Fusion FLTV-32T24 User manual

Download

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ТЕЛЕВИЗОР

НА СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКЕ

FUSION FLTV-32T24

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................................................................. 3

Основные элементы управления телевизором и их назначение ......................................................................................6

Кнопки управления на телевизоре ..................................................................................................................................6

Разъемы телевизора ........................................................................................................................................................7

Подготовка телевизора к работе ..........................................................................................................................................9

Установка телевизора .......................................................................................................................................................9

Монтаж подставки телевизора ........................................................................................................................................9

Выполнение присоединений ........................................................................................................................................... 11

Пульт дистанционного управления ...................................................................................................................................... 13

Использование пульта дистанционного управления .................................................................................................... 13

Элементы питания пульта дистанционного управления ..............................................................................................13

Меры безопасности при работе с элементами питания ................................................................................................13

Кнопки пульта дистанционного управления .................................................................................................................. 14

Первое включение телевизора ............................................................................................................................................. 15

Основные операции ............................................................................................................................................................... 15

Настройка телевизора ........................................................................................................................................................... 16

Навигация по меню настроек ..........................................................................................................................................16

Меню настроек телеканалов ............................................................................................................................................ 16

Меню настроек изображения .......................................................................................................................................... 18

Меню настроек звука ........................................................................................................................................................ 18

Меню настроек времени .................................................................................................................................................. 19

Меню дополнительных настроек .................................................................................................................................... 19

Меню настроек блокировки ............................................................................................................................................. 20

Функции цифрового телевидения ........................................................................................................................................20

Медиа проигрыватель (Воспроизведение файлов с устройств USB) ................................................................................ 22

Работа с телетекстом .............................................................................................................................................................. 25

Чистка и уход .......................................................................................................................................................................... 26

Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 26

Поиск и устранение простых неисправностей ..................................................................................................................... 27

Технические характеристики .................................................................................................................................................30

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора. Это руководство поможет Вам освоить интересные и полезные функции, чтобы Вы могли наслаждаться высококачественным просмотром. Перед установкой и началом эксплуатации телевизора просим внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОС ТОРОЖНОСТИ, а зате м сохранить руково дство для спр авки в дальнейшем .

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие може т отличаться от изображения.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во избежание возникновения возгорания или поражения электрическим током не используйте телевизор под дождем и не подвергайте иному воздействию влаги. Исключайте попадание капель и брызг на телевизор, а также не устанавливайте сосуды с жидкостями, например вазы, на телевизор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Телевизор находится под высоким напряжением!

Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разобрать телевизор или устранить неисправность самостоятельно. Обращайтесь за помощью в сертифицированные специализированные сервисные центры.

Этот значок указывает на то, что телевизор находится под высоким напряжением и возможно поражение электрическим током.

Этот значок указывает на важные инструкции по использованию устройства, отраженные в руководстве по эксплуатации.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Электричество может выполнять множество полезных функций, но оно также может причинять вред и повреждать имущество при неправильном использовании. При разработке и производстве данного телевизора безопасность эксплуатации была приоритетом, однако неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током и возгоранию. Для В ашей безопасности и продления срока службы изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед использованием, а также установкой, эксплуатацией и чисткой телевизора.

Обращайте особое внимание на предупреждения, размещенные на корпусе телевизора и в данном руководстве. Следуйте всем указаниям, приведенным в данном руководстве.

Применяйте только рекомендованные производителем приспособления и аксессуары.

Использование несоответствующих приспособлений и аксессуаров может с тать причиной неисправности или несчастного с лучая.

При подключении телевизора для соблюдения мер безопасности не используйте розетки устаревшего типа (без заземления). Подсоединение производите с использованием полярной вилки или вилки с заземляющими контак тами к заземленным розеткам.

Телевизор должен быть подсоединен к источнику переменного тока 220-240 В, 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику постоянного тока или любому другому источнику питания, характеристики которого отличаются от указанных. При при ближении грозы или если Вы не планируете использовать телевизор длительный период, то выньте кабель питания из розетки и отсоедините штекер антенны от телевизора.

Не допускайте перегибание и зажим кабеля питания, особенно в мес тах выхода кабеля из телевизо ра и соединения кабеля с вилкой.

Вилка питания телевизора используется как размыкающее устройство, поэтому розетка, к которой подключен кабель питания, должна быть легкодоступна.

Избегайте превышения нагрузки на розетку электропитания и удлинители. Перегрузка может послужить причиной возгорания или поражения электрическим током.

Никогда не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные отверстия и открытые части телевизора. При эксплуатации телевизора используется высокое напряжение. Попадание посторонних предметов внутрь телевизора может послужить причиной поражения электрическим током и привести к повреждению деталей телевизора. По той же причине избегайте попадания воды или другой жидкости на телевизор.

По вопросам технического обслуживания и ремонта обращайтесь только в сертифицированные спе-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

циализированные сервисные центры. Обслуживание требуется тогда, когда телевизор поврежден каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, на телевизор пролита жидкость или внутрь попал посторонний предмет), если телевизор попал под дождь или находился во влажных условиях, работает не так, как указано в данном руководстве, в его работе произошли существенные изменения, телевизор падал или имеются повреждения на его корпусе.

Никогда не трогайте элементы управления и настройки, которые не описаны в данном руководстве. Неправильное использование элементов управления, не описанных в данном руководстве, может привести к повреждению телевизора, для устранения котор ого потребуется обращение в сервисный центр.

Ремонт должен производиться только в сертифицированных специализированных сервисных центрах.

Открытие задней крышки или попытка выполнить ремонт самостоятельно лишают права на гарантийный ремонт и могут привести к серьезным травмам или даже вызвать поражение электрическим током, а также стать причиной возникновения пожара.

При монтаже телевизора на стене убедитесь в том, что строго соблюдаются инструкции изготовителя. Используйте только те крепежные приспособления, которые рекомендованы изготовителем.

Не размещайте телевизор на неустойчивой тележке, подставке, треноге или на шатком столе. Размещение телевизора на неустойчивых подставках может привести к падению телевизора, что может и вызвать травму или повреждение.

перемещении тележки совместно с телевизором, чтобы избежать травм вследствие его опрокидывания. Неожиданные остановки, чрезмерные усилия и неровности поверхности пола могут привести к падению телевизора с тележки.

Для дополнительной защиты данного телевизора при грозовой погоде или когда не планируется его использование в течение длительного времени, отключите телевизор от розетки питания и отсоедините антенный кабель. Это предотвратит повреждение телевизора от молнии или из-за перепадов напряжения.

Не используйте телевизор вблизи воды, например, рядом с раковиной, мойкой или стиральной машиной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д. После транспортировки в условиях низкой температуры перед включением телевизора дайте выдержку около часа при комнатной температуре, не включайте телевизор сразу, так как это приведет к образованию конденсата, что может вызвать пожар, поражение электрическим током или другие последствия.

Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, которые рекомендованы изготовителем или продаются вместе с телевизором. Когда используется тележка, будьте аккуратны при

Не размещайте на телевизоре тяжелые посторонние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанавливайте на телевизор источники открытого огня, например, горящие свечи, так как это может привести к выходу телевизора из строя или к его возгоранию.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед очисткой телевизора выньте кабель питания из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими или аэрозольными чистящими средствами. Для очистки используйте чистую слегка влажную мягкую ткань.

