Gaggenau AW 220-190, AW 221-190 User Manual
AW 220170/220190/220120
AW 221170/221190/221120
Gaggenau
cs Návod k použití a montážní návod
el Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης
pl Instrukcja obsługi i montażu
ru Инструкция по эксплуатации и монтажу
tr Kullanma ve montaj kılavuzu
2
cs strana 03 –18
el Σελίδα 19 – 34
pl stronie 35 – 50
ru страница 51 – 66
tr Sayfa 67 – 82
Obr. 1
PLYNOVÝ SPORÁK
Εικ. 1
ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΕΡΙΟΥ
Rys. 1
PŁYTA GAZOWA
Рис. 1
ГАЗОВАЯ ПЛИТА
Res. 1
GAZ
Abb. 1
ELEKTRICKÝ SPORÁK
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ
Abb. 1
PŁYTA ELEKTRYCZNA
Abb. 1
ЭЛЕКТРОПЛИТА
Abb. 1
ELEKTRO
3
Návod k použití
Všeobecné informace 4
Pokyny k ochraně životního prostředí 4
Před prvním použitím 4
Bezpečnostní pokyny 5
Použití v souladu s určením 5
Technická bezpečnost 5
Speciální pokyny pro plynové sporáky 6
Správné používání 7
Odborná montáž 7
Druhy provozu 8
Provoz s odvětráním 8
Provoz s cirkulací vzduchu 8
Obsluha 9
Čistění a ošetřování 11
Demontáž a montáž tukových filtrů 12
Demontáž a montáž tukových kovových filtrů 12
Montáž a demontáž filtru s aktivním uhlím 12
Výměna žárovek 13
Montážní návod
Montážní pokyny 14
Spojení potrubí 14
Elektrické připojení 15
Montáž 16
Příprava montáže 16
Upevnění 17
Montáž komínového krytu 18
Obsah
Pokyny k ochraně životního
prostředí
Likvidace přepravního obalu
Váš nový spotřebič byl na cestě k Vám chráněn
obalem. Všechny použité materiály jsou ekologicky
přijatelné a opětovně recyklovatelné. Podílejte se
prosím také a zlikvidujte obal ekologicky nezávadně.
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Části obalu mohou být pro děti nebezpečné. Hrozí
nebezpečí udušení zejména fóliemi
a pytlíky z umělých hmot. Uložte je proto mimo
dosah dětí.
Likvidace starého spotřebiče
Staré spotřebiče nejsou žádným bezcenným
odpadem. Zásluhou ekologicky nezávadné likvidace
lze cenné suroviny recyklovat.
Tento spotřebič je označen podle evropské
směrnice 2002/96/ES o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních
(waste electrical and electronic equipment
– WEEE). Směrnice stanoví rámec pro vratnost
a recyklaci starých spotřebičů, platný v celé EU.
Dříve než starý spotřebič zlikvidujete, učiňte jej
nepoužitelným.
V žádném případě nedávejte starý spotřebič
do zbytkového odpadu!
O aktuálních likvidačních možnostech se prosím
informujte u Vašeho odborného prodejce nebo
u Vaší obecní správy.
Postarejte se o to, aby uložení starého spotřebiče
až do likvidace bylo bezpečné pro děti.
Před prvním použitím
Upozornění: Tento návod k použití platí pro více
provedení spotřebiče. Je možné, že jsou popsané
jednotlivé vlastnosti vybavení, které se netýkají
Vašeho spotřebiče.
Dříve než nový spotřebič uvedete do provozu,
přečtěte si prosím pečlivě návod k použití
a zejména bezpečnostní pokyny a dodržujte
je. Obsahují důležité informace pro Vaši bezpečnost
jakož i k použití a ošetřování spotřebiče.
Návod k použití a montážní návod dobře uschovejte
a případně je předejte následujícímu majiteli.
Poruchy
Když se na ukazateli zobrazí F:
•
Viz odstavec “Obsluha”.
Když se odsavač par nedá ovládat:
•
Vytažením síťové zástrčky, případně vypnutím
pojistkového automatu uveďte odsavač par na
cca. 1 minutu do bezproudo-vého stavu.
Potom jej znovu zapněte.
Při eventuálních dotazech nebo poruchách zavolejte
prosím zákaznický servis.
(Viz seznam servisních středisek.)
Při telefonickém hovoru udejte:
Po sundání tukových filtrů se čísla se nacházejí na
typovém štítku, ve vnitřním prostoru odsavače par.
Zapište čísla do obou polí.
Všeobecné informace
4
E-Nr. FD
Použití v souladu s určením
•
Tento odsavač par odpovídá předepsaným
bezpečnostním předpisům. Nevhodné použití
může vést ke škodám na zdraví osob nebo
věcným škodám.
•
Odsavač par se smí používat výhradně
v domácnosti. Výrobce neručí za škody, které
byly způsobené nevhodným použitím nebo
nesprávnou obsluhou.
•
Výrobce nemůže být odpovědný za škody, které
byly způsobené nedodržováním bezpečnostních
pokynů.
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Nenechejte děti, aby si s odsavačem par hrály!
Dospěli a děti nesmí nikdy provozovat spotřebič bez
dozoru,
– nejsou-li tělesně nebo duševně schopní,
– nebo když jim chybí znalosti a zkušenosti, aby
spotřebič správně a bezpečně obsluhovaly.
Technická bezpečnost
•
Odsavač par opustil závod v bezvadném stavu.
Před montáží však spotřebič přesto zkontrolujte
na viditelná poškození.
Je-li poškozen, nesmíte jej namontovat nebo
instalovat!
•
Bude-li připojovací kabel odsavače par
poškozen, musí být vyměněn výrobcem,
jeho zákaznickým servisem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo
ohrožení.
•
Montáž (včetně elektrického připojení), údržbu
nebo opravu odsavače par smí provádět pouze
odborná síla.
V každém případě se odsavač par musí uvést
vytažením síťové zástrčky nebo vypnutím
pojistkového automatu do beznapěťového stavu!
•
Neodbornou montáží, údržbou nebo opravou
mohou vzniknout pro uživatele vážná nebezpečí,
za která výrobce neručí.
•
Změny elektrické nebo mechanické konstrukce
jsou nebezpečné a nesmí se provádět!
Mohou také vést k chybným funkcím odsavače
par.
Současný provoz odsavače par s topeništěm
závislém na vzduchu místnosti
•
Topeniště závislá na vzduchu místnosti
jsou např. topidla na plyn, olej, dřevo nebo uhlí,
průtokové ohřívače, ohřívače vody, varné desky
nebo pečicí trouby, které odebírají spalovací
vzduch z místnosti, v níž jsou instalovány
a jejichž spaliny jsou komínem odváděny ven.
몇 NEBEZPEČÍ OTRAVY
Při současném provozu odsavače par s topeništěm
závislém na vzduchu místnosti, je nebezpečí otravy
spalinami nasávanými zpět do místnosti.
