sin incorporar
el filtro antigrasa.
Las grasas y aceites calentados excesivamente
pueden inflamarse rápidamente. Por ello los
alimentos o platos que requieran grasa o aceite
caliente, como por ejemplo patatas fritas, etc., sólo
deberán prepararse bajo vigilancia.
Limpiar a fondo la campana extractora antes de
usarla por vez primera.
No colocar objetos encima de la campana.
La ranura del flujo de aire Coanda tiene que estar
siempre libre.
Advertencias de seguridad
$
8
Manejo de la campana extractora
Desconectar el ventilador
Indicación del grado de satoración de grasa del filtro
Iluminación
Graduación de marcha
posterior
Escalón intensivo
La manera más eficaz de absorber los vahos
producidos en la cocina durante la preparación de
los alimentos es:
•
Conectando la campana extractora al
comenzar a trabajar.
•
Desconectando la campana extractora al
cabo de unos minutos después de haber
concluido los trabajos.
Escalones de potencia del ventilador
Loading...