Gaggenau AI402120, AI400150, AI402150, AI400120 User Manual

AI 400120/400150 AI 402120/402150

Gaggenau

sv Bruks- och installationsanvisning da Brugs- og monteringsvejledning no Bruks- og monteringsanvisning fi Käyttö- ja asennusohjeet

sv Sidan 03 –18

da Side 19 – 34

no Side 35 – 50

fi Sivu 51 – 66

Fig. 1 GAS GASS KAASU

Abb. 1

ELECTRO ELEKTRO SÄHKÖ

≥ 700 mm ≥ 600 mm

Bruksanvisning

Allmän information 4

Miljövård 4 Före första användningen 4

Säkerhetsanvisningar 5

Avsedd användning 5 Teknisk säkerhet 5 Kompletterande anvisningar vid montering över gasspis/-häll 6 Fackmässig användning 7 Fackmässig installation 7

Olika driftsätt 8

Frånluft 8 Med kolfilter 8

Så används spisfläkten 9

Rengöring och skötsel 11

Ta ut/sätta tillbaka fettfiltren 12

Metallfettfilter 12 Kolfilter 12

Byte av lampor 13

Monteringsanvisning

Installationsanvisningar 14

Kanaler 14 Elektrisk anslutning 15

Montering 16

Förberedelser för montering 16 Haka fast spisfläkten 17 Montera beklädnaden 18

Innehåll

Miljövård

Transportförpackningsmaterialet

Din nya spisfläkt har skyddats av förpackningsmaterialet på sin väg till dig. Samtliga material som använts är miljövänliga och kan återvinnas. Hör med din kommun eller det lokala renhållningsverket var du kan lämna förpackningsmaterialet så att det tas om hand på bästa miljövänliga sätt..

몇 RISK FÖR SKADOR

Förpackningsmaterial kan utgöra fara för barn. Förvara det därför utom räckhåll för barn.

Den gamla spisfläkten

Gamla uttjänta produkter är inte värdelöst avfall. Om de får tas om hand på miljöriktigt sätt kan värdefulla råmaterial återvinnas.

Denna produkt är märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/EG som gäller elektriska och elektroniska produkter

(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta produkter inom EU.

Gör produkten obrukbar innan den lämnas till avfallshanteringen.

Lämna på inga villkor produkten med de vanliga hushållssoporna!

Hör med din kommun eller det lokala renhållningsverket var du kan lämna gamla produkter.

Förvara produkten utom räckhåll för barn tills den lämnas till avfallshanteringen.

Före första användningen

OBS! Denna bruksanvisning gäller för flera modeller

av produkten. Därför kan här finnas beskrivningar av utrustning och funktioner som inte finns på just din produkt.

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder produkten första gången. Här finns viktig information om säkerhet, användning, skötsel och vård av produkten.

Spara bruks- och installationsanvisningen och låt den följa med produkten vid ett eventuellt ägarbyte.

Råd vid fel

Om det i teckenrutan står

•

Se avsnittet "Sä anvends spisfläkten".

Om fläkten inte fungerar:

•

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller skruva ur säkringen. Vänta ca. 1 minut och sätt därefter tillbaka stickkontakten i vägguttaget resp. skruva åter i säkringen. Starta fläkten på nytt.

Vänligen kontakta en serviceverkstad vid eventuella frågor eller vid fel på produkten.

(Se förteckningen över serviceställen.)

Uppge följande vid kontakt med serviceverkstad:

Uppgifterna ovan återfinns på typskylten. Typskylten syns om du tar ut fettfiltren inuti spisfläkten.

För in uppgifterna i fältet ovan så har du dem lätt till hands när de behövs.

Allmän information

E-nr. FD

Avsedd användning

•

Denna spisfläkt uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter. Olämplig och felaktig användning kan leda till skador på människor och föremål.

•

Denna spisfläkt får endast användas i ett hushåll. Tillverkaren ansvarar inte för skador, som uppkommer på grund av olämplig eller felaktig användning.

•

Tillverkaren kan inte göras ansvarig för skador, som beror på att säkerhetsanvisningarna inte beaktats.

몇 RISK FÖR SKADOR

Låt inte barn leka med spisfläkten! Vuxna och barn får inte lämnas ensamma att använda spisfläkten,

– när de kroppsligt eller mentalt inte är kapabla

att använda den,

– eller när de saknar den kunskap och den

erfarenhet som behövs för att på rätt och säkert sätt använda produkten.

