Gaggenau AI280120, AI281120 User Manual [el]

Απορροφητήρας
κουζίνας
AI 280120
AI 281120

Gaggenau Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

2

Εικ. 1
ΒΑΣΗ ΕΣΤΙΩΝ ΑΕΡΙΟΥ

Abb. 1

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΣΤΙΩΝ

3

Οδηγίες χρήσης

Τρποι λειτουργίας 4

Λειτουργία απορρ#φησης ακάθαρτου αέρα 4
Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 4
Φαιν#µενο Coanda 5

Θέση σε λειτουργία 6

Βλάβες 6

Υποδείξεις ασφαλείας 7

Χειρισµς του απορροφητήρα κουζίνας 8

Εντατική βαθµίδα 9
Ειδικές λειτουργίες 9

Φίλτρα και συντήρηση 10

Φίλτρα λιπών 10
Ένδειξη κορεσµού των φίλτρων F 10
Φίλτρο ενεργού άνθρακα 11

Καθαρισµς και περιποίηση 12

Αλλαγή των λαµπτήρων 13

Οδηγίες εγκατάστασης

Σηµαντικές υποδείξεις 15

Πριν την τοποθέτηση 16

Λειτουργία απορρ#φησης ακάθαρτου αέρα 16
Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 17
Προετοιµασία του τοίχου 18

Σύνδεση στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύµατος 18

Τοποθέτηση 19

Περιεχµενα

Λειτουργία απορρφησης
ακάθαρτου αέρα

•

Εξαρτήµατα εγκατάστασης για λειτουργία µε
απαγωγή του αέρα.

Κανάλι εξαερισµού

AD280/281-016 για ύψος οροφής
2,27–2,44 m
AD280/281-026 για ύψος οροφής
2,44–2,76 m
AD280/281-036 για ύψος οροφής
2,76–2,98 m.

•

Οι ατµοί της κουζίνας απορροφούνται απ# τον
αεριστήρα του απορροφητήρα, καθαρίζονται
απ# το φίλτρο λιπών και καταλήγουν στο
ύπαιθρο.

•

Το φίλτρο λιπών προσλαµβάνει τα λιπαρά
συστατικά των ατµών της κουζίνας.

•

Η κουζίνα παραµένει σε γενικές γραµµές
ελεύθερη απ# λίπη και οσµές.

Κατά τη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου
αέρα µέσω του απορροφητήρα κουζίνας και την
ταυτχρονη λειτουργία εγκαταστάσεων πυράς,
των οποίων ο καπνς πρέπει να εξέρχεται µέσω
καπνοδχου (#πως π.χ. συσκευές θέρµανσης µε

αέριο, πετρέλαιο ή κάρβουνο, θερµοσίφωνα,
συσκευές θέρµανσης νερού) πρέπει να

λαµβάνονται µέτρα παροχής επαρκούς ποστητας
αέρα, η οποία απαιτείται για την καύση στις

εστίες πυράς.

Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή µ#νον, #ταν η
υποπίεση στον χώρο φωτιάς δεν υπερβεί τα 4 Pa
(0,04 mbar).

Αυτ# µπορεί να επιτευχθεί, #ταν χάρη σε
ανοίγµατα που δεν κλείνουν, π.χ. σε π#ρτες,
παράθυρα και σε συνδυασµ# µε πλαίσιο
εντοιχισµού εισ#δου/εξ#δου αέρα ή χάρη σε άλλα
τεχνικά µέτρα, #πως αµοιβαία ασφάλιση ή
παρ#µοια, ο αέρας καύσης µπορεί να εισρέει
κατ#πιν ανεµπ#διστα.

Σε µη επαρκή αέρα παροχής υφίσταται κίνδυνος
δηλητηρίασης απ επαναρροφώµενα αέρια
καύσης.

Μ#νο µε πλαίσιο εντοιχισµού εισ#δου/εξ#δου
αέρα δεν διασφαλίζεται η τήρηση της οριακής
τιµής.

Σηµείωση: Για την εκτίµηση πρέπει να λαµβάνεται
πάντοτε υπ#ψη ο συνολικ#ς αερισµ#ς της
κατοικίας. Για τη λειτουργία συσκευών
µαγειρέµατος, π.χ. σκαφοειδούς εστίας
µαγειρέµατος και κουζίνας αερίου δεν βρίσκει
εφαρµογή ο καν#νας αυτ#ς.

Αν ο απορροφητήρας κουζίνας χρησιµοποιείται
στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα - µε φίλτρο
ενεργού άνθρακα -, η λειτουργία του είναι δυνατή
χωρίς περιορισµ#.

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα

•

Εξαρτήµατα εγκατάστασης για λειτουργία µε
ανακυκλοφορία του αέρα.

