FUJITSU V535 User Manual [fr]

Download

Manuel d’utilisation

FUJITSU Tablet STYLISTIC V535

System

Nous vous félicitons d’avo

innovant de Fujitsu.

ir acheté un produit

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : "

Des mises à jour des pilotes sont disponibles sous : "http://support.ts.fujitsu.com/d ownload"

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

• notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service D esks fournie ou sur Internet : "

• votre distributeur

• votre point de vente

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu !

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

http://www.fujitsu.com/fts/"

Publié par / adresse de contact dans l’UE

chnology Solutions GmbH

Fujitsu Te

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

www.fujitsu.com/fts/"

http://

Date de publication

04/2015

N° de commande: A26391-K411-Z320-1-7719, édition 1

FUJITSU Tablet STYLISTIC V535

Manuel d’utilisation

Grâce à une technologie novatrice… 7

Ports et éléments de commande 9

Remarques importantes 12

Première mise en service de votre appareil 17

Utilisation du tablet PC 20

Accessoires pour votre Tablet PC (en option) 40

Fonctions de sécurité 57

Connecter des périphériques 60

Réglages dans l’utilitaire BIOS S etup 63

Analyse des problèmes et conseils 64

Caractéristiques techniques 73

Remarques du c onstructeur 76

Index 83

Remarque

Les indications de description du produit correspondent aux spéciﬁcations de conception de Fujitsu et sont fournies à des ﬁns de comparaison. Les résultats effectifs peuvent être différents en raison d’un certa in nombre de facteurs. Fujitsu se réserve le droit de modiﬁer les caractéristiques techniques du produit à tout moment et sans préavis. Fujitsu rejette toute responsabilité relative à d’éventuelles omissions ou erreurs techniques ou rédactionnelles.

Marques déposées

Fujitsu, le logo Fujitsu et STYLISTIC sont des marques déposées de Fujitsu Limited ou de ses ﬁliales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques et/ou marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

Adobe Reader est une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated.

Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document a ppartiennent à l eurs propriétaires respectifs.

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Aucune partie de cette publication n e peut être enregistrée ou transmise par quelque procédé électronique que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Sommaire

Grâceà unetechnologienovatrice… ................................................... 7

Informationscomplémentaires ........................................................... 7

Symboles .............................................................................. 8

Portsetélémentsdecomman

Remarquesimportantes ............................................................... 12

Consignesdesécurité ................................................................... 12

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . . 12

Protectiondel’écran .................................................................... 13

Economie d’énergie . . . .................................................................. 13

Economie d’énergie sous Windows . . . . . . ............................................ 13

Utilisation en déplacement du tablet PC ................................................... 14

Avantdepartirenvoyage ........................................................... 14

Transport du tabletPC ............................................................... 14

Protectioncontre lapoussièreetles projectionsd’eau ..................................... 15

Nettoyagedutablet PC .................................................................. 16

Autres informations concernantlenettoyageduTabletPC .............................. 16

Nettoyageavecdeslingettesdésinfectantes .............................................. 16

Première m ise en

Déballage et con Choix d’un empl Raccorder l’a Première mise

Utilisation du tablet PC . . . . . ........................................................... 20

VoyantCharge debatterie ............................................................... 20

Mise soustensiondutabletPC .......................................................... 21

Programmation de l’interrupteur Marche/Arrêt .......................................... 21

Mise horstensionduTabletPC .......................................................... 21

Reconnaissance de l’écriture manuscrite . . . . . . ............................................ 22

Ecrantactile ............................................................................ 22

Choix de l’orientation d’afﬁchage de l ’écran (Portrait ou Paysage) . . ......................... 23

Utilisation desdoigts .................................................................... 24

Actions avec un doigt (Windows 8.1 Modern) . . ........................................ 24

Actions avec un doigt (Windows 8.1 Desktop) . ........................................ 27

Actionsavecdeuxdoigts (Windows8.1 Desktop) ...................................... 28

Touchesdetablette ..................................................................... 30

Webcam ............................................................................... 30

Batterie ................................................................................ 31

Charge, entretien et maintenance de l’accumulateur . . . . . . ............................. 31

Dépose et pose de la batterie . ....................................................... 31

Utilisation desfonctionsd’économie d’énergie ............................................. 34

Cartes mémoire ......................................................................... 34

Formatscompatibles ................................................................ 34

Insérerune carte mémoire ........................................................... 35

Retirerune cartemémoire ........................................................... 36

CarteSIM (enoption) ................................................................... 37

Insérerune carte SIM ............................................................... 37

RetirerlacarteSIM .................................................................. 37

ComposantsradioWirelessLAN /Bluetooth/ LTE(en option) /NFC ........................ 38

servicedevotre appareil .............................................

trôle de l’appareil . .......................................................

acement ................................................................

daptateur d’alimentation . . ...................................................

sous tension de l’appareil . . . . . . ............................................

de .......................................................

