FUSION MS-RA770 User Manual
®
FUSION
Apollo
B E N U T Z E R H A N D B U C H
®
™
MS-RA770
DEUTSCH
FUSIONENTERTAINMENT.COM
© 2019 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht
vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.fusionentertainment.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.
Garmin®, ANT®, Fusion® und das Fusion Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Apollo™, Connect IQ™,
Fusion-Link™, Fusion-Link Lite™ und Fusion PartyBus™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin
verwendet werden.
Apple®, AirPlay®, iPhone® und iPod touch® sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. App StoreSM ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. und in den
USA und anderen Ländern eingetragen. Android™ und Google Play™ sind Marken von Google Inc. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden
von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. NMEA 2000® und das NMEA 2000-Logo sind eingetragene Marken der National Marine Electronics Association. SiriusXM®, SportsFlash™,
TuneMix™, TuneStart™ und alle zugehörigen Marken und Logos sind Marken von Sirius XM Radio Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wi‑Fi® ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance Corporation.
Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte 1
Bedienelemente des Radios 1
Wiedergabesteuerungen 1
Gestenseite 1
Eingeben von Text 2
Verwenden der Drehsteuerung zum Auswählen von
Elementen 2
Radiodisplay 2
Status-Symbole 2
Benennen des Geräts 2
Einrichten der Homezone 2
Auswählen einer Quelle 2
Anpassen der Beleuchtung und der Helligkeit der
Drehsteuerung 2
Audiosteuerung 2
Anpassen der Lautstärke 2
Stummschalten aller verbundenen Radios 2
Anpassen der Subwoofer-Grenze 3
Anpassen des Tons 3
Deaktivieren der Laut-Einstellung für eine Zone 3
Anpassen des Verstärkungswerts für AUX-Geräte 3
Lautsprecherzonen 3
DSP-Einstellungen 3
Konfigurieren der DSP-Einstellungen 3
Verbinden des Media Player 3
Wiedergabe von Bluetooth Geräten 4
Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte 4
Informationen zur Bluetooth Reichweite 4
Auswählen eines anderen Bluetooth Geräts 4
Menü und Einstellungen für die Bluetooth Quelle 4
Deaktivieren der automatischen Bluetooth Verbindung 4
Wiedergabe über USB-Geräte 4
Kompatibilität von USB-Geräten 5
Verbinden von USB-Geräten 5
Steuern der Musikwiedergabe auf einem USB-Stick oder Media
Player 5
Steuern der Musikwiedergabe auf einem verbundenen Android
Gerät 5
Steuern der Musikwiedergabe auf einem verbundenen Apple
Gerät 5
Einstellungen für die USB-Quelle 5
Radio 5
Einstellen der Tuner-Region 6
Ändern des Radiosenders 6
Apple AirPlay 6
Verbinden von Apple Geräten über AirPlay 6
Einrichten eines AirPlay Kennworts 6
UPnP-Wiedergabe 6
Verbinden von UPnP-Geräte 6
Verbinden von AUX-Geräten 6
Optische Audioverbindung 7
SiriusXM Satellitenradio 7
Einstellen der Tuner-Region für die SiriusXM Quelle 7
Finden der SiriusXM Radio-ID 7
Aktivieren eines SiriusXM Abonnements 7
Auswählen einer Kategorie 7
Verwenden des Wiedergabemodus 7
Alarme 7
Hinzufügen von Interpreten- oder Titelalarmen 7
Hinzufügen von Teams für Spielalarme 7
Hinzufügen von Teams aus einem Live-Spiel
Anzeigen aktiver Alarme 8
Verwalten von Alarmen 8
TuneMix™ Funktion 8
Starten und Stoppen von TuneMix Sammlungen 8
Erstellen und Anpassen von TuneMix Sammlungen 8
SportsFlash Funktion 8