Κανάλι ανακυκλοφορίας

AD280/281-126 για ύψος οροφής
2,44–2,76 m
3622 για ύψος οροφής
2,76–2,98 m.

•

Για τη λειτουργία αυτή πρέπει να τοποθετηθεί
στον απορροφητήρα ένα φίλτρο ενεργού
άνθρακα (βλ. στην παράγραφο «Φίλτρα και
συντήρηση»).

•

Οι ατµοί της κουζίνας απορροφούνται απ# τον
αεριστήρα του απορροφητήρα, καθαρίζονται
απ# τα φίλτρα λιπών και ενεργού άνθρακα και
οδηγούνται πάλι στην κουζίνα.

•

Το φίλτρο λιπών προσλαµβάνει τα λιπαρά
συστατικά των ατµών της κουζίνας.

•

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα συγκρατεί τις
οσµηρές ουσίες.

 Αν δεν τοποθετηθεί φίλτρο ενεργού άνθρακα,

δεν µπορούν να προσδεθούν οι οσµηρές ουσίες
του ατµού της κουζίνας.

Τρποι λειτουργίας

4

Φαινµενο Coanda

•

∆εν πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
του φαινοµένου Coanda.
Το ρεύµα αέρα Coanda είναι σε κάθε βαθµίδα
αέρα πάντοτε ενεργ#.
Οι ατµοί της κουζίνας αναρροφούνται
ιδιαίτερα αποτελεσµατικά στην εµπρ#σθια
περιοχή της βάσης εστιών.

•

Χάρη στο φαιν#µενο Coanda µπορείτε να
λειτουργείτε τον απορροφητήρα κουζίνας
κατά το δυνατ#ν σε µικρ#τερη, σιγαν#τερη
βαθµίδα, απ' #τι έχετε συνηθήσει µέχρι τώρα.

•

Το ρεύµα αέρα Coanda εξέρχεται στο επάνω
µέρος του απορροφητήρα κουζίνας στην
εµπρ#σθια πλευρά. Μην τοποθετείτε
αντικείµενα επάνω στον απορροφητήρα
κουζίνας, ώστε να µην διαταράσσεται το
φαιν#µενο Coanda.

5

6

Tο παρ#ν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ισχύει για
διάφορα µοντέλα της συσκευής. Eνδέχεται
ορισµένα µεµονωµένα χαρακτηριστικά του εξο­πλισµού που περιγράφονται να µην αφορούν τη
δική σας συσκευή.

Αυτ#ς ο απορροφητήρας κουζίνας ανταποκρίνεται
στους σχετικούς κανονισµούς ασφαλείας.

Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται µ#νον
απ# τους ειδικούς.

Kταν δεν γίνονται σωστά οι επισκευές, είναι
δυνατ#ν να προκύψουν σοβαρές ζηµιές για τον
χρήστη.

Προτού χρησιµοποιήσετε την καινούργια
συσκευή, διαβάστε µε προσοχή τις οδηγίες
χρήσης. Περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες για
την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη
συντήρηση της συσκευής.

Φυλάξτε καλά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και
εγκατάστασης ενδεχοµένως για κάποιον επ#µενο
χρήστη.

Αυτή η συσκευή χαρακηρίζεται σύµφωνα
µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών

(waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για µια
απ#συρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών
µε ισχύ σ΄ #λη την ΕΕ.

;ταν εµφανίζεται στην ένδειξη ένα F:

•

Βλ. στο κεφάλαιο "Φίλτρα και συντήρηση".

;ταν δεν µπορείτε να χειριστείτε τον
απορροφητήρα κουζίνας:

•

Αποµονώνετε τον απορροφητήρα για 1 λεπτ#
περίπου απ# το ρεύµα, τραβώντας το φις απ#
την πρίζα ή αντίστοιχα κατεβάζοντας την
ασφάλεια.
Κατ#πιν θέτετε τη συσκευή εκ νέου σε
λειτουργία.

Σε περίπτωση που έχετε τυχ#ν απορίες ή #ταν
παρουσιαστούν βλάβες, πρέπει να καλέσετε την
Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών.

(Βλ. στον Πίνακα Υπηρεσιών Τεχνικής
Εξυπηρέτησης Πελατών).

Κατά την κλήση παρακαλείσθε να δώσετε τους
εξής αριθµούς:

Αναγράψτε τους αριθµούς στα παραπάνω σηµεία.
Οι αριθµοί βρίσκονται στην πινακίδα τύπου στον
εσωτερικ# χώρο του απορροφητήρα και µπορείτε
να τους δείτε, αφού αφαιρέσετε το πλέγµα του
φίλτρου.

 Για διαµαρτυρίες που αναφέρονται στον

σχεδιασµ και στην εγκατάσταση της διαδροµής
των σωλήνων ο κατασκευαστής των
απορροφητήρων κουζίνας δεν αναλαµβάνει καµία
ευθύνη.