5
$
Bezpečnostní pokyny
6
•
Bezpečný provoz je možný, nepřekročí-li podlak
v místnosti, v níž jsou instalována topeniště
4 Pa (0,04 mbar).
Lze toho dosáhnout tím, když neuzavíratelnými
otvory, např. ve dveřích, oknech ve spojení
s teleskopickými stěnovými průchodkami
přiváděného/odváděného vzduchu nebo
prostřednictvím jiných technických opatření,
může dodatečně proudit vzduch potřebný
ke spalování.
•
Musí být proto vždy postaráno o dostatečný
přívod vzduchu.
•
Samotná teleskopická stěnová průchodka
přiváděného/odváděného vzduchu nezajistí
dodržení mezní hodnoty.
Upozornění: Při posuzování se musí vzít v úvahu
celkové vzduchotechnické poměry bytu.
K posouzení si přizvěte na radu příslušného
kominického mistra.
•
Bude-li odsavač par výhradně používán
v provozu s cirkulací vzduchu, je provoz možný
bez omezení.
Speciální pokyny pro plynové
sporáky
•
Při montáži nad otevřenými varnými místy
dodržujte příslušná národní zákonná ustanovení
(např. v Německu: Technické předpisy pro
instalaci plynu TRGI).
•
Musí se dodržovat platné montážní předpisy
a pokyny výrobců plynových spotřebičů.
•
Při montáži dbejte nato, že jenom jedna strana
odsavače par se smí nacházet přímo vedle
vysoké skříňky nebo stěny. Jinak hrozí
nebezpečí akumulace tepla. Vzdálenost ke
stěně nebo vysoké skříňce musí činit nejméně
50 mm.
몇 NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ
Neprovozujte více než dvě otevřená varná místa
současně po dobu max. 15 minut při nejvyšším
tepelném zatížení. Vlivem působením tepla hrozí při
dotyku povrchu krytu nebezpečí popálení!
•
Dbejte na to, že velký hořák s výkonem více než
5 kW (Wok) odpovídá dvěma plynovým
hořákům.
•
Odsavač par se může silným působením tepla
poškodit.
•
Nikdy neprovozujte otevřené varné místo bez
postaveného varného nádobí. Naregulujte
plamen tak, aby nepřesahoval dno varného
nádobí.
7
Správné používání
•
Před prvním uvedením do provozu odsavač par
pečlivě vyčistěte.
•
Před každým čistěním a ošetřováním uveďte
odsavač par vytažením síťové zástrčky nebo
vypnutím pojistkového automatu do
beznapěťového stavu.
•
Žárovky (zejména halogenové žárovky) jsou při
provozu velmi horké. Také nějakou dobu po
vypnutí ještě hrozí nebezpečí popálení!
•
Před každou výměnou žárovky se musí odsavač
par uvést do beznapěťového stavu a žárovky
musí být vychladnuté!
•
Provozujte odsavač par jenom s nasazenými
žárovkami.
•
Když se bude používat varné místo, odsavač par
vždy zapněte. Při nezapnutém odsavači par
se může tvořit kondenzační voda. Tím může
na spotřebiči dojít k poškozením korozí.
•
Neodstavujte na odsavač
par žádné předměty.
몇 NEBEZPEČÍ POŽÁRU
Pod odsavačem par neprovádějte flambování nebo
nepracujte s otevřeným plamenem.
Zapnutý odsavač par vtáhne plamen do filtru. Vlivem
usazenin na tukovém filtru hrozí nebezpečí požáru!
•
Dohlížejte na hrnce, pánve a fritézy, když
připravujete jídla s oleji a tuky, např. pomfrity.
Přehřáté oleje nebo tuky se mohou lehce vznítit!
•
Pravidelným čistěním tukových filtrů a včasnou
výměnou filtru s aktivním uhlím zabráníte
nebezpečí vzniku požáru.
•
Nikdy neprovozujte odsavač par bez tukových
filtrů.
Odborná montáž
•
Dbejte na údaj výrobce sporáku, zda je nad ním
možný provoz odsavače par.
•
Nejsou-li výrobcem sporáku uvedené žádné
větší bezpečnostní vzdálenosti, platí minimální
vzdálenost
– mezi varnými místy elektrické varné desky
a spodní hranou odsavače par 550 mm
– mezi varnými místy plynové varné desky (horní
hrana podložky pod hrnce) a spodní hranou
odsavače par 650 mm
(viz vyobrazení na straně 2)
•
Budou-li se provozovat rozdílné sporáky, platí
větší uvedená vzdálenost.
•
Šířka odsavače par musí odpovídat šířce
varného místa.
•
Nad topeništěm na pevná paliva, ze kterého
může vzniknout nebezpečí požáru (např. úlet
jisker), je montáž odsavače par přípustná jenom
tehdy, má-li topeniště uzavřený, nesnímatelný
kryt a jsou-li dodržené předpisy specifické pro
danou zemi. Toto omezení neplatí pro plynové
sporáky a plynové varné desky.
•
Aby se zabránilo poškození varného místa, musí
se při montáži odsavače par toto varné místo
zakrýt.
•
Odsavač par je použitelný pro provoz
s odvětráním a provoz s cirkulací vzduchu.
Provoz s odvětráním
Nasávaný vzduch je čistěn přes tukové filtry
a potrubním systémem odváděn ven.
Rozměry odsavače par s odvětráním
Provoz s cirkulací vzduchu
Nasávaný vzduch je čistěn přes tukové filtry
a filtr s aktivním uhlím a znovu přiváděn do kuchyně.
Aby se v provozu s cirkulací vzduchu pohlcovaly
pachové látky, musí se namontovat filtr s aktivním
uhlím (viz „Demontáž a montáž tukových filtrů“).
Kompletní montážní sada jakož i náhradní filtry jsou
k dostání ve specializovaných prodejnách,
u zákaznického servisu nebo v Online shopu. Číslo
příslušenství najdete na konci návodu k použití.
Síťová zásuvka musí být umístěna nejméně 170 mm
pod stropem.
Rozměry odsavače par s cirkulací vzduchu
Druhy provozu
8
min.
126 mm
min.
450 mm
min.
400 mm
min. 580 mm
max 1.335 mm
min.
126 mm
min.
580 mm
max
1.445 mm
min.
170 mm
9
Obsluha
Vypnutí ventilátoru
Ukazatel nasycení filtru
Osvětlení
Doběh ventilátoru
Intenzivní stupeň
Kuchyňské výpary se nejúčinněji odstraní:
•
Zapnutím odsavače par
při zahájení vaření.
•
Vypnutím odsavače par
teprve několik minut po ukončení vaření.
Stupně odsávání
Zapnutí ventilátoru:
•
Stiskněte tlačítko 1, 2, 3 nebo Int.
Vypnutí ventilátoru:
•
Stiskněte tlačítko 0.
Intenzivní stupeň
S intenzivním stupněm se dosáhne nejvyššího
výkonu. Je potřebný jen krátkodobě.
•
Při osmažování nebo pečení v otevřené pánvi
se má stisknout tlačítko Int pro intenzivní
stupeň.