Teknisk säkerhet

•

När spisfläkten lämnade fabriken var den felfri. Kontrollera ändå före installationen att produkten inte uppvisar några synliga skador. Är produkten skadad får den inte användas!

•

Om spisfläktens anslutningsledning skadas måste den bytas ut av tillverkaren, service eller annan lika kvalificerad person. Detta för att förebygga fara.

•

Montering (inklusive elektrisk anslutning), underhåll eller reparation av spisfläkten får endast utföras av fackkunnig. Gör först alltid spisfläkten strömlös genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller genom att vrida ur säkringen!

•

Felaktig installation, felaktigt underhåll och felaktig reparation kan för användaren innebära stor fara för vilken tillverkaren inte ansvarar.

•

Elektriska eller mekaniska förändringar beträffande konstruktionen är farliga och får inte göras. De kan även leda till att spisfläkten fungerar på fel sätt.

Att använda spisfläkten samtidigt med eldstad som är beroende av luften i rummet

•

Eldstad som är beroende av luften i rummet är t.ex. element, varmvattenberedare, hällar eller ugnar som drivs med gas, olja, ved eller kol som använder förbränningsluften i rummet och vars gaser leds ut i det fria via skorsten.

몇 RISK FÖR FÖRGIFTNING

Om spisfläkten används samtidigt med eldstad som är beroende av luften i rummet finns risk för förgiftning på grund av att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet.

Säkerhetsanvisningar

•

Det är ingen fara om det rum där eldstaden står uppställd har ett undertryck som inte överskrider 4 Pa (0,04 mbar). Detta kan man uppnå om förbränningsluften leds genom öppningar som inte går att stänga, t.ex. i dörrar, fönster och i kombination med öppningar för tilluft/frånluft i väggar eller med andra tekniska åtgärder, som sörjer för att det finns tillräcklig mängd förbränningsluft för respektive eldstad.

•

Det måste därför alltid finnas tillräcklig mängd förbränningsluft.

•

Enbart ett hål i väggen för tilluft och frånluft är inte tillräckligt för att värdena ska hamna inom tillåtna gränser.

Observera att du vid beräkningen alltid måste utgå ifrån hela våningens ventilation. Kontakta ansvarig sotare för råd.

•

Om du använder spisfläkt med kolfilter gäller inte ovanstående reservationer.

Kompletterande anvisningar vid montering över gasspis/-häll

•

Om spisfläkten ska monteras över gasspis/-häll måste detta göras i enlighet med gällande bestämmelser i respektive land (t.ex. Technische Regeln Gasinstallation TRG för Tyskland).

•

Följ gällande anvisningar för montering av spisfläktar samt de installationsanvisningar tillverkaren av gasspisen/-hällen lämnar.

•

Spisfläkten får endast monteras med ena sidan mot högskåp eller vägg. I annat fall finns risk för värmeansamling. Minimiavståndet till högskåp eller vägg är 50 mm.

몇 RISK FÖR BRÄNNSKADOR

Ha inte fler än två gaskokzoner igång samtidigt längre än 15 minuter på högsta effektläge. Detta för att undvika risken för brännskador om du råkar vidröra spisfläktens hölje!

•

Observera att en dubbelbrännare med en effekt som överstiger 5 kW (wok) motsvarar effekten hos två brännare.

•

Spisfläkten kan skadas av den kraftiga värmen.

•

Använd aldrig en gasspis/-häll utan att lågorna täcks av ett tillagningskärl. Reglera lågorna så att de inte går utanför kokkärlets sidor.

Fackmässig användning

•

Rengör noggrant spisfläkten före första användningen.

•

Gör alltid spisfläkten strömlös före rengöring och skötsel, antingen genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller vrida ur säkringen.

•

Lampor (i synnerhet halogenlampor) blir mycket heta när de används. Det finns risk för brännskador en bra stund efter det att de släckts!

•

Före lampbyte ska spisfläkten ha gjorts strömlös och lamporna måste ha hunnit svalna!

•

Använd aldrig spisfläkten utan att lamporna sitter fastskruvade.

•

Starta alltid spisfläkten så snart hällen ska användas. Om spisfläkten inte startas kan kondensvatten bildas. Detta kan leda till korrosionsskador på produkten.

