Fusion MS-RA70 operation manual [de]

FUSION

MS-RA70/MS-RA70N

E N T E R T A I N M E N T - S Y S T E M F Ü R D E N S C H I F F F A H R T S B E R E I C H

B E N U T Z E R H A N D B U C H

DEUTSCH

FUSIONENTERTAINMENT.COM

© 2015–2016 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht

vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.fusionentertainment.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, das Garmin Logo, FUSION® und das Fusion Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Apple®, das Apple Logo, iPod touch® und iPhone® sind Marken von Apple Inc. und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Android™ ist eine Marke von Google Inc. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. NMEA®, NMEA 2000® und das NMEA 2000 Logo sind eingetragene Marken der National Marine Electronics Association. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Entwickelt für das iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 und den iPod touch (5. und 6. Generation). „Entwickelt für iPod und iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone entwickelt wurde. Zudem wurde vom Entwickler zertifiziert,

dass das Zubehör den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts verantwortlich oder dafür, dass es Sicherheitsstandards und andere Vorschriften einhält. Beachten Sie, dass sich die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPhone auf die Funkleistung auswirken kann.

A02834 B02834

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte 1

Bedienelemente des Radios 1

Verwenden der Drehsteuerung zum Auswählen von Elementen 1 Auswählen einer Quelle 1 Eingeben von Text 1 Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts der

Beleuchtung 1 Radiodisplay 1 Verbinden des Media Player 2

Kompatibilität von USB-Geräten 2

Verbinden von USB-Geräten 2

Verbinden von AUX-Geräten 2

Verbinden des Radios mit einer Garmin® Uhr 2 Anpassen der Lautstärke 3

Anpassen des Klangs 3

Lautsprecherzonen 3

Wiedergabe von Bluetooth Geräten 3

Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte 3

Informationen zur Bluetooth Reichweite 3 Auswählen einer anderen Bluetooth Quelle 4 Einstellungen für die Bluetooth Quelle 4 FUSION-Link Smartphone-App 4

Wiedergabe über USB-Geräte 4

Steuern der Musikwiedergabe auf einem Apple oder Android Gerät 4 Steuern der Musikwiedergabe auf einem USB-Stick 4

Zufallswiedergabe von Titeln 4

Wiederholte Wiedergabe von Titeln 4

Radio 4

Einstellen der Tuner-Region 4 Ändern des Radiosenders 5 Voreinstellungen 5

Speichern einer Rundfunkstation als Voreinstellung 5

Auswählen einer Voreinstellung aus einer Liste 5

Entfernen von Voreinstellungen 5

DAB-Wiedergabe 5

Einstellen der Tuner-Region 5 Suchen nach DAB-Rundfunkstationen 5

Ändern von DAB-Rundfunkstationen 5

Auswählen einer DAB-Rundfunkstation aus einer Liste 5

Auswählen einer DAB-Rundfunkstation aus einer

Kategorie 5 DAB-Voreinstellungen 5

Speichern einer DAB-Rundfunkstation als Voreinstellung 5

Auswählen einer DAB-Voreinstellung aus einer Liste 5

Entfernen von DAB-Voreinstellungen 6

Allgemeine Einstellungen 6 Weitere Möglichkeiten für die Bedienung des

Radios 6

Optionale Kabelfernbedienungen 6 FUSION-Link 6 Audio-Fernbedienung mit NMEA 2000 Unterstützung 6

Anhang 6

Registrieren des MS-RA70/MS-RA70N 6 Fehlerbehebung 6

Das Radio reagiert nicht beim Betätigen der Tasten 6

Das Radio reagiert nicht mehr, wenn ein Apple Gerät

verbunden ist 6

Das Radio findet mein verbundenes Apple Gerät nicht 7

Die Bluetooth Wiedergabe wird durch kurze Pausen unterbrochen 7 Das Radio zeigt nicht alle Titelinformationen von meiner

Bluetooth Quelle an 7 Technische Daten 7 Zeichnungen der Abmessungen des Radios 7

Abmessungen vorne 7

Abmessungen Seite 7

Abmessungen oben 7

Index 8

Inhaltsverzeichnis i

Erste Schritte

In diesem Handbuch werden die Funktionen der Geräte FUSION® MS-RA70 und FUSION MS-RA70N beschrieben. Nur das FUSION MS-RA70N ist mit NMEA 2000® kompatibel, und alle Abschnitte zu NMEA 2000 Funktionen gelten nur für das FUSION MS-RA70N.