Hinzufügen von Teams zum Erhalt von SportsFlash
Alarmen 8
Ändern der SportsFlash Team-Priorität 8
Aktivieren der TuneStart™ Funktion 9
Jugendschutzfunktionen 9
Entsperren der Jugendschutzfunktionen 9
Sperren von Kanälen 9
Löschen aller gesperrten Kanäle 9
Ändern des Kenncodes für die Jugendschutzfunktionen 9
SiriusXM – Fehlerbehebung 9
Löschen von SiriusXM Daten 10
DAB-Wiedergabe 10
Einstellen der Tuner-Region 10
Suchen nach DAB-Rundfunkstationen 10
Ändern von DAB-Rundfunkstationen 10
Auswählen einer DAB-Rundfunkstation aus einer Liste 10
Auswählen einer DAB-Rundfunkstation aus einer
Kategorie 10
Voreinstellungen 10
Speichern von Sendern oder Kanälen als Voreinstellung 10
Auswählen einer Voreinstellung aus einer Liste 10
Entfernen von Voreinstellungen 11
Fusion PartyBus Netzwerk 11
Erstellen von Gruppen 11
Bearbeiten einer Gruppe 11
Verlassen von Gruppen 11
Funktionen für gruppierte Radios 11
Hinweise zu Quellen gruppierter Radios 11
Allgemeine Einstellungen 12
Einstellungen für Lautsprecherzonen 12
Deaktivieren des internen Verstärkers 12
Einrichten der Homezone 12
Synchronisieren der Lautstärke für Quelle und Zone 12
Anpassen der maximalen Lautstärke beim Einschalten 12
Deaktivieren von Zonen 12
Einrichten von Zonennamen 12
Verknüpfen von Zonen 12
Aktivieren der Lautstärkeregelung der Zone 3 oder 4 über
einen verbundenen Verstärker 13
Anpassen des Subwoofer-Filters 13
Anpassen der zusätzlichen Audioeinstellungen für eine
Zone 13
Energieoptionen 13
Quelleinstellungen 13
Netzwerkeinstellungen 13
Verbinden des Fusion PartyBus Geräts mit einem WLANAccess-Point 13
Verbinden des Geräts mit einem WLAN-Access-Point über
Wi‑Fi Protected Setup 13
Verbinden des Geräts mit einem WLAN-Access-Point über
Apple Wireless Accessory Configuration 14
Einrichten des Fusion PartyBus Geräts als WLAN-AccessPoint 14
WLAN-Access-Point-Einstellungen 14
Erweiterte Netzwerkkonfiguration 14
Einrichten des Fusion PartyBus Geräts als DHCP-
Server 15
8
Inhaltsverzeichnis i
Konfigurieren des Radios zur Verwendung mit einem
Garmin Marinenetzwerk 15
Einrichten einer statischen IP-Adresse 15
Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen 15
Aktualisierungsoptionen 15
Weitere Möglichkeiten für die Bedienung des
Radios 16
Herstellen einer Verbindung mit einer Garmin Uhr 16
Herstellen einer Verbindung mit einer ARX70
Fernbedienung 16
Fusion-Link Funkfernbedienungs-App 16
FUSION-Link™ Netzwerktechnologie 16
NMEA 2000 Fernbedienung und Anzeigegerät 16
Konfigurieren einer optionalen NRX Kabelfernbedienung 17
NMEA 2000 Informationen 17
Anhang 17
Registrieren des Fusion-Geräts 17
Reinigen des Geräts 17
Software-Updates 17
Aktualisieren der Software mit einem USB-Stick 17
Aktualisieren der Software mit der Fusion Link-App 17
Fehlerbehebung 18
Das Radio reagiert nicht beim Betätigen der Tasten 18
Die Bluetooth Wiedergabe wird durch kurze Pausen
unterbrochen 18
Das Radio zeigt nicht alle Titelinformationen von meiner
Bluetooth Quelle an 18
Fehlerbehebung des Netzwerks 18
Netzwerkstatussymbole 18
Das Radio reagiert nicht mehr, wenn ein Apple Gerät
verbunden ist 18
Das Radio findet mein verbundenes Apple Gerät nicht 18
Die Apple AirPlay Wiedergabe wird durch kurze Pausen
unterbrochen 18
Technische Daten 19
Zeichnungen der Abmessungen des Radios 19
Abmessungen Seite 19
Abmessungen oben 19
Index 20
ii Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.