Устанавливайте телевизор в соответствии с инструкциями изготовителя. Не закрывайте вентиляционные и другие отверстия, так как недостаточная вентиляция может вызвать перегрев и сокращение срока службы телевизора. Не размещайте телевизор на кровати, диване, ковре или другой аналогичной мягкой поверхности, так как при этом могут быть заблокированы вентиляционные отверстия. Данный телевизор не предусматривает установку внутри закрытого пространства, поэтому не размещайте телевизор в зак рытом месте, таком, как шкаф для книг или стеллаж, если не обеспечена нормальная вентиляция.

Не устанавливайте телевизор вблизи источников тепла, таких как батареи центрального отопления, тепловые радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители), генерирующие тепло.

Использование видео игр или других внешних источников сигнала, генерирующих неподвижное изображение в течение 10 минут и более, может оставить неустран имые последствия в ви де следов этого изображения на экране телевизора. Аналогичные последствия могут вызвать логотипы сети/программ, номера телефонов. Повреждение экрана в результате продолжительного отображения неподвижного изображения не подлежит гарантийному обслуживанию.

Основа жидкокристаллической панели, используемой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она может разбиться при падении телевизора или ударе его другим предметом. Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стек ла, если ЖК-панель разбилась.

ВНИМАНИЕ!

Жидкокристаллическая панель – это высокотехнологическое изделие, дающее изображение высокого качества. Иногда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек синего, зеленого, красного или черного цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособность телевизора.

Допустимая температура при эксплуатации телевизора: от 0° до +40° С.

Допустимая температура при транспортировке телевизора: от -20° до +50° С.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Убедитесь в полной комплектации телевизора.

Телевизор – 1

Кабель питания (если предусмотрено конструкцией) – 1

Пульт дистанционного управления – 1

Руководство пользователя – 1

Гарантийный талон – 1

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для безопасной и удобной транспортировки телевизора сохраните оригинальную упаковку.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

КНОПКИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ ФУНКЦИИ

1. Индикатор питания и приемник инфракрасных сигналов пульта ДУ

2. SOURCE Кнопка выбора источника сигнала

3. СН-/CH+ Кнопки переключения телеканалов, при работе с экранным меню кнопки перехода вверх/

вниз

4. -VOL+/VOL- Кнопки регулировки громкости, при работе с экранным меню кнопки перехода вправо/

влево

5. MENU Кнопка вызова экранного меню

6. Кнопка включения телевизора / перехода в ждущий режим

7. I/O Переключатель питания (I –включен, O – выключен)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАЗЪЕМЫ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

В зависимости от модели телевизора на его корпусе могут присутствовать различные разъемы, предназначенные для расширения возможностей его применения при помощи присоединения к нему различных устройств.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЯ:

Композитный видеовход и компонентный видеовход используют общий разъем Y/VIDEO.

При подключении наушников звук автоматически перестает подаваться на динамики телевизора.

При подключении оборудования, поддерживающего функцию MHL, в качестве источника сигнала следует выбирать HDMI1.

Внешнее оборудование и соединительные кабели необходимо приобрести дополнительно.

Если вы не можете подключить устройство USB напрямую к телевизору, используйте удлинительный кабель.

При подключении накопительных устройств USB убедитесь, что их ток потребления не превышает 500 мА.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ

Перед установкой, подк лючением и использованием телевизора тщательно изучите содержание раздела МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖ-

НОСТИ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Место для установки телевизора выберите таким образом, чтобы избежать попадания прямых солнечных лучей на экран, так как посторонний свет ухудшает восприятие изображения и вызывает необходимость установки большей контрастности и яркости свечения экрана.

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Достаньте телевизор из упаковочной коробки и поставьте его на надежную пло скую поверхность.

МОНТА Ж ПОДСТАВКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Если подставка уже установлена, пропустите инструкции по монтажу подставки.

Найдите подходящую устойчивую поверхность и покройте ее мягкой тканью. Положите телевизор на подготовленную поверхность ЖК-экраном вниз.

В зависимости от модели способ монтажа подставки может отличаться.

Вам потребуетс я закрепить основание те левизора (если оно не закреплено), если вы хотите поставить его, или снять основани е и закрепить телевизор на стен у.

Возможно настенное крепление телевизора при помощи кронштейнов изготов ленных по стандарту VE SA.

Убедитесь, что вокруг телевизора имеется достаточное пространс тво для вентиля ции (не менее 10 см с каж дой

стороны).

СПОСОБ 1

Винт

Подставка

Вставьте ножку подс тавки в монтажное отверстие в нижней части те левизора, как показано стрелками на первом рисунке. Выровняйте монтажные отверстия в задней стенке телевизора и ножке основания и закрепите подставку винтом, как показано на втором рисунке.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СПОСОБ 2

Винты

Фиксатор подставки

Подставка

Винты

Закрепите фиксатор подставки на задн ей стенке телевизора с помощью винтов, ес ли он еще не закреплен.

Вставьте ножку подставки в отверстие между задней стенкой телевизора и фиксатором, как показано стрелкой на первом рисунке. Выровняйте монтажные отверстия в фиксаторе и ножке подставки и закрепите подставку винтом.

СПОСОБ 3

Винты

Ножка

Основание

Винты

Приложите ножк у к основанию, выровняйте монтажные отверс тия и зафиксируйте винтами, как показано на рисунке.

Приложите собранную подставку к телевизору и зафиксируйте винтами.

Убедитесь, что все винты надежно вкручены. В противном случае телевизор будет неустойчивым и даже может упасть.

ВНИМАНИЕ:

Во время монтажа или снятия подс тавки, телевизор следует отключать от электросети.

ВЫПОЛНЕНИЕ ПРИСОЕДИНЕНИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем, как подключить к телевизору какое-либо устройство, либо отключить устройство от телевизора, отключите питание телевизора и устройства, выполните необходимые соединения, затем включите питание телевизора и подключенного устройства. Когда вы отключаете или подключаете кабель питания или сигнальный кабель, то держите его за вилку (изолированную часть) и не тяните за кабель.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Подключение антенны и питания

1. Штекер антенного кабеля соединяется антенным гнездом телевизора. В случае применения комнатной или индивидуальной наружной антенны следуйте следующим рекомен-

дациям:

2. Подключите сетевую вилку кабеля питания

к сетевой розетке 220-240В переменного напряжения 50/60 Гц.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Телевизор должен быть подключен к сети пере-

менного тока с напряжением 220-240В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику питания с другими характеристиками.

2. При подключении питания удерживайте кабель

за изолированную часть, не касайтесь металлических частей кабеля.

2. Подключение аудио/видео оборудования

Вы можете подключить различное аудио/видео оборудование к аудио/видео входам телевизора, расположенным на задней стенке. Данная модель телевизора обладает широкими коммутационными возможностями, т.е. возможно присоединение большого числа различных устройств для совместной работы.

После подключения оборудования к какому-либо из входов телевизор будет воспроизводить программу, поступающую с этого оборудования, только после выбора соответствующего пункта в меню Выбор источника (см. ниже).

Следует учесть, что для подключения одного вида оборудования, например DVD плеера или видеока-

меры можно использовать несколько способов. При выборе подходящего способа подключения следует ориентироваться на возможности подклю чаемого оборудования.

Например, если подключаемый DVD плеер имеет ВЫХОДЫ:

1.Audio/Video, 2. Компонентный (YPbPr), 3. HDMI, то присоединить его к телевизору можно тремя способами, т.е., к одному из трё х входов: 1. Audio/Video входу VIDEO-R in-L in, 2. Компонентному входу Y Pb Pr, 3. Входу HDMI – смотри изображение задней панели телевизора.