17 18 18 19

Fujitsu 3

Sommaire

Activationet désactivation des composantsradio ...................................... 38

Conﬁgurationdel’accèsWLAN ....................................................... 38

NFC(NearField Communication) ..................................................... 38

Accèspar LTE(en option) ........................................................... 38

Ethernet et LAN (station d’accueil multifonction uniquement) . . .............................. 39

GPS ................................................................................... 39

Accessoires pour vo tre Tablet PC (en option) . ......................................... 40

Votre station d’accueil multifonction/votrestation decharge (en option) ..................... 41

Composantsdelastationd’accueil ................................................... 41

Installationdela station d’accueil ..................................................... 42

Adaptateur pour station d’accueil . . . . ................................................. 43

Raccordementdu tabletPCà lastationd’accueil ...................................... 44

RetraitdutabletPCdelastationd’accueil ............................................ 45

Smart Shell avec support pour lecteur de cartes à puce (en option) . . . . . . ................... 46

Smart Shell avec lecteur de bande magnétique (en option) . . . .............................. 48

SmartShell aveclecteur deSmartCard(en option) ........................................ 50

Rugged Frame (en option) . . . ............................................................ 52

Dragonne (option) ....................................................................... 53

Bandoulière (option) . . . . . ................................................................ 55

Fonctions de sécurité . . ................................................................ 57

Utilisation du SecurityLock(enoption) .................................................... 57

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIO S-Se tup . ................... 58

Lecteurdecartesà puce(en option) ...................................................... 58

MontagedulecteurdeSmartCard .................................................... 58

InsérerlaSmartCard ................................................................ 59

Connecterdes périphériques .......................................................... 60

Raccorderunécranexterne ............................................................. 60

Port HDMI (station d’accueil multifonction uniquement) . . . .............................. 60

Raccordement de périphériques USB (Tablet PC ou station d’accueil multifonction) ........... 61

Retirer correctement les périphériques USB . ......................................... 61

Port casque ............................................................................ 62

Réglages dans l’utilit aire BIOS Setup . . ................................................. 63

Démarragedel’UtilitaireBIOS-Setup ..................................................... 63

Analysedes problèmes etconseils ..................................................... 64

Forcer l’arrêt del’appareil ................................................................ 64

Aide en cas de problème ................................................................ 65

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes . . ......................................... 65

Le voyantbatterie nes’allume pas ....................................................... 65

L’écran tactile du tabletPCreste sombre .................................................. 65

L’afﬁchage sur l’écran ta ctile du tablet PC est difﬁcilement lisible ............................ 66

L’écran externe reste sombre ............................................................ 66

L’afﬁchage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bou ge . . .................................. 67

Aprèslamisesoustension, le tabletPCnedémarre pas ................................... 67

Le tablet PC ne fonctionne plus . . ........................................................ 68

L’imprimanten’imprimepas .............................................................. 68

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas ......................................... 68

L’accumulateur se déchargetroprapidement .............................................. 69

Le lecteur de SmartCard n’est pasdétecté ................................................ 69

Code PIN de SmartCard oublié . . ........................................................ 69

4 Fujitsu

Sommaire

SmartCardutilisateuret/ouadministrateurperdue ......................................... 70

SmartCardperdue ...................................................................... 70

Messages d’erreur à l’écran . . . ........................................................... 71

Caractéristiquestechniques ........................................................... 73

Tablet PC .............................................................................. 73

Batterie ................................................................................ 74

Adaptateurd’alimentation ............................................................... 74

Adaptateur d’alimentation uniquement pour Tablet PC (10 W) . . ......................... 74

Adaptateur d’alimentation pour utilisation avec station d’accueil multifonction ou de charge

(60W,enoption) .................................................................... 74

Stationd’accueilmultifonction(en option) ................................................. 75

Smart Shell avec lecteur de bande magnétique (en option) . . . . ............................. 75

SmartShell aveclecteur deSmartCard(en option) ........................................ 75

Rugged F rame (en option) . . . . ........................................................... 75

Remarquesduconstructeur ........................................................... 76

Elimination et recyclage ................................................................. 76

Déclarationsdeconformité(Declarations of Conformity) .................................... 76

Marquage CE . .......................................................................... 76

Autres marques de certiﬁcation .......................................................... 77

Regulatory notices ...................................................................... 77

Regulatory information for Tablet PCs without radio device . ............................. 77

DOC(IndustryCANADA)Notices ..................................................... 78

FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device . . . ......................... 80

Index .................................................................................. 83

Fujitsu 5

Sommaire

6 Fujitsu

Grâce à une techno log ie novatrice…

Grâce à une technologie novatr

... et à son design e rgonomique, votre appareil est un outil convivial et ﬁable.

L’appareil démarre très rapidement, est prêt à travailler dès la première mise sous tension et offre une durée de fonctionnement particulièrement longue grâce à sa capacité de batterie élevée.

Grâce à l’"utilitaire BIOS Setup" convivial, vous pouvez commander le matériel de votre tablet PC et mieux protéger votre système contre tout accès non autorisé en utilisant la puissance de la protection par mot de passe.

Vous trouverez des informations sur les connexions et les éléments de comman de de votre tablet PC dans le chapitre "

Ports et éléments de commande", Page 9.

ice…

Informations complémentaires

Vous trouverez les pilotes Windows pour votre appareil sur notre site Internet. La conﬁ guration usine de votre appareil ne supporte aucun autre système d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions n’assume aucune re sponsabilité en cas d’utilisation d’un autre système d’exploitation.

Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture.

Lors de l’installation d’autres produits logiciels, observez les manuels d’utilisation des fabricants respectifs.

