AUTOMATIC HAND
DISINFECTION
EN
RUBBY
DE
CZ
SK
HU
PL
EN
Thank you for purchasing our product.
Before using this unit, please read this manual in order to avoid improper handling and use
ofthedevice.
Parts:
1. Working LED
2. Power
3. Nozzle
4. Sponge
5. Hanging holes
6. Drainage
Attachment:
Attachment Quantity
Manual 1 set
Warranty 1 sheet
Maintenance card 1 sheet
Fuse 5A (5x20 mm) 1 piece
Expansion tube 4 piece
Screws 2 piece
Funnel 1 piece
Notice:
Before using the product, you’d best read the ‘’Product manual’’ carefully in order to handle our
product in proper way.
Taking notice to ‘’Matters needing attention’’, ‘’Operation method’’, ‘’How to choose the hand
disinfectant’’, and please keep the handbook well for consultation.
Notice:
1. Power voltage: AC 220-240V +/-10%, 50-60 Hz.
2. It is danger to tear down the machine and snip the electrical wire by yourself.
3. The machine should be installed in the clean place and be kept away from humidity, dust, sunlight and fire.
4. Keep the machine clean, especially the area of inductor.
5. Choose the proper disinfectant and do not use viscous liquid or liquid that does harm to skin.
6. In order to avoid spilling, you should use the special funnel when pouring disinfectant and keep
the funnel far away from children.
7. To keep the machine in the condition of good work disinfectant must be supplied in time. Avoid
that machine would be empty.
8. If not using for a long time, pour the residual liquid, pack it tight and place it in clean position.
Do not invert.
Product setting
1. To make two holes in the wall with a drill. The distance between holes and floor is about 145
cm-160 cm.
2. Hole diameter is 8 mm, holes space between is 130 mm (the two holes must be horizontal).
3. After putting the expansion tubes into each hole and tightening the screws, then hang the machine on the wall.
Operation method
Preparation
1. Before using the sterilizer, you must clean the disinfectant vessel as the following steps.
• Pour 75% alcohol in the vessel and keep it in for 30 minutes, then clean the vessel.
• When you pour the liquid into vessel, you must use the funnel with filter paper to avoid the
nozzle jam.
• You must pour the liquid into vessel carefully and be sure that the liquid is not overflowed. The
liquid level must be under the red warning line.
• You must tighten the cover in the end.
• Adjusting the spray amount adjusting knob to rightmost side, hung the sterilizer and turn on the
switch.
• Extending hands to the induction area for several times, get rid of all of the air in the tube. Then
you can use the sterilizer in normal way.
Pour the liquid with funnel
2. Turn on the switch (green botton).
• When you extend the hands to the induction area, the sterilizer spray liquid.
• After spraying liquid, the sterilizer will come back to be in the standby status.
• When the capacity of the disinfectant under 100 ml, the liquid LED is flashing, you should add
the disinfectant in time.
Method of pouring the disinfectant:
1. When adding the disinfectant, you should use the special funnel.
2. You must pour the liquid into the vessel carefully and be sure that the liquid is not overflowed.
3. When the disinfectant is full, the buzzer will alarm, the liquid is full.
4. You must tighten the rubber cover and push the slide cover on the top of the machine.
How to clean the vessel
1. The disinfectant vessel should be cleaned and sterilized every week.
2. Switch off the power and open the drainage.
3. Put vessel in 75% alcohol and wash it completely.
How to clean the nozzle
1. Unscrew the nozzle from the machine first and then uncsrew the nozzle to two parts.
2. Put the nozzle in alcohol or in the boil water to get rid of the impurity.
3. After cleaning screw the nozzle to a whole and screw the nozzle to the machine. (Must tighten
the nozzle, otherwise the spray effect should be influenced).
Maintenance
Switch off power You should swiitch off before cleaning the sterilizer.
Clean the shell
Clean the sponge Wash out sponge.
Working environment
Clean the vessel
Clean the funnel Nálevku vymyjte.
Product storing
Please clean the shell of sterilizer with dry cloth. Please do not use
volatile liquid to wipe the sterilizer such as thinner, benzene and gas.
The machine should be installed in the clean place and be kept away
from humidity, dust, sunlight and fire.
The vessel should be cleaned every week. Unscrew the drain, using the
funnel, pouring the 75% alcohol washing several times.
If not using for a long time, switch off the power and pour the residual
liquid.
Add clean water in the vessel and sway the vessel to wash inside of it
completely. Unscrew the drain port to discharge the water completely.
Firstly add the 75% alcohol in the vessel and keep the alcohol in the
vessel for about 30 minutes. And then pour the alcohol and cover the lid.
Finally, pack it tight and place it in a clean position.
Common breakdown and servicing
Malfunction Causation Obviation
The power switch has not put
The work indicating
lamp is not bright
The sterilizer cannot
work
Nozzle jam
Liquid dripping Liquid overflow The buzzer alarm the liquid is full
The spray amount is
not enough
through
The power supply is not
connected
The fuse breaks Check-up the fuse
Hands are too far away from the
induction area
Induction window is dirty Clean the induction window
There is impurity in the liquid
Not using for a long time, impurity
jam the nozzle
If the working environment is not
clean, the nozzle is very easy to
be jammed by the impurity
The network voltage is extremely
low
Turn on the switch
Check-up the connection
Extends the hands from the
induction within 8-13 cm
Use the funnel to add liquid
Use proper liquid
Put the nozzle in alcohol or in the
boil water to get rid of the impurity
Unscrew the nozzle to clean it or
change the nozzle.
The sterilizer can not be used when
the voltage is low. You can only use
it when the power voltage is AC
220-240 V +/-10%
Explation
If you can not obviate the malfunction yet after trying the suggested methods, please connect with
the franchiser to get further help.
How to choose hand disinfectant
• Hand disinfectant is not harm to skin. We feel not uncomfortable when use it for long time.
• Do not use the liquid which could cause allergic response or harmful irritation to skin, the liquid
with abnormal smell, or viscous liquid.
Technical specifications:
Power voltage: AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz
Input power: 22 W
Spray type:
Induction distance: 8-13 cm
Environment temperature: 5°- 40°C
Environment humidity: <80%
Liquid amount:
Maximum capacity: 2000 ml
Fuse: 5 A
Storing: Normal room temperature
Net weight: 3,3 Kg
Gross weight: 4,0 Kg
Hole diameter: 6 mm
Hole space between: 130 mm
Size: 220x185x380 mm
Continuos spray
Handsensing
Full: 2000 +/- 10 ml
Empty: 100 +/- 10 ml
The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer‘s instructions.
Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich
mit allen Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
Beschreibung:
1. LED der Tätigkeitsanzeige
2. Einschalten
3. Düse
4. Schwamm
5. Öffnungen zur Befestigung
6. Dränage
Zubehör
Zubehör Zahl
Anleitung 1 Stück
Garantie 1 Blatt
Karte der Wartung 1 Blatt
Sicherung 5 A (5x20 mm) 1 Stück
Dübel 4 Stück
Schrauben 2 Stück
Fülltrichter 1 Stück
Hinweis:
Lesen Sie vor erster Inbetriebnahme diese Anleitung gründlich durch, um eine unrichtige Nutzung
vorzubeugen.
Widmen Sie die erhöhte Aufmerksamkeit den Absätzen „Angelegenheiten, welche erhöhter
Aufmerksamkeit bedürfen“, „Betriebsmethoden“, „Wahl geeigneten Desinfektionsmittels“
Hinweis:
1. Spannung: AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz.
2. Es ist gefährlich, das Gerät von der Wand herunter zu reißen und elektrische Leitung zu schneiden.
3. Installieren Sie das Gerät auf einer sauberen Oberfläche, ferner sollte dieses Gerät nicht an den
Stellen installiert werden, welche von der Feuchtigkeit und/oder Staub bedroht sind und welche
dem Sonnenstrahl oder Feuer ausgestellt werden.
4. Halten sie das Gerät sauber, besonders an der Stelle, wo die Düse befindlich ist.
5. Wählen Sie ein geeignetes Desinfektionsmittel und benutzen Sie keine zähe Flüssigkeiten oder
diejenigen, welche die Haut beschädigen.
6. Um das Ausschütten des Desinfektionsmittels zu verhindern, benutzen Sie beim Einfüllen des
Desinfektionsmittels einen Trichter oder Einguss, dieser ist fern von Kindern halten.
7. Das Gerät arbeitet nicht richtig, wenn Sie es vergessen, das Desinfektionsmittel nachzufüllen.
Füllen Sie das Desinfektionsmittel immer rechtzeitig nach.
8. Wird das Gerät in längerer Zeit nicht benutzt, gießen Sie das restliche Desinfektionsmittel aus
und reinigen Sie das Gerät gründlich. Wechseln Sie nichts an diesem Gerät.
Installation des Gerätes
1. Bohren Sie in der Wand zwei Bohrungen. Abstand der Bohrungen vom Boden beträgt 145-160 cm.
2. Durchmesser gebohrter Öffnungen ist 8 mm. Abstand zwischen den Bohrungen beträgt 130 mm
(Öffnungen müssen horizontal erfolgen).
3. Befestigen Sie danach in Öffnungen Dübel, diese sind mit einer Schraube zu befestigen, danach
können Sie das Gerät an der Wand hängen.
Operationstechnik
Vorbereitung
1. Vor der Benutzung des Sterilisators ist das Desinfektionsmittelbehälter nach folgenden Schritten zu reinigen.
• Füllen Sie den Behälter mit 75% Alkohol und lassen Sie diesen 30 min wirken, danach ist der
Behälter zu reinigen.
• Beim Nachfüllen des Desinfektionsmittels im Behälter ist der Fülltrichter mit Papierfilter zu benutzen, um das Verstopfen der Düse zu verhindern.
• Beim Befüllen des Desinfektionsmittels in den Behälter müssen Sie vorsichtig sein, damit die
Flüssigkeit nicht überläuft. Die Niveaufläche des Desinfektionsmittels muss unter roter Strichmarke
stehen.
• Zum Schluss müssen Sie den Deckel nachziehen.
• Die Dosiermengen sind mit dem Drehen des Knopfes durchzuführen.
• Überprüfen Sie das Gerät. Legen Sie Ihre Hände unter die Düse. Danach können Sie das Gerät
üblicherweise Nutzen.
Einfüllen des Desinfektionsmittels in den Fülltrichter.
2. Zum Einschalten des Geräts ist die (grüne) Taste zu betätigen.
• Nachdem Sie Ihre Hände unter die Düse legen, fängt das Gerät an, das Desinfektionsmittel zu
dosieren.
• Nach dem Dosieren des Desinfektionsmittels schaltet das Gerät zurück in den Bereitschaftsbetrieb.
• Senkt der Inhalt des Desinfektionsmittels unter 100 ml, fängt an das LED-Licht zu blinken. Es ist
Zeit, das Desinfektionsmittel nachzufüllen.
Einfüllen des Desinfektionsmittels
1. Beim Einfüllen des Desinfektionsmittels sollten Sie einen speziellen Fülltrichter benutzen.
2. Füllen Sie die Flüssigkeit in den Behälter vorsichtig, damit diese nicht überläuft.
3. Wenn der Behälter voll ist, ertönt der Alarm.
4. Sie müssen den Gummideckel nachziehen.
Reinigung des Behälters
1. Reinigen und sterilisieren Sie jede Woche den Behälter des Desinfektionsmittels.
2. Schalten Sie das Gerät und öffnen Sie die Dränage.
3. Füllen Sie den Behälter mit 75% Alkohol und führen Sie eine komplette Reinigung durch.
Reinigung der Düse
1. Schrauben Sie zuerst die Düse vom Gerät ab und schrauben Sie dann diese in zwei Teile los.
2. Um ein gründliche Reinigung der Düse zu erreichen, ist diese im Alkohol oder heißem Wasser
durchzuspülen.
3. Nach der Reinigung der Düse ist diese zusammenzuschrauben und zurück in das Gerät
einzuschrauben. (Die Düse muss richtig nachgezogen werden, sonst funktioniert diese nicht
richtig).
Wartung
Trennen Sie das
Gerät von der
Stromversorgung
Reinigung des Deckels
des Gerätes
Reinigung des
Schwamms
Arbeitsumwelt
Reinigung des
Behälters
Vor der Reinigung ist das Gerät immer auszuschalten und aus der
Steckdose zu ziehen.
Reinigung mit trockenem Lappen. Bitte, keine flüchtigen Stoffe wie
Verdünner, Benzol und Gas benutzen.
Waschen Sie den Schwamm.
Das Gerät muss auf eine saubere Oberfläche installiert werden und los
von Unreinheiten, Staub, Sonnenstrahl und Feuer gehalten werden.
Reinigen Sie den Behälter jede Woche. Schrauben Sie den Behälter
ab, benutzen Sie den Fülltrichter, befüllen Sie diesen mit 75% Alkohol
und spülen Sie diesen mehrmals aus.
Reinigung des
Fülltrichters
Lagerung des Geräts
Spülen Sie den Fülltrichter aus.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie diesen aus
der Steckdose und gießen Sie den Rest des Desinfektionsmittels aus.
Füllen Sie den Behälter mit Reinwasser ein und spülen Sie den
kompletten Innenraum des Behälters aus. Schrauben Sie den
Wasserbehälter ab und gießen Sie das Wasser aus.