Выбор наиболее подходящего способа присоединения зависит от списка присоединяемого оборудования, его возможностей и требований к качеству получаемого в итоге изображения.

Следует отметить, что в настоящее время самым современным и удобным способом подключения, обеспечивающим максимальное качество изображения, является присоединение через HDMI входы, позволяющие получать изображение с высоким разрешением (HD). Именно поэтому данная модель телевизора оборудована тремя HDMI входами, подключение через которые позволяет, при наличии источника соответствующего качества, полностью реализовать высокий потенциал ЖК экрана. Следует иметь в виду, что через разъём HDMI подаётся как звук, так и изображение.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В данной модели телевизора предусмотрены:

• ВходAVin,которыйсоединяетсясвыходомAV

DVD-плеера или другого аудио/видео оборудования при помощи кабеля с разъёмами RCA.

• КомпонентныйвидеовходYPbPr,которыйсое-

диняется с компонентным (YPbPr) выходом оборудования при помощи кабе ля с разъёмами RCA. Аудио выход оборудования присоедините к аудио разъёмам AV входа.

• ВходVGAдляприсоединениякомпьютера(при

использовании телевизора в качестве компьютерного монитора), который соединяетс я с соот-

ветствующим VGA-разъемом на компьютере припомощиVGA-кабеля.Послеприсоединения

затяните все винты крепления разъемов по ча-

совой стрелке на каждом из концов VGA-

кабеля. Аудио выход компьютера присоедините ко входу телевизора PC-IN.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении 15-контактного VGAкабеля штыревой разъем вставляйте без усилий, чтобы предотвратить повреждение контактов

• Разъемы HDMI телевизора, которые соединя-

ются с соответствующими разъемами HDMI BD/ DVD-плеера или другого аудио/видео устройства при помощи HDMI кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении кабеля к HDMI разъему не прикладывайте больших усилий, чтобы предотвратить повреждение контакта.

Проверьте все соединения и убедитесь в том, что все аудио/видеокабели правильно подключены к соответствующим разъемам.

• Выход AV out, который соединяется с входом

другого аудио/видео оборудования при помощи кабеля с разъёмами RCA.

ВЫХОД AV может выводить только аудио/видеосигнал каналов TV/AV.

! При возникновении сложностей при подключении и настройке телевизора – обратитесь за консультацией к специалисту, в сервисный центр или службу поддержки FUSION.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЕЙ USB

Подсоединяйте и отсоединяйте устройство USB, убедившись, что телевизор выключен.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

При использовании пульта дистанционного управления (ПДУ) направляйте его непосредственно на приемник инфракрасных сигналов на передней панели телевизора.

Предметы, находящиеся между пультом дистанционного управления и окошком приемника, могут мешать правильной работе.

Когда вы нажимаете кнопки на ПДУ, соблюдайте интервал между нажатиями на кнопки как минимум в одну секунду.

Не подвергайте ПДУ ударам, не погружайте его в жидкости и не оставляйте в местах с высокой влажностью.

Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лучами, так как чрезмерный нагрев может деформировать корпус.

ПДУ может работать некоррек тно, если окошко приемника сигналов на корпусе телевизора находится под прямыми солнечными лучами или сильным освещением. В этом случае измените направление освещения или положение телевизора, либо приблизьте ПДУ к окошку приемника сигналов.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Перед началом работы, а также если ПДУ не работает, то установите в него новые элементы питания.

1. От кройте крышку отсека для элемен тов питания.

2. Установите два новых элемента питания типа AAA 1,5 В. При установке соблюдайте полярность (+) и (-).

3. Установите крышку на место до щелчка.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Неправильное использование элементов питания может привести к утечке химикатов и/или взрыву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соответствии с полярностью (+) и (–).

Различные типы элементов питания имеют различные характеристики. Не используйте вмес те элементы питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые элементы питания. Одновременное использование старых и новых элементов питания снижает срок службы нового элемента питания и ли ведет к утечкам химикатов из старого элемента питания.

Выньте элементы питания сразу же, как только они разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов питания, вызывают коррозию. Если обнаружены следы утечки химикатов, удалите их тканью.

Элементы питания, которые поставляются с телевизором, могут иметь более короткий срок службы из-за условий хранения.

Выньте элементы питания из ПДУ, если он не используется в течение длительного времени.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КНОПКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

POWER Кнопка включения телевизора / пере-

хода в режим ожидания. 16:9 WIDE Кнопка выбора формата экрана. MUTE Кнопка блокировки звука. Чтобы отклю-

чить блокировку, нажмите кнопку MUTE еще раз.

0-9 Цифровые кнопки для ввода номеров телеканалов и других цифровых значений.

F1 Кнопка замораживания (фиксации) текущего изображения на экране.

Кнопка вызова списка телеканалов. MENU Кнопка перехода в меню нас троек телевизора. SMART S Кнопка выбора режима звука. SMART P Кнопка выбора режима изображения. SOURCE Кнопка выбора источника сигнала. CH+/CH- Кнопки переключения на следующий /

предыдущий канал. VOL+/VOL- Кнопки повышения/понижения уровня

громкости.

D E FG и OK Кнопки навигации по меню настроек и кнопка ввода/подтверждения.

INFO Кнопка вызова информации о текущем телеканале.

REC Кнопка начала видеозаписи текущей телепередачи.

Кнопка переключения между текущим теле-

каналом и предыдущим просматриваемым. L/R Кнопка выбора режима звука NICAM в режиме

аналогового телевидения ATV. INDEX D Кнопка перехода к основной странице те-

летекста / продол жения просмотра в режиме с двига во времени / начала воспроизведения в режиме воспроизведения USB.

ZOOM U Кнопка увеличения масштаба изображения в режиме цифрового телевидения DTV, когда на экране отображается графическое изображение; если на экране не отображается графическое изображение и при этом к телевизору подключено накопительное устройство USB, нажатие кнопки ZOOM U активирует функцию сдвига по времени приостанавливает показ текущей телепередачи; кнопка приостановки воспроизведения в режиме воспроизведения USB.

REVEAL H Кнопка показа скрытого текс та в режиме телетекста (через 6 секунд скрытый текст будет спрятан автоматическ и); кнопка остановк и воспроизведения.

TTX Кнопка переключения режимов телетекста: смешанный режим, режим телетекста, телетекст выключен) / выбора режима повтора в режиме воспроизведения USB.

HOLD P Кнопка удержания текущей страницы телетекста / перехода к предыдущему файлу в режиме воспроизведения USB.

LIST O Кнопка переключения текущего режима телетекста и режима списка / перехода к следующему файлу в режиме воспроизведения.

LANGUAGETКнопкапереключенияязыка/быстрой

перемотки назад в режиме воспроизведения USB. RADIO S Кнопка быстрой перемотки вперед в ре-

жиме воспроизведения USB.

Цветные кнопки служат для быстрого перехода к соответственно окрашенным объектам телетекста или активации соответственно окрашенных функций меню.

SUBTITLE Кнопка активации и переключения субтитров в режиме цифрового телевидения DTV (если они передаются телеканалом).

FAV Кнопка вызова списка избранных телеканалов.

EPG Кнопка перехода в электронное расписание

телепередач в режиме цифрового телевидения DT V.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

1. После выполнения необходимых подключений подсоедините вилку питания телевизора к электрической розетке и включите его переключателем питания на корпусе. Телевизор перейдет в режим ожидания.

2. В режиме ожидания нажмите кнопку на телевизоре или на пульте ДУ для того, чтобы включить телевизор.