Bedienelemente des Radios
• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke
Drehsteuerung
Wiedergabesteuerungen
Die Wiedergabesteuerungen auf dem Display sind
möglicherweise von der ausgewählten Quelle abhängig.
HINWEIS: Nach ca. 15 Sekunden werden die
Wiedergabesteuerungen durch die Gestenseitenfunktion
ausgeblendet. Streichen Sie nach unten über das Display, um
die Wiedergabesteuerungen anzuzeigen (Gestenseite,
Seite 1).
anzupassen.
• Drücken Sie sie beim Anpassen der Lautstärke, um
zwischen Zonen zu wechseln.
• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Menüs durchzublättern oder eine Einstellung anzupassen.
• Drücken Sie sie in einem Menü, um die markierte
Option auszuwählen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um bestimmte Funktionen zu aktivieren, beispielsweise das Öffnen der
Radiovoreinstellungen oder das Stummschalten aller
verbundenen Radios über die Seite zum Stummschalten (Stummschalten aller verbundenen Radios,
Seite 2).
Drücken Sie die Taste, um die Quelle zu ändern.
TIPP: Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Quellen zu
durchsuchen, und drücken Sie darauf, um die Quelle
auszuwählen. Sie können auf dem Display auch nach
oben und unten streichen und auf dem Display auf eine
Quelle tippen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Gruppen zu
öffnen.
Drücken Sie die Taste, um das Menü zu öffnen.
• Drücken Sie die Taste, um das Radio einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste, um den Tom stumm zu
schalten.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Radio oder alle
Radios im Netzwerk auszuschalten.
Wählen Sie die Taste, um die Medienwiedergabe zu
unterbrechen.
• Wählen Sie die Taste, um Medien wiederzugeben oder
die Medienwiedergabe fortzusetzen.
• DAB Quelle: Drücken Sie die Taste, um nach DABRundfunkstationen zu suchen.
• Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer
entsprechenden Quelle zum vorherigen Titel zu
springen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung
einer entsprechenden Quelle den Titel zurückzuspulen.
• AM, FM oder SiriusXM Quelle (im Live Mode):
◦ Wählen Sie die Taste, um den vorherigen Sender
bzw. die vorherige Voreinstellung einzustellen.
◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sendersuche
schneller vorzunehmen (nur manueller Modus).
• SiriusXM Quelle (im Replay Mode):
◦ Wählen Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu
springen.
◦ Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen
Titel zurückzuspulen.
• DAB Quelle: Wählen Sie die Taste, um zur vorherigen
DAB-Rundfunkstation im Ensemble zurückzukehren.
Wenn Sie den Anfang des aktuellen Ensembles erreicht
haben, wechselt das Radio automatisch zur letzten
verfügbaren Station im vorherigen Ensemble.
• Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer
entsprechenden Quelle zum nächsten Titel zu springen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung
einer entsprechenden Quelle den Titel vorzuspulen.
• AM, FM oder SiriusXM Quelle (im Live Mode):
◦ Wählen Sie die Taste, um den nächsten Sender
einzustellen bzw. die nächste Voreinstellung festzulegen.
◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sendersuche
schneller vorzunehmen (nur manueller Modus).
• SiriusXM Quelle (im Replay Mode):
◦ Wählen Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu
springen (sofern anwendbar).
◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um den aktuellen Titel
schnell vorzuspulen (sofern anwendbar).
• DAB Quelle: Wählen Sie die Taste, um zur nächsten
DAB-Rundfunkstation im Ensemble zu wechseln. Wenn
Sie das Ende des aktuellen Ensembles erreicht haben,
wechselt das Radio automatisch zur ersten verfügbaren
Station im nächsten Ensemble.
Wählen Sie die Taste, um die Einstellungsmodi (Automa-
(AM, FM
oder DAB
Quelle)
(SiriusXM
Quelle)
tisch, Manuell) und die Voreinstellungen zu durchblättern.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender
als Voreinstellung zu speichern.
Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen dem Wieder-
gabemodus und dem Live-Modus zu wechseln
(Verwenden des Wiedergabemodus, Seite 7).
Wiedergabemodus: Drücken Sie die Taste, um den
Sender wiederzugeben und die Wiedergabe anzuhalten.