•

Ställ aldrig föremål på spisfläkten.

몇 BRANDRISK

Flambera inte under spisfläkten och låt alltid lågorna på gashällen vara täckta av tillagningskärl. När spisfläkten är igång suger den annars in lågorna i fettfiltren. Fettavlagringar i fettfiltren innebär brandrisk!

•

Ha uppsikt över kokkärl, stekpannor och frityrpannor vid tillagning av maträtter med olja eller fett, t.ex. pommes frites. Överhettat matfett och olja kan lätt självantändas!

•

Du kan förebygga risken för brand genom att regelbundet rengöra fettfiltren och i god tid byta kolfilter.

•

Använd aldrig spisfläkten utan fettfilter.

Fackmässig installation

•

Läs anvisningarna från tillverkaren av hällen om det går att använda spisfläkt ovanför den.

•

Om tillverkaren av hällen inte anger några större säkerhetsavstånd, gäller följande minimiavstånd

– mellan elhäll och spisfläktens underkant,

600 mm, se bild 1.

– mellan gashäll (gallrets övre kant) och

spisfläktens underkant, 700 mm, se bild 1.

•

Om flera olika hällar används gäller det största angivna avståndet.

•

Spisfläkten ska vara lika bred som spishällen.

•

Över eldstad för fasta bränslen som kan utgöra brandfara (t.ex. gnistor) får spisfläkten endast monteras om eldstaden har ett slutet, ej avtagbart lock och de föreskrifter som gäller i respektive land åtföljs. Denna reservation gäller inte gasspisar och gashällar.

•

För att undvika skador på hällen måste denna vara övertäckt under monteringen av spisfläkten.

•

Spisfläkten kan drivas med frånluft och med kolfilter.

Frånluft

Installationstillbehör för frånluftsdrift

Frånluftkanal i ädelståldesign:

AD 010-016 för takhöjd 2,23 - 2,41 m AD 010-026 för takhöjd 2,41 - 2,73 m AD 010-036 för takhöjd 2,73 - 2,99 m.

Köksoset sugs upp och rengörs av fettfiltren och leds sedan ut i det fria via ett kanalsystem.

Mått vid frånluft

Med kolfilter

Installationstillbehör för cirkulationsdrift

Frånluftkanal i ädelståldesign:

AD 010-126 för takhöjd 2,41 - 2,73 m AD 010-136 för takhöjd 2,73 - 2,99 m.

Spisfläkten suger upp köksoset som leds genom fettfiltren och ett kolfilter där det renas och sedan leds tillbaka till köket igen.

För att luktämnena ska bindas, måste ett kolfilter monteras (se avsnittet Ta ut/sätta tillbaka fettfiltren).

Komplett monteringsset samt nya fettfilter finns att köpa i fackhandeln eller hos service. Tillbehörsnumret hittar du i slutet av bruksanvisningen.

Vägguttaget måste vara placerat minst 170 mm nedanför taket.

Mått vid drift med kolfilter

Olika driftsätt

min. 155 mm

min. 580 mm max 1.414 mm

min. 35 mm

min. 580 mm max 1.520 mm

Så används spisfläkten

Köksoset avlägsnas mest effektivt om du:

•

Startar fläkten i samband med att du börjar tillagningen.

•

Stänger av fläkten först några minuter efter det att du lagat färdigt maten.

Start:

•

Tryck på knappen 1, 2, 3 eller Int.

Stopp:

•

Tryck på tangenten 0.

Intensivläge

I intensivläget arbetar fläkten på högsta effekt. Detta läge behövs endast under kort tid.

•

Vid uppstekning och stekning i öppen panna skall knappen Int tryckas in för intensivläge.

Om intensivknappen är intryckt, kopplas den automatiskt ifrån efter 5 minuter.

•

Om Du trycker på knappen Int medan fläkten går på läge 1, 2 eller 3, kopplas elektroniken efter 5 minuter automatiskt tillbaka till tidigare valt utsugningsläge.

•

Vill du avbryta intensivläget innan fläkten hunnit gå i 5 minuter, tryck på 0-knappen („motor från“) eller ett annat läge. Fläkten kan stängas av när som helst med knapp 0 (”Motor avstängd”).

