G21 Resil, River User Manual

AUTOMATIC SOAP

DISPENSER

EN

RIVER, RESIL

DE

CZ

SK

HU

PL

EN

Thank you for purchasing our product.

Before using this unit, please read this manual in order to avoid improper handling and use
ofthedevice.

Parts description:

1

2 3 4

5

7 8

9

1 Lock 7 Rubber dropper
2 Soap level viewing window 8 Kettle
3 Key 9 Shell
4 Mounting holes for 6 screw 4 places 10 Control box
5 Operational LED indicator behind window 11 Mounting plate
6 Soap dispensing nozzle 12 Baterry Holder

6

10 11

12

Important notice

1. Ensure no bright source is aimed or reflected at the sensor from below.

2. Use fresh new liquid soap only and clean the soap container properly before each re-fill. Depo­sits of old soap will lead to malfunction and jamming.

3. Do not dilute liquid soap unless concentrate and do not use soap containing abrasive.

4. Do not immerse the soap dispenser in water or clean it under running water. This will lead to
short circuit.

5. Should the dispenser be out of order and batteries have been replaced, do not attemt any
repair work. Call your dealer for professional assistance.

Caution: batteries installed with incorrect polarity may cause malfunction.

Recommended installation

• Normal counter top at least 200 mm

• Stainless steel counter top at least 300 mm

Technical specifications:

Soap tank capacity – 800 ml
Battery type required – alkaline (1,5 V) AA size, Qty 6
Battery life estimated – 10 000 cycles or 1 year
Induction distance – 8-10 cm
Room temperature – 41-104°F, 5-40°C
Sensing delay time – 0,5 s
Applicable liquid – detergent, soap, shampoo, bath

dew and some other viscosity liquid
Operation mode – automatic sensor

Installation steps

Tile or dry wall

1. Tape the installation template at the appropriate location on the mounting surface.

2. Drill 4 holes at marked locations diameter.

3. Insert 4 plastic anchors (supplied) into drilled holes.

4. Insert 2 screws (supplied) into top plastic anchors and leave space from the wall under head
for hanging dispenser.

5. Hang the dispenser on the 2 screws through the key hole slots at back plate top.

6. Use key to unlock and pull forward the housing cover.

7. Remove soap reservoir and lock dispenser to wall with remaining 2 screws through the holes at
back plate bottom. Tighten all srews.

Pay attention: the raised part of the white plastic should be installed in the outside of the black
plastic.

Adhesive on mirror

1. Clean mounting surface in area to be installed with alcohol.

2. Mark outline of dispenser on mirror with masking tape.

3. Remove paper liners from self-adhesive pads on dispenser back plate.

4. Place unit on mounting surface with even steady pressure and hold for 1 minute.

5. Let tape cure for 10 hours prior to filling dispenser with soap for use.

Operation instructions

1. Open housing with include security key previously retained.

2. Open cover on bettery compartment, remove battery box and unplug cable. Install 6 new alka­line type AA 1,5 V baterries with correct polarity (note +/- indication) to obtain 4,5 V DC +/- 10%
at the plug.

3. Reinstall bettery box and close compartment cover.

4. Obtain a disposable soap cartridge (800 ml) or remove.
Clean out and refill the included reusable soap reservoir with the correct viscosity liquid soap.
Install either in the dispenser ensure that:

• Soap container cover is closed.

• Ait vent hole is open.

• Nozzle is not clogged.

• Soap container is clean (no spill-over).

• Not leaking.
Make sure the nozzle flange is below the housing cradle rib to stretch the valve tube.

5. Observe that the LED is light blue and then flashes 3 times indicating condition and ‘’stand-by’’
condition and battery charge level (press and push up the cover safety interlock switch (blue stem)
on bottom to click and hold it).

6. Close the housing cover and lock it with the included security key previously retained.

7. Trigger the sensor with hands or towel to check proper soap dispensing cycle.

Sensing range adjustment

Sensing range is pre-set and adjusted by the factory to be 80-100 mm. If the range must be
adjusted proceed as follows:

1. Find a service access hole at the bottom of the product.

2. Close the housing cover and lock it with the included security key previously retained.

3. Use a flat blade electronics screw driver with a tip maximum to rotate the potentiometer knob
inside the control module through the access hole in the bottom housing by ¼ turn at a time
between testing for results as follows:

• Clockwise to increase distance.