Füllen Sie den Behälter mit 75% Alkohol und lassen Sie diesen 30
min wirken. Gießen Sie dann den Alkohol aus und decken Sie den
Behälter mit dem Deckel. Platzieren Sie dann den Behälter auf eine
saubere Oberfläche.
Übliche Störungen und der Service
Störung Grund Beseitigung
Die Leuchtanzeige
der Tätigkeit leuchtet
nicht.
Sterilisator arbeitet
nicht.
Verstopfte Düse
Das
Desinfektionsmittel
tropft
Kleine Dosis des
dosierten Mittels
Der Schalter ist nicht EIN. Schalten Sie den Schalter ein.
Versorgung ist nicht
angeschlossen.
Die Sicherung hat versagt. Kontrollieren sie die Sicherung.
Hände sind zu weit vom
Dosierbereich.
Induktionsfenster ist schmutzig. Reinigen Sie das Induktionsfenster.
Die Desinfektionslösung enthält
Unreinheiten.
Die Düse ist verstopft, weil diese
nicht lange benutzt wurde.
Wenn die Arbeitsumwelt nicht
sauber ist, kommt sehr leicht zu
der Verschmutzung der Düse mit
Unreinheiten.
Das Desinfektionsmittel läuft
über.
Zu niedrige Netzspannung.
Kontrollieren Sie den Anschluss.
Legen Sie ihre Hände 8-13 cm
unter den Dosierer.
Benutzen Sie den Fülltrichter für die
Zugabe des Desinfektionsmittels.
Benutzen Sie das richtige
Desinfektionsmittel.
Um eine gründliche Reinigung
der Düse zu erreichen, ist diese
im Alkohol oder heißem Wasser
durchzuspülen.
Schrauben Sie die Düse ab und
reinigen Sie diese, oder ersetzen
Sie diese durch eine neue.
Es ertönt der Alarm, dass der
Behälter voll ist.
Wenn die Netzspannung zu klein
ist, kann der Sterilisator nicht
benutzt werden. Sie können
diesen benutzen, nur wenn die
Netzspannung AC 220-240 V +/10%.
Erklärung
Wenn es auch trotz der Durchführung dieser Methoden angetretene Fehler nicht beseitigt wurden
und das Gerät kann nicht in Betrieb gesetzt werden, bitte, wenden Sie sich an eine Fachhilfe.
Wahl des Desinfektionsmittels
• Das Desinfektionsmittel darf der Haut nicht schaden. Sichern Sie, dass dieses auch langfristig
sicher benutzt werden kann.
• Benutzen Sie keine Flüssigkeiten, welche allergische Reaktion oder schädliche Hautreizung
verursachen, ferner Flüssigkeiten, welche abnormal stinken, oder zähe Flüssigkeiten.
Technische Daten:
Spannung: AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz
Leistungsbedarf: 25 W
Spraytyp:
Induktiver Bereich: 8-13 cm
Umgebungstemperatur: 5°- 40°C
Umweltfeuchtigkeit: <80%
Flüssigkeitsmenge:
Höchstkapazität: 2000 ml
Sicherung: 5 A
Lagerung: Übliche Raumtemperatur
Nettogewicht: 3,3 kg
Bruttogewicht: 4,0 kg
Durchmesser der Öffnung: 6 mm
Abstand zwischen Öffnungen: 130 mm
Maße: 220x185x380 mm
Ununterbrochen
Manuelles Abdecken
Voll: 2000 +/- 10 ml
Leer: 100 +/- 10 ml
Die deutsche Version der Anleitung ist eine genaue Übersetzung der Anleitung des Herstellers.
Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Illustration und können nicht genau
das Produkt entsprechen.
CZ
Děkujeme za nákup našeho výrobku.
Před použitím přístroje si prosím přečtěte tento návod, vyhnete se tak neodborné manipulaci
azacházení s přístrojem.
Popis:
1. Pracující LED
2. Zapínání
3. Tryska
4. Houbička
5. Otvory pro upevnění
6. Drenáž
Příslušenství:
Příslušenství Počet
Manuál 1 ks
Záruka 1 list
Karta údržby 1 list
Pojistka 5 A (5x20 mm) 1 ks
Expanzní trubice 4 ks
Šrouby 2 ks
Nálevka 1 ks
Upozornění:
Před prvním použitím bude nejlepší, když si podrobně přečtete manuál, aby, jste předešli
nesprávnému používání.
Zvýšenou pozornost věnujte odstavcům ‘‘Záležitosti vyžadující pozornost‘‘, ‘‘Provozní metody‘‘,
‘‘Jak vybrat dezinfekční prostředek‘‘ a prosíme, uschovejte si tento manuál pro budoucí použití.
Upozornění:
1. Napětí: AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz.
2. Je nebezpečné strhávat přístroj dolů ze zdi a stříhat elektrické vedení.
3. Přístroj by měl být instalován na čistý povrch a neměl by být vystavován místům, kde se vytváří
vlhkost, prach a kde je přístroj vystaven slunečnímu záření nebo ohni.
4. Udržujte přístroj čistý, hlavně v místě kde je tryska.
5. Vyberte si vhodný dezinfekční prostředek a nepoužívejte viskózní kapaliny, nebo kapaliny poškozující kůži.
6. Abychom zabránili vylití dezinfekčního prostředku, při nalévání prostředku používejte trychtýř
nebo nálevku, a tuto nálevku držte z dosahu dětí.
7. Přístroj nebude správně pracovat, pokud nebudete včas doplňovat dezinfekční prostředek.
Vždy včas doplňte dezinfekční prostředek.
8. Pokud přístroj nebude delší dobu používán, vylijte zbylý desinfekční prostředek a přístroj vyčistěte. Nic na přístroji neměňte.
Instalace přístroje
1. Vyvrtejte na zdi dva otvory. Vzdálenost otvorů od země by měla být 145-160 cm.
2. Průměr vyvrtaných otvorů má být 8 mm. Rozměr mezi otvory je 130 mm (otvory musí být horizontálně).
3. Poté do otvorů připevněte hmoždinky a upevněte je šroubem, poté přístroj zavěste na zeď.
Operační technika
Příprava
1. Před použitím sterilizátoru, musíte vyčistit nádobku na dezinfekční prostředek dle následujících
kroků.
• Do nádobky nalijte 75% alkohol a nechejte ho tam 30 minut, poté nádobku vyčistěte.
• Při nalévání dezinfekčního prostředku do nádobky musíte použít nálevku s papírovým filtrem,
aby nedošlo k ucpání trysky.
• Při nalévání dezinfekčního prostředku do nádobky musíte být opatrní, aby tekutina nepřetekla.
Úroveň dezinfekčního prostředku musí být pod červenou ryskou.
• Na konci musíte utáhnout víko.
• Nastavte množství dávkování otočením knoflíku.