Jestliže jste stisknutím intenzivního stupně
odsavač par zapnuli, tak se tento odsavač po
5 minutách opět vypne.
•
Stisknete-li tlačítko Int během provozování
odsavače par ve stupních odsávání 1, 2 nebo 3,
přepne elektronika po 5 minutách automaticky
zpátky na předtím zvolený stupeň odsávání.
•
Chcete-li intenzivní stupeň ukončit před
uplynutím 5 minut, stiskněte tlačítko 0 („Motor
vyp“) nebo některý jiný stupeň. Odsávání
nástěnného odsavače par lze přirozeně kdykoliv
tlačítkem 0 („Motor vyp“) vypnout.
10
Speciální funkce
Doba trvání intenzivního stupně:
•
Současným stisknutím tlačítka Int a tlačítka 1, 2
nebo 3 můžete nastavit a uložit dobu trvání
intenzivního stupně na 3, 5 nebo 10 minut.
Stav při expedici je doba trvání pět minut, tzn.
kombinace tlačítek Int/tlačítko 2.
Doběh ventilátoru:
•
Doběh ventilátoru je možný v libovolném stupni.
Stiskněte nejdříve požadované tlačítko 1, 2, 3
nebo Int a potom tlačítko .
Doba doběhu činí pro všechny stupně deset
minut. Po těchto deseti minutách se odvětrání
automaticky vypne, osvětlení zůstane nadále
zapnuto.
Intervalové odvětrání:
•
Zvláštností tohoto odsavače je intervalové
odvětrání. Je to automatické pravidelně se
opakující zapnutí odvětrání vždy pět minut za
hodinu. Tuto funkci můžete zapnout současným
stisknutím tlačítka 0 a podle požadovaného
výkonu odsávání tlačítkem 1, 2 nebo 3.
Tento druh provozu bude indikován střídavým
rozsvěcováním tlačítka s odpovídající
indikací stupně odsávání.
Intervalové odvětrání se vypne stisknutím
tlačítka 0.
Osvětlení:
•
K zapnutí a vypnutí krátce stiskněte tlačítko .
•
Osvětlení lze kdykoliv použít, také když je
ventilátor vypnutý.
•
Nastavení jasu žárovky:
Držte stisknuté tlačítko , až je dosaženo
požadovaného jasu žárovky.
Ukazatel nasycení filtru: F
•
Po provozní době 30 hodin bliká ukazatel
nasycení tukových filtrů F. Blikání této kontrolky
Vám signalizuje, že by se tukové filtry měly
vyčistit.
Samozřejmě je čistění tukových filtrů kdykoliv
možné, také bez blikání ukazatele nasycení
filtrů.
•
Ke zrušení indikace stiskněte tlačítko F.
11
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Před každým čistěním a ošetřováním uveďte
odsavač par vytažením síťové zástrčky nebo
vypnutím pojistkového automatu do beznapěťového
stavu.
Povrch spotřebiče
Upozornění: Dodržujte záruční ustanovení
v přiloženém servisním sešitě.
•
Povrch spotřebiče a ovládací prvky jsou citlivé
na poškrábání. Dbejte proto na následující
čisticí pokyny:
– Vyvarujte se čistění odsavače par suchými
hadry, drhnoucími houbami, abrazivními
čisticími prostředky jakož i agresivními čisticími
prostředky obsahujícími písek, sodu, kyseliny
nebo chloridy.
– Čistěte povrch spotřebiče a ovládací prvky
pouze měkkým, vlhkým hadrem, prostředkem na
mytí nádobí nebo jemným okenním čističem.
– Neseškrabujte přischlé nečistoty, nýbrž
rozmočte tyto nečistoty vlhkým hadrem.
– Oblast ovládacích prvků čistěte opatrně, aby se
zabránilo proniknutí vlhkosti do elektroniky.
Upozornění: Čistěte povrchy z ušlechtilé oceli
jenom ve směru broušení!
Upozornění k ošetřování spotřebiče
•
Vhodné čisticí a ošetřovací prostředky pro Váš
spotřebič můžete zakoupit přes Hotline nebo
v Online shopu (viz strana obálky).
Tukové kovové filtry
•
Použité tukové kovové filtry zachycují mastné
částečky kuchyňských výparů.
•
Filtrační rohože jsou nehořlavého kovu.
몇 NEBEZPEČÍ POŽÁRU
S přibývajícím nasycením filtrů zbytky obsahujícími
tuk se zvyšuje jejich vznětlivost. Kromě toho se
může omezit funkčnost odsavače par.
•
Včasným vyčistěním tukových kovových filtrů se
zabrání nebezpečí požáru.
•
Při čistění tukových filtrů také vyčistěte
přístupné díly krytu od usazeného tuku vlhkým
hadrem.
Čistění tukových kovových filtrů ...
•
Při normálním provozu (denně 1 až 2 hodiny) se
tukové kovové filtry musí 1x měsíčně vyčistit.
... v myčce nádobí
•
Čistění tukových kovových filtrů lze provádět
v myčce nádobí.
Mohou při tom vzniknout lehká zabarvení, která
ale nemají žádný vliv na funkci tukových filtrů.
•
Filtry musí v myčce nádobí volně ležet. Nesmí
být sevřené.
•
Filtry se stranovým odsáváním musí ležet
v myčce nádobí stranou z ušlechtilé oceli
směrem nahoru.
Upozornění: Silně nasycené tukové kovové filtry
nemyjte společně s nádobím.
... ručně
•
Při ručním čistění namočte tukové filtry do
horkého mycího roztoku, očistěte je kartáčkem,
dobře opláchněte a nechejte odkapat.
•
Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky,
obsahující kyseliny nebo louhy.
•
U zejména silně ulpívajících nečistot
doporučujeme čistění pomocí speciálního
rozpouštědla mastnot ve spreji. Tento sprej
lze objednat přes Online shop.
Čistění a ošetřování
12
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Před montáží a demontáží tukových filtrů uveďte
odsavač par vytažením síťové zástrčky nebo
vypnutím pojistkového automatu do beznapěťového
stavu.
Demontáž a montáž kovových tukových filtrů
1 Otevřte blokování a odklopte tukové filtry.
Uchopte při tom druhou rukou tukové filtry
zespodu.
(u filtrů se stranovým odsáváním)
2 Vyčistěte tukové filtry.
3 Vyčistěné tukové filtry opět nasaďte.
Filtry s aktivním uhlím
•
Filtry s aktivním uhlím pohlcují při provozu
s cirkulací vzduchu pachové látky.
•
Při normálním provozu (denně 1 až 2 hodiny) se
filtry s aktivním uhlím musí přibližně 2x za rok
vyměnit.
•
Filtr s aktivním uhlím je k dostání ve
specializovaných prodejnách, v zákaznickém
servisu nebo Online shopu (viz zvláštní
příslušenství). Používejte jenom originální filtry.
•
Filtry s aktivním uhlím neobsahují žádné
škodlivé látky. Mohou se zlikvidovat
v domovním odpadu.