Fujitsu 7

Grâce à une technologie novatrice…

Symboles

signale des consignes à respec sécurité, celle de votre péri ne s’applique plus dès l’inst ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée.

ter impérativement p our votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à s de commande, telles q permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple : Cliquez sur E nregistrer

• des noms de programmes ou de ﬁchiers, comme Windows ou setup.exe.

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité/règles"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://www.fujitsu.com/fts/"

F10

8 Fujitsu

Ports et éléments de comman de

Portsetélémentsdecommande

Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil. Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant d’utiliser l’ordinateur.

Face avant

1 = Capteur de luminosité ambiante 2 = Microphone 3 = Webcam 4 = LED de webcam 5 = Voyant Charge de batterie

Haut de l’appareil

1 2 3

1 = Touche d’augmentation du volume 2 = Touche de diminution du volume

Fujitsu 9

6 = Cache pour ports 7 = Haut-parleurs 8 = Cache pour port de station d’accueil 9 = Port d’ancrage 10 = Touche Windows

3 = Interrupteur Marche/Arrêt

Portsetélémentsdecommande

Côté droit (avec caches fermés et ouverts)

2 3 4

2 4

1 = Logement de cartes mémoire (micro SD) 2 = Port de charge (uniquement pour

le raccordement de l’adaptateur d’alimentation)

3 = Port USB (USB 2.0) 4 = Port écouteurs

10 Fujitsu

Face arrière

Ports et éléments de comman de

1=Pointsdeﬁxation (trous ﬁletés) pour

ﬁxation de dragonne et bandoulière

2 = Compartiment batterie avec cache,

logement pour carte SIM (option) sous la batterie

3 = Encoche pou r retrait facile du

cache de batterie

Fujitsu 11

4 = NFC (Near F ield Communication) 5 = Microphone 6 = Lampe de caméra 7 = Webcam

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Consignes de sécurité

ConsignesdesécuritéConsignes

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer lorsque vous utilisez votre tablet PC. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre tablet PC.

Respectez les consignes de sécurité indiquées dans le manuel "Sécurité/règles" ainsi que ci-après.

Lisez attentivement les paragraphes du manuel identiﬁés par le symbole ci-contre.

Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les consignes ﬁgurant dans le présent manuel d’utilisation.

Respectez les consignes relatives aux conditions ambiantes du chapitre

Caractéristiques techniques", Page 73 et les consignes du chapitre "Pre mière mise en service de votre appareil", Page 17 avant de mettre votre Tablet

PC en service et sous tension pour la première fois.

Pour le nettoyage, te nez compte des indications de la section "

du tablet PC", Page 16.

Respectez les consignes de sécurité supplémentaires pour appareils avec composants radio dans le manu el "Sécurité/règles".

Nettoyage

Ce tablet PC sat informatique veuillez vous

isfait aux d ispositions en matière de sécurité applicables aux équipements

s. En cas de doute sur l’utilisation du tablet PC dans un environnement donné,

adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Service Desk.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio

ComposantradioWirelessLANBluetooth,consignesdesécurité

Si votre Tablet PC est équipé d’un composant radio (Wireless LAN/ Bluetooth, UMTS/LTE), vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Désactivez les composants radio lorsque vous prenez l’avion ou conduisez une voiture.

• Désactivez les composants radio lorsque vous entrez dans un hôpital, une salle d’opération ou que vous vous trouvez à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.

• Désactivez les composants radio lorsque vous approchez l’appareil de gaz inﬂamma bles ou d’un environnement explosif (p. e x. des stations-service, un atelier de peinture) car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver les comp osants radio, reportez-vous au chapitre "

des composants radio", Page 38.

12 Fujitsu

Activation et désactivation

Protection de l’écran

Selonsaconﬁguration, votre appareil n’est peut-être pas étanche. Dans ce cas, ne le mouillez pas et ne le nettoyez pas avec un chiffon humide. Ne posez a ucun objet sur l’écran pour ne pas l’endommager.

Les problèmes d’écran rayé ne sont pas couverts par la garantie.

Economie d’énergie

RemarquesEnergieEcon omiedecourant

Si vous n’utilisez pas v raccordés, mettez-les tablet PC consomme moi et sa batterie n’a pas b

otre tablet PC, éteignez-le. Lorsque vous n’utilisez pas les périphériques

hors tension. Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie, le

ns d’énergie. Le tablet PC offre alors une plus grande autonomie

esoin d’être rechargée aussi souvent.

Remarques importantes

Son rendement énergé moindres. Vous écon

Economie d’énerg

► Utilisez les fonctions d’économie d’énergie mises à votre disposition, comme décrit au

chapitre "

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie", Page 34.

Votre Tablet PC est équipé d’une mémoire eMMC. Veuillez noter que cette technologie ne prend pas en charge le mode de veille prolongée.

tique sera amélioré et ses effets sur l’environnement seront

omisez tout en préservant l’environnement.

ie sous Windows

Fujitsu 13

Remarques importantes

Utilisation en déplacement du tablet PC

UtilisationlorsdedéplacementsRemarquesTransportTabletPC

Respectez les consignes suivantes lorsque vous voyagez avec votre tablet PC.