• Přístroj vyzkoušejte. Vložte ruce pod trysku. Poté můžete přístroj normálně používat.
Nalévání dezinfekčního prostředku do nálevky.
2. Přístroj zapněte tlačítkem (zelené tlačítko).
• Když vložíte ruce pod trysku, přístroj dávkuje dezinfekční prostředek.
• Po dávce dezinfekčního prostředku se přístroj přepne zpět do pohotovostního režimu.
• Pokud je kapacita dezinfekčního produktu méně než 100 ml, začne blikat LED světélko. Měli by,
jste včas doplnit dezinfekční prostředek.
Nalévání dezinfekčního prostředku
1. Při nalévání dezinfekčního prostředku by, jste měli používat speciální nálevku.
2. Tekutinu musíte do nádobky nalévat opatrně, aby nepřetekla.
3. Když je nádobka plná, rozezní se alarm.
4. Musíte utáhnout gumový uzávěr.
Jak vyčistit nádobku
1. Nádobka na dezinfekční prostředek by měla být čištěna a sterilizována každý týden.
2. Přístroj vypněte a otevřete drenáž.
3. Do nádobky nalijte 75% alkohol a kompletně ji vyčistěte.
Jak vyčistit trysku
1. Nejdříve odšroubujte trysku od přístroje a potom ji rozšroubujte na dvě části.
2. Aby, jste vyčistili trysku, propláchněte ji v alkoholu nebo v horké vodě.
3. Po vyčistění trysky, ji sešroubujte dohromady a našroubujte ji zpátky do přístroje. (Trysku musíte
utáhnout, jinak nebude správně dávkovat).
Údržba
Vypojte z napájení Před čištěním přístroje jej vždy vypněte a vypojte z elektrické zásuvky.
Čištění krytu přístroje
Čištění houbičky Umyjte houbičku.
Pracovní prostředí
Čištění nádobky
Čištění nálevky Nálevku vymyjte.
Skladování přístroje
Čistěte suchým hadříkem. Prosíme, nepoužívejte těkavé látky jako je
ředidlo, benzol a plyn.
Přístroj by měl být instalován na čistý povrch a udržován bez nečistot,
prachu, slunečního záření a ohně.
Nádobka by měla být čištěna každý týden. Odšroubujte nádržku,
použijte nálevku, nalijte do ní 75% alkohol a několikrát ji vymyjte.
Pokud přístroj není delší dobu používán, vypojte ho ze zásuvky a vylijte
zbytek dezinfekčního prostředku.
Do nádobky nalijte čistou vodu a kompletně vypláchněte vnitřek
nádobky. Odšroubujte nádržku na vodu a vodu vylijte.
Nejdříve do nádobky nalijte 75% alkohol a ponechejte ho tam 30 minut.
Poté alkohol vylijte a nádobku přikryjte víkem. Poté nádobku umístěte
na čisté místo.
Běžné poruchy a servis
Porucha Způsobení Odstranění chyby
Nesvítí světélko, že
přístroj pracuje
Sterilizátor nepracuje
Ucpaná tryska
Kapající dezinfekční
prostředek
Malé množství
dávkovaného
prostředku
Vypínač není spuštěn. Zapněte vypínač.
Napájení není připojené. Zkontrolujte připojení.
Selhala pojistka. Zkontrolujte pojistku.
Ruce jsou moc daleko od
dávkovacího prostoru.
Indukční okno je špinavé. Vyčistěte indukční okno.
V dezinfekčním roztoku jsou
nečistoty.
Tryska je zanesená protože se
dlouho nepoužívala.
Pokud pracovní prostředí není
čisté, je velmi snadné aby, se
tryska zanesla nečistotami.
Dezinfekční prostředek přetéká.
Síťové napětí je příliš nízké.
Ruce vložte 8-13 cm pod dávkovač.
Použijte nálevku na přidání
dezinfekčního prostředku.
Použijte správný dezinfekční
prostředek.
Aby, jste trysku zbavili nečistot,
vymyjte ji v alkoholu nebo v horké
vodě.
Trysku odšroubujte a vyčistěte ji,
nebo ji vyměňte za novou.
Rozezní se alarm, že nádobka je
plná.
Pokud je síťové napětí příliš nízké,
sterilizátor nemůže být používán.
Můžete jej používat, pouze když
síťové napětí je AC 220-240 V +/10%.
Objasnění
Pokud se Vám i přes zkoušení těchto metod na odstranění chyby nedaří přístroj uvést do správného
chodu, prosíme, zavolejte odbornou pomoc.
Jak vybrat dezinfekční prostředek
• Dezinfekční prostředek není škodlivý kůži. Je možno jej používat dlouhodobě.
• Nepoužívejte tekutiny, které způsobují alergickou reakci nebo škodlivé podráždění kůže,
tekutiny, které abnormálně zapáchají, nebo viskózní látky.
Technické parametry:
Napětí: AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz
Příkon: 25 W
Typ spreje:
Indukční rozsah: 8-13 cm
Teplota prostředí 5°- 40°C
Vlhkost prostředí: <80%
Množství tekutiny:
Maximální kapacita: 2000 ml
Pojistka: 5 A
Skladování: Normální pokojová teplota
Čistá váha: 3,3 Kg
Hrubá váha: 4,0 Kg
Průměr otvoru: 6 mm
Rozměr mezi otvory: 130 mm
Rozměry: 220x185x380 mm
Nepřetržité
Ruční snímání
Plný: 2000 +/- 10 ml
Prázdný: 100 +/- 10 ml
Česká verze návodu je přesným překladem originálního návodu výrobce.
Fotografie použité v manuálu jsou pouze ilustrační a nemusí se přesně shodovat s výrobkem.
SK
Ďakujeme za nákup nášho výrobku.
Pred použitím prístroja si prosím prečítajte tento návod, vyhnete sa tak neodbornej manipulácii
azaobchádzaniu s prístrojom.
Popis:
1. Pracujúci LED
2. Zapínanie
3. Tryska
4. Hubka
5. Otvory pre upevnenie
6. Drenáž
Príslušenstvo:
Príslušenstvo Počet
Manuál 1 ks
Záruka 1 list
Karta údržby 1 list
Poistka 5 A (5x20 mm) 1 ks
Hmoždinky 4 ks
Skrutky 2 ks
Lievik 1 ks
Upozornenie:
Pred prvým použitím bude najlepšie, keď si podrobne prečítate manuál, aby, ste predišli
nesprávnemu používania.
Zvýšenú pozornosť venujte odstavcom “Záležitosti vyžadujúce pozornosť“, “Prevádzkové metódy“,
“Ako vybrať dezinfekčný prostriedok“ a prosíme, uschovajte si tento manuál pre budúce použitie.