3. На экране телевизора отобразится меню первичной установки.

Кнопками навигации D E FG на пульте ДУ выберите свой язык и нажмите кнопку ОК для подтверждения и перехода к следующему параметру.

Затем кнопками навигации D E FG на пульте ДУ выберите свою страну и нажмите кнопку ОК для подтверждения и перехода к следующему параметру.

После этого телевизор начнет поиск каналов, что может занять несколько минут, при этом на экране будет отображаться строка состояния и количество найденных каналов.

Чтобы прервать поиск, нажмите кнопку MENU. Вы сможете выполнить поиск позже. При следующем включении телевизора на экране появится напоминание о том, что поиск не был выполнен.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Подсоедините вилку питания телевизора к электрической розетке. Телевизор перейдет в режим ожидания. В режиме ожидания нажмите кнопку

на телевизоре или на пульте ДУ для того, чтобы

включить телевизор. Если требуется на время выключить телевизор, то

нажмите кнопк у на телевизоре или на пульте ДУ. Если необходимо отключить телевизор полностью,

то выключите телевизор переключателем питания и отсоедините кабель питания от электросети.

ПРИМЕЧАНИЯ:

При подключении кабеля питания к телевизору и к розетке убедитесь, что контакты плотные, в противном случае возможен перегрев соединительного разъема или вилки питания и даже возгорание.

При отсутствии сигнала в течение 5 минут телевизор выключается автоматически.

Если вы не планируете пользоваться телевизором в течение длительного времени, отключите его от электросети. Не рекомендуется надолго оставлять телевизор в режиме ожидания.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕКАНАЛОВ

Нажмите кнопку CH+ на телевизоре или на пульте ДУ, чтобы переключиться на следующий канал. Нажмите кнопку CH- на телевизоре или на пульте ДУ, чтобы переключиться на предыдущий канал. Кроме того, вы можете использовать цифровые кнопки пульта ДУ для ввода номеров телеканалов.

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

Вы можете регулировать уровень громкости, нажимая кнопки VOL+/VOL- на телевизоре или на пульт е Д У.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫБОР ИСТОЧНИК А СИГНАЛА

Чтобы выбрать источник сигнала, нажмите кнопку SOURCE на телевизоре или пульте ДУ и в меню источников сигнала кнопками FG выберите источник сигнала, после чего нажмите кнопку ОК для подтверждения.

БЛОКИРОВКА ЗВУКА

Чтобы заблокировать звук, нажмите кнопку MUTE

на пульте ДУ. Чтобы отключи ть блокировку зву-

ка и вернуться к предыдущему уровню звучания, нажмите кнопку MUTE еще раз.

СПИСОК ИЗБРАННЫХ ТЕЛЕКАНА ЛОВ

Если вы уже сохранили избранные телеканалы, нажмите кнопку FAV на пульте ДУ, и на экране отобразится список избранных телеканалов.

тельных настроек), LOCK (Меню настроек блокировки), - и нажмите кнопку OK, чтобы на нее перейти. Кнопками FG выбирайте параметры для настройки. Выполните настройку выбранного параметра кнопками ED или нажмите кнопку ОК или D, чтобы перейти в дополнительное меню.

Для возврата в пре дыдущее меню нажмите кнопк у MENU.

Чтобы узнать текущий режим телевизора, нажмите кнопку SOURCE.

Чтобы выйти из меню настроек, последовательно нажимайте кнопку MENU.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Некоторые параметры доступны для настройки только при условии подключении соответствующего источника сигнала. Такие параметры могут быть автоматически скрыты, либо отображаться в сером цвете.

2. Во время работы с меню настроек пользуйтесь подсказками в нижней части окна.

Меню настроек телеканалов

A u t o  Tu n i n g  –  А в т о м а т и ч е с к и й  по и с к .  Ч т о б ы 

провести автоматический поиск телеканалов, выделите данный параметр кнопками FG, затем нажмите кнопку ОК.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ НАСТРОЕК

Используйте меню нас троек, чтобы активироват ь и настроить различные функции телевизора. Нажмите кнопку MENU на телевизоре или пульте ДУ, чтобы на экране отобразилось меню настроек. Кнопками ED выберите нужную страницу меню: CHANNEL (Меню настроек телеканалов), PICTURE (Меню настроек изображения), SOUND (Меню настроек звука), SCREEN (Меню настроек ПК), TIME (Меню настроек времени), OPTION (Меню дополни-

Кнопками ED выберите нужный тип поиска: поиск всех телеканалов (DTV+ATV), поиск каналов аналогового телевидения ATV или каналов цифрового

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

телевидения DTV. Затем нажмите кнопку G, чтобы перейти к выбору страны. Кнопками навигации выберите свою страну и нажмите кнопку ОК, чтобы начать автоматический поиск. По завершению автоматического поиска все найденные телеканалы будут сохранены в памяти телевизора. Если в ам нужно прервать поиск, нажмите кнопку MENU, а затем нажмите кнопку E, чтобы подтвердить операцию, или кнопку D, чтобы ее отменить.

DTVManualTuning–Поисктелеканаловцифрового

телевидения вручную. Здесь вы можете выполнить точную настройку телеканалов цифрового телевидения. Выделите данный параметр и нажмите кнопк у ОК, чтобы перейти в дополнительное меню.

Кнопками DE выберите нужный канал и нажмите кнопку ОК, чтобы начать поиск. Когда сигнал будет настроен, телевизор автоматически выйдет из меню поиска. Чтобы прервать поиск, нажмите кнопку MENU.

ATV Manual Scan – Поиск телеканалов аналогового телевидения вручную. Здесь вы можете выполнить точную настройку телеканалов аналогового телевидения. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню.

Storageto–Номерканала.КнопкамиDE установите номер телеканала, под которым хотите сохранить результаты поиска.

System–Системацветаизвука.Установитесистему цвета и звука в соответствии с местными стандартами телетрансляции.

Current CH – Текущий канал. Установите номер

канала, с которого вы собираетесь начать поиск. Search – Поиск. Выделите данный параметр и

нажмите кнопк у D или E, чтобы начать поиск в сторону возрастания или убывания частоты.

Fine Tune – Точная настройка. Кнопками DE вы можете выполнить точную настройку на частоту.

Programme Edit- Редактирование каналов. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню.

Кнопками навигации установите канал, который вы собираетесь отредактировать.

Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы удалить выбр анный канал. Затем нажмите кнопку E, чтобы подтвердить операцию, или кнопку D, чтобы ее отменить.

Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы переместить выбранный телеканал. Затем кнопками FG выберите позицию, куда вы хотите переместить данный телеканал, и нажмите кнопку ОК для подтверждения.

Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы добавить канал в список избранных, либ о удалить его из с писка, если

он был добавлен в него ранее.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы установить пропуск на выделенный телеканал (или наоборот снять пропуск, если он был ус тановлен ранее). Если на каком-либо телеканале установлен пропуск, то при переключении телеканалов кнопками CH+/СНданный телеканал будет пропущен. Тем не менее, вы можете переключиться на него, введя его номер с помощью цифровых кнопок. Чтобы снять пропуск с телеканала, если он был установлен ранее, выделите этот телеканал и нажмите СИНЮЮ кн опк у.

SignalInformation–Информацияосигнале.Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы посмотреть подробную информацию о сигнале.

CI Information – Информация о карте доступа.

Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы посмотре ть подробную информацию о карте доступа.