Montáž a demontáž filtru s aktivním uhlím
1 Demontujte tukové filtry (viz Demontáž
a montáž tukových kovových filtrů).
2 Nasaďte filtr s aktivním uhlím.
3 Zajistěte zaskočením příložky.
4 Nasaďte znovu tukové filtry (viz Demontáž
a montáž tukových kovových filtrů).
Demontáž a montáž tukových filtrů
13
Výměna žárovek
•
Před výměnou žárovek bezpodmínečně
dodržujte pokyny a varování v kapitole
„Bezpečnostní pokyny“!
•
Popis výměny žárovek platí pro více provedení
spotřebiče.
Upozornění: Dodržujte záruční ustanovení
v přiloženém servisním sešitě.
Výměna halogenových žárovek
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Halogenové žárovky jsou při provozu velmi horké.
Také nějakou dobu po vypnutí ještě hrozí nebezpečí
popálení!
•
Vadné žrovky by se měly okamžitě nahradit, aby
se zabránilo přetížení zbývajících žárovek.
•
Před výměnou musí být halogenové žárovky
úplně vychladnuté.
1 Pomocí vhodného nářadí opatrně odstraňte
kroužek žárovky.
2 Nahraďte vadnou žárovku za novou stejného
typu a stejného výkonu
(viz typový štítek).
Upozornění: Při nasazení se nesmíte dotýkat
skleněné baňky halogenové žárovky. K nasazení
osvětlovacího prostředku proto použijte čistý hadr.
3 Nasaďte znovu žárovkový kryt.
4 Zastrčením síťové zástrčky nebo zapnutím
pojistkového automatu obnovte napájení
elektrickým proudem.
Výměna žárovek
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Žárovky jsou při provozu velmi horké. Také nějakou
dobu po vypnutí ještě hrozí nebezpečí popálení!
•
Před výměnou nechejte žárovky úplně
vychladnout.
1 Lehce nadzvedněte žárovkový kryt.
2 Posuňte žárovkový kryt směrem ke středu
spotřebiče.
3 Nahraďte vadnou žárovku za novou stejného
typu a stejného výkonu (viz typový štítek).
4 Nasaďte znovu žárovkový kryt.
5 Zastrčením síťové zástrčky nebo zapnutím
pojistkového automatu obnovte napájení
elektrickým proudem.
Upozornění: Pokud by osvětlení nefungovalo,
zkontrolujte, zda jsou žárovky správně zastrčené.
1
2
14
•
Před montáží bezpodmínečně dodržujte pokyny
a varování v kapitole „Bezpečnostní pokyny“!
Provoz s odvětráním
•
Odvětrání je vedeno větrací šachtou nahoru,
nebo přímo vnější stěnou ven.
Upozornění: Odvětrání se nesmí odvádět ani do
kouřovodu nebo komína pro odvod spalin, které jsou
v provozu, ani do šachty sloužící k ventilaci
místností v níž jsou instalována topeniště.
•
Pokud se má odvětrání vést do kouřovodu nebo
komína pro odvod spalin, které nejsou
v provozu, je nutný souhlas příslušného
kominického mistra.
•
Při odvodu vzduchu dodržujte úřední a zákonné
předpisy (např. stavební řády země).
•
Bude-li odvětrání vedeno vnější stěnou, měla by
se použít teleskopická stěnová průchodka.
Odsavač par dosáhne svého optimálního výkonu:
– s krátkým, přímým odvětrávacím potrubím a
– pokud možno s velkým průměrem potrubí.
•
Pokud se nedá zabránit obloukům potrubí,
dbejte pokud možno na velké poloměry.
Upozornění: Použití dlouhých odvětrávacích potrubí
s nerovným povrchem, mnoha oblouků potrubí nebo
průměrů potrubí menších než 150 mm, způsobí
odchylku od optimálního výkonu větrání a zvýšení
hlučnosti.
•
K instalaci odvětrávacích vedení se smí použít
pouze potrubí nebo hadice z nehořlavých
materiálů.
•
Na reklamace související s plánováním
a provedením úseku potrubí, nepřevezme
výrobce odsavače par žádnou záruku.
Spojení potrubí
•
Průměr odvětrávacího potrubí by neměl být
menší než 150 mm.
•
Potrubí kruhového průřezu:
Doporučujeme vnitřní průměr 150 mm, avšak
nejméně 120 mm.
•
Ploché kanály musí mít ekvivalentní vnitřní
průřez jako potrubí kruhového průřezu.
Neměly by mít žádné ostré ohyby.
Ø 150 mm cca. 177 cm
2
Ø 120 mm cca. 113 cm
2
•
Při odlišných průměrech potrubí:
Použijte těsnicí pásky.
Připojení odvětrávacího potrubí Ø 150 mm
(doporučená velikost)
•
Upevněte odvětrávací potrubí
přímo na vzduchové hrdlo
a vhodně je utěsněte. Při
použití hliníkového potrubí
nejdříve oblast připojení
vyhlaďte.
Připojení odvětrávacího potrubí Ø 120 mm
•
Upevněte redukční hrdlo
přímo na vzduchové hrdlo.
•
Upevněte odvětrávací potrubí
na redukční hrdlo.
•
Obě místa spojení vhodně
utěsněte.
Montážní pokyny
15
Montážní pokyny
•
Před elektrickým připojením bezpodmínečně
dodržujte pokyny a varování v kapitole
„Bezpečnostní pokyny“!
•
Odsavač par smí připojovat pouze kvalifikovaný
elektroinstalatér, který zná předpisy příslušného
elektroenergetického podniku.
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
•
Bude-li připojovací kabel odsavače par
poškozen, musí být vyměněn výrobcem,
jeho zákaznickým servisem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo
ohrožení.
•
Odsavač par se smí připojit pouze do
předpisově nainstalované síťové zásuvky
s ochranným kontaktem.
•
Umístěte síťovou zásuvku s ochranným
kontaktem pokud možno přímo za komínový
kryt.
– Síťová zásuvka s ochranným kontaktem by měla
být připojena na vlastní elektrický okruh.
– Není-li již síťová zásuvka s ochranným
kontaktem po montáži odsavače par přístupná,
musí být k dispozici odpojovač jako u pevného
připojení.
Při požadovaném pevném připojení
•
Ze strany instalace se předpokládá odpojovač.
Jako odpojovač je pokládán spínač s odstupem
kontaktů více než 3 mm a všepólovým
odpojením. Patří k ním jističe vedení, pojistky
a stykače.
Elektrické údaje
Potřebné připojovací údaje najdete po vyndání
tukových filtrů na typovém štítku ve vnitřním
prostoru spotřebiče.
Délka připojovacího kabelu: cca. 1,30 m
Tento odsavač par odpovídá ES směrnicím pro
rádiové odrušení.
16
Odsavač par je určen pro montáž na stěnu.
•
Při montáži dbejte také na eventuálně
montovatelné díly zvláštního příslušenství, jako
je např. montážní sada pro provoz s cirkulací.