Upozornenie:
1. Napätie: AC 220-240 V +/- 10%, 50/60 Hz.
2. Je nebezpečné strhávať prístroj dolu zo steny a strihať elektrické vedenie.
3. Prístroj by mal byť inštalovaný na čistý povrch a nemal by byť vystavovaný miestam, kde sa
vytvára vlhkosť, prach a kde je prístroj vystavený slnečnému žiareniu alebo ohňu.
4. Udržujte prístroj čistý, hlavne v mieste kde je tryska.
5. Vyberte si vhodný dezinfekčný prostriedok a nepoužívajte viskózne kvapaliny, alebo kvapaliny
poškodzujúce kožu.
6. Aby sme zabránili vyliatiu dezinfekčného prostriedku, pri nalievaní prostriedku používajte lievik
alebo lievik, a túto lievik držte z dosahu detí.
7. Prístroj nebude správne pracovať, ak nebudete včas dopĺňať dezinfekčný prostriedok. Vždy
včas doplňte dezinfekčný prostriedok.
8. Ak prístroj nebude dlhšiu dobu používaný, vylejte zvyšný dezinfekčný prostriedok a prístroj vyčistite. Nič na prístroji nemeňte.
Inštalácia prístroja
1. Vyvŕtajte na steny dva otvory. Vzdialenosť otvorov od zeme by mala byť 145-160 cm.
2. Priemer vyvŕtaných otvorov má byť 8 mm. Rozmer medzi otvormi je 130 mm (otvory musia byť
horizontálne).
3. Potom do otvorov pripevnite hmoždinky a upevnite ich skrutkou, potom prístroj zaveste na
stenu.
Operačná technika
Príprava
1. Pred použitím sterilizátora, musíte vyčistiť nádobku na dezinfekčný prostriedok podľa nasledujúcich krokov.
• Do nádobky nalijte 75% alkohol a nechejte ho tam 30 minut, poté nádobku vyčistěte.
• Pri nalievaní dezinfekčného prostriedku do nádobky musíte použiť lievik s papierovým filtrom,
aby nedošlo k upchatiu trysky.
• Pri nalievaní dezinfekčného prostriedku do nádobky musíte byť opatrní, aby tekutina nepretiekla. Úroveň dezinfekčného prostriedku musí byť pod červenou ryskou.
• Na konci musíte utiahnuť veko.
• Nastavte množstvo dávkovania otočením gombíka.
• Prístroj vyskúšajte. Vložte ruky pod trysku. Potom môžete prístroj normálne používať.
Nalievanie dezinfekčného prostriedku do lievika.
2. Prístroj zapnite tlačidlom (zelené tlačidlo).
• Keď vložíte ruky pod trysku, prístroj dávkuje dezinfekčný prostriedok.
• Po dávke dezinfekčného prostriedku sa prístroj prepne späť do pohotovostného režimu.
• Ak je kapacita dezinfekčného produktu menej ako 100 ml, začne blikať LED svetielko. Mali by,
ste včas doplniť dezinfekčný prostriedok.
Nalievanie dezinfekčného prostriedku
1. Pri nalievaní dezinfekčného prostriedku by, ste mali používať špeciálne lievik.
2. Tekutinu musíte do nádobky nalievať opatrne, aby nepretiekla.
3. Keď je nádobka plná, rozoznie sa alarm.
4. Musíte utiahnuť gumový uzáver.
Ako vyčistit nádobku
1. Nádobka na dezinfekčný prostriedok by mala byť čistená a sterilizovaná každý týždeň.
2. Prístroj vypnite a otvorte drenáž.
3. Do nádobky nalejte 75% alkohol a kompletne ju vyčistite.
Ako vyčistit trysku
1. Najskôr odskrutkujte trysku od prístroja a potom ju rozskrutkujte na dve časti.
2. Aby, ste vyčistili trysku, prepláchnite ju v alkohole alebo v horúcej vode.
3. Po vyčistení trysky, ju zoskrutkujte dohromady a naskrutkujte ju späť do prístroja. (Trysku musíte utiahnuť, inak nebude správne dávkovať).
Údržba
Vypojte z napájania Pred čistením prístroja ho vždy vypnite a vypojte z elektrickej zásuvky.
Čistenie krytu
prístroja
Čistenie hubky Umyte špongiu.
Pracovné prostredie
Čistenie nádobky
Čistenie lieviku Lievik vymyte.
Skladovanie prístroja
Čistite suchou handričkou. Prosíme, nepoužívajte prchavé látky ako je
riedidlo, benzol a plyn.
Prístroj by mal byť inštalovaný na čistý povrch a udržiavaný bez nečistôt,
prachu, slnečného žiarenia a ohňa.
Nádobka by mala byť čistená každý týždeň. Odskrutkujte nádržku,
použite lievik, nalejte do nej 75% alkohol a niekoľkokrát ju vymyte.
Pokiaľ prístroj dlhší čas, odpojte ho zo zásuvky a vylejte zvyšok
dezinfekčného prostriedku.
Do nádobky nalejte čistú vodu a kompletne vypláchnite vnútro nádobky.
Odskrutkujte nádržku na vodu a vodu vylejte.
Najskôr do nádobky nalejte 75% alkohol a ponechajte ho tam 30 minút.
Potom alkohol vylejte a nádobku prikryte vekom. Potom nádobku
umiestnite na čisté miesto.
Bežné poruchy a servis
Porucha Spôsobenie Odstranenie chyby
Nesvieti svetielko, že
prístroj pracuje
Sterilizátor nepracuje
Upchatá tryska
Kvapkajúci
dezinfekčný
prostriedok
Malé množstvo
dávkovaného
prostriedku
Vypínač nie je sustený Zapnite vypínač.
Napájanie nie je pripojené Skontrolujte pripojenie
Zlyhala poistka Skontrolujte poistku.
Ruky sú moc ďaleko od
dávkovacieho priestoru.
Indukčné okno je špinavé. Vyčistite indukčné okno.
V dezinfekčnom roztoku sú
nečistoty.
Tryska je zanesená pretože sa
dlho nepoužívala.
Ak pracovné prostredie nie je
čisté, je veľmi ľahké aby, sa tryska
zaniesla nečistotami.
Dezinfekční prostředek přetéká.
Sieťové napätie je príliš nízke.
Ruky vložte 8-13 cm pod dávkovač.
Použite lievik na pridanie
dezinfekčného prostriedku.
Použite správny dezinfekčný
prostriedok.
Aby, ste trysku zbavili nečistôt,
vymyte ju v alkohole alebo v horúcej
vode.
Trysku odskrutkujte a vyčistite ju,
alebo ju vymeňte za novú.
Rozoznie sa alarm, že nádobka je
plná.
Ak je sieťové napätie príliš nízke,
sterilizátor nemôže byť používaný.