МЕНЮ НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ

Picture Mode – Режим изображения. Выберите подходящий режим: Standard (Стандартный),Soft (Мягкий),Dynamic(Динамичный)илиUser(Пользо-

вательский). Contrast-Контрастность.Принастройкеконтраст-

ности изменяется соотношение между светлыми и темными областями изображения.

Brightness-Яркость.Приувеличениияркоститемные области изображения становятся более светлые, а при уменьшении – светлые области изображения становятся более темными.

Color - Насыщенность. Регулировка насыщенности и глубины цветов.

Sharpness - Резкость. Увеличение резкости изображения делает контуры изображения более четкими.

Tint–Оттенок. Настройка оттенка позволяетсделать цвета более ес тественными.

Color Temperature - Цветовая температура. Выберите подходящий режим, чтобы отрегулировать соотношение теплых и холодных цветов.

AspectRatio–Форматэкрана.Выберитеподходящий форматэкрана:Auto(Авто),4:3,16:9,Cinema(Кинотеатр),Subtitle(Субтитры),PCMode(РежимПК).

Noise Reduction – Уменьшение шума. Функция

уменьшения шума позволяет оптимизировать качество изображения и уменьшить помехи. Выберите подходящий режим: O (Выключено),

Low(Низкое),Middle(Среднее),High(Высокое). DynamicContrastEnhancement–Увеличениедина-

мической контрастности. Вы можете вк лючить или отключить функцию.

PCSetting–НастройкиПК.

МЕНЮ НАСТРОЕК ЗВУКА

Sound Mode - Режим звука. Выберите подходящий

режим: Standard (Стандартный), Music (Музыка), Movie(Фильмы),Sports(Спорт)илиUser(Пользова-

тельский). Balance – Баланс. Здесь вы можете отрегулировать

баланс между правым и левым динамиками телевизора.

Surround Sound – Объемный звук. Вы можете включить или отключить данную функцию.

ADSwitch–Телеслужбадляслепых.Дляслепыхи

людей с плохим зрением пре дусмотрена специальная телеслужба: дополнительное звуковое описание того, что происходит на экране, заполняющее паузы в звуковой дорожке, а также при необходимости сопровождающее диалоги. Вы можете включить или отключить данную функцию. Если функция включена, вы можете также отрегулировать громкость звуковых сообщений.

SPDIF Mode– Режим цифрового аудиовыхода. Выберите подходящий режим: PCM или RAW.

Audio Type – Тип звука. Выберите тип звука: Visual

I m p a i r e d  ( Д л я  о с л а б л е н н о г о  з р е н и я ) ,  N o r m a l  (Нормальный),HearingImpaired(Дляослабленного

слуха).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Audio Delay – Задержка звука. В дополнительном меню выберите тип задержки: SPDIF Delay (Задержка цифрового выхода) или Speaker Delay (Задержка динамиков). Вы можете установить время задержки цифрового выхода и динамиков телевизора.

МЕНЮ НАСТРОЕК ВРЕМЕНИ

Clock – Часы. В режиме цифрового телевидения DTV время часов автоматически синхронизируется с телеканалом.

OTime–Таймервыключения.Выделитеданный

параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню. Вы можете включить или отключить таймер выключения. Если функция включена, установите время, в которое телевизор должен переходить в режим ожидания автоматически.

On Time – Таймер включения. Выделите данный

параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню. Вы можете включить или отключить таймер включения. Если функция включена, установите время, в которое телевизор должен переходить в режим ожидания автоматически, а также режим DTV и телеканал, на котором должен включаться телевизор, и уровень громкости при включении.

SleepTimer–Таймерспящегорежима.Установите

время (10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240, 360, 480 минут), через которое телевизор должен автоматически перейти в режим ожидания, либо отключите функцию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы сами выключите телевизор, настройки таймера спящего режима не сохранятся.

Time Zone – Часовой пояс. Установите свой часовой пояс, чтобы время телевизора могло соответственно синхронизироваться с сигналом цифрового телевидения.

МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК

OSDLanguage–Языкэкранногоменю.Перейдитев

дополнительное меню и выберите свой язык.

AudioLanguage–Языкзвуковогосопровождения.

Установите язык(и) звукового сопровождения по умолчанию. Данная настройка доступна только в режиме цифрового телевидения DTV.

Subtitle Language – Язык субтитров. Установите

язык(и) субтитров по умолчанию. Данная настройка доступна только в режиме цифрового телевидени я DT V.

S u b t i t l e  –  С у б т и т р ы .  В ы  м о ж е т е  в к л ю ч и т ь  и л и 

отключить субтитры. Данная настройка доступна только в режиме цифрового телевидения DTV.

SubtitleHearingImpaired–Титрыдляслабослышащих. Вы можете включить или отключить титры для слабослышащих. Данная настройка доступна только в режиме цифрового телевидения DTV.

Country–Страна.Здесьотображаетсястрана,которую вы выбрали в меню автоматического поиска телеканалов.

PVRFileSystem– Настройкипараметроввидеозаписи (для режима цифрового телевидения). Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SelectDisk–Выбордиска.Выберитедиск,накоторый будут сохранятьс я видеозаписи.

Time Shift Size – Размер файла видеозаписи при

сдвиге по времени. Данный параметр доступен для настройки, если видеозаписи сохраняются на накопители с высокоскоростными файловыми системами.

FormatStart–Форматирование.Выделитеданный

параметр и нажмите кнопку ОК, а затем кнопку E, чтобы начать форматирование накопителя, выбранного для сохранения видеозаписей.

Speed Check – Проверка скорости. Здесь вы можете посмотреть скорость передачи накопительного устройства.

SoftwareUpdate(USB)–Обновлениепрограммного

обеспечения. Данная функция должна использоваться только специалистами сервисного центра.

Restore User Default – Восстановление заводских

настроек. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы восстановит ь заводские настройки телевизора. Затем нажмите кнопку E, чтобы подтвердить операцию, или кнопку D, чтобы ее отменить.

МЕНЮ НАСТРОЕК БЛОКИРОВКИ

Для перехода в меню настроек блокировки требуется ввести пароль. По умолчанию используется пароль 0000.

Lock System – Блокировка системы. Вы можете

включить или отключить блокировку сис темы.

SetPassword–Новыйпароль.Выможетеизменить

пароль. Пароль по умолчанию 0000. Если вы изменяете пароль, обязательно запомните или запишите его, в противном случае система окажется для вас заблокированной.

Block Program – Блокировка каналов. Выделите

данный параметр и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти в дополнительное меню. В дополнительном меню кнопками FG выбирайте телеканалы, которые вы хотите заблокировать или, наоборот, раз-

блокировать, и нажимайте ЗЕЛЕНУЮ кнопку. По окончании нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в предыдущее меню.

P a r e n t a l  G u i d a n c e  –  Р о д и т е л ь с к и й  к о н т р о л ь . 

Установите максимальный рейтинг, доступный для просмотра. Если телеканал заблокирован, чтобы на него переключиться, требуется ввод пароля. Данный параметр доступен для настройки только в режиме цифрового телевидения DTV. Если телеканал не передает информацию о рейтинге, данная функция не будет работать.

ФУНКЦИИ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

ВИДЕОЗАПИСЬ

Функция видеозаписи доступна только в режиме цифрового телевидения DTV. Для осуществления видеозаписи необходимо подключить к телевизору накопитель с файловой системой FAT32.