Fläkt – AV

Fettfilterindikator

Lampa

Eftergångsläge

Intensivläge

Fläkthastighet

Specialfunktioner

Intensiv-tidr:

•

Genom samtidig tryckning på Int-knappen och knapparna 1, 2 eller 3 kan Du ställa in och lagra tidslängden på intensivläget på 3, 5 eller 10 minuter. Inställning på 5-minuters-, steget, dvs. knappkombination Int/knapp 2.

Eftergångs-läge:

•

Eftergång är möjlig i vilket läge som helst. Tryck först på önskad knapp 1, 2, 3 eller Int och därefter på knappen .

Eftergångstiden 10 minuter gäller för alla lägen. Efter dessa 10 minuter kopplas ventilationen automatiskt från, men belysningen är fortfarande tänd.

Intervallfrånluft:

•

En specialitet för denna fläkt är intervallfrånluft. Detta är en automatisk periodisk inkoppling av frånluften i fem minuter per timme. Denna funktion aktiveras genom samtidig tryckning på knapp 0 och, efter önskad effekt, knapp 1, 2 eller 3.

Denna funktion visas genom att -knappen lyser omväxlande med motsvarande effektläge.

Intervallfrånluften kan stängas av med knapp 0.

Belysning:

•

Tryck helt kort på tangenten för att tända resp. släcka belysningen.

•

Belysningen kan tändas även om fläkten är avstängd.

•

Ställa in ljusstyrkan:

Håll tangenten intryckt tills ljusstyrkan är som du vill ha den.

Fettfilterindikator: F

•

Efter 30 timmars drift blinkar fettfilterkontrollen F. När kontrollampan blinkar betyder det att fettfiltret skall rengöras. Naturligtvis kan Du också rengöra filtret när som helst, även om fettfilter-kontrollampan inte blinkar.

•

Tryck på knappen F för att stänga av att kontrollampan blinkar.

몇 RISK FÖR SKADOR

Lämpliga medel för rengöring och skötsel nns att beställa via vår Hotline eller Online-Shop (se omslaget).

Hölje

OBS! Läs konsumentbestämmelserna i det bifogade servicehäftet.

•

Hölje och reglage är repkänsliga. Följ därför noga följande anvisningar om rengöring:

– Undvik att rengöra spisfläkten med torra

torkdukar, svampar som kan repa, putsmedel eller rengöringsmedel som innehåller sand, soda, syra eller klorider eller som över huvud taget är starkt och aggressivt.

– Använd endast en mjuk torkduk fuktad i milt

diskmedel eller milt fönsterputsmedel för att rengöra hölje och reglage.

– Skrapa inte loss smuts som fastnat utan blöt

upp det med en våt torkduk.

– Var försiktig när du rengör området kring

reglagen så att vatten inte tränger in i elektroniken.

OBS! Ytor i rostfritt stål rengörs i slipriktningen. Använd inte rengöringsmedel för rostfritt stål på reglagen!

Observera

•

Lämpliga rengörings- och skötselmedel för fläkten kan beställas via vår Hotline eller vår Online-Shop (se omslaget).

Metallfettfilter

•

Metallfettfiltren binder de beståndsdelar av köksoset som innehåller fett.

•

Filtermattorna består av obrännbar metall.

몇 BRANDRISK

Allt eftersom filtren fylls med fetthaltiga ämnen ökar risken för antändning. Dessutom påverkas fläktens sugeffekt negativt.

•

Genom att i god tid rengöra metallfettfiltren förebyggs risken för brand.

•

Rengör även övriga delar av spisfläkten som du kommer åt från fettavlagringar i samband med att du rengör fettfiltren. Använd en fuktad trasa.

Rengöring av metallfettfiltren ...

•

Vid normal användning (spisfläkten används 1-2 timmar varje dag) måste metallfettfiltren rengöras 1 gång per månad.

... i diskmaskin

•

Metallfettfiltren kan rengöras i diskmaskin. Eventuellt kan metallen då missfärgas något men detta påverkar inte filtrens funktion.

•

Låt metallfettfiltren ligga löst inne i diskmaskinen. Kläm inte fast dem.

Observera att kraftigt nedsmutsade metallfettfilter inte ska diskas tillsammans med annat porslin.

... för hand

•

Vid handdisk: Låt först fettfiltren ligga i blöt i hett diskvatten. Borsta dem därefter ordentligt, skölj noga och låt dem dropptorka.

•

Använd inga starka rengöringsmedel eller medel som innehållet syra eller lut.