Live-Modus: Wählen Sie die Taste, um die Einstellungsmodi (Manuell, Kategorie) und die Voreinstellungen zu
durchblättern.
Wählen Sie die Taste bei der Quelle Aux oder Optisch, um
die Verstärkung für die verbundene Quelle zu erhöhen.
Wählen Sie die Taste bei der Quelle Aux oder Optisch, um
die Verstärkung für die verbundene Quelle zu verringern.
Gestenseite
Nach ca. 15 Sekunden wird eine Seite angezeigt, auf der nur
Medieninformationen und das Albumcover zu sehen sind.
Bedienen Sie diese Seite über den Touchscreen.
• Streichen Sie nach links oder rechts, um den Titel oder die
Voreinstellung zu ändern.
• Tippen Sie ca. eine Sekunde lang auf die Seite, um die
Wiedergabe zu unterbrechen oder den Ton stumm zu
schalten. Dies hängt von der jeweiligen Quelle ab.
• Streichen Sie nach unten, um zur Seite mit den
Wiedergabesteuerungen zurückzukehren.
HINWEIS: Deaktivieren Sie diese Seite in den Einstellungen
(Energieoptionen, Seite 13).
Erste Schritte 1
Eingeben von Text
Wählen Sie in einem Feld zur Texteingabe die Option , um
1
den vorhandenen Text zu löschen.
Wählen Sie bei Bedarf die Option bzw. , um Zahlen,
2
Symbole oder Kleinbuchstaben zu verwenden, sofern diese
verfügbar sind.
Tippen Sie auf ein Zeichen, um es auszuwählen.
3
Wählen Sie , um den neuen Text zu speichern.
4
Verwenden der Drehsteuerung zum Auswählen von Elementen
Mit der Drehsteuerung können Sie Bildschirmelemente
markieren und auswählen.
• Drehen Sie die Drehsteuerung, um ein Element auf der Seite
zu markieren.
• Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die markierte Option
auszuwählen.
Radiodisplay
Die auf der Seite angezeigten Informationen sind von der
ausgewählten Quelle abhängig. Die Wiedergabesteuerungen
auf dem Display sind möglicherweise von der ausgewählten
Quelle abhängig (Wiedergabesteuerungen, Seite 1). In diesem
Beispiel ist ein Titel dargestellt, der auf einem Gerät
wiedergegeben wird, das über die drahtlose Bluetooth
Technologie verbunden ist.
®
Zur weiteren Anpassung können Sie eindeutige Namen für die
Quellen auf jedem Radio eingeben und nicht verwendete
Quellen deaktivieren (Allgemeine Einstellungen, Seite 12).
Wählen Sie > Einstellungen.
1
Wählen Sie Gerätename, und geben Sie einen eindeutigen
2
Namen für das Gerät ein.
Einrichten der Homezone
Die Homezone ist die Lautsprecherzone, die Sie standardmäßig
beim Drehen der Drehsteuerung anpassen.
Wählen Sie > Einstellungen.
1
Wählen Sie Zone > Homezone zuweisen.
2
Wählen Sie eine Zone aus.
3
Auswählen einer Quelle
Wählen Sie .
1
Drehen Sie die Drehsteuerung, um eine Quelle zu markieren.
2
HINWEIS: Wenn das Gerät zu einer Gruppe gehört, drehen
Sie die Drehsteuerung weiter, um auf die Quellen auf
anderen Geräten in der Gruppe zuzugreifen (Erstellen von
Gruppen, Seite 11).
Wenn eine Quelle nicht mit der Gruppe geteilt werden kann,
wird sie in grau angezeigt und kann nicht ausgewählt
werden.
Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Quelle
3
auszuwählen.
Name der Quelle
Aktive Zone, Statussymbole und Kurzbefehle (Status-Symbole,
Seite 2)
TIPP: Tippen Sie auf ein Symbol, um die entspechende Seite zu
öffnen.
Details zum Titel (sofern verfügbar)
Albumcover (sofern von einer kompatiblen Quelle verfügbar)
Verstrichene Zeit, Länge des Titels und aktuelle Titelnummer sowie
Gesamtanzahl der Titel in der Playlist (sofern verfügbar)
Status-Symbole
Tippen Sie auf ein Statussymbol, um die entsprechende Seite
zu öffnen.
Öffnet die Lautstärkeseite.
Öffnet die Seite Voreinst..
Öffnet die Netzwerkeinstellungen.
HINWEIS: Sie können nicht auf die Netzwerkeinstel-
lungen zugreifen, wenn dieses Radio zu einer Gruppe
gehört.
Benennen des Geräts
Sie sollten diesem Gerät einen eindeutigen Namen zuweisen,
damit Sie es problemlos identifizieren können, wenn Sie Geräte
im Fusion PartyBus™ Netzwerk anzeigen.
HINWEIS: Sie sollten allen Geräten und Zonen im Netzwerk
eindeutige Namen zuweisen, damit es beim Gruppieren,
Bedienen und Einrichten von Radios und Zonen nicht zu
Verwechslungen kommt. Sie sollten außerdem Zonen
deaktivieren, die nicht verwendet werden (Einstellungen für
Lautsprecherzonen, Seite 12).
Anpassen der Beleuchtung und der Helligkeit der Drehsteuerung
HINWEIS: Wenn Sie am Kabelbaum die Leitung zum Dimmen
mit der Beleuchtungsleitung des Boots verbunden haben,
werden die Hintergrundbeleuchtung und die Drehsteuerung
automatisch abgeblendet, wenn die Schiffsbeleuchtung
eingeschaltet ist. Dies beeinflusst eventuell, wie Sie die
Helligkeitseinstellung anpassen.
Wählen Sie > Helligkeit.
1
Passen Sie die Helligkeitsstufe an.
2
Audiosteuerung
Anpassen der Lautstärke
Mit diesem Radio können Sie die Lautstärke beliebiger Zonen
auf beliebigen Radios anpassen, die mit dem Fusion PartyBus
Netzwerk verbunden sind.
Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke für die
1
Homezone des Radios anzupassen.
Drücken Sie bei Bedarf auf die Drehsteuerung, um zwischen
2
Zonen zu wechseln.
HINWEIS: Falls dieses Radio zu einer Gruppe gehört,
können Sie die Lautstärke aller Radios in der Gruppe oder
einzelner Zonen auf jedem Radio anpassen (Erstellen von
Gruppen, Seite 11).
Stummschalten aller verbundenen Radios
Sie können den Ton dieses Radios oder aller mit dem Fusion
PartyBus Netzwerk verbundenen Radios schnell stumm
schalten (Fusion PartyBus Netzwerk, Seite 11).
Drücken Sie auf einer beliebigen Quelle die Taste .
1
Das Stummschaltsymbol wird angezeigt, und der Ton von
diesem Radio wird stumm geschaltet.
HINWEIS: Wenn das Radio zu einer Gruppe gehört, wird der
Ton aller gruppierten Radios stumm geschaltet.
Wählen Sie System stumm.
2
2 Audiosteuerung
Der Ton aller verbundenen Radios wird stumm geschaltet.
Wählen Sie System laut.
3
Der Ton aller verbundenen Radios wird wieder eingeschaltet.
Anpassen der Subwoofer-Grenze
Sie können die Subwoofer-Grenze für jede Zone anpassen.
Drehen Sie die Drehsteuerung, und wählen Sie eine Zone mit
1
einem verbundenen Subwoofer.
Halten Sie die Drehsteuerung gedrückt.
2
Die Anpassung für die Sub-Gr. für die Zone wird angezeigt.
Passen Sie die Subwoofer-Grenze an, und drücken Sie auf
3
die Drehsteuerung, um sie einzurichten.
Anpassen des Tons
Wählen Sie > Alarmtyp.
1
Wählen Sie die Zone, die angepasst werden soll.
2
Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um einen Ton
3
auszuwählen.
Passen Sie den Ton an, und drücken Sie auf die
4
Drehsteuerung, um ihn einzurichten.
Ziehen Sie den Schieberegler, um den Ton anzupassen.