В режиме просмотра цифрового телевидения нажмите кнопку REC, чтобы начать видеозапись. Нажмите кнопку REVEAL, чтобы остановить видеозапись и выйти из режима видеозаписи. Пос ле этого нажмите кнопку INDEX, чтобы перейти к списку сделанных видеозаписей. В списке видеозаписей телепередач кнопками FG выберите нужную видеозапись и нажмите кнопку ОК, чтобы ее воспроизвести. Чтобы удалить ненужную видеозапись, выберите ее в списке и нажмите КРАСНУЮ кнопку. По умолчанию видеозаписи телепередач упорядочиваются списке по времени, когда они были сделаны. Чтобы изменить принцип упорядочивания, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.

В режиме воспроизведения видеозаписи на экране отображается панель управления. Кнопками ED выберите значок, соответствующий нужной функции или операции, и нажмите кнопку ОК.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕКУЩИЙ ТЕЛЕКАНАЛ

Значок видеозаписи (появляется в режиме видеозаписи)

Состояние памяти накопителя

- Начало/возобновление воспроизведения

- Остановка во спроизведения и выход из режи-

ма воспроизведения

- Приостановка воспроизведения

- Быстрая перемотка назад (выделите данный

значок и последовательно нажимайте кнопку ОК, чтобы установить скорость быс трой перемотки: x2, x4, x8,. X16, x32, обычная скорость)

- Быстрая перемотка вперед (выделите дан-

ный значок и последовательно нажимайте кнопку ОК, чтобы установить скорость быстрой перемотки: x2, x4, x8,. X16, x32, обычная скорость)

- Замедленное воспроизведение

- Начало воспроизведения с установленного

времени (выделите данный значок, наж мите кнопку ОК и кнопками FG установите время, с которого нужно начать воспроизведение)

- Переход на 30 секунд назад

- Переход на 30 секунд вперед

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция видеозаписи может работать только с накопителями, отформатированными в файловую систему FAT32. Если накопитель имеет другую файловую систему, отформатируйте его, предварительно сохранив нужные файлы на другом носителе.

СДВИГ ПО ВРЕМЕНИ

Функция сдвига по времени доступна только в режиме цифрового телевидения DTV, при этом к телевизору необходимо подключить накопитель с файловой системой FAT32.

В режиме просмотра цифрового телевидения нажмите кнопк у ZOOM, чтобы активировать функцию сдвига по времени, при этом телепередача будет приостановлена и ее продолжение будет записываться на накопитель USB. Нажмите кнопку INDEX, чтобы возобновить просмотр. Нажмите кнопку REVEAL, чтобы остановить и отключить функцию сдвига по времени.

В режиме воспроизведения видеозаписи на экране отображается панель управления. Кнопками ED выберите значок, соответствующий нужной функ-

ции или операции, и нажмите кнопку ОК.

1. Текущий телеканал

2. Время от начала записи

3. Время до конца записи

4. Состояние памяти накопителя

- Начало/возобновление воспроизведения

- Остановка во спроизведения и выход из режи-

ма воспроизведения

- Приостановка воспроизведения

- Быстрая перемотка назад (выделите данный значок и последовательно нажимайте кнопку ОК, чтобы установить скорость быс трой перемотки: x2, x4, x8, х16, x32, обычная скорость)

- Быстрая перемотка вперед (выделите данный значок и последовательно нажимайте кнопку ОК, чтобы установить скорость быстрой перемотки: x2, x4, x8, х16, x32, обычная скорость)

- Замедленное воспроизведение

- Начало воспроизведения с установленного времени (выделите данный значок, наж мите кнопку ОК и кнопками FG установите время, с которого нужно начать воспроизведение)

- Переход на 30 секунд назад

- Переход на 30 секунд вперед

ЭЛЕКТРОННОЕ РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ

В режиме цифрового телевидения DTV нажмите кнопкуEPG,чтобыперейтивэлектронноерасписание программ, где можно узнать подробную информацию о передачах на ближайшие дни.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Электронное расписание программ доступно, только если оно передается телеканалом.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

мат, превышают максимально допустимые пороги или не поддерживаются плеером телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Устройство поддерживает скорость потока не выше 20 Мбит/с.

Формат файла, кодек видео или аудио не поддерживается, или файл поврежден.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время воспроизведения видео с высоким коэффициентом сжатия, могут наблюдаться такие явления как замирание изображения или большое время отклика, что не является неисправностью.

Используйте кнопки FG, чтобы переходить по строкам расписания.

Чтобы запланироват ь запись выбранной передачи, перейдите на нее кнопками FG и нажмите КРАСНУЮ кнопку на пульте ДУ. На экране откроется меню планировщика.

Чтобы просмотреть информацию о выбранной передаче, перейдите на нее кнопками FG и нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку на пульте ДУ.

Чтобы установит ь напоминание о выбранной передаче, перейдите на нее кнопками FG и нажмите СИНЮЮ кнопку на пульте ДУ. На экране откроется соответствующее меню.

Чтобы просмотреть список запланированных записей и напоминаний, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.

МЕДИА-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Используйте Медиа-проигрыватель, чтобы воспроизводить видео, музыку и просматривать изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Файлы, в форматах которых используются различные методы кодирования, могут не воспроизводиться телевизором, если были использованы нестандартные методы кодирования при создании этих файлов.

Если система не может декодировать и воспроизвести файл, то это может быть обусловлено двумя причинами.

Такие параметры файла, как количес тво пикселей в изображении, кодовая скорость аудио или видео файла, частота дискретизации аудио файла, фор-

Телевизор совместим со стандартными устройствами стандарта USB1.1/2.0, включая флэш-накопители, жесткие диски и цифровые камеры.

ВНИМАНИЕ: В режиме передачи данных запрещается

отсоединить устр ойство USB от телевизора. Остановите воспроизведение, выйдите из режима USB и только после этого отсоедините накопитель.

Не рекомендуется подключать к телевизору сразу несколько накопителей USB. Если у вас все же есть такая необходимость, убедитесь, что они используют ток не более 0,5 А.

Телевизор поддерживает стандартные накопительные устройства USB и карты памяти. Некоторые устройства USB и карты памяти могут не поддерживаться телеви зором или работать некорректно. Если телевизор не распознает накопитель или карту памяти, отключите их от телевизора, а затем подключите снова.

При использовании внешних дисков, требующих дополнительного питания (такие диски имеют два разъема USB), сначала подключайте основной разъем USB, а затем питающий.

Поскольку существует большой разброс видео форматов и типов сжатия видеофайлов, некоторые файлы могут не поддерживаться телевизором.

Скорость передачи данных можно повысить за счет простой организации папок на накопителе. Рекомендуется использовать одноуровневую систему папок.

Во время обработки информации телевизором в соответствии с вашей последней командой не пытайтесь снов а и снова нажимать на ту же кнопк у,

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

это может существенно снизить скорость работы системы.

Если во время работы с накопителем произошел сбой, работа стала некорректной, перейдите в режим ТВ, а затем попробуйте снова войти в режим воспроизведения файлов.

Время от времени проводите дефрагментацию внешнего жесткого диска, это поможет сделать работу с ним быстрее.

Данная модель телевизора представляет собой комплексную систему. Если система зависла в результате чтения или воспроизведения файлов с накопителя (возможно, из-за плохой совместимости устройств или нестабильности работы накопителя), попробуйте выключить телевизор, а затем включить его снова.

Телевизор не распознает и не отображает скрытые файлы.

В результате непредвиденного сбоя информация, записанная в память накопителя USB, может быть потеряна, поэтому рекомендуется сохранять резервные копии важных файлов.