Avant de partir en voyage

► Protégez les données importantes de votre mémoire interne.

Tablet PCDéplacement,TabletPC

► Eteignez les composants

cas de traﬁc de données sa non autorisées puissent

radio pour des raisons de sécurité des données. En

ns ﬁl, il est aussi possible que des personne s

recevoir des données.

Vous trouverez des cons la documentation four

► Si vous avez l’inten

à la compagnie aérie

tion d’utiliser votre Tablet PC à bord d’un avion, demandez

nne si elle l’autorise.

ignes sur l’activation du cryptage de données dans

nie avec v os composants radio.

Si vous voyagez dans un autre pays

► Lo rsque vous voya

sur la tension sec d’alimentatio

► Vériﬁez si la tension secteur locale et le câble secteur sont compatibles. Si cela n’est

pas le cas, achetez un câble secteur répo ndant aux conditions locales.

► R enseignez-v

pour savoir si intégrés (vo

gez à l’étranger, assurez-vous que le bloc d’alimentation peut fonctionner

teur disponible localement. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous le bloc

n adapté à votre tablet PC. N’utilisez aucun autre convertisseur de tension !

ous auprès de l’administration compétente du pays de destination

vous pouvez y utiliser votre tablet PC avec les composants radio

ir aussi "

Marquage CE", Page 76).

TransportdutabletPC

Protégez le tablet PC contre les fortes secousses et les températures excessives (le rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).

► Mettez le ► Retirez les ﬁches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les

périphériques d es prises secteur.

► Retire ► Pou r transporter le tablet PC, utilisez une sacoche appropriée pour le

protéger de la poussière et des chocs.

tablet PC hors tension.

z le câble de l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques

14 Fujitsu

Remarques importantes

Protection contre la poussière et les projections d’eau

Votre Tablet PC est certiﬁé IP65. En cas de contact possible avec de l’eau ou de la poussière, veillez toutefois à ce que les caches des logements soient bien fermés.

Veuillez noter que les anomalies dues à une utilisation incorrecte de l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Cette restriction in clut les environnements dans lesquels les limites de la classe de protection IP concernée sont dépassées.

L’indice de prote ction I été aspergé d’eau penda pouce à un débit de 12,5 l

Pour garantir que l’ap veillez à ce que tous le pénétrer dans le Tabl

Essuyez immédiatem boue répandue sur l

Veuillez noter que les accessoires ne sont pas forcément protégés contre les projections d’eau et la poussière.

P65 indique que le Tablet PC peut être normalement utilisé après avoir

nt au moins 3 minutes par un oriﬁce d’un diamètre de 6,3 mm / 0,25

par minute à une distance d’environ 3 m / 118,11 pouces.

pareil reste à l’abri des projections d’eau et de la poussière,

s caches soient tou jours fermés. Sinon, de l’eau risque de

et PC et de provoquer un dysfonctionnement.

ent toute eau salée, boisson rafraîchissante ou e Tablet PC.

Fujitsu 15

Remarques importantes

Nettoyage du tablet PC

Avant de le nettoyer, débranchez toujours votre Tablet PC.

Votre Tablet PC est ce rtes étanche aux projections d’eau et à la poussière mais ne laissez pas de l’eau ou de la poussière pénétrer dans le Tablet PC, ou de l’humidité ou de la poussière venir en contact avec des accessoires.

L’adaptateur d’alimentation, la station d’accueil et autres accessoires ne sont pas étanches à l’eau et à la poussière. Ne les utilisez pas dans une salle de bain, dans un environnement très humide ou dans un endroit exposé à la pluie.

Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spécialement destinés aux ordinateurs. Le produits de nettoyage ménagers et vernis peuvent endommager les inscriptions sur le Tablet PC, la peinture ou le Tablet PC lui-même.

Nettoyez la surface de l’écran uniquemen t avec un chiffon très doux et légèrement humidiﬁé. Un frottement avec un chiffon rugueux humide peut endommager l’écran. Des gouttelettes ou des saletés laissées sur l’écran peuvent entraîner l’apparition de tâches.

Si le Tablet PC est nettoyé à l’alcool, au diluant, au white-spirit ou au solvant, les inscriptions peuvent devenir illisibles ou la couleur se ternir.

Vous pouvez netto PC est particuliè d’eau et de produ

Ne nettoyez pas d

yer les surfaces du boîtier avec un chiffon sec. Si le Tablet

rement sale, utilisez un chiffon humide, trempé dans un mélange

it de nettoyage doux puis bien essoré.

irectement les ouvertures avec un coton-tige.

Autres informations concernant le nettoyage du Tablet P C

Le Tablet PC ne ﬂotte pas.

Si le Tablet PC est exposé à l’eau ou à d’autres liquides alors que des ports sont ouverts, du liquide peut pénétrer dans le Tablet PC et une anomalie de fonctionnement peut se produire. N’utilisez plus le Tablet PC, mettez-le hors tension et adressez-vous à notre Hotline / Service desk (reportez-vous à la Liste des Service desks ci-jointe ou rendez-vous sur notre site Web sous : "

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk").

Nettoyage avec des lingettes désinfectantes

Pour une bonne utilisation des lingettes désinfectantes, lisez aussi les instructions du fabricant.