Dodržujte doplňující přiložený montážní pokyn.
•
Dbejte na minimální vzdálenost mezi varným
místem a odsavačem par (viz „Bezpečnostní
pokyny, Odborná montáž“)!
•
Zabraňte poškození choulostivých povrchů!
Příprava stěny
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ,
NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH ŠKOD
Před vrtáním zkontrolujte určené místo montáže na
přítomnost položených elektrických nebo jiných
instalačních vedení pod omítkou.
•
Stěna musí být rovná a svislá.
•
Přiložené šrouby a hmoždinky jsou vhodné pro
masivní zdivo. Pro jiné stěnové konstrukce
(např. sádrokarton, pórobeton, porotonové
cihly) použijte příslušné upevňovací prostředky.
Dbejte na dostatečnou nosnost stěny.
•
Dbejte na to, aby hloubka vrtaných děr
odpovídala délce šroubů.
•
Zajistěte pevné držení hmoždinek.
Max. hmotnost odsavače par: 40 kg.
Konstrukční změny v rámci technického vývoje
zůstávají vyhrazeny.
Příprava montáže
1 Vyznačte na stěnu od stropu až po spodní hranu
odsavače par svislou osovou čáru.
2 Pomocí přiložené šablony vyznačte umístění
šroubů a pro snadnější zavěšení obrys oblasti
zavěšení.
Spodní okraj šablony odpovídá spodnímu okraji
odsavače par.
3 Vyvrtejte 2 díry pro zavěšení odsavače par jakož
i 2 díry o Ø 8 mm pro přidržovací úhelník
komínového krytu a zatlačte hmoždinky do
jedné roviny se stěnou.
4 Přišroubujte přidržovací úhelník pro komínový
kryt.
5 Přišroubujte zavěšení pro odsavač par:
pevně rukou, max 3 Nm.
Dbejte na správnou polohu podložek
a zavěšení!
Montáž
0
17
Zavěšení a nastavení do vodorovné polohy
1 Stáhněte ochrannou fólii odsavače par nejprve
vzadu a po montáži ji stáhněte úplně.
2 Zavěste odsavač par tak, aby na zavěšeních
vzadu pevně zaskočil
Ⓐ.
3 Otáčením zavěšení nastavte odsavač par
do vodorovné polohy.
V případě potřeby lze odsavač par posunout
doprava nebo doleva
Ⓑ.
Pojistné šrouby a pojistné kloboučky
1 Vyznačte díry pro pojistné šrouby. Vyvěste
odsavač par, vyvrtejte díry pro pojistné šrouby
a zatlačte hmoždinky do jedné roviny se stěnou.
2 Zavěste odsavač par a pevně zašroubujte
pojistné šrouby.
3 Tlačte pojistné kloboučky šipkou nahoru
na zavěšení, až slyšitelně zaskočí
Ⓒ.
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Bezpodmínečně zkontrolujte, že jsou všechny
pojistné šrouby a pojistné kloboučky pevně
namontované!
4 Zhotovte spojení potrubí (viz „Spojení potrubí“).
5 Zhotovte elektrické propojení (viz „Elektrické
připojení“).
Demontáž pojistných kloboučků
•
Při demontáži odstraňte pojistné kloboučky
zavěšení pomocí vhodného nářadí, např.
plochého šroubováku.
A
B
C
18
Montáž komínových krytů
몇 NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
Vnitřní strany komínových krytů mohou mít ostré
hrany. Při montáži doporučujeme nošení
ochranných rukavic.
1 Oddělte komínové kryty. Stáhněte k tomu lepicí
pásku.
2 Stáhněte ochrannou fólii na obou komínových
krytech.
3 Zasuňte komínové kryty do sebe.
Upozornění: Při zasouvání do sebe zabráníte
poškrábání tím, že přes hrany vnějšího komínového
krytu položíte např. montážní šablonu jako ochranu.
•
Dbejte na polohu štěrbin v komínovém krytu!
– Provoz s odvětráním: Štěrbiny vnitřního
komínového krytu směrem dolů.
– Provoz s cirkulací vzduchu: Štěrbiny vnitřního
komínového krytu směrem nahoru.
4 Nasaďte komínové kryty na odsavač par,
posuňte vnitřní komínový kryt směrem nahoru
a zavěste jej vlevo a vpravo na přidržovací
úhelník.
5 Přišroubujte vnitřní komínový kryt ze strany
2 šrouby na přidržovací úhelník.
19
Οδηγίες χρήσης
Γενικές πληροφορίες 20
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 20
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 20
Υποδείξεις ασφαλείας 21
Αρμόζουσα χρήση 21
Τεχνική ασφάλεια 21
Ειδικές υποδείξεις για συσκευές
μαγειρέματος με αέριο 22
Σωστή χρήση 23
Σωστή τοποθέτηση 23
Τρόποι λειτουργίας 24
Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα 24
Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 24
Χειρισμός 25
Καθαρισμός και φροντίδα 27
Αφαίρεση και τοποθέτηση των
φίλτρων λιπών 28
Αφαίρεση και τοποθέτηση των μεταλλικών
φίλτρων λιπών 28
Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων
ενεργού άνθρακα 28
Αλλαγή των λαμπτήρων 29
Οδηγίες εγκατάστασης
Υποδείξεις τοποθέτησης 30
Σωληνοσύνδεση 30
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ 31
Τοποθέτηση 32
Προετοιμασία τοποθέτησης 32
Στερέωση 33
Τοποθέτηση των επενδύσεων της "καμινάδας" 34
Πίνακας περιεχομένων
20
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Απόσυρση της συσκευασίας μεταφοράς
Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια σας
συσκευή κατά τη μεταφορά μέχρι το σπίτι σας.
Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά συσκευασίας
είναι αβλαβή για το περιβάλλον και μπορούν να
ξαναχρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε να
συντελέσετε κι εσείς στην προστασία του
περιβάλλοντος και ν' αποσύρετε τη συσκευασία
με τρόπο αβλαβή για το περιβάλλον.
몇 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
Τα μέρη της συσκευασίας μπορεί να είναι
επικίνδυνα για τα παιδιά. Γι' αυτό πρέπει να
φυλάσσονται μακριά από αυτά.
Απόσυρση της παλιάς συσκευής
Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα
απορρίμματα. Με την απόσυρσή τους σύμφωνα με
τους κανονισμούς για την προστασία του
περιβάλλοντος μπορούν να επαναποκτηθούν
πολύτιμες πρώτες ύλες.
Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα
με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ περί
Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (Waste Electrical and
Electronic Equipment – WEEE). Η οδηγία
καθορίζει το πλαίσιο για την σε ολόκληρη την ΕΕ
ισχύουσα παραλαβή και αξιοποίηση των παλιών
συσκευών.
Προτού αποσύρετε την παλιά συσκευή, πρέπει να
την αχρηστέψετε.
Μην δώσετε σε καμιά περίπτωση την παλιά σας
συσκευή στα υπόλοιπα απορρίμματα.
Σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης
παρακαλείσθε να απευθυνθείτε στο ειδικό
κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη συσκευή ή
στην τοπική Δημοτική Αρχή.
Φροντίστε να φυλαχτεί η παλιά συσκευή μέχρι την
απόσυρσή της σε μέρος ασφαλές για τα παιδιά.
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για
περισσότερες παραλλαγές της συσκευής. Έτσι
είναι δυνατόν να περιγράφονται επιμέρους
χαρακτηριστικά εξοπλισμού, τα οποία δεν
αφορούν τη συσκευή σας.
Προτού θέσετε την καινούργια σας συσκευή σε
λειτουργία, παρακαλείσθε να διαβάσετε καλά τις
οδηγίες χρήσης. Αυτές περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για
τη χρήση και φροντίδα της συσκευής σας.
Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χρήσης και
τοποθέτησης και παραδώστε αυτές στον
ενδεχόμενο μετέπειτα χρήστη.
Βλάβες
Αν εμφανιστεί στην ένδειξη ένα F:
•
Βλ. Κεφάλαιο ”Χειρισμός”.
Αν δεν μπορείτε να χειριστείτε τον
απορροφητήρα κουζίνας:
•
Απομονώστε τον απορροφητήρα κουζίνας από
το ρεύμα για περ. 1 λεπτό, βγάζοντας το φις
από την πρίζα ή απενεργοποιώντας την
ασφάλεια.
Στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον εκ νέου.
Σε ενδεχόμενες ερωτήσεις ή βλάβες,
παρακαλούμε να καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης των πελατών μας.
(Βλ. στον πίνακα με τις υπηρεσίες τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών.)
Κατά την κλήση παρακαλούμε να δίνετε:
Οι αριθμοί βρίσκονται στην πινακίδα τύπου, μετά
την αφαίρεση των φίλτρων λιπών, στον εσωτερικό
χώρο του απορροφητήρα.
Αναγράψτε τους αριθμούς στα παραπάνω πεδία.
Γενικές πληροφορίες
E-no. FD
21
Αρμόζουσα χρήση
•
Αυτός ο απορροφητήρας κουζίνας
ανταποκρίνεται στις προδιαγραμμένες
διατάξεις ασφαλείας. Η μη αρμόζουσα χρήση
μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες σε πρόσωπα ή
σε υλικές ζημιές.
•
Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να
χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οικιακή
χρήση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για
ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από μη σωστή
χρήση ή από λανθασμένο χειρισμό.
•
Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αναλάβει την
ευθύνη για ζημιές, οι οποίες οφείλονται στη μη
τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας.
몇 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ
Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τον
απορροφητήρα κουζίνας! Ενήλικες και παιδιά δεν
επιτρέπεται να λειτουργούν χωρίς επίβλεψη τη
συσκευή,
– αν δεν είναι σε θέση από σωματικής ή
νοητικής άποψης,
– ή όταν δεν διαθέτουν τις γνώσεις και την
εμπειρία να χειριστούν σωστά και με
ασφάλεια τη συσκευή.
Τεχνική ασφάλεια
•
Ο απορροφητήρας κουζίνας εγκατέλειψε το
εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση. Ελέγξτε
ωστόσο τη συσκευή πριν την τοποθέτηση για
εμφανείς ζημιές. Αν αυτή έχει πάθει ζημιά,
δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία!
•
Αν έχει πάθει ζημιά το τροφοδοτικό καλώδιο
του απορροφητήρα, αυτό πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την
υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών
του ή από παρόμοια καταρτισμένο πρόσωπο,
ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.
•
Η τοποθέτηση (συμπεριλαμβανομένης της
ηλεκτρικής σύνδεσης), η συντήρηση ή
επισκευή του απορροφητήρα επιτρέπεται να
εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό. Σε κάθε περίπτωση ο
απορροφητήρας πρέπει να απομονώνεται από
το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ή
απενεργοποιώντας την ασφάλεια!
•
Με την μη σωστή τοποθέτηση, συντήρηση ή
επισκευή μπορούν να προκύψουν σοβαρές
ζημιές για τον χρήστη, για τις οποίες δεν
φέρει την ευθύνη ο κατασκευαστής.
•
Αλλαγές της ηλεκτρικής ή της μηχανικής
κατασκευής είναι επικίνδυνες και δεν
επιτρέπεται να γίνουν!
Αυτές μπορούν να οδηγήσουν σε λανθασμένες
λειτουργίες στον απορροφητήρα.
Ταυτόχρονη λειτουργία του απορροφητήρα
κουζίνας με εστία φωτιάς εξαρτώμενη από τον
αέρα του δωματίου
•
Εστίες φωτιάς, εξαρτώμενες από τον αέρα
του δωματίου αποτελούν π.χ. θερμάστρες
αερίου, πετρελαίου, ξύλου ή κάρβουνου,
ταχυθερμοσίφωνες, θερμοσίφωνες,
σκαφοειδείς βάσεις εστιών ή φούρνοι, που
καταναλώνουν αέρα καύσης από τον χώρο
τοποθέτησης και των οποίων τα καυσαέρια
διοχετεύονται μέσω καμινάδας στο ύπαιθρο.
몇 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ
Σε ταυτόχρονη λειτουργία του απορροφητήρα με
εστία φωτιάς εξαρτώμενη από τον αέρα του
δωματίου υφίσταται κίνδυνος δηλητηρίασης από
τα επαναναρροφούμενα καυσαέρια.
$
Υποδείξεις ασφαλείας
22
•
Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή, όταν η
υποπίεση στον χώρο που βρίσκεται η εστία
φωτιάς δεν υπερβαίνει τα 4 Pa (0,04 mbar).
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, όταν μέσω
ανοιγμάτων που δεν κλείνουν, π.χ. σε πόρτες,
παράθυρα, σε συνδυασμό με κουτί
εντοιχισμού προσαγωγής/απαγωγής αέρα ή
από άλλα τεχνικά μέτρα μπορεί να γίνεται
συνεχής παροχή του για την καύση
απαιτούμενου αέρα απαιτούμενος.
•
Γι' αυτό πρέπει να φροντίζετε πάντοτε για
επαρκή παροχή αέρα.
•
Μόνο ένα κουτί εντοιχισμού
προσαγωγής/απαγωγής αέρα δεν διασφαλίζει
την τήρηση της οριακής τιμής.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για τη σωστή εκτίμηση πρέπει να
λαμβάνεται πάντοτε υπόψη ολόκληρο το σύστημα
αερισμού του σπιτιού. Για την εκτίμηση ζητήστε τη
συμβουλή του αρμόδιου καπνοδοχοκαθαριστή.
•
Αν ο απορροφητήρας κουζίνας
χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο στη
λειτουργία ανακύκλωσης αέρα, τότε η
λειτουργία είναι δυνατή χωρίς κανέναν
περιορισμό.