Θέση σε λειτουργία Βλάβες

Αριθµ#ς Ε FD

7

Μην παρασκευάζετε ποτέ φλαµπέ φαγητών κάτω
απ# τον απορροφητήρα κουζίνας.

Κίνδυνος να πάρει φωτιά το φίλτρο λιπών απ# τις
ανερχ#µενες φλ#γες.

Οι εστίες πρέπει να είναι πάντοτε καλυµµένες
απ# τα µαγειρικά σκεύη.

Η λειτουργία του απορροφητήρα κουζίνας πάνω
απ# εστία φωτιάς µε στερεά καύσιµα (κάρβουνα,
ξύλα κ.τ.ο.) επιτρέπεται µ#νον κάτω απ#
ορισµένες προϋποθέσεις (βλ. οδηγίες
τοποθέτησης).

Μη λειτουργείτε #λες τις εστίες αερίου
ταυτ#χρονα για περισσ#τερο χρ#νο (το πολύ επί
15 λεπτά) στη µέγιστη θερµική φ#ρτωση,
διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εγκαυµάτων σε
περίπτωση επαφής των επιφανειών του
περιβλήµατος ή αντίστοιχα κίνδυνος βλάβης του
απορροφητήρα.
Κατά τη λειτουργία του απορροφητήρα πάνω απ#
βάση εστιών αερίου πρέπει σε ταυτ#χρονη
λειτουργία τριών και άνω εστιών αερίου να
ρυθµίστεί ο απορροφητήρας στη µέγιστη βαθµίδα.

Χρησιµοποιείτε τον απορροφητήρα κουζίνας
µ#νον, #ταν έχουν τοποθετηθεί και βιδωθεί οι
λαµπτήρες.

Οι καµµένοι λαµπτήρες θα πρέπει να αλλάζονται
αµέσως, ούτως ώστε να αποφεύγεται η
υπερφ#ρτωση των υπολοίπων λαµπτήρων.

Μην χρησιµοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα
κουζίνας χωρίς φίλτρο λιπών.

Λίπη ή λάδια, τα οποία έχουν υπερθερµανθεί,
είναι δυνατ#ν να αναφλεχθούν εύκολα.
Για τον λ#γο αυτ# τα φαγητά µε λίπος ή λάδι, π.χ.
πατάτες τηγανητές, πρέπει να µαγειρεύονται
µ#νον υπ# επίβλεψη.

Μην αφήνετε τα παιδιά, να παίζουν µε τη
συσκευή.

Οι ενήλικες και τα παιδιά δεν επιτρέπεται να
χρησιµοποιούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση,

– #ταν για οποιοδήποτε λ#γο δεν είναι σε θέση,

–ή #ταν τους λείπει η γνώση και η εµπειρία, για

να χειριστούν τη συσκευή σίγουρα και σωστά.

Aν έχει πάθει ζηµία η συσκευή, δεν επιτρέπεται να
τη χρησιµοποιήσετε.

Η σύνδεση στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύµατος
και η θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά
επιτρέπεται να διεξαχθούν µ#νον απ# τον ειδικ#.

Αν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής
είναι φθαρµένο, αυτ# πρέπει να αντικατασταθεί
απ# τον κατασκευαστή ή απ# την υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή απ# παρ#µοια
ειδικευµένο πρ#σωπο, για να αποφεύγεται ο
κίνδυνος.

Αποσύρετε τα υλικά συσκευασίας σύµφωνα µε
τους κανονισµούς (βλ. οδηγίες τοποθέτησης).

Αυτ#ς ο απορροφητήρας προορίζεται µ#νο για
οικιακή χρήση.

Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε καλά τον
απορροφητήρα κουζίνας.

Μην αποθέτετε αντικείµενα επάνω στον
απορροφητήρα κουζίνας.

Η σχισµή για το ρεύµα αέρα Coanda πρέπει να
είναι πάντοτε ελεύθερη.

Υποδείξεις ασφαλείας



8

Χειρισµς του απορροφητήρα
κουζίνας

Αεριστήρες Off

Ένδειξη κορεσµού των φίλτρων

Φωτισµ#ς

Βαθµίδα συνήχισης της
λειτουργίας

Εντατική βαθµίδα

Οι ατµοί κουζίνας µπορούν να απορροφηθούν µε
τον πλέον αποτελεσµατικ#τερο τρ#πο:

•

θέτοντας τον αεριστήρα σε λειτουργία κατά
την έναρξη του µαγειρέµατος και

•

θέτοντας τον αεριστήρα εκτς λειτουργίας

αφού παρέλθουν µερικά λεπτά απ# τη λήξη
του µεγειρέµατος.

Βαθµίδες αεριοτήρων