Testez la lingette désinfectante avant utilisation sur une petite surface du Tablet PC. Quelques lingettes désinfectantes médicales peuvent laisser sur le Tablet PC des résidus difﬁciles à enleve r ou qui sè chent rapidement. Par conséquent, jetez les lingettes après chaque utilisation et ne réutilisez jamais des lingettes.

16 Fujitsu

Première mise en service de votre app

areil

Première mise en service de votre appareil

PremièremiseenserviceMiseenservice

A la livraison, la batterie se trouve dans le compartiment b atterie ou dans l’emballage. Vous devez charger la b atterie pour utiliser votre ordinateur en mode batterie.

Lorsque l’appareil est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire. Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant proﬁt des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

La connexion des périphériques (par ex. souris, imprimante) à votre Tablet PC est décrite dans le Manuel d’utilisation de votre appareil.

Observez le chapitre "Remarques importantes", Page 12.

Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.

Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais de l’adaptateur d’alimentation, voir " L’adaptateur d’alimentation doit être raccordé pendant toute la procédure d’installation.

Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic s’exécute. Différents messages peuvent apparaître. L’écran peut rester sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications do nnées à l’écran.

Evitez absolument de mettre l’appareil hors tension pendant la première mise en service.

Raccorder l’adap tateur d’alimentation", Page 18.

Déballage et contrôle de l’appareil

Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en immédiatement votre point de vente !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransport

► Vériﬁez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport.

Conservez l’emballage d’origine, il p ourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

Fujitsu 17

Première mise en service de votre app

areil

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementAppareilAdaptateu r d’alimentation

Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants :

• Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.

• Ne posez jamais l’appareil sur une surface non rigide (par ex. sur la moquette, des meubles rembourrés, un lit). A défaut, des dommages par surchauffe pourraient se produire.

• Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure de l’appareil devient chaude. Un contact p rolongé avec la peau peut être désagréable , voire provoquer des brûlures.

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable. N’oubliez pas que les pieds en caoutchouc de l’appareil peuvent laisser des marques sur les surfaces sensibles.

• L’espace libre autour de l’appareil et de l’adaptateur d’alimentation doit être d’au moins 100 mm / 3,97po pour permettre une ventilation sufﬁsante.

• Evitez d’exposer l’appareil à des conditions d’environnement extrêmes. Protégez l’appareil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d’alimentation

PréparerlamiseenserviceAdaptateurd’alimentation

Respectez les con "Sicherheit/Re

Le câble secteu lequel vous av autorisé dans

signes de sécurité ﬁgurant dans le manuel

gularien" ci-joint.

r livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans ez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est le pays dans lequel vous l’utilisez.

► Ouvrez le cache du port de charge comme illustré. ► Branchez le connecteur de charge du câble secteur (1) sur le Tablet PC. ► Branchez le connecteur du câble secteur (2) sur l’adaptateur d’alimentation. ► Branchez l’adaptateur d’alimentation sur la prise (3).

18 Fujitsu

Première mise en service de votre app

Première mise sous tension de l’appareil

Premièremisesoustension

Le logiciel fourni est installé et conﬁguré lors de la première mise sous tension de l’appareil. Cette procédure ne doit pas être interrompue ; prévoyez par conséquent un certain temps pour son exécution et raccordez l’appareil à la tension secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.

Pendant l’installation, vous ne devez redémarrer l’appareil que si le système vous y invite !

areil

Le système d’exploitati mise en service de votre a

on est préinstallé sur le disque dur pou r faciliter la

ppareil.

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant env. 1 seconde pour

mettre le Tablet PC sous tension.

► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.

Si un système d’exploitation Windows est installé sur votre appareil, vous trouverez plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes d’aide, les mises à jour, les manuels, etc. sur votre appareil. Vous trouverez aussi ces informations sur Internet sous "

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

Vous trouverez des informations et de l’aide concernant les fonctions du système d’exploitation Windows sur internet à l’adresse "

http://windows.microsoft.com".

Si un système d’exploitation Windows 8.1 est installé sur vo tre Tablet PC, un tutoriel est automatiquement lancé au moment de la première connexion d’un nouvel utilisateur. Il vous explique comment utiliser les nouvelles fonctions de Windows 8.1.

Fujitsu 19

Utilisation du tablet PC

Utilisation,tabletPCTabletPC

Ce chapitre décrit l’utilisation de base du Tablet PC. La méthode de connexion des périphériques externes (souris , mémoire Flash par exe m ple ) au Tablet PC est décrite dans le chapitre "

Voyant Charge de batterie

Voyantsd’étatIcônes

Le voyant de charge de l

Connecter des périphériques", Page 60.

Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page 12.

’accumulateur (1) renseigne sur l’état de l’alimentation électrique.

Statut / co

20 Fujitsu

uleur

Descripti

Eteint

Vert

Orange

Rouge Une err

Le Tablet PC n’est pas connecté à l’alimentation secteur.

La batterie est complètement chargée, le Tablet PC est connecté à l’alimentation secteur.

La batterie est en charge.

eur s’est produite. Impossible de charger la batterie.

Utilisation du tablet PC

MisesoustensiondutabletPC

TabletPC:misesoustensionVoyantMarch eToucheSuspend/Resume

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant env. 1 seconde pour

mettre le Tablet PC sous tension.