• Counter clockwise to decrease sensing distance.

Battery low indication

With housing cover open and soap reservoir removed (see instructions) perform the following
diagnostic test:

1. Press and push up the cover safety interlock switch (blue stem) on bottom to click and hold it.

2. Observe that the LED is light blue and then flashes 3 times indicating proper operation ‘’stand-

-by’’ condition and battery charge level.

3. If LED continues to flash blue the indication is positive to replace the batteries.

The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer‘s instructions.

Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product.

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich
mit allen Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Beschreibung der Teile:

1

2 3 4

5

7 8

9

1 Schloss 7 Gummiklappe
2 Füllstandanzeige 8 Erhitzer
3 Schlüssel 9 Abdeckung
4 4 Löcher für Schrauben 10 Steuerbox
5 LED-Anzeige 11 Montageplatte
6 Düse für Seifendosierung 12 Batteriefach

6

10 11

12

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Stellen Sie sicher, dass sich unter dem Spender kein Starkstrom oder Spiegelfläche befinden.

2. Reinigen Sie den Seifenspender vor jedem Einfüllen, verwenden Sie immer nur neue flüssige
Seife. Reste von alter flüssiger Seife trocknen sonst ein und können den Spender beschädigen.

3. Mischen Sie die flüssige Seife oder Reinigungsmittel nicht mit Wasser und verwenden Sie keine
abrasive Seife. Beachten Sie die Viskosität der Seife.

4. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies kann zum Kurz­schluss führen.

5. Nehmen Sie die Batterien aus dem Seifenspender heraus, wenn Sie ihn längere Zeit nicht be­nutzen. Versuchen Sie das Produkt niemals selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihre Servi­cestelle.

Hinweis: Mit falscher Polarität eingesetzte Batterien können Funktionsstörungen verursachen.

Empfohlene Installation

• Normale Oberfläche mindestens 200 mm

• Edelstahloberfläche mindestens 300 mm

Technische Daten:

Füllmenge – 800 ml
Batterien Typ – Alkalibatterien (1,5 V) AA, 6 St.
Batterie-Lebensdauer – 10 000 Zyklen oder 1 Jahr
Sensorreichweite – 8-10 cm
Raumtemperatur – 5-40°C, 41-104°F
Zeitverzögerung – 0,5 s
Geeignet für Flüssigkeiten – Reinigungsmittel, Seife,

Shampoo, Badeschaum und andere viskose Mittel
Funktionsweise – automatischer Bewegungssensor

Montageanleitung

Montageanleitung – an Fliesen oder an einer trockenen Wand

1. Kleben Sie die Schablone an die Wand, markieren sie die Bohrlöcher.

2. Bohren Sie 4 Löcher an markierten Stellen.

3. Setzen Sie in die Löcher 4 Dübel ein.

4. In beide oberen Dübel befestigen Sie zwei Schrauben und lassen Sie beim Festziehen genü­gend Abstand von der Wand, um den Spender aufhängen zu können.

5. Den oberen Teil der Halterung hängen Sie an zwei Schrauben auf.

6. Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel zum Öffnen des Spenders und ziehen sie die Ab­deckung nach vorne.

7. Entfernen Sie den Seifenbehälter und befestigen Sie den Seifenspender mit zwei Schrauben an
der Wand. Danach ziehen Sie alle Schrauben nach.

Achtung: Der verbleibende Kunststoffteil soll von außen am schwarzen Kunststoff installiert
werden.

Montageanleitung – Kleben auf Spiegel

1. Reinigen Sie die Spiegeloberfläche mit Alkohol.

2. Markieren Sie auf dem Spiegel die Umrisse des Seifenspenders.

3. Entfernen Sie die Papierstreifen vom hinteren Teil des Spenders.

4. Bringen Sie den Spender auf die Oberfläche und drücken ihn 1 Minute fest.

5. Vor dem Einfüllen mit Seife lassen Sie den Seifenspender 10 Stunden leer, damit er gut haftet.