Môžete ho používať, len keď sieťové
napätie je AC 220-240 V +/- 10%.
Objasnenie
Pokiaľ sa Vám aj cez skúšanie týchto metód na odstránenie chyby nedarí prístroj uviesť do
správneho chodu, prosíme, zavolajte odbornú pomoc.
Ako vybrať dezinfekčný prostriedok
• Dezinfekčný prostriedok nie je škodlivý kožu. Je možné ho používať dlhodobo.
• Nepoužívajte tekutiny, ktoré spôsobujú alergickú reakciu alebo škodlivé podráždenie kože,
tekutiny, ktoré abnormálne zapáchajú, alebo viskózne látky.
Technické parametre:
Napätíie: AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz
Výkon: 25 W
Typ spreje:
Indukční rozsah: 8-13 cm
Teplota prostredia: 5°- 40°C
Vlhkosť prostredia: <80%
Množstvo tekutiny:
Maximálna kapacita: 2000 ml
Poistka: 5 A
Skladovánie: Normální pokojová teplota
Čistá váha: 3,3 Kg
Hrubá váha: 4,0 Kg
Priemer otvoru: 6 mm
Rozmer mezi otvory: 130 mm
Rozmery: 220x185x380 mm
Nepretžite
Ručné snímanie
Plný: 2000 +/- 10 ml
Prázdný: 100 +/- 10 ml
Slovenská verzia návodu je presným prekladom originálneho návodu výrobcu.
Fotografie použité v návode sú len ilustračné a nemusia sa presne zhodovat s výrobkom.
HU
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.
Használat előtt kérjük olvassa el a használati útmutatót, így megelőzheti az eszköz helytelen
használatát.
Leírás:
1. Dolgozó LED
2. Kapcsoló
3. Fúvóka
4. Szivacs
5. Nyílások a felerősítéshez
6. Csatorna
Kellékek:
Kellékek Mennyiség
Útmutató 1 db
Garancia 1 oldal
Karbantartási lap 1 oldal
Biztosíték 5 A (5x20 mm) 1 db
Horgonyok 4 db
Csavarok 2 db
Tölcsér 1 db
Figyelmeztetés:
Az első használat előtt mindenképp olvassa el a használati útmutatót, hogy elkerőlje az esetleges
helytelen használatot.
Különös figyelmet szenteljen a következőknek „Odafigyelést igénylő tevékenységek‘‘, „Működtetési
mdszerek“, „Hogyan válasszunk fertőtlenítő szert“ és későbbi használatra is őrizzemeg ezt a
használati útmutatót.
Figyelmeztetés:
1. Feszültség: 220-240 V +/- 10%, 50/60 Hz.
2. Veszélyes hogy magával ragadja a készüléket a falról és levágja az elektromos vezetékeket.
3. A készüléket egy tiszta felületre kell telepíteni és nem szabad kitenni olyan helyeken, ahol nedvesség, por található és ahol napfénynek vagy tűznek van kitéve
4. Tartsa a készüléket tisztán, főleg azon a ponton, ahol a fúvóka van.
5. Válassza ki a megfelelő fertőtlenítőszert vagy használja viszkózus folyadékot vagy folyadékok
amely nem károsítja a bőrt.
6. A kiömlés megakadályozása fertőtlenítő betöltése közben megelőzhető tölcsér használatával,
gyerekektől elzárva kell tartani.
7. A készülék nem működik megfelelően, ha nem megfelelő időben tölti fel a fertőtlenítőszert. Mindig időben adja hozzá a fertőtlenítőszert.
8. Ha a készüléket nem használja hosszú ideig, öntse ki a maradék fertőtlenítőt és tisztítsa meg a
készüléket. Ne változtasson semmit a készüléken.
Készülék beszerelése
1. Készítsen két lyukat a falon. A talajtól mért távolság legyen 145-160 cm.
2. Az átmérő furat 8 mm legyen. Távolság a lyukak közötti 130 mm (lyukak vízszintesnek kell
lennie).
3. Ezután rögzítse a csapokat a lyukakba, és rögzítse a csavarokkal, majd tegye a készüléket a
falra.
Operációs technika
Előkészítés
1. A sterilizáló használata előtt tisztítsa meg a tartályt és ügyeljen az alábbi pontok és lépesek betartására. öntsünk 75% alkoholt és hagyjuk ott 30 percig, majd tisztítsa meg a tartályt.
• Amikor beleönti a fertőtéenítőszert a tartályba, ügyeljen arra hogy papírfiltert használ, így nem
tömíti el a fúvókát.
• Amikor beleönti a fertőtéenítőszert a tartályba, vigyázzon, hogy ne töltse azt túl. A piros jelzés
alatt kell a folyadék mennyiségének lennie.
• A végén meg kell erősítenie a fedelet.
• A gomb elforgatásával beállítja az adagolást.
• A készüléket prbálja ki. Helyezze a kezeit a készülék alá. Majd üzembe helyezheti a készüléket.
Hogyan kell a tülcsérbe önteni a fertőtlenítő folyadékot.
2. Kapcsolja be a készüléket (zöld gomb).
• Ha kezét a készülék alá helyezi adagolni fogja a feetőtlenítőt
• Az adag kijövetele után a készülék visszaáll a készenléti állapotba.
• Ha egy fertőtlenítő termék kapacitása kevesebb, mint 100 ml, egy villogó LED jelzőfény jelzi.
Adjon időben hozzá fertőtlenítőszert.
Fertőtlenítőszer adagolása
1. Amikor feltölti a készüléket akkor használja speciális tölcsér.
2. Keverje össze a folyadékot az edénybeés ügyeljen rá, hogy nem szivárog.
3. Ha a tartály tele van, a riasztás megszólal.
4. Meg kell szigorítani a gumitömítést.
Hogyan tisztítsa a tartályt
1. Konténer fertőtlenítő meg kell tisztítani és sterilizálni minden héten.
2. Kapcsolja ki és nyissa meg a csatornát.
3. A tartály öntsünk 75% alkoholt és tisztítsa meg teljesen.
A fúvóka tisztítása
1. Először is, csavarja ki a fúvókát a készüléből, majd csavarja ki a két részt
2. Annak érdekében, hogy tisztítsa meg a fúvókát, öblítse alkohollal vagy forró vízzel.
3. A tisztítás után a fúvóka részeit csavarja össze , és csavarja vissza a készüléket. (A fúvókát meg
kell szigorítani, vagy nem fog megfelelő adagot adagolni).
Karbantartás
Húzza ki a hálozatból Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
A készülék keretének
tisztítása
Szivacs tisztítása Tisztítsa meg a szivacsot.
Munkakörnyezet
Tartály tisztítása
Tölcsér tisztítása Tisztítsa meg a tölcsért
Készülék tárolása
Tisztítsa száraz ruhával. Kérjük, ne használjon illékony anyagokat,
például hígítót, benzint és a gáz.
A készüléket úgy kell telepíteni egy tiszta felületen hpogy ne legyen ott
kosz, por, napfény vagy tűz.
A készüléket minden héten meg kell tisztítani. Vegye le a készülék
keretét és a tisztításhoz használjon 75 százalékos alkoholt.
Ha hosszabb ideig nem használja, tisztítsa meg a készüléket és úgy
tárolja.
Öntsük egy edénybe, és teljesen tiszta vízzel öblítsük a tartályt. Vegye ki
a víztartályt és öntse ki a vizet.
Először öntson 75 százalékos alkoholt a tartályba 30 percig. Majd öntse
ki és tegye vissza keretet és helyezze tiszta száraz helyre a készüléket.
Általános hibák és megoldás
Meghibásodás Ok Hiba elhárítása
Nem világít a
jelzőfény hogy a gép
működik.
Sterilizátor nen
dolgozik
Eltömődött fúvóka
Csepeg a
fertőtlenítőszer
Kevés
fertőtlenítőszert
adagol a készülék
A kikapcsoló nincs Kapcsolja be a kikapcsolót
Tápegység nincs csatlakoztatva Ellenőrizze a biztosítékot.
A biztosíték megszűnt Ellenőrizze a biztosítékot.
A kezei túl távol vannak az
érzékelőtől
Indukciós képernyő piszkos.
Szennyeződés van a
fertőtlenítőszerben
Hosszú nem használat után
eltömődhet a fúvóka
Ha nem tiszta a munkafelület től
könnyen eltömődhet a fúvóka.
Elfolyik a fertőtlenítőszer
Alacsony a hálózati feszültség
8-13 cm távolsgba tegye a kezeit
Tisztítsa meg az indukciós
képernyőt
Használja a tölcsért az adagoláshoz
Használjon megfelelő
fertőtlenítőszert
Ahhoz hogy megtisztítsa a fúvókát
használjon alkoholt vagy forró vizet.
A fúvókat szerelje le és tisztítsa
meg vagy használjon újat.
Megszólal a riasztó, hogy től van
töltve a készülék
a a hálózati feszültség túl alacsony,
sterilizálók nem lehet használni.
Akkor tudja használni, , ha van
hálózati feszültség 220-240 V +/10%.
Magyarázat
Ha annak ellenére, hogy ezek a vizsgálati módszerek a hibák elkerülése érdekében megteszi a
lépéseket és nem éri el a készülék a helyes működését, kérjük, hívja a szakmai segítséget.
Hogyan válasszon fertőtlenítő szert
• A fertőtlenítőszer legyen kíméletes a bőrhöz, Így hosszútávon is használhatja.
• Ne használjon olyan terméket, amely allergiás reakciót vált ki, vagy ártalmas a bőrnek, vagy
abnormális szaga van, esetleg viszkózus anyagokat.
Műszaki adatok:
Feszültség AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz
Teljesítmény 25 W
Sprej típus
Indukciós mérték 8-13 cm
Környezet hőmérséklete 5°- 40°C
Környezet nedvessége <80%
Folyadék mennyisége
Maximális kapacitás 2000 ml
Biztosíték 5 A
Tárolás Normális nyugalmi hőmésréklet
Nettó súly 3,3 Kg
Bruttó súly 4,0 Kg
Nyílás átmérője 6 mm
Nyílások közti távolság 130 mm
Méret 220x185x380 mm
állndóan
Kézi érzékelés
Teli: 2000 +/- 10 ml
Üres: 100 +/- 10 ml
A magyar használati utasítás a gyártótól kapott verzió pontos fordítása.
A kézikönyvben használt fényképek csak illusztrációk, nem egyeznek meg pontosan a termékkel.
PL
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Przed użyciem prosimy starannie przeczytać tę instrukcję.
Opis:
1. LED
2. Włączanie
3. Dysza
4. Gąbka
5. Otwory do mocowania
6. Odsączanie
Wyposażenie:
Wyposażenie Ilość
Instrukcja 1 szt.
Gwarancja 1 karta
Karta konserwacji 1 karta
Bezpiecznik 5 A (5x20 mm) 1 szt.
Kołki rozporowe 4 szt.
Wkręty 2 szt.
Lejek 1 szt.
Uwaga:
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia wskazane jest szczegółowe zapoznanie się z
treścią instrukcji, ma to na celu zapobieżenie niewłaściwemu użytkowaniu.
Szczególna uwagę należy poświęcić akapitom „ Działania wymagające szczególnej uwagi”,
„Metody eksploatowania”, „Jak wybrać środek dezynfekcyjny” oraz przechować niniejszą
instrukcję dla potrzeb późniejszego wykorzystania.
Uwaga:
1. Napięcie: AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz.
2. Groźne jest ściąganie urządzenia w kierunku w dół ze ściany, może to skutkować przecięciem
przewodów instalacji elektrycznej.
3. Urządzenie powinno być instalowane na czystą powierzchnię ściany i nie powinno być instalowane w miejscach narażonych na działanie wilgoci, pyłu, bezpośredniego nasłonecznienia lub
otwartego ognia.
4. Urządzenie należy utrzymywać w czystości, głównie w miejscu, gdzie zamontowana jest dysza.
5. Wybrać odpowiedni środek dezynfekcyjny i nie używać cieczy lepkich lub cieczy powodujących
uszkodzenie naskórka.
6. Aby zapobiec rozlaniu środka dezynfekcyjnego, przy napełnianiu należy użyć lejka, lejek przechowywać poza zasięgiem dzieci.
7. Przyrząd nie będzie właściwie działać, jeżeli nie będzie na czas uzupełniany środek dezynfekcyjny. Zawsze we właściwym czasie należy uzupełnić zawartość środka dezynfekcyjnego.
8. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas jest nieużywane, należy wylać resztki środka dezynfekcyjnego i urządzenie wyczyścić. W samym urządzeniu nic nie zmieniać.
Instalacja urządzenia
1. W ścianie wywiercić dwa otwory. Odległość otworów od podłoża powinna wynosić 145-160 cm.
2. Średnica wywierconych otworów 8 mm. Rozstaw otworów wynosi 130 mm (otwory w poziomie).
3. Następnie w otworach zainstalować kołki rozporowe i wkręcić wkręty, następnie zawiesić urządzenie na wkrętach.
Technika operacyjna
Przygotowanie
1. Przed przystąpieniem do użytkowania sterylizatora należy oczyścić pojemnik na środek dezynfekcyjny z zachowaniem poniższej procedury.
• Do pojemnika wlać 75% alkohol i pozostawić go w pojemniku przez 30 minut, następnie pojemnik wyczyścić.
• Przy nalewaniu środka dezynfekcyjnego należy użyć lejka z włożonym filtrem papierowym, aby
zapobiec zapchaniu dyszy.
• Podczas nalewania środka dezynfekcyjnego uważać, aby nie wlać nadmiernej ilości płynu. Poziom środka dezynfekcyjnego musi znajdować się poniżej czerwonej kreski.
• Na końcu dokręcić wieczko.
• Ustawić ilość dozowania obracając pokrętło.
• Wypróbować urządzenie. Umieścić ręce pod dyszą. Następnie można już normalnie użytkować
urządzenie.
Wlewanie środka dezynfekcyjnego do lejka.
2. Urządzenie włączyć przyciskiem (przycisk zielony).
• Po umieszczeniu rąk pod dyszą, urządzenie dozuje środek dezynfekcyjny.
• Po podaniu dawki środka dezynfekcyjnego urządzenie przełączy się w stan oczekiwania.
• Jeżeli zawartość środka dezynfekcyjnego spadnie poniżej 100 ml, zacznie migać kontrolka LED.
Należy uzupełnić środek dezynfekcyjny.
Wlewanie środka dezynfekcyjnego
1. Przy wlewaniu środka dezynfekcyjnego należy użyć specjalnego lejka.
2. Ciecz należy wlewać do pojemnika ostrożnie, aby nie wyciekła.
3. Kiedy pojemnik jest napełniony, zabrzmi sygnał alarmowy.
4. Należy dokręcić gumowe wieczko.
Jak wyczyścić pojemnik
1. Pojemnik na środek dezynfekcyjny powinien być czyszczony i sterylizowany co tydzień.
2. Należy urządzenie wyłączyć i otworzyć odsączanie.
3. Do pojemnika wlać 75% alkohol i następnie wyczyścić.
Jak oczyścić dyszę
1. Wykręcić dyszę z urządzenia i następnie rozmontować ją na dwie części.
2. Aby wyczyścić dyszę, należy przepłukać ją w alkoholu lub w gorącej wodzie.
3. Po wyczyszczeniu, dyszę należy zmontować i zainstalować ponownie w urządzeniu. (Dyszę
należy dobrze dokręcić, w przeciwnym przypadku nie będzie prawidłowo dozować).
Konserwacja
Odłączyć od
zasilania
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, należy je wyłączyć i
odłączyć od zasilania.
Czyszczenie
osłony urządzenia
Czyszczenie gąbki Umyć gąbkę.
Środowisko
robocze
Czyszczenie
pojemnika
Czyszczenie lejka Umyć lejek.
Przechowywanie
urządzenia
Do czyszczenia używać suchej ścierki. Nie stosować substancji lotnych
takich jak rozpuszczalnik, benzol i gaz.
Urządzenie powinno być instalowane na powierzchni czystej, w środowisku
wolnym od zanieczyszczeń, pyłu, bezpośredniego nasłonecznienia i ognia.
Pojemnik powinien być czyszczony co tydzień. Otworzyć pojemnik,
używając lejka wlać do pojemnika 75% alkohol i kilkakrotnie przemyć
pojemnik.
Jeżeli urządzenie przez czas dłuższy jest nieużywane, należy odłączyć je
od zasilania i wylać pozostałości środka dezynfekcyjnego.
Do pojemnika wlać czystą wodę i dokładnie wypłukać wnętrze pojemnika.
Otworzyć zbiornik na wodę i wodę wylać.
Najpierw do pojemnika wlać 75% alkohol i pozostawić w pojemniku przez
okres 30 minut. Następnie wylać alkohol a pojemnik zamknąć wieczkiem.
Następnie pojemnik umieścić w czystym miejscu.
Zwykłe usterki i serwis
Usterka Działanie Usunięcie błędu
Nie świeci kontrolka
działania urządzenia
Sterylizator nie działa
Zapchana dysza
Nie jest włączony włącznik. Włączyć włącznik.
Nie jest podłączone zasilanie. Sprawdzić podłączenie.
Uszkodzony bezpiecznik. Sprawdzić bezpiecznik.
Ręce znajdują się zbyt daleko od
strefy dozowania.
Zabrudzone okienko indukcyjne. Oczyścić okienko indukcyjne.
W roztworze dezynfekcyjnym
występują zanieczyszczenia.
Dysza jest zapchana ponieważ
długo była nieużywana.
Ręce umieścić 8-13 cm pod
dozownikiem.
Stosować lejek do dolewania
środka dezynfekcyjnego.
Użyć właściwego środka
dezynfekcyjnego.
Aby oczyścić dyszę, należy umyć
ją w alkoholu lub w gorącej wodzie.
Kapiący środek
dezynfekcyjny.
Mała ilość
dozowanego
preparatu.
Jeżeli środowisko pracy jest
zanieczyszczone, dysza ulega
zanieczyszczeniu.
Środek dezynfekcyjny wycieka.
Napięcie w sieci jest zbyt niskie.
Wymontować dyszę i wyczyścić
lub zamontować nową.
Zabrzmi alarm, że pojemnik jest
pełny.
Jeżeli napięcie w sieci jest
zbyt niskie, nie można używać
sterylizatora. Można go używać
tylko, jeżeli napięcie w sieci wynosi
AC 220-240 V +/-10%.
Objaśnienia
Jeżeli pomimo zastosowania się do powyższych metod usuwania usterki nie powiodło się
uruchomienie prawidłowej pracy urządzenia, należy skorzystać z pomocy fachowca.
Jak wybrać środek dezynfekcyjny
• Środek dezynfekcyjny jest nieszkodliwy dla skóry. Można go stosować długoterminowo.
• Nie używać cieczy, która powoduje reakcje alergiczne lub szkodliwe podrażnienie skóry, cieczy,
które mają nienormalny zapach lub substancji lepkich.
Parametry techniczne:
Napięcie AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz
Moc 25 W
Typ sprayu
Zakres wykrywania 8-13 cm
Temperatura otoczenia 5°- 40°C
Wilgotność środowiska <80%
Ilość cieczy
Pojemność maksimum 2000 ml
Bezpiecznik 5 A
Przechowywanie Normalna temperatura pokojowa
Waga netto 3,3 Kg
Waga brutto 4,0 Kg
Średnica otworu 6 mm
Rozstaw otworów 130 mm
Wymiary 220x185x380 mm
Nieprzerwanie
Ręczne odczytywanie
Pełny: 2000 +/- 10 ml
Pusty: 100 +/- 10 ml
Polska wersja językowa instrukcji jest dokładnym tłumaczeniem oryginalnej instrukcji producenta.
Zdjęcia wykorzystane w tym podręczniku są jedynie ilustracją i nie może dokładnie dopasować produkt.
Hand dryer
more products G21
Automatic soap dispenserAutomatic hand disinfection
Loading...