При воспроизведении файлов большого объема может потребоваться немного больше времени для их чтения.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ УСТРОЙС ТВА

Телевизор поддерживает стандартные накопительные устройства USB такие, как флэш-USB, внешние жесткие диски, МР3-плееры и др., соответствующие стандарту USB2.0. При подключении нестандартного устройства USB к телевизору, оно может быть не распознано.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ

Примерный список форматов приведён в разделе «Технические характеристики».

ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ФАЙЛОВ

Подключите к телевизору накопитель USB или внешний диск с файлами для воспроизведения.

Нажмите кнопку SOURCE, в меню источников сигнала выберите USB и нажмите кнопку ОК.

Кнопками DE выберите нужный тип файлов (Видео, Музыка, Изображения, Тексты) и нажмите кнопку ОК, чтобы перейти к списку файлов данного типа.

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

На экране отобразитс я список всех файлов выбранного типа, хранящихся на всех подключенных к телевизору накопителях.

Кнопками навигации выберите нужный файл и нажмите кнопку ОК или DU, чтобы начать его воспроизведение или просмотр. Если вы не выберите файл и нажмете кнопку DU, то все файлы соответствующего типа будут автоматически добавлены в список воспроизведения.

В режиме воспроизведения нажмите кнопку INFO, чтобы на экране отобразилась панель управления.

Кнопками DE выбирайте значки нужных функций или операций и нажимайте кнопку ОК, чтобы активировать (или отключить) функцию или выполнить операцию. В зависимос ти от типа файлов на панели управления могут присутствовать следующие значки:

- начало воспроизведения/пауза;

- переход к предыдущему файлу;

- переход к следующему файлу;

- остановка воспроизведения;

- выбор режима повтора;

- фоновая музыка (в режиме просмотра изображений или чтения текстов);

- список воспроизведения;

- информация о текущем файле;

- поворот изображения по часовой стрелке;

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- поворот изображения против часовой стрелки;

- увеличение масштаба изображения;

- уменьшение масштаба изображения;

- быстрая перемотка назад (чтобы вернуться в режим воспроизведения на обычной скорости, нажмите кнопку INDEX);

- быстрая перемотка вперед (чтобы вернуться в режим воспроизведения на обычной скорости, нажмите кнопку INDEX);

- начало воспроизведения с указанного времени файла;

- повтор фрагмента (первый раз нажмите кнопку ОК, чтобы установить начало фрагмента, второй раз нажмите кнопку ОК, чтобы установить конец фрагмента, третий раз нажмите кнопку ОК, чтобы отключить функцию повтора фрагмента);

- замедленное воспроизведение;

- перемещение изображения (выделите этот значок, нажмите кнопку ОК, после этого вы сможете перемещать изображение по экрану кнопками навигации).

Кроме того, для управления воспроизведением можно использовать кнопки пульта ДУ. Чтобы скрыть панель уп равления, еще раз нажмите кнопку INFO.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАБОТА С ТЕЛЕТЕКСТОМ

Телетекст – это информационная система, которая отображается на экране телевизора. С помощью системы телетекста вы можете просмотреть страницы с информацией по темам, доступным на главной странице телетекста.

ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТА

Настройтесь на телеканал с сигналом телетекста. Нажмите кнопку TEXT, чтобы войти в режим теле-

текста. Обычно при этом на экране отображается главная страница телетекста (меню телетекста).

ВЫБОР СТРАНИЦ

Введите номер страницы с помощью цифровых кнопок на пульте ДУ. Номер выбранной страницы отображается в верхнем левом углу экрана. Устройство производит поиск страницы, пока она не отобразится на экране.

Нажмите кнопку D, чтобы перейти на одну страни- цу вперед.

Нажмите кнопку E, чтобы перейти на одну страницу назад.

ПЕРЕХОД К ОСНОВНОЙ СТРАНИЦЕ ТЕЛЕТЕКСТА

Нажмите кнопку INDEX, чтобы перейти к основной странице телетекста (обычно это страница 100).

УДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦЫ

Иногда информация телетекс та не сразу отображается полностью, для полного отображения страницы требуется больше времени. В таком случае нажмите кнопку HOLD, чтобы удержать страницу. Чтобы отменить удержание страницы, нажмите кнопку HOLD еще раз.

ПОДСТРАНИЦЫ ТЕЛЕТЕКСТА

Иногда телетекст может содержать несколько подстраниц, которые автоматически перелистываются телестанцией. Вы можете перейти к подстранице, нажав кнопку SUBPAGE или введя номер подстраницы с помощью цифровых кнопок пульта ДУ. Например, для перехода на третью подстраницу нужно ввес ти: 0003.

Нажмите кнопку SUBPAGE еще раз, чтобы выйти из режима подстраниц.

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ

Используйте эти кнопки для прямого доступа к страницам соответствующего цвета, которые отображаются в нижней части окна телетекста.

ВЫХОД ИЗ РЕ ЖИМА ТЕЛЕТЕКС ТА

Чтобы выйти из режима телетекста, нажмите кнопку TEXT. Тогда телевизор вернется в обычный режим.

УВЕЛИЧЕНИЕ РАЗМЕРА ОКНА ТЕЛЕТЕКСТА

Нажмите кнопку SIZE, чтобы увеличить верхнюю часть страницы телетекста.

Нажмите кнопку SIZE еще раз, чтобы увеличить нижнюю часть страницы телетекста.

Нажмите кнопку SIZE третий раз, чтобы вернуться к обычному размеру окна телетекста.

СКРЫТАЯ ИНФОРМАЦИЯ ТЕЛЕТЕКСТА

Нажмите кнопку REVEAL один раз, чтобы на экране отобразилась скрытая информация телетекста (например, ответы на загадки).

Нажмите кнопку REVEAL еще раз, чтобы убрать скрытую информацию с экрана.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ:

В целях вашей личной безопасности обязательно отсоедините кабель питания от электросети перед осуществлением каких-либо операций по чист ке и уходу.

ЧИСТКА ЖИДКОКРИС ТАЛЛИЧЕСКОГО ЭКРАНА

Запрещается прикасаться к экрану острыми предметами. Чтобы убрать с ЖК экрана пыль или отпечатки пальцев, протрите его досуха отжатой чистой мягкой т канью, предвари тельно смоченной в растворе воды и кондиционера для стирки белья или средства для мытья посуды.

Протирайте экран прямыми движениями по направлению от центра к краям.

Запрещается использовать химические средства (чистящие спреи, антистатические спреи или жидкости, бензолы, растворители) для чистки жидкокристаллического экрана.

ЧИСТКА КОРПУСА ТЕЛЕВИЗОРА

Чистите внешнюю поверхность корпуса телевизора сухой чис той мягкой тканью без ворса.

Запрещается использовать химические средства (бензолы, растворители или спирт) для чистки корпуса телевизора, т.к. они могут повредить его поверхность.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной с истемой раз дельного сбора электрических и элек тронных товаров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайн а, возмож но внесение изменений без предварительного уведомления.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в сервисный центр просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно устранить неисправность в соответствии с рекомендациями в таблице.

Признаки Возможная причина Решение

1. Подключите сетевой шнур питания к электрической розетке и убедитесь в надежнос ти контакта.

2. Убедитесь, что розетка исправна, подключив к ней другой электрический прибор.

3. Включите те левизор переключате лем питания и кнопкой включения/выключения.

1. Отрегулируйте яркость и контрастность изображения.

2. Попробуйте переключиться на д ругой телеканал.