Deaktivieren der Laut-Einstellung für eine Zone
Mit der Einstellung Laut wird der Frequenzgang bei einer
geringeren Lautstärke beibehalten und die empfundene
Lautstärke bei einer höheren Lautstärke erhöht. Diese
Einstellung ist standardmäßig in allen Zonen aktiviert.
Wählen Sie > Alarmtyp.
1
Wählen Sie eine Zone, die angepasst werden soll.
2
Wählen Sie Laut, um die Auswahl des Kontrollkästchens
3
aufzuheben.
Anpassen des Verstärkungswerts für AUXGeräte
Sie können den Verstärkungswert für ein verbundenes AUXGerät anpassen, damit die Lautstärke mit der anderer
Medienquellen vergleichbar ist. Die Verstärkung lässt sich in
Schritten von 1 dB anpassen. Sie können außerdem die
Verstärkung für digitale Quellen mit einer optischen
Audioverbindung anpassen.
Wählen Sie eine AUX-Quelle.
1
Wählen Sie eine Option:
2
• Erhöhen Sie den Verstärkungswert mit .
• Verringern Sie den Verstärkungswert mit .
HINWEIS: Wenn Sie die beste Klangqualität bei Verwendung
eines tragbaren Media Players mit Kopfhöreranschluss
erzielen möchten, müssen Sie evtl. die Lautstärke am Media
Player anpassen und nicht den Verstärkungswert.
Lautsprecher und Verstärker wählen, um die Audiowiedergabe
am jeweiligen Montageort zu optimieren.
Alle DSP-Einstellungen werden über die Fusion-Link
Fernbedienungs-App konfiguriert (Fusion-Link
Funkfernbedienungs-App, Seite 16).
™
Konfigurieren der DSP-Einstellungen
Laden Sie zunächst die Fusion-Link Fernbedienungs-App auf
ein kompatibles Apple® oder Android™ Gerät herunter, und
installieren Sie sie. Konfigurieren Sie erst dann die DSPEinstellungen (Fusion-Link Funkfernbedienungs-App,
Seite 16).
Konfigurieren Sie die DSP-Einstellungen, um den Ton der
einzelnen Zonen optimal an die installierten Lautsprecher,
Verstärker und die Umgebung anzupassen.
Stellen Sie über das Einstellungsmenü des Apple oder
1
Android Geräts per Bluetooth eine Verbindung mit dem Radio
her, oder stellen Sie eine Verbindung mit demselben
drahtlosen Netzwerk her, mit dem auch das Radio verbunden
ist.
Öffnen Sie auf dem kompatiblen Apple oder Android Gerät
2
die Fusion-Link Fernbedienungs-App.
Wählen Sie bei Bedarf das Radio aus, das Sie konfigurieren
3
möchten.
Wählen Sie .
4
Wählen Sie bei Bedarf die Registerkarte Musik.
5
Wählen Sie eine Zone aus.
6
Wählen Sie DSP-Einstellungen.
7
Konfigurieren Sie die DSP-Einstellungen wie erforderlich
8
abhängig von den Modellen der Fusion Lautsprecher und
Verstärker, die mit der Zone verbunden sind.
Wiederholen Sie diese Schritte für jede Zone.
9
Wählen Sie nach Abschluss der Konfiguration der DSP-
10
Einstellungen für alle Zonen eine Option:
• Wählen Sie auf einem Apple Gerät die Option > DSP-
Einstellungen senden.
• Wählen Sie auf einem Android Gerät die Option > Zone
> DSP-Einstellungen senden.
Verbinden des Media Player
ACHTUNG
Trennen Sie den Media Player stets vom Radio, wenn er nicht
verwendet wird, und lassen Sie ihn nicht im Boot zurück. So
beugen Sie Diebstählen vor und reduzieren das Risiko von
Schäden durch extreme Temperaturen.
Entnehmen Sie den Media Player nicht, während Sie das Schiff
führen, und verwenden Sie das Radio nicht auf eine Art und
Weise, die Sie beim Führen des Schiffs ablenkt. Überprüfen Sie
alle Seerechte in Verbindung mit der Verwendung, und
beachten Sie sie.