•

Vi rekommenderar fettlösande spray när smuts inte vill lossna. Denna kan beställas via vår Online-Shop.

Rengöring och skötsel

Rengöring av glasplattorna

•

Använd vanligt fönsterputsmedel och putsa med en mjuk, fuktig trasa.

•

För att rengöringen ska gå lättare kan man ta av glasplattorna enligt följande: Ta bort fettfiltren. På spiskåpans ovansida finns det tre öppningar, genom vilka man kan lyfta litet på glasplattorna med ett trubbigt föremål (t. ex. skaftet på en slev) för att sedan lättare kunna ta ut dem.

•

Om glasplattorna är mycket smutsiga kan man diska dem i diskmaskinen vid maximalt 55 °C.

Observera: Var försiktig när du lägger tillbaka glasplattorna så att du inte repar skorstenen. Placera glasplattorna med påskriftsidan nedåt på spiskåpan. Lägg glasplattorna på plats med kanten vid skorstenen först.

몇 RISK FÖR SKADOR

Läs noga alla anvisningar och varningar i avsnittet Säkerhetsanvisningar innan du påbörjar arbetet med att ta ut/sätta tillbaka fettfiltren.

Metallfettfilter

1 Öppna låsmekanismen och fäll ned filtret.

Håll med andra handen under filtret.

(på spisfläktar med kantsug)

2 Rengör fettfiltren.

3 Sätt tillbaka de rengjorda fettfiltren.

Ta ut/sätta tillbaka fettfiltren

Byte av lampor

Kolfilter

•

Kolfiltret binder luktämnena.

•

Vid normal användning (spisfläkten används 1-2 timmar varje dag) måste kolfiltren bytas till nya ca 2 gånger per år.

•

Nya kolfilter finns att köpa i fackhandeln (se avsnittet Extra tillbehör). Använd endast originalfilter.

•

Kolfilter innehåller inga skadliga ämnen. De kan därför slängas med övriga kökssopor.

Byte av kolfilter

1 Ta ut metallfettfiltren (enligt beskrivningen

under Metallfettfilter).

2 Sätt in nya kolfilter.

3 Haka fast i spärrarna.

4 Sätt tillbaka metallfettfiltren (enligt

beskrivningen under Metallfettfilter).

•

Läs noga alla anvisningar och varningar i avsnittet Säkerhetsanvisningar innan du påbörjar arbetet med att byta lampor.

•

Beskrivningen av hur lampbytet går till gäller flera modeller av spisfläkten.

OBS! Läs konsumentbestämmelserna i det bifogade servicehäftet.

Halogenlampor

몇 RISK FÖR SKADOR

Halogenlampor blir mycket heta när de används. Risk för brännskador även en stund efter det att de stängts av.

•

Trasiga lampor ska genast bytas till nya för att undvika att övriga lampor blir överbelastade.

•

Halogenlamporna måste vara alldeles kalla innan arbetet med att byta ut dem påbörjas.

1 Lossa försiktigt lampringen med lämpligt

verktyg.

2 Byt till ny lampa av samma typ och med

likvärdig effekt (se typskylten).

OBS! Ta inte i glaskolven på halogenlampan under lampbytet. Håll i lampan med en ren trasa när den ska sättas fast.

3 Sätt tillbaka locket över lampan.

4 Kontrollera att lampan lyser genom att sätta

tillbaka stickkontakten i vägguttaget resp. åter vrida i säkringen.

Installationsanvisningar

•

Läs noga alla anvisningar och varningar i avsnittet Säkerhetsanvisningar innan du påbörjar installationen.

Frånluft

•

Den avgående luften leds via en ventilationstrumma uppåt eller direkt ut i det fria.

OBS! Den avgående luften får inte ledas ut i skorsten för rök eller avgas om denna är i funktion eller i en trumma som används för ventilation av rum där det står en eldstad.

•

Om den avgående luften ska ledas ut i skorsten för rök eller avgas som inte är i funktion, måste tillstånd inhämtas från ansvarig sotare.

•

Gällande föreskrifter (t.ex. byggnorm) måste åtföljas beträffande hur den avgående luften får ledas ut.

•

Om den avgående luften ska ledas ut genom yttervägg, måste teleskopisk anslutningslåda mot mur användas. Ej tillåtet i Sverige.

Så här fungerar fläkten mest effektivt:

– kort, slät imkanal

– och så stor diameter som möjligt på rör.