Programmation de l’interrupteur Marche/Arrêt

Vous pou vez progr

Système d’exploitation Menu

Windows 8.1

ammer l’interrupteur Marche/Arrêt :

Windows 8.1 Desktop - Panneau de conﬁguration Matériel et audio - Options d’alimentation

Si vous avez at yinviteaﬁnd àcesujetdan

tribué un mot de passe, vous devez l’entre r lorsque le système vous

e lancer le système d’exploitation. Vous trouverez plus de détails

s le chapitre "

Fonctions de sécurité", Page 57.

Mise hors tension du Tablet PC

Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant de mettre l’appareil hors tension. Sinon, risque de perte de données.

► Quittez le système d’exploitation correctement.

Ausschalten

► Pour passer en mode Veille connectée, appuyez moins de 2 secondes

sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

► Pour a

► Si le Tablet PC ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant environ 10

Fujitsu 21

fﬁcher la fenêtre contextuelle "Glisser vers le bas pour mettre hors tension",

ez pendant 2 à 10 secondes sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

appuy

secondes sur l’interrupteur Marche/Arrêt (arrêt forcé).

Utilisation du tablet PC

Reconnaissance de l’écriture manuscrite

Vous trouverez des informations détaillées concernant la reconnaissance de l’écriture manuscrite dans la documentation de v otre système d’exploitation.

Dans Windows 8.1, vous pouvez déﬁnir la langue souhaitée sous Panneau de conﬁguration – Date, heure, langue et région – Langue.

Ecran tactile

EcrantactileConsignes

Les Tablet PC Fujitsu sont équipés d’écrans LCD (TFT) de haute qualité. Pour des raisons techniques, ces écrans sont fabriqués pour une résolution spéciﬁque. Un afﬁchage optimal et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran en question. Une résolution d’écran différente des spéciﬁcations peut entraîner un afﬁchage ﬂou.

La résolution de l’écran tactile de votre tablet PC est préréglée de façon optimale à la livraison.

Dans l’état actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un afﬁchage écran absolument irréprochable. Quelques rares pixels (é léments d’image) plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en permanence. Le nom bre maximal de pixels défectueux autorisé est déﬁni par la norme internationale ISO 9241-307 (Classe II).

Exemple :

un moniteur d’une résolution de 1280 x 800 possè de 1280 x 800 = 1 024 000 pixels. Chaque pixel se compose de trois sous-pixels (ro uge, vert et bleu), pour un total de 3 millions de sous-pixels. La norme ISO 9241-307 (Classe II) autorise jusqu’à 2 pixels clairs et 2 pixels sombres défectueux, ainsi que 5 sous-pixels c lairs ou 10 sous-pixels sombres défectueux ou toute autre combinaison équivalente (1 sous-pixel clair compte pour 2 sous-pixels sombres).

Pixel (= élément d’image)

Sous-pixel (= point d’image)

Cluster (= taux d’erreurs)

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale rouge, vert et bleu. Un pixel est le plus petit élément capable de produire la fonctionnalité complète de l’afﬁchage.

Un so us-pixel est une structure interne adressable séparément d’un pixel (élément d’image) qui étend la fonction d’élément d’afﬁchage.

Un cluster contient deux ou plusieurs pixels ou sous-pixels défectueux dans un bloc de 5 x 5 pixels.

Rétro-éclairage

Les écrans LCD sont utilisés avec un rétro-éclairage. L’intensité lumineuse du rétro-éclairage peut diminuer pendant la durée de vie du Tablet PC. Vous po uvez cependant régler individuellement la luminosité de votre écran.

Capteur de luminosité ambiante

Lorsque l’ordinateur est équipé du système d’exploitation Windows, le capteur de luminosité ambiante sert à adapter la luminosité de l’écran aux conditions de luminosité ambiantes. Ceci garantit une lisibilité optimale pour une autonomie supérieure de la batterie.

Votre Tablet PC équipé de Windows 8.1 est fourni avec le réglage adaptatif de luminosité désactivé. Pour adapter les réglages du capteur de luminosité ambiante, sélectionnez Panneau de

22 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

conﬁguration - Système et sécurité - Options d’alimentation - Modiﬁer les paramètres du mode - Régler les options d’alimentation étendues - Ecran - Activer le réglage adaptatif de lum inosité..

Sélectionnez Activer pour activer le réglage adaptatif de luminosité à l’aide du capteur de luminosité ambiante.

Synchronisation de l’afﬁchage sur l’écran tactile et sur un moniteur externe

Sous Windows 8.1, faites glisser vos doigts sur l’écran en partant du bord droit. Le réglage Icônes - Périphériques - D eux ième écran s’ouvre. Sélectionnez le type de sortie souhaité.

Choix de l’orientation d’afﬁchage de l’écran (Portrait ou Paysage)

chagedel’écran

ModePaysageModePort raitOrientationdel’afﬁ

Vous pouvez choisir d’utiliser l’écran en mode Portrait ou Paysage.

Windows 8.1

Ces réglages peuvent être modiﬁés dans Windows 8.1 Desktop - Panneau de conﬁguration

- Matériel et audio - Centre de mobilité Windows / Faire pivoter l’écran.