1. Нажмите кнопк у MUTE, чтобы разблокировать звук.

2. Увеличьте уровень гр омкости, нажимая кнопку VOL+.

3. Попробуйте переключиться на другой телеканал.

4. Правильно подсоедините аудиокабель.

1. Используйте качественный источник с игнала и кабель.

2. Уберите это оборудование подальше от телевизора.

3. Выполните точную настройку телеканала, отрегулируйте положение антенны.

Отсутствует изображение, отсутс твует звук и не горит индикатор.

Отсутствует изображение, звук нормальный.

Отсутствует звук , изображение нормальное.

Изображение и/или звук с помехами.

1. Не подключен сетевой шнур питания.

2. Розетка неисправна.

3. Телевизор выключен.

1. Некорректные настройки изображения.

2. Проблемы с трансляцией телеканала.

1. Включена блок ировка звука.

2. Громкость установлена на минимальном уровне.

3. Проблемы с трансляцией телеканала.

4. Отсутствует аудио сигнал на входе или неправильно подсоединен аудио кабель.

1. Низкое качество сигнала или коммутации.

2. Рядом с телевизором находится оборудование, создающее помехи.

3. Канал не настроен.

На изображении «хлопья» и другие помехи в режиме ТВ.

Паразитное изображение в режиме аналогового ТВ.

Изображение черно-белое.

Не работает пульт дистанционного управления.

Слабый сигнал телеканала.

Это вызвано тем, что сигнал двоится в результате отражения от зданий или возвышенностей.

1. Канал транс лируется в черно-белом цвете.

2. Параметры изображения настроены неправильно.

3. Неправильно выбрана система цвета.

Элементы питания разрядились или неправильно установлены.

Измените ориентацию антенны, при необходимости используйте дополнительную антенну.

Выполните точную настройку на телеканал.

Измените ориентацию и расположение телевизионной антенны.

1. Попробуйте переключиться на другой канал.

2. Отрегулируйте параметры изображения.

3. Установите сис тему цвета в соответс твии с местным стандартом транс ляции.

1. Убедитесь, что при ус тановке батарей соблюдена полярность.

2. При необходимости замените элементы питания.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТИПИЧНЫЕ ИСКАЖЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ В РЕЖИМЕ ТВ

Изображение с кривыми линиями и дрожит.

Изображение с «хлопьями». Обычно причина в

слабом сигнале. Отрегулируйте антенну или поставьте усилитель антенны.

Обычно это вызвано электромагнитным излучением работающих вблизи приборов (фенов, мобильных телефонов, радиоприемников или радиопередатчиков).

Изображение двоится или имеется «паразитное» изображение. Обычно это связано с тем, что сигнал отражается от высоких зданий. Измените направление антенны или поднимите ее повыше.

Диагональные полосы и «елочки» на изображении, часть изображения отсутствует. Обычно это вызвано использованием рядом с телевизором электротермического оборудования (в больнице).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Описанные дефекты изображения могут быть также вызваны низким качеством кабеля, по которому поступает сигнал кабельного телевидения.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Жидкокристаллический телевизор – это высокотехнологическое изделие. Экран телевизора содержит несколько миллионов тонкопленочных транзисторов, что обеспечивает идеальное и живое изображение. Иногда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек синего, зеленого, красного, черного или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособнос ть телевизора и не является дефектом.

Все LCD панели телевизоров FUSION соответствуют классу II по ISO 13406-2 Стандартом ISO 13406-2 определены 4 класса качества LCD в зависимости от количества дефектных пик-

селей. Большинство жидкокристаллических телевизоров и дисплеев ведущих мировых производителей соответствуют допуску класса II.

Классификация жидкокристаллических дисплеев в зависимости от числа дефектных элементов изображения приведена в таблице 1.

Стандарт ISO 13406-2 различает 4 типа дефектных пикселей Тип 1 – постоянно горящие пиксели (белые); Тип 2 – постоянно негорящие пиксели (чёрные);

Тип3–пикселисдругимидефектами,включаядефектысабпикселовиячеекRGB,составляющихпиксель.

Это означает постоянно горящие красные, зеленые и синие пиксели; Тип 4 - (группа дефектных пикселей) – несколько дефектных пикселей в квадрате 5x5 пикселей.

Таблица 1. Допустимое число дефектных пикселей на миллион пикселей

Класс ТИП -1 ТИП- 2 ТИП- 3

II 2 2 5 0 2

РежимыПК,устанавливаемыевслучаеподключенияккомпьютеруспомощьюVGA-кабеля,полностьюсоответствуетстандартным режи мам, однако использ ование кабеля и ли адаптера низко го качества може т ухудшить каче ство изобра жения.

Число кластеров,

содержащих б олее

1 дефектатипа 1 или типа 2

Число

кластеров,содержащих

более 1 дефекта типа 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FUSION FLTV-32T24

Напряжение питания: 100-240В переменного тока ~ 50/60Гц

Потребляемая мощность в рабочем режиме: не более 55 Вт

Потребляемая мощность в режиме ожидания: не более 0,5Вт

Выходная мощность встроенных динамиков: 2 х 10Вт Диагональ экрана: 32’’ (81см) Формат экрана: 16:9 Разрешение экрана: 1366х768 Динамическая контрастность: 80000:1

Яркость:300кд/м2

Угол обзора (Г/В): 178°/178° Время отклика: 8 мс 16,7 миллионов цветов Сопротивление антенного входа: 75 Ом Диапазон частот: 46,25 МГц – 855,25МГц Система цвета и звука (ТВ):

PAL:I,BG,DK;SECAM:D/K,BG

Система цвета (видео вход): PAL, NTSC, SECAM Система цифрового вещания: DVB-T2/DVB-C

(H.264MPEG4\1\2Video)

Видеовход AV: 75 Ом, 1,0 В (размах), RCA Аудиовход AV: 20 кОм, 500 мВ (RMS) Компонентный видеовход: 480i, 480p, 576i, 576p,

720p, 1080i, 1080p Условия эксплуатации: Температура воздуха: от 10оС до +40оС

Атмосферное давление: 760 ± 30 мм рт. ст

Относительная влажность воздуха: от 20 до 80%

Температура хранения: от 15оС до +45оС Влажность хранения: 10-90% Габаритные размеры без подставки: (ШхВхГ):

737х437х78мм Габаритные размеры с подставкой: (ШхВхГ):

737х483х78мм Габаритные размеры коробки (ШхВхГ):

920х542х152мм Вес нетто: 6,0 кг Вес брутто: 7,5 кг Настенное креп ление по стандарту VESA 100 х 100 мм

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИМЕРНЫЙ СПИСОК ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ ФОРМАТОВ:

Файловая сис тема: NTFS, FAT32 and FAT16

ЕмкостьUSBнакопителей:до500GB

USB версия: 2

AVI,DIVX,Xvid,MKV(matroska), MOV,H.264 MP3AC3(Dolbydigital)

TXT

Jpeg

В соответствии с постоянным усовершенствованием технически х характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом ления.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Товар содержит этикетку энергетической эффективности.

Срок службы изделия: 5 лет

Гарантийный срок: 1 год

Благодарим Вас за выбор техники FUSION.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного уведомления, если данные изменения направлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного уведомления, вносить изменения в список авторизованных сервисных центров, включая изменения адресов и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.fusion.ru, а так же отправив запрос на info@fusion.ru

Единая справочная служба: 8-800-100-3331,

e-mail:service@deltael.ru

Производитель:

Fusion FLTV-32T24 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual