G21 Rubby User Manual
AUTOMATIC HAND
DISINFECTION
EN
RUBBY
DE
CZ
SK
HU
PL
EN
Thank you for purchasing our product.
Before using this unit, please read this manual in order to avoid improper handling and use
ofthedevice.
Parts:
1. Working LED
2. Power
3. Nozzle
4. Sponge
5. Hanging holes
6. Drainage
Attachment:
Attachment Quantity
Manual 1 set
Warranty 1 sheet
Maintenance card 1 sheet
Fuse 5A (5x20 mm) 1 piece
Expansion tube 4 piece
Screws 2 piece
Funnel 1 piece
Notice:
Before using the product, you’d best read the ‘’Product manual’’ carefully in order to handle our
product in proper way.
Taking notice to ‘’Matters needing attention’’, ‘’Operation method’’, ‘’How to choose the hand
disinfectant’’, and please keep the handbook well for consultation.
Notice:
1. Power voltage: AC 220-240V +/-10%, 50-60 Hz.
2. It is danger to tear down the machine and snip the electrical wire by yourself.
3. The machine should be installed in the clean place and be kept away from humidity, dust, sunlight and fire.
4. Keep the machine clean, especially the area of inductor.
5. Choose the proper disinfectant and do not use viscous liquid or liquid that does harm to skin.
6. In order to avoid spilling, you should use the special funnel when pouring disinfectant and keep
the funnel far away from children.
7. To keep the machine in the condition of good work disinfectant must be supplied in time. Avoid
that machine would be empty.
8. If not using for a long time, pour the residual liquid, pack it tight and place it in clean position.
Do not invert.
Product setting
1. To make two holes in the wall with a drill. The distance between holes and floor is about 145
cm-160 cm.
2. Hole diameter is 8 mm, holes space between is 130 mm (the two holes must be horizontal).
3. After putting the expansion tubes into each hole and tightening the screws, then hang the machine on the wall.
Operation method
Preparation
1. Before using the sterilizer, you must clean the disinfectant vessel as the following steps.
• Pour 75% alcohol in the vessel and keep it in for 30 minutes, then clean the vessel.
• When you pour the liquid into vessel, you must use the funnel with filter paper to avoid the
nozzle jam.
• You must pour the liquid into vessel carefully and be sure that the liquid is not overflowed. The
liquid level must be under the red warning line.
• You must tighten the cover in the end.
• Adjusting the spray amount adjusting knob to rightmost side, hung the sterilizer and turn on the
switch.
• Extending hands to the induction area for several times, get rid of all of the air in the tube. Then
you can use the sterilizer in normal way.
Pour the liquid with funnel
2. Turn on the switch (green botton).
• When you extend the hands to the induction area, the sterilizer spray liquid.
• After spraying liquid, the sterilizer will come back to be in the standby status.
• When the capacity of the disinfectant under 100 ml, the liquid LED is flashing, you should add
the disinfectant in time.
Method of pouring the disinfectant:
1. When adding the disinfectant, you should use the special funnel.
2. You must pour the liquid into the vessel carefully and be sure that the liquid is not overflowed.
3. When the disinfectant is full, the buzzer will alarm, the liquid is full.
4. You must tighten the rubber cover and push the slide cover on the top of the machine.
How to clean the vessel
1. The disinfectant vessel should be cleaned and sterilized every week.
2. Switch off the power and open the drainage.
3. Put vessel in 75% alcohol and wash it completely.
How to clean the nozzle
1. Unscrew the nozzle from the machine first and then uncsrew the nozzle to two parts.
2. Put the nozzle in alcohol or in the boil water to get rid of the impurity.
3. After cleaning screw the nozzle to a whole and screw the nozzle to the machine. (Must tighten
the nozzle, otherwise the spray effect should be influenced).
Maintenance
Switch off power You should swiitch off before cleaning the sterilizer.
Clean the shell
Clean the sponge Wash out sponge.
Working environment
Clean the vessel
Clean the funnel Nálevku vymyjte.
Product storing
Please clean the shell of sterilizer with dry cloth. Please do not use
volatile liquid to wipe the sterilizer such as thinner, benzene and gas.
The machine should be installed in the clean place and be kept away
from humidity, dust, sunlight and fire.
The vessel should be cleaned every week. Unscrew the drain, using the
funnel, pouring the 75% alcohol washing several times.
If not using for a long time, switch off the power and pour the residual
liquid.
Add clean water in the vessel and sway the vessel to wash inside of it
completely. Unscrew the drain port to discharge the water completely.
Firstly add the 75% alcohol in the vessel and keep the alcohol in the
vessel for about 30 minutes. And then pour the alcohol and cover the lid.
Finally, pack it tight and place it in a clean position.
Common breakdown and servicing
Malfunction Causation Obviation
The power switch has not put
The work indicating
lamp is not bright
The sterilizer cannot
work
Nozzle jam
Liquid dripping Liquid overflow The buzzer alarm the liquid is full
The spray amount is
not enough
through
The power supply is not
connected
The fuse breaks Check-up the fuse
Hands are too far away from the
induction area
Induction window is dirty Clean the induction window
There is impurity in the liquid
Not using for a long time, impurity
jam the nozzle
If the working environment is not
clean, the nozzle is very easy to
be jammed by the impurity
The network voltage is extremely
low
Turn on the switch
Check-up the connection
Extends the hands from the
induction within 8-13 cm
Use the funnel to add liquid
Use proper liquid
Put the nozzle in alcohol or in the
boil water to get rid of the impurity
Unscrew the nozzle to clean it or
change the nozzle.
The sterilizer can not be used when
the voltage is low. You can only use
it when the power voltage is AC
220-240 V +/-10%
Explation
If you can not obviate the malfunction yet after trying the suggested methods, please connect with
the franchiser to get further help.
How to choose hand disinfectant
• Hand disinfectant is not harm to skin. We feel not uncomfortable when use it for long time.
• Do not use the liquid which could cause allergic response or harmful irritation to skin, the liquid
with abnormal smell, or viscous liquid.
Technical specifications:
Power voltage: AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz
Input power: 22 W
Spray type:
Induction distance: 8-13 cm
Environment temperature: 5°- 40°C
Environment humidity: <80%
Liquid amount:
Maximum capacity: 2000 ml
Fuse: 5 A
Storing: Normal room temperature
Net weight: 3,3 Kg
Gross weight: 4,0 Kg
Hole diameter: 6 mm
Hole space between: 130 mm
Size: 220x185x380 mm
Continuos spray
Handsensing
Full: 2000 +/- 10 ml
Empty: 100 +/- 10 ml
The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer‘s instructions.
Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich
mit allen Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
Beschreibung:
1. LED der Tätigkeitsanzeige
2. Einschalten
3. Düse
4. Schwamm
5. Öffnungen zur Befestigung
6. Dränage
Zubehör
Zubehör Zahl
Anleitung 1 Stück
Garantie 1 Blatt
Karte der Wartung 1 Blatt
Sicherung 5 A (5x20 mm) 1 Stück
Dübel 4 Stück
Schrauben 2 Stück
Fülltrichter 1 Stück
Hinweis:
Lesen Sie vor erster Inbetriebnahme diese Anleitung gründlich durch, um eine unrichtige Nutzung
vorzubeugen.
Widmen Sie die erhöhte Aufmerksamkeit den Absätzen „Angelegenheiten, welche erhöhter
Aufmerksamkeit bedürfen“, „Betriebsmethoden“, „Wahl geeigneten Desinfektionsmittels“
Hinweis:
1. Spannung: AC 220-240 V +/-10%, 50/60 Hz.
2. Es ist gefährlich, das Gerät von der Wand herunter zu reißen und elektrische Leitung zu schneiden.
3. Installieren Sie das Gerät auf einer sauberen Oberfläche, ferner sollte dieses Gerät nicht an den
Stellen installiert werden, welche von der Feuchtigkeit und/oder Staub bedroht sind und welche
dem Sonnenstrahl oder Feuer ausgestellt werden.
4. Halten sie das Gerät sauber, besonders an der Stelle, wo die Düse befindlich ist.
5. Wählen Sie ein geeignetes Desinfektionsmittel und benutzen Sie keine zähe Flüssigkeiten oder
diejenigen, welche die Haut beschädigen.
6. Um das Ausschütten des Desinfektionsmittels zu verhindern, benutzen Sie beim Einfüllen des
Desinfektionsmittels einen Trichter oder Einguss, dieser ist fern von Kindern halten.
7. Das Gerät arbeitet nicht richtig, wenn Sie es vergessen, das Desinfektionsmittel nachzufüllen.
Füllen Sie das Desinfektionsmittel immer rechtzeitig nach.
8. Wird das Gerät in längerer Zeit nicht benutzt, gießen Sie das restliche Desinfektionsmittel aus
und reinigen Sie das Gerät gründlich. Wechseln Sie nichts an diesem Gerät.
Installation des Gerätes
1. Bohren Sie in der Wand zwei Bohrungen. Abstand der Bohrungen vom Boden beträgt 145-160 cm.
2. Durchmesser gebohrter Öffnungen ist 8 mm. Abstand zwischen den Bohrungen beträgt 130 mm
(Öffnungen müssen horizontal erfolgen).
3. Befestigen Sie danach in Öffnungen Dübel, diese sind mit einer Schraube zu befestigen, danach
können Sie das Gerät an der Wand hängen.
Operationstechnik
Vorbereitung
1. Vor der Benutzung des Sterilisators ist das Desinfektionsmittelbehälter nach folgenden Schritten zu reinigen.
• Füllen Sie den Behälter mit 75% Alkohol und lassen Sie diesen 30 min wirken, danach ist der
Behälter zu reinigen.
• Beim Nachfüllen des Desinfektionsmittels im Behälter ist der Fülltrichter mit Papierfilter zu benutzen, um das Verstopfen der Düse zu verhindern.
• Beim Befüllen des Desinfektionsmittels in den Behälter müssen Sie vorsichtig sein, damit die
Flüssigkeit nicht überläuft. Die Niveaufläche des Desinfektionsmittels muss unter roter Strichmarke
stehen.
• Zum Schluss müssen Sie den Deckel nachziehen.
• Die Dosiermengen sind mit dem Drehen des Knopfes durchzuführen.
• Überprüfen Sie das Gerät. Legen Sie Ihre Hände unter die Düse. Danach können Sie das Gerät
üblicherweise Nutzen.
Einfüllen des Desinfektionsmittels in den Fülltrichter.
2. Zum Einschalten des Geräts ist die (grüne) Taste zu betätigen.
• Nachdem Sie Ihre Hände unter die Düse legen, fängt das Gerät an, das Desinfektionsmittel zu
dosieren.
• Nach dem Dosieren des Desinfektionsmittels schaltet das Gerät zurück in den Bereitschaftsbetrieb.
• Senkt der Inhalt des Desinfektionsmittels unter 100 ml, fängt an das LED-Licht zu blinken. Es ist
Zeit, das Desinfektionsmittel nachzufüllen.
Einfüllen des Desinfektionsmittels
1. Beim Einfüllen des Desinfektionsmittels sollten Sie einen speziellen Fülltrichter benutzen.
2. Füllen Sie die Flüssigkeit in den Behälter vorsichtig, damit diese nicht überläuft.
3. Wenn der Behälter voll ist, ertönt der Alarm.
4. Sie müssen den Gummideckel nachziehen.
Reinigung des Behälters
1. Reinigen und sterilisieren Sie jede Woche den Behälter des Desinfektionsmittels.
2. Schalten Sie das Gerät und öffnen Sie die Dränage.
3. Füllen Sie den Behälter mit 75% Alkohol und führen Sie eine komplette Reinigung durch.
Reinigung der Düse
1. Schrauben Sie zuerst die Düse vom Gerät ab und schrauben Sie dann diese in zwei Teile los.
2. Um ein gründliche Reinigung der Düse zu erreichen, ist diese im Alkohol oder heißem Wasser
durchzuspülen.
3. Nach der Reinigung der Düse ist diese zusammenzuschrauben und zurück in das Gerät
einzuschrauben. (Die Düse muss richtig nachgezogen werden, sonst funktioniert diese nicht
richtig).
Wartung
Trennen Sie das
Gerät von der
Stromversorgung
Reinigung des Deckels
des Gerätes
Reinigung des
Schwamms
Arbeitsumwelt
Reinigung des
Behälters
Vor der Reinigung ist das Gerät immer auszuschalten und aus der
Steckdose zu ziehen.
Reinigung mit trockenem Lappen. Bitte, keine flüchtigen Stoffe wie
Verdünner, Benzol und Gas benutzen.
Waschen Sie den Schwamm.
Das Gerät muss auf eine saubere Oberfläche installiert werden und los
von Unreinheiten, Staub, Sonnenstrahl und Feuer gehalten werden.
Reinigen Sie den Behälter jede Woche. Schrauben Sie den Behälter
ab, benutzen Sie den Fülltrichter, befüllen Sie diesen mit 75% Alkohol
und spülen Sie diesen mehrmals aus.
Reinigung des
Fülltrichters
Lagerung des Geräts
Spülen Sie den Fülltrichter aus.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie diesen aus
der Steckdose und gießen Sie den Rest des Desinfektionsmittels aus.
Füllen Sie den Behälter mit Reinwasser ein und spülen Sie den
kompletten Innenraum des Behälters aus. Schrauben Sie den
Wasserbehälter ab und gießen Sie das Wasser aus.
Füllen Sie den Behälter mit 75% Alkohol und lassen Sie diesen 30
min wirken. Gießen Sie dann den Alkohol aus und decken Sie den
Behälter mit dem Deckel. Platzieren Sie dann den Behälter auf eine
saubere Oberfläche.
Übliche Störungen und der Service
Störung Grund Beseitigung
Die Leuchtanzeige
der Tätigkeit leuchtet
nicht.
Sterilisator arbeitet
nicht.
Verstopfte Düse
Das
Desinfektionsmittel
tropft
Kleine Dosis des
dosierten Mittels
Der Schalter ist nicht EIN. Schalten Sie den Schalter ein.
Versorgung ist nicht
angeschlossen.
Die Sicherung hat versagt. Kontrollieren sie die Sicherung.
Hände sind zu weit vom
Dosierbereich.
Induktionsfenster ist schmutzig. Reinigen Sie das Induktionsfenster.
Die Desinfektionslösung enthält
Unreinheiten.
Die Düse ist verstopft, weil diese
nicht lange benutzt wurde.
Wenn die Arbeitsumwelt nicht
sauber ist, kommt sehr leicht zu
der Verschmutzung der Düse mit
Unreinheiten.
Das Desinfektionsmittel läuft
über.
Zu niedrige Netzspannung.
Kontrollieren Sie den Anschluss.
Legen Sie ihre Hände 8-13 cm
unter den Dosierer.
Benutzen Sie den Fülltrichter für die
Zugabe des Desinfektionsmittels.
Benutzen Sie das richtige
Desinfektionsmittel.
Um eine gründliche Reinigung
der Düse zu erreichen, ist diese
im Alkohol oder heißem Wasser
durchzuspülen.
Schrauben Sie die Düse ab und
reinigen Sie diese, oder ersetzen
Sie diese durch eine neue.
Es ertönt der Alarm, dass der
Behälter voll ist.
Wenn die Netzspannung zu klein
ist, kann der Sterilisator nicht
benutzt werden. Sie können
diesen benutzen, nur wenn die
Netzspannung AC 220-240 V +/10%.
Loading...