Lautsprecherzonen
Sie können Lautsprecher in einem Bereich in eine
Lautsprecherzone gruppieren. Dies ermöglicht es Ihnen, den
Audiopegel der Zonen einzeln zu steuern. Beispielsweise
könnte die Tonausgabe in der Kabine leiser sein als auf Deck.
Sie können Balance, Lautstärkepegel, Ton, SubwooferFrequenz und die Namen der einzelnen Zonen anpassen und
andere zonenspezifische Einstellungen konfigurieren
(Einstellungen für Lautsprecherzonen, Seite 12).
Das Radio unterstützt verschiedene Media Player, darunter
Smartphones und andere mobile Geräte. Sie können einen
kompatiblen Media Player über eine drahtlose Bluetooth
Verbindung oder über eine USB-Verbindung mit dem USB
Anschluss verbinden. Mit dem Radio können Medien von UPnPGeräten (Universal Plug and Play) wiedergegeben werden, z. B.
von einem mit demselben Netzwerk verbundenen NAS-Gerät
(Network Attached Storage). Mit dem Radio können Medien von
einem kompatiblen Apple Gerät wiedergegeben werden, das
über die AirPlay® Funktion mit demselben Netzwerk verbunden
ist.
DSP-Einstellungen
Dieses Radio unterstützt die digitale Signalverarbeitung (DSP).
Sie können vorkonfigurierte DSP-Einstellungen für Fusion
Verbinden des Media Player 3
®
Wiedergabe von Bluetooth Geräten
Sie können das Radio mit bis zu acht Bluetooth Mediengeräten
verbinden.
Die Wiedergabe kann auf allen Bluetooth Geräten über die
Bedienelemente des Radios gesteuert werden. Auf einigen
Geräten können Sie die Musiksammlung über das Menü des
Radios durchsuchen.
Auf Bluetooth Geräten, die das Durchsuchen von Medien nicht
unterstützen, wählen Sie den Titel oder die Playlist auf dem
Mediengerät aus.
Die Verfügbarkeit von Titelinformationen wie Titelname, Name
des Interpreten, Länge des Titels und Albumcover hängt vom
Media Player und von der Musikanwendung ab.
Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte
Geben Sie Medien von einem kompatiblen Bluetooth Gerät über
die drahtlose Bluetooth Verbindung wieder.
Sie können die Musikwiedergabe über die Medienapp auf einem
Bluetooth Gerät oder über die Fusion-Link Fernbedienungs-App
steuern (Fusion-Link Funkfernbedienungs-App, Seite 16).
Wählen Sie die BT Quelle.
1
Wählen Sie > BT > Freunde > Sichtbar, damit das Radio
2
auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät angezeigt wird.
Aktivieren Sie Bluetooth auf dem kompatiblen Bluetooth
3
Gerät.
Das kompatible Bluetooth Gerät muss sich in einer
4
Entfernung von 10 m (33 Fuß) zum Radio befinden.
Suchen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät nach
5
Bluetooth Geräten.
Wählen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät das Radio
6
in der Liste erkannter Geräte aus.
Folgen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät den
7
angezeigten Anweisungen, um das Gerät mit dem erkannten
Radio zu koppeln und zu verbinden.
Bei der Kopplung werden Sie möglicherweise vom
kompatiblen Bluetooth Gerät aufgefordert, einen Code auf
dem Radio zu bestätigen. Obwohl im Radio kein Code
angezeigt wird, stellt es ordnungsgemäß eine Verbindung
her, wenn Sie die Meldung auf dem Bluetooth Gerät
bestätigen.
Falls das kompatible Bluetooth Gerät nicht sofort eine
8
Verbindung mit dem Radio herstellt, wiederholen Sie die
Schritte 1 bis 7.
Die Einstellung Sichtbar wird nach zwei Minuten automatisch
deaktiviert.
HINWEIS: Auf einigen Bluetooth Geräten wirkt sich das
Anpassen der Lautstärke auf dem Gerät auf die Lautstärke des
Radios aus.
Informationen zur Bluetooth Reichweite
Das Radio und drahtlose Bluetooth Geräte haben eine
Reichweite von 10 m (33 Fuß). Damit das Gerät optimal
funktioniert, sollte das drahtlose Bluetooth Gerät außerdem eine
ungehinderte Sicht zum Radio haben.