•

Undvik rörkrökar och starka böjar.

OBS! Långa, icke släta frånluftsrör, många böjar eller rördiameter som understiger 150 mm gör att effekten inte blir optimal samtidigt som bullret ökar.

•

Använd endast kanaler av icke brännbart material.

•

För reklamationer som kan hänföras till hur kanalernas dragits och deras utförande har tillverkaren av spisfläkten inget ansvar.

Kanaler

•

Frånluftrörens diameter bör inte understiga 150 mm.

•

Runda kanaler:

Vi rekommenderar inre diameter 150 mm, dock minst 120 mm.

•

Platta kanaler måste ha likvärdig inre area som runda. Kanalerna bör inte ha några skarpa böjar. Ø 150 mm ca. 177 cm

Ø 120 mm ca. 113 cm

•

Vid avvikande rördiameter:

Sätt in tätningslister.

Kanalens diameter är 150 mm (rekommenderad storlek)

•

Fäst kanalen direkt i rörstosen och täta på lämpligt sätt. Om du använder aluminiumrör, jämna då först till anslutningsområdet.

Kanalens diameter är 120 mm

•

Fäst reducerstycket direkt i rörstosen.

•

Fäst kanalen i reducerstycket.

•

Täta båda anslutningsområdena på lämpligt sätt.

Elektrisk anslutning

•

Läs noga alla anvisningar och varningar i avsnittet Säkerhetsanvisningar innan du påbörjar den elektriska anslutningen.

•

Den elektriska anslutningen får endast utföras av behörig elektriker.

몇 RISK FÖR SKADOR

•

Om anslutningsledningen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller service eller av annan fackman. Detta för att förhindra risken för skador.

•

Spisfläkten får endast anslutas till ett jordat vägguttag förutsatt att detta installerats enligt gällande bestämmelser och att stickkontakten är skyddad genom jordning.

•

Det jordade vägguttaget bör om möjligt installeras direkt bakom fläktbeklädnaden.

– Det jordade vägguttaget bör vara anslutet via en

egen säkring.

– Om det jordade uttaget inte längre går att nå

sedan spisfläkten väl monterats, måste frånskiljare användas som vid fast anslutning.

Om fast anslutning krävs

•

Frånskiljare måste användas. Använd en frånskiljare med en kontaktöppning om minst 3 mm och allpolig frånslagning. Dit hör LSomkopplare och skyddsbrytare.

Elektriska data

Erforderliga anslutningsdata framgår av typskylten, som syns inuti spisfläkten när du tar ut fettfiltren.

Anslutningledningens längd: ca 1,30 m.

Spisfläkten är avstörd enligt EU:s bestämmelser för radioavstörning.

Montering

Fläkten är avsedd att fästas i kökstak eller stabilt

upphängt tak.

•

Läs noga anvisningar för eventuella extra tillbehör som också ska monteras.

•

Följ noga anvisningarna om minimiavstånd mellan häll och köksfläkt (se avsnittet ”Säkerhetsanvisningar”).

•

Var försiktig så att du inte skadar de känsliga ytorna!

Förberedelser i taket

몇 RISK FÖR SKADOR,

RISK FÖR SAKSKADOR

Kontrollera innan du börjar borra på avsedd monteringsplats att det inte finns elektriska ledningar eller andra installationsledningar under putsen.

•

Taket måste vara plant och vågrätt.

•

Bifogade skruvar och plugg är avsedda för betong och natursten. Om takkonstruktionen är av annan typ, använd skruv och plugg som motsvarar denna. Kontrollera att taket har tillräcklig bärkraft.

•

Var noga med att borra så djupt som borrarna är långa.

•

Kontrollera noga att pluggen sitter fast ordentligt.

Fläktens maximala vikt: 50 kg.

Vi förbehåller oss rätten till konstruktions-ändringar inom ramen för den tekniska utvecklingen.

Observera:

Fläktkåpan är avsedd att monteras i kökstak eller i ett stabilt upphängt tak. Ge därvid akt på att fläktkåpans vikt med tillbehör uppgår till maximalt 45 kg.

Kontrollera innan du markerar infästningshålen att inga elektriska resp. vattenledningar eller andra ledningar är dragna i taket vid ifrågavarande borrpunkter.