Ειδικές υποδείξεις για συσκευές
μαγειρέματος με αέριο
•
Κατά την τοποθέτηση πάνω από βάση εστιών
αερίου πρέπει να τηρούνται οι εθνικές
σχετικές νομοθετικές διατάξεις [π.χ. στη
Γερμανία: Τεχνικοί Κανονισμοί για την
Εγκατάσταση Αερίου (Technische Regeln
Gasinstallation – TRGI)].
•
Πρέπει να προσέξετε τις εκάστοτε ισχύουσες
προδιαγραφές τοποθέτησης και τις υποδείξεις
τοποθέτησης των κατασκευαστών συσκευών
αερίου.
•
Κατά την τοποθέτηση πρέπει να προσέξετε,
ότι μόνο μία πλευρά του απορροφητήρα
επιτρέπεται να βρίσκεται άμεσα δίπλα σε
υψηλό ερμάριο ή τοίχο. Διαφορετικά υπάρχει
κίνδυνος συσσώρευσης θερμότητας. Η
απόσταση από τον τοίχο ή το υψηλό ερμάριο
πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm.
몇 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ
Μη λειτουργείτε παραπάνω από δύο εστίες αερίου
ταυτόχρονα για χρονικό διάστημα το πολύ 15
λεπτών στο υψηλότερο θερμικό φορτίο. Από την
επίδραση της θερμότητας υπάρχει κίνδυνος
εγκαυμάτων κατά την επαφή με τις επιφάνειες
του περιβλήματος!
•
Λάβετε υπόψη, ότι ένας μεγάλος καυστήρας
πάνω από 5 kW (γουόκ) αντιστοιχεί στην ισχύ
δύο καυστήρων αερίου.
•
Ο απορροφητήρας κουζίνας μπορεί να πάθει
ζημιά από την επίδραση υψηλής θερμότητας.
•
Μη λειτουργείτε ποτέ μία εστία αερίου χωρίς
μαγειρικό σκεύος. Ρυθμίστε τη φλόγα έτσι,
ώστε να μη βγαίνει έξω από το μαγειρικό
σκεύος.
23
Σωστή χρήση
•
Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία καθαρίστε
καλά τον απορροφητήρα κουζίνας.
•
Πριν από κάθε καθαρισμό και φροντίδα
πρέπει να απομονώνετε τον απορροφητήρα
από το ρεύμα, τραβώντας το φις από την
πρίζα ή απενεργοποιώντας την ασφάλεια.
•
Οι λαμπτήρες (ιδιαίτερα οι λαμπτήρες
αλογόνου) θερμαίνονται πολύ κατά τη
λειτουργία. Επίσης κάμποσο χρόνο μετά την
απενεργοποίηση υπάρχει ακόμα κίνδυνος
εγκαυμάτων!
•
Πριν από κάθε αλλαγή λαμπτήρα ο
απορροφητήρας πρέπει να απομονώνεται από
το ρεύμα και οι λαμπτήρες πρέπει να έχουν
κρυώσει!
•
Λειτουργείτε τον απορροφητήρα μόνο με
τοποθετημένους λαμπτήρες.
•
Θέτετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία
πάντοτε, όταν χρησιμοποιείτε κάποια εστία.
Αν δεν λειτουργεί ο απορροφητήρας μπορεί
να σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης. Έτσι
μπορούν να προκύψουν ζημιές διάβρωσης στη
συσκευή.
•
Μην αποθέτετε
αντικείμενα επάνω στον
απορροφητήρα.
몇 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Μη παρασκευάζετε φλαμπέ κάτω από τον
απορροφητήρα ούτε να δουλεύετε με ανοιχτή
φλόγα.
Ο απορροφητήρας που βρίσκεται σε λειτουργία,
τραβάει τις φλόγες στο φίλτρο. Από τις
επικαθίσεις στο φίλτρο λιπών υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς!
•
Επιβλέπετε τις κατσαρόλες, τηγάνια και
φριτέζες, όταν ετοιμάζετε φαγητά με λάδια
και λίπη, π.χ. πατάτες τηγανητές.
Υπερθερμασμένα λάδια και λίπη μπορούν να
αυταναφλεχθούν εύκολα!
•
Με τον τακτικό καθαρισμό των φίλτρων λιπών
και την έγκαιρη αλλαγή του φίλτρου ενεργού
άνθρακα προλαμβάνεται ο κίνδυνος
πυρκαγιάς.
•
Μη λειτουργείτε τον απορροφητήρα κουζίνας
ποτέ χωρίς τα φίλτρα λιπών.
Σωστή τοποθέτηση
•
Προσέχετε τα στοιχεία του κατασκευαστή για
τις συσκευές μαγειρικής, αν είναι δυνατή η
χρήση απορροφητήρα κουζίνας πάνω από
αυτές.
•
Εφόσον ο κατασκευαστής της μαγειρικής
συσκευής δεν προδιαγράφει μεγαλύτερες
αποστάσεις ασφαλείας, ισχύει η ελάχιστη
απόσταση
– μεταξύ των ηλεκτρικών εστιών και της κάτω
άκρης του απορροφητήρα των 550 mm, Εικ.1.
– μεταξύ των εστιών αερίου (πάνω άκρη φορέα
σκεύους) και της κάτω άκρης του
απορροφητήρα των 650 mm, Εικ.1.
•
Αν λειτουργούν διαφορετικές συσκευές
μαγειρικής, ισχύει η μεγαλύτερη αναφερόμενη
απόσταση.
•
Το πλάτος του απορροφητήρα πρέπει να
αντιστοιχεί στο πλάτος της εστίας.
•
Πάνω από εστία στερεών καυσίμων, από την
οποία μπορεί να προκύψει κίνδυνος πυρκαγιάς
(π.χ. εκπομπή σπινθήρων), η τοποθέτηση του
απορροφητήρα είναι μόνον τότε επιτρεπτή, αν
η εστία φωτιάς έχει κλειστό, όχι αφαιρούμενο
κάλυμμα και τηρούνται οι ειδικές για τη χώρα
προδιαγραφές. Αυτός ο περιορισμός δεν
ισχύει για κουζίνες αερίου και σκαφοειδείς
εστίες αερίου.
•
Για να αποφευχθούν ζημιές στην εστία, αυτή
πρέπει να σκεπαστεί κατά την τοποθέτηση
του απορροφητήρα.
24
Τρόποι λειτουργίας
•
Ο απορροφητήρας κουζίνας μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία απορρόφησης
ακάθαρτου αέρα και στη λειτουργία
ανακύκλωσης αέρα.
Λειτουργία απορρόφησης
ακάθαρτου αέρα
Ο απορροφούμενος αέρας καθαρίζεται από τα
φίλτρα λιπών και οδηγείται μέσω συστήματος
σωλήνων στο ύπαιθρο.
Διαστάσεις συσκευής – Λειτουργία
απορρόφησης ακάθαρτου αέρα
Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα
Ο απορροφούμενος αέρας καθαρίζεται από τα
φίλτρα λιπών και ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα και
οδηγείται ξανά στην κουζίνα.
Για τη δέσμευση των οσμηρών ουσιών στη
λειτουργία ανακύκλωσης αέρα πρέπει να
τοποθετηθεί ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (βλ.
”Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων λιπών”).
Ολόκληρο το σετ τοποθέτησης καθώς και τα
εφεδρικά φίλτρα μπορείτε να τα προμηθευτείτε
από τα ειδικά καταστήματα, την υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από το OnlineShop. Τους κωδικούς εξαρτημάτων θα τους βρείτε
στο τέλος των οδηγιών χρήσης.
Η πρίζα πρέπει να είναι τοποθετημένη
τουλάχιστον 170 mm κάτω από το ταβάνι.
Διαστάσεις συσκευής – Λειτουργία
ανακύκλωσης αέρα
min.
126 mm
min.
450 mm
min.
400 mm
min. 580 mm
max 1.335 mm
min.
126 mm
min.
580 mm
max
1.445 mm
min.
170 mm
τουλάχ. 580 mm
το πολύ 1.335 mm
τουλάχ.
400 mm
τουλάχ.
450 mm
τουλάχ.
126 mm
τουλάχ.
580 mm
το πολύ
1.445 mm
τουλάχ.
170 mm
τουλάχ.
126 mm
25
Χειρισμός
Οι ατμοί κουζίνας μπορούν να απορροϕηθούν με
τον πλέον αποτελεσματικότερο τρόπο:
•
Θέτοντας τον αεριστήρα σε λειτουργία
κατά την έναρξη του μαγειρέματος και
•
Θέτοντας τον αεριστήρα εκτός
λειτουργίας αϕού παρέλθουν μερικά λεπτά
από τη λήξη του μεγειρέματος.
Θέση του αεριστήρα σε λειτουργία:
•
Πατήστε το πλήκτρο 1, 2, 3 ή Int.
Θέση του αεριστήρα εκτός λειτουργίας:
•
Πατήστε το πλήκτρο 0.
Εντατική βαθμίδα
Μέσω τς εντατικής βαθμίδας επιτυγχάνεται η
μεγαύτερη ισχύς του απορροϕητήρα. Αυτή
χρειάζεται για μικρό χρονικό διάστημα.
•
Κατά το σοτάρισμα και το τηγάνισμα στο
ανοιχτό τηγάνι πρέπει να πατηθεί το πλήκτρο
Int για την εντατική βαθμίδα.
Εάν έχετε ενεργοπσιήσει τον απορροϕητήρα
με το πάτημα της εντατικής βαθμίδας, τότε ο
απορροϕητήρας απενεργοποιείται ξανά
αυτόματα μετά από 5 λεπτά.
•
Εάν πατήσετε το πλήκτρο Int, ενώ ο
απορροϕητήρας λειτουργεί στη βαθμίδα
εξαερισμού 1, 2 ή 3, τότε η ηλεκτρονική
διάταξη επιστρέϕει αυτόματα μετά 5 λεπτά
στην προηγούμενη επιλεγμένη βαθμίδα
εξαερισμού.
•
Εάν θήλετε να τερματίσετε την εντατική
βαθμίδα πριν το πήέας των 5 λεπτρν, πατήστε
το πλήκτρο 0 (“Κινητήρας Off”) ή μια άλλη
βαθμίδα. Η αναρρόϕηση του απορροϕητήρα
τοίχου μπορεί ϕυσικά να απενεργοποιηθεί
οποτεδήποτε με το πλήκτρο 0 (“Κινητήρας
Off”).
Αεριστήρες Off
Ένδειξη κορεσμού των ϕίλτρων
Φωτισμός
Βαθμίδα συνήχισης της
λειτουργίας
Εντατική βαθμίδα
Βαθμίδες αεριοτήρων
26
Ειδικές λειτουργίες
Χρονική διάρκεια εντατικής βαθμίδας:
•
Με το ταυτόχρονο πάτημα του πλήκτρου Int
και των πλήκτρων 1, 2 ή 3 μπορείτε να
ρυθμίσετε και να αποθηκεύσετε τη χρονική
διάρκεια της εντατικής βαθμίδας στα 3, 5 ή
10 λεπτά (βλ. Εικ. 9). Στην κατάσταση
παράδοσης είναι ρυθμισμένα πέντε λεπτά,
δηλ. ο συνδυασμός των πλήκτρων Int/
πλήκτρο 2.
Βαθμίδα συνήχισης της λειτουργίας:
•
Η συνήχιση της λειτουργίας είναι δυνατή σε
μια οποιαδήποτε βαθμίδα. Πατήστε πρώτα το
επιθυμητό πλήκτρο 1, 2, 3 ή Int και μετά
πατήστε το πλήκτρο .
Ο χρόνος συνήχισης της λειτουργίας
ανήρχεται σ' όλες τις βαθμίδες στα δήκα
λεπτά. Μετά από αυτά τα δήκα λεπτά
απενεργοποιείται ο εξαερισμός αυτόματα, ο
ϕωτισμός συνεχίζει όμως να παραμήνει
αναμμήνος.
Εξαερισμός κατά διαστήματα:
•
Μια ιδιαιτερότητα αυτής της συσκευής είναι ο
εξαερισμός κατά διαστήματα. Αυτό είναι μια
αυτόματη περιοδική ενεργοποίηση του
εξαερισμού κάθε ϕορά γία πέντε λεπτά την
ήρα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη
λειτουργία με το ταυτόχρονο πάτημα του
πλήκτρου 0 και, ανάλογα με την επιθυμητή
ισχύ αναρρόϕησης, του πλήκτρου 1, 2 ή 3.
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας εμϕανίζεται με το
εναλλασσόμενο άναμμα του πλήκτρου με
την αντίστοιχη ένδειξη βαθμίδας.
Ο εξαερισμός κατά διαστήματα
απενεργοποιείται με το πάτημα του
πλήκτρου 0.
Φωτισμός:
•
Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
πατήστε για λίγο το πλήκτρο .
•
Ο ϕωτισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανά
πάσα στιγμή, ακόμα κι όταν ο αεριστήρας δεν
βρίσκεται σε λειτουργία.
•
Ρύθμιση της ϕωτεινότητας:
Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο, μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή ϕωτεινότητα.
Ένδειξη κορεσμού των ϕίλτρων: F
•
Μετά από μια χρονική διάρκεια λειτουργίας
30 ώρες αναβοσβήνει η ένδειξη κορεσμού του
ϕίλτρου λίπους F. Το αναβόσβημα αυτής της
λυχνίας ελέγχου σας σηματοδοτεί, ότί πρέπει
να καθαρίσετε το ϕίλτρο του λίπους. Φυσικά ο
καθαρισμός του ϕίλτρου του λίπους είναι
δυνατός οποτεδήποτε, ακόμα και χωρίς το
αναβόσβημα της ένδειξης κορεσμού του
ϕίλτρου λίπους.
•
Για το σβήσιμο της ένδειξης πατήστε το
πλήκτρο F.
Loading...