Bedienelemente des Radios

Drehsteuerung

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke

anzupassen.

• Drücken Sie darauf, um zwischen Zonen zu wechseln.

• Halten Sie sie mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um die Subwoofer-Pegel anzupassen.

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Menüs durchzublättern oder eine Einstellung anzupassen.

• Drücken Sie auf die Steuerung, um die markierte Option auszuwählen.

• Wählen Sie diese Taste, um ein Menü zu öffnen.

• Wählen Sie die Taste, um zur vorherigen Seite bzw. zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Wählen Sie die Taste, um die Quelle zu ändern (Auswählen einer Quelle, Seite 1).

• Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle zum vorherigen Titel zu springen.

• AM oder FM Quelle: ◦ Wählen Sie diese Taste, um den vorherigen Sender

einzustellen.

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sendersuche

schneller vorzunehmen (nur manueller Modus).

• AUX Quelle: Wählen Sie die Taste, um die Verstärkung für die verbundene Quelle zu reduzieren.

• DAB Quelle: Wählen Sie die Taste, um zur vorherigen DAB-Rundfunkstation im Ensemble zurückzukehren. Wenn Sie den Anfang des aktuellen Ensembles erreicht haben, wechselt das Radio automatisch zur letzten verfügbaren Station im vorherigen Ensemble.

• Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden Quelle zum nächsten Titel zu springen.

• AM oder FM Quelle: ◦ Wählen Sie diese Taste, um den nächsten Sender

einzustellen.

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sendersuche

schneller vorzunehmen (nur manueller Modus).

• AUX Quelle: Wählen Sie die Taste, um die Verstärkung für die verbundene Quelle zu erhöhen.

• DAB Quelle: Wählen Sie die Taste, um zur nächsten DAB-Rundfunkstation im Ensemble zu wechseln. Wenn Sie das Ende des aktuellen Ensembles erreicht haben, wechselt das Radio automatisch zur ersten verfügbaren Station im nächsten Ensemble.

• Wählen Sie diese Taste, um das Radio einzuschalten.

• Wenn das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie die Taste, um den Ton des Radios stumm zu schalten.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Radio auszuschalten.

• Wählen Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

• AM oder FM Quelle: ◦ Wählen Sie die Taste, um die Einstellungsmodi

(Automatisch, Manuell) und die Voreinstellungen (wenn mindestens zwei Voreinstellungen gespeichert sind) zu durchblättern.

◦ Halten Sie die Taste gedrückt, um diesen Sender als

Voreinstellung zu speichern.

• DAB Quelle: Wählen Sie die Taste, um nach DABRundfunkstationen zu suchen.

Verwenden der Drehsteuerung zum Auswählen von Elementen

Mit der Drehsteuerung können Sie Bildschirmelemente markieren und auswählen.

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um ein Bildschirmelement auszuwählen.

• Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die markierte Option auszuwählen.

Auswählen einer Quelle

Wählen Sie .

Wählen Sie eine Option:

• Drehen Sie die Drehsteuerung, um eine Quelle zu

markieren.

• Wählen Sie wiederholt die Taste , um eine Quelle zu

markieren.

Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Quelle

auszuwählen.

Eingeben von Text

Sie können Text eingeben, um die Werte einiger Einstellungsfelder auf diesem Gerät zu ändern.

Wählen Sie in einem Einstellungsfeld zur Texteingabe die

Taste , um den vorhandenen Text zu löschen. Markieren Sie mit der Drehsteuerung einen Buchstaben, und

drücken Sie auf die Drehsteuerung, um ihn auszuwählen. Fügen Sie weitere Buchstaben hinzu, um die Eingabe des

Textes abzuschließen. Wählen Sie , um den neuen Text zu speichern.

Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts der Beleuchtung

Wählen Sie > EINSTELLUNGEN > LCD.

Drücken Sie auf die Drehsteuerung, um die Helligkeit oder

den Kontrast auszuwählen. Passen Sie die Helligkeit oder den Kontrast an.

Wählen Sie , um das Menü zu verlassen.

Radiodisplay

Die auf dem Radio angezeigten Informationen sind von der ausgewählten Quelle abhängig. In diesem Beispiel ist ein Radio dargestellt, auf dem ein Titel von einem mobilen, digitalen iPhone® wiedergegeben wird.

Erste Schritte 1

+ 9 hidden pages