Pour désactiver le basculement automatique entre les modes Portrait et Paysage, sélectionnez Panneau de conﬁguration – Apparence et personnalisation – Afﬁchage – Résolution d’écran.

Fujitsu 23

Utilisation du tablet PC

Utilisation des doigts

Vous pouvez exécuter des commandes spéciﬁques sur l’écran tactile à l’aide de vos doigts.

Actions avec un doigt (Windows 8.1 Modern)

Action Description

En partant du bord droit, faites glisser vos doigts sur l’écran.

► Ouvrez les icônes au moyen d’instructions

système (correspond à appuyer sur la touche Windows + touche

► Procédure avec la souris : Positionnez le

pointeur de la souris sur le bord inférieur droit de l’écran.

En partant du bord gauche, faites glisser vos doigts sur l’écran.

24 Fujitsu

► Basculez entre les applications utilisées en

dernier (correspond à appuyer sur la tou che Windows + touche

► Procédure avec la souris : Positionnez le

pointeur de la souris sur le bord inférieur gauche de l’écran.

Ctrl

+ barre d’espace).

Action Description

En partant du bord supérieur ou inférieur, faites glisser vos doigts sur l’écran.

► Ouvrez les commandes d’application

(correspond à appuyer sur la touche Windows + touche doigts du bord supérieur vers le bord inférieur de l’écran pour ancrer ou fermer l’application actuelle.

► Pro cédure avec la souris : Cliquez avec le

bouton droit de la souris sur l’application po ur afﬁcher les commandes d’application.

Utilisation du tablet PC

). Faites glisser vos

Appuyer et mainten

► Maintenez le doigt

pour afﬁcher un men

sur un objet à l’écran

u avec des options

supplémentaires.

► Pro cédure avec la souris : Déplacez le

pointeur de la souris sur l’objet pour afﬁcher un menu avec des options supplémentaires.

Fujitsu 25

Utilisation du tablet PC

Action Description

Appuyer sur un objet ► Utilisez le d oigt pour cliquer sur un objet à

l’écran aﬁn d’ouvrir une application ou un lien ou d’exécuter une commande.

► Procédure avec la souris : Cliquez avec le

bouton gauche de la souris sur l’objet.

Faire déﬁler / Dépla l’objet

cer l’objet / Faire pivoter

► Utilisez cette fonc

listes ou des sites

tion pour parcourir des

Weboufairepivoterou

déplacer un objet.

► Procédure avec la souris : Cliquez

avec le bouton gauche de la souris sur l’objet, maintenez le bouton enfoncé et déplacez/faites pivoter l’objet et/ou faites déﬁler.

26 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Actions avec un do igt (Windows 8.1 Desktop)

Action Description

Sélectionner des objets (clic sur le bouton gauche de la souris)

Démarrer des programmes (double-clic sur le bouton gauche de la s ouris)

Déplacer des objets/des fenêtres (faire glisser avec le bouton gauche de la souris enfoncé)

Ouvrir un menu con text uel (clic sur le bouton droit de la souris)

Déplacer le curseur ► Po sitionnez un doigt sur l’écran tactile

► Tapez brièvement une fois avec un doigt sur

l’objet.

► Tapez brièvement deux fois de suite avec

un doigt sur l’icône du programme.

► Po sitionnez votre doigt sur l’objet/la fenêtre,

maintenez la pointe du doigt appuyée sur l’écran tactile et déplacez l’objet ou la fenêtre souhaité(e).

► U tilisez le doigt pour cliquer su r l’élément

souhaité. Maintenez la pointe du doigt appuyée sur l’écran tactile.

Le menu contextuel s’afﬁche.

et déplacez votre doigt dans la direction souhaitée.

Fujitsu 27

Utilisation du tablet PC

Actions avec deux doigts (Windows 8.1 Desktop)

Action Description

Déﬁlement

► Place z deux doigts sur l’écran tactile. ► Déplacez le doigt ver

déﬁler vers le haut.

► Dé placez le doigt vers le bas pour faire

déﬁler vers le bas.

Faire tourner

s le haut pour faire

► Positionnez votre pouce sur l’écran tactile

et tournez l’image avec votre index dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d’une montre.

28 Fujitsu

Action Description

Augmentation ou diminution du zoom

► Placez deux doigts sur l’écran tactile, puis

écartez-les pour agrandir la vue.

► Placez deux doigts sur l’écran tactile et les

déplacez simultanément pour réduire le zoom / l’image.

Bloquer des menus contextuels

► Tapez brièvement deux fois de suite avec

deux doigts sur l’écran tactile.

Utilisation du tablet PC

Fujitsu 29

Utilisation du tablet PC

Touchesdetablette

Votre Tablet PC est équipé de trois touches Tablet.

1 2 3

N° Désignation Fonctions

1 Touche d’augmentat

2 Touche de diminuti

Interrupteur Marche/Arrêt

ionduvolume

on du volume

Augmentation du vol

Diminution du volu

Allumer et éteind

Webcam

Votre appareil dispose de deux webcams : un e à l’avant, l’autre au dos de l’appareil.

Lorsqu’une Smart Shell est montée au dos de l’appareil, il est possible que vous ne puissez pas utiliser la WebCam au dos de l’appareil.

ume

re l’appareil

La WebCam dispose de son p ropre voyant d’état. Le voyant s’allume quand la WebCam est activée.