HINWEIS: Wi‑Fi® Signale können Bluetooth Geräteverbindungen
stören. Sie sollten die Wi‑Fi Einstellung des Radios deaktivieren,
wenn Sie sie nicht verwenden.
Auswählen eines anderen Bluetooth Geräts
Wenn mehrere Bluetooth Geräte mit dem Radio gekoppelt sind,
können Sie bei Bedarf ein anderes Gerät auswählen. Sie
können das Radio mit bis zu acht Bluetooth Geräten koppeln.
Achten Sie darauf, dass BT als Quelle ausgewählt ist.
1
Wählen Sie dann die Option > BT > Freunde >
Gekoppelte Geräte.
Wählen Sie ein Bluetooth Gerät.
2
Menü und Einstellungen für die Bluetooth Quelle
Achten Sie darauf, dass BT als Quelle ausgewählt ist. Wählen
Sie dann > BT.
HINWEIS: Die Optionen in diesem Menü sind vom verbundenen
Gerät abhängig.
Freunde > Sichtbar: Das Radio ist für andere Bluetooth Geräte
sichtbar. Deaktivieren Sie diese Einstellung, damit es nach
der Kopplung eines Bluetooth Geräts mit dem Radio nicht zu
Unterbrechungen der Tonausgabe kommt.
Freunde > Gekoppelte Geräte: Zeigt eine Liste von Bluetooth
Geräten an, die mit dem Radio gekoppelt sind. Wählen Sie
ein Gerät in der Liste, um es mit dem Radio zu verbinden,
wenn es sich in Reichweite befindet.
Freunde > Gerät entfernen: Entfernt das Bluetooth Gerät vom
Radio. Wenn der Ton wieder von diesem Bluetooth Gerät
wiedergegeben werden soll, müssen Sie das Gerät erneut
koppeln.
Wiederholung: Legt die Wiederholung für die aktuelle Auswahl
fest. Wiederholen Sie die aktuelle Auswahl, indem Sie die
Option Eins wiederholen wählen. Wiederholen Sie alle
Elemente der Auswahl, indem Sie die Option Alle
wiederholen wählen.
Zufallswiedergabe: Aktiviert die Zufallswiedergabe für die Titel
im Ordner, im Album oder in der Playlist.
Playlisten: Zeigt die Playlisten auf dem Gerät an.
Interpreten: Zeigt die Interpreten auf dem Gerät an.
Interpreten: Zeigt die Alben auf dem Gerät an.
Genres: Zeigt die Musikgenres auf dem Gerät an.
Titel: Zeigt die Titel auf dem Gerät an.
Deaktivieren der automatischen Bluetooth Verbindung
Standardmäßig stellt das Gerät beim Einschalten automatisch
erneut eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth
Gerät her. Sie können diese Einstellung deaktivieren.
Wählen Sie > Einstellungen > Quelle > BT >
Automatisch verbinden.
Wenn das Kontrollkästchen Automatisch verbinden deaktiviert
ist, versucht das Radio nicht, automatisch erneut eine
Verbindung mit einem Bluetooth Gerät herzustellen. Wenn diese
Funktion deaktiviert ist, müssen Sie manuell ein Bluetooth Gerät
auswählen, um es zu verbinden (Auswählen eines anderen
Bluetooth Geräts, Seite 4).
Wiedergabe über USB-Geräte
Sie können verschiedene USB-Media-Player, USB-Sticks und
Smartphones mit dem Radio verbinden. Der Zugriff auf die USBQuelle ist von der Art des verbundenen Media Players oder
Smartphones abhängig.
Media Player Auswahl für die Quelle
Android Gerät MTP
Apple Gerät iPod
USB-Stick USB
MP3-Media-Player (als Massen-
speichergerät)
USB
HINWEIS: Wenn Ihr MP3-Media-
Player den Massenspeichermodus
bei USB-Verbindungen nicht unterstützt, müssen Sie ihn als AUXGerät mit dem Radio verbinden
(Verbinden von AUX-Geräten,
Seite 6).
4 Wiedergabe von Bluetooth Geräten
Loading...