Kontrollera före monteringen om de medlevererade pluggarna och skruvarna är lämpliga för ditt tak. Använd om erforderligt specialpluggar.

Montering av fläktkåpan:

1 Markera med hjälp av borrmallen var skruvarna

ska sitta i taket.

2 Borra 4 hål Ø 8 mm för pluggarna. Tryck in

pluggarna till kant i kant med taket.

3 Skruva i två skruvar så när som på en spalt på

10 mm. Skruva i de båda skruvarna på de ställen där nyckelhålen på bärställningen ska sitta vid den fortsatta monteringen (dvs. baktill till vänster och framtill till höger sett utifrån kåpans manöverpanel).

Montering

346

200

4 Ställ in bärställningens rätta höjd och skruva

fast de 8 skruvarna (resp. 12 skruvar hos den långa skorstensversionen). Bärställningens längd kan ställas in i 20 mm raster.

Viktigt:

Se till att du håller ett minimiavstånd på 600 mm från fläktkåpan till kokplattorna hos elhällar resp. 700 mm till kokzonerna hos gashällar.

Endast för frånluftdrift: Böj de fyra flikarna 90°utåt för infästning av cirkulationsluftlådan upptill i bärställningen.

5 Häng upp bärställningen med de båda

nyckelhålen i skruvarna i taket. Fäst bärställningen med alla 4 skruvarna i taket.

Endast för cirkulationsdrift: Montera ihop cirkulationsluftlådan och sätt fast den i bärställningen. Korta av frånluftsslangen till lagom längd och fäst den i kåpan.

6 Ta bort plåtskyddet på bärställningens baksida.

endast för cirkulationsdrift

7 Skjut in fläktkåpan i flikarna på sidorna på

bärställningen (var försiktig: kläm inte in sladden) och säkra genast fläktkåpan med de

4 skruvarna.

8 Skruva fast plåtskyddet på bärställningens

baksida igen. Plåtskyddet är viktigt för stabiliteten.

9 Fäst frånluftröret i fläktkåpan och i

frånluftsförbindelsen i takområdet resp. i cirkulationslådan vid cirkulationsdrift.

10 Genomför den elektriska anslutningen.

11 Dra i förekommande fall av skyddsfolien från

skorstenshöljena.

12 Var mycket försiktig vid monteringen av

skorstenhöljena så att du inte repar de ömtåliga ytorna.

13 Fixera den övre skorstensdelen utan

magnetremsor med 2 skruvar upptill i bärställningen.

14 Böj upp den övre skorstenshalvan (med

magnetremsor) litet, skjut den på den första skorstensdelen, rikta upp den (ingen spalt!) och skruva fast den med 2 skruvar upptill i bärställningen.

15 Sätt den nedre skorstensdelen utan

magnetremsor på fläktkåpan. Böj upp den andra nedre skorstenshalvan (med magnetremsor) litet, skjut den på den första skorstensdelen och rikta upp den (ingen spalt!).

16 Endast för cirkulationsdrift: Sätt in ett

aktivkolfilter. Aktiv-kolfiltret ingår inte i leveransen.

17 Kontrollera att apparaten fungerar felfritt.

Observera: De båda skorstenshalvorna får endast

tas isär med händerna. Använd inget verktyg, eftersom skorstenshalvorna då kan skadas.

Brugsvejledning

Generelle informationer 20

Henvisninger til miljøbeskyttelsen 20 Før første brug 20

Sikkerhedsoplysninger 21

Anvendelsesformål 21 Teknisk sikkerhed 21 Specielle henvisninger vedr. gaskogeapparater 22 Korrekt brug 23 Korrekt montering 23

Funktioner 24

Aftræk 24 Cirkulation 24

Betjening 25

Rengøring og vedligeholdelse 27

Udtagning og isætning af fedtfiltrene 28

Udtagning og isætning af metalfedtfiltrene 28 Isætning og udtagning af aktivfiltrene 28

Udskiftning af lamperne 29

Montagevejledning

Monteringsforskrifter 30

Rørforbindelse 30 Elektrisk tilslutning 31

Montering 32

Monteringsforberedelser 32 Ophængning og justering 33 Montering af aftræksbeklædningerne 34

Indhold

Henvisninger til miljøbeskyttelsen

Bortskaffelse af transportemballagen

Produktet har været effektivt emballeret under transporten. Alle benyttede materialer er miljøvenlige og egnet til genbrug. Brug genbrugsordningerne for emballage og udtjente apparater og vær med til at skåne miljøet.

몇 FARE FOR KVÆSTELSER

Emballagedele kan være farlige for børn. Opbevar derfor disse uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse af det gamle apparat

Gamle apparater er ikke værdiløst affald. Sørg for at gøre det gamle apparat ubrugeligt, og kontakt dit genbrugscenter, før det gamle apparat smides ud.

Dette apparat er mærket iht.

bestemmelserne i det europæiske direktiv

2002/96/EF om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet indeholder bestemmelser mht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, der gælder i hele EU-området.

Før du bortskaffer apparatet, skal du sørge for at gøre det ubrugeligt.

Smid under ingen omstændigheder det gamle apparat ud sammen med restaffaldet!

Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes.

Sørg for, at det gamle apparat opbevares utilgængeligt for børn, indtil det bortskaffes.

Før første brug

HENVISNING: Denne brugsvejledning gælder for

flere modeller. Det kan være, at specielle udstyrsdetaljer er beskrevet, som ikke findes på din emhætte.

Du skal have læst brugsvejledningen grundigt igennem, før du tager emhætten i brug.

Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og pleje.

Opbevar brugs- og monteringsvejledningen et sikkert sted og giv den videre til en evt. senere ejer.

Fejl

Hvis der fremkommer et

F i displayet:

•

Se afsnit "Betjening”.

Hvis emhætten ikke kan betjenes:

•

Gør emhætten strømløs i ca. 1 minut ved at trække netstikket ud eller slå sikringen fra. Derefter tændes emhætten igen.

Kontakt venligst kundeservice, hvis du har spørgsmål eller der opstår fejl.

(se fortegnelse over kundeservicer).

Husk at informere kundeservice om:

Numrene findes på typeskiltet på indersiden af emhætten og kan ses, når fedtfiltrene tages af.

Notér numrene i de øverste felter.

Generelle informationer

E-nr. FD

Anvendelsesformål

•

Denne emhætte er i overensstemmelse med de foreskrevede sikkerhedsbestemmelser. Forkert brug kan føre til skader på personer eller ting.

•

Emhætten må kun bruges i husholdningen. Fabrikanten hæfter ikke for skader, der er skyldes uhensigtsmæssig anvendelse eller forkert betjening.

•

Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes en manglende overholdelse af sikkerhedsoplysningerne.

몇 FARE FOR KVÆSTELSER

Hold børn borte fra emhætten. Voksne og børn må aldrig bruge emhætten uden opsyn,

– hvis de fysisk eller psykisk ikke er i stand til

det,

– eller hvis de ikke råder over den nødvendige

viden og erfaring mht. rigtig og sikker betjening af emhætten.

Teknisk sikkerhed

•

Emhætten har forladt fabrikken i korrekt tilstand. Kontroller alligevel emhætten for synlige skader, før den monteres. Emhætten må ikke tages i brug, hvis den er beskadiget!

•

Hvis tilslutningsledningen til emhætten er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens kundeservice eller lignende, kvalificeret person for at undgå fare.

•

Montering (inkl. elektrisk tilslutning), vedligeholdelse eller reparation af emhætten må kun gennemføres af en fagmand. I hvert fald skal emhætten gøres strømløs ved at trække netstikket ud eller frakoble sikringen!

•

Fagligt ukorrekt montering, vedligeholdelse eller reparation kan udsætte brugeren for stor fare, som fabrikanten ikke bærer ansvaret for.

•

Ændringer på den elektriske eller mekaniske opbygning er farlige og må ikke foretages! De kan også føre til fejlfunktioner på emhætten.

몇 FARE FOR ELEKTRISK STØD

Apparatet er udstyret med et EU-Schuko-Stik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581).

Samtidig drift af emhætten med et rumluftafhængigt ildsted

•

Rumluftafhængige ildsteder som f.eks. gas-, olie-, træ- eller kuldrevede varmeapparater, varmvandsboilere, kogesektioner eller bageovne, der henter forbrændingsluft fra opstillingsrummet og hvis røggasser føres ud i det fri gennem en skorsten.

몇 FARE FOR FORGIFTNING

Bruges emhætten samtidigt med et rumluftafhængigt ildsted, er der fare for forgiftning som følge af tilbagesugede forbrændingsgasser.

Sikkerhedsoplysninger

+ 47 hidden pages