La webcam vous permet, selon le logiciel utilisé, d’enregistrer des images ou des clips vidéo ou de participer à un chat.

• La qualité de l’image dépend de la luminosité et du logiciel utilisé.

• Vous ne pou de téléph

• Pendant l’utilisation de la webcam, le support sur lequel rep ose le tablet PC ne doit pas vaciller.

•Lawebca un scint

30 Fujitsu

vez utiliser la webcam qu’avec un e seule application à la fois (p. ex. un programme

onie par internet ou un programme de visioconférence supportant une webcam).

m s ’adapte automatiquement à la luminosité instantanée. C’est la raison pour laquelle

illement peut apparaître sur l’écran tactile pendant l’adaptation à la luminosité.

ouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation de la webcam et sur ses

Vous tr

possibilités de réglage dans l’Aide du programme utilisant la web cam.

autres

Utilisation du tablet PC

Batterie

BatterieBatterieDuréedevie,batterieBatterieBatterie

Lorsque le tablet PC est utilisé en déplacement, la b atterie intégrée lui fournit l’énergie nécessaire. En utilisant correctement la batterie, vous pouvez accroître sa durée de vie. La durée de vie moyenne d’une batterie est d’environ 500 cycles de charge/décharge.

Vous pouvez augmenter le temps de fonctionnement de la batterie en utilisant les fonctions d’économie d’énerg ie disponibles.

Charge, entretien et maintenance de l’accumulateur

AccumulateurAkku

Ne chargez la batterie du Tablet PC que lorsque la température ambiante se situeentre5°Cet35°Cmaximum.

Pour charger la batterie, branchez le tablet PC sur le bloc d’alimentation (voir

Raccorder l’adaptateur d’alimentation", Page 18).

Lorsque le niveau de la batterie est bas, un message d’avertissement s’afﬁche. Si vous ne branchez pas l’adaptateur d’alimentation dans les quelques minutes qui suivent, votre Tablet PC se met automatiquement hors tension.

Surveiller l’état de cha rge

edel’accumu lateur

AccumulateurCompteurdecharg

La surveillance de la capacité de la batterie sous Windows s’effectue grâce à un "indicateur de charge de batterie" qui se trouve dans la barre de tâches. Si vous placez le curseur sur le symbole de batterie, vous voyez apparaître le niveau de charge de celle-ci.

Stocker un accumulateur

AccumulateurAccumulateurAutodécharge,accumulateurCapacitédecharge,acc umulateur

La batterie doit être stockée dans un endroit sec et à une température comprise entre 0 °C et 3 0 °C. Plus la température de stockage est basse, moins la batterie se déchargera d’elle-même.

Si vous stockez des batteries pendant u ne longue période (au-delà de deux mois), leur état de charge devrait être d’environ 30 %. Pour empêcher un déchargement complet e t donc une détérioration déﬁnitive de la batterie, vériﬁez régulièrement son niveau de charge.

Pour pouvoir utiliser de manière optimale l’autonomie de charge de l’accumulateur, vous devez entièrement décharger l’accumulateur et ensuite le recha rger.

Si vous n’utilisez pas la batterie pendant une longue période, retirez-la de l’appareil. Ne gardez pas la batterie dans l’appareil !

L’appareil ne peut pas être utilisé sans batterie.

Déposeetposedelabatterie

isez que des batteries approuvées par Fujitsu pour votre Tablet PC.

N’util

cez pas une force exagérée pour poser ou déposer une batterie.

N’exer

z à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs de batterie.

Veille

servez pas la batterie déchargée pendant une longue période.

Ne con

isque de ne plus pouvoir être chargée.

Elle r

Fujitsu 31

Utilisation du tablet PC

Démonter l’accumulateur

► R etournez l’appareil et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant,

posez une serviette antidérapante sur cette surface aﬁn d’éviter de griffer l’appareil.

► Placez le doigt dans l’ouverture (a), puis s oulevez le cache de batterie

dans le sens de la ﬂèche (1).

► Tirez la languette (b) et retirez la batterie du logement de batterie dans le sens de la ﬂèche (2).

32 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Monter l’accumulateur

► Placez la batterie au bord du compartiment batterie, puis positionnez-la dans le compartiment (1).

agez les ergots du cache de batterie dans les ouvertures du boîtier.

► Eng ► Refermez le cache du compartiment batterie (2).

Fujitsu 33

Utilisation du tablet PC

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie

EnergieEnergieAccumulateur

Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie proposées par le tablet PC, il consommera moins d’énergie. Il offrira une plus grande autonomie et sa batterie devra être moins souvent rechargée.

Son rendement énergétique sera améliorée et ses effets sur l’environnement seront moindres. En utilisant de manière optimale les options en matière d ’énergie, vous pourrez réaliser des économies considérables tout en préservant l’environnement.

► Déﬁnissez les fonctions

d’économie d’énergie dans votre panneau de conﬁguration.

► Déﬁnissez l’économiseur d’écran dans votre panneau de conﬁguration.

► Maintenez un doigt appuyé sur le bureau pour afﬁcher le me nu contextuel. Conﬁgurez

l’écran de veille sous Ajuster – Ecran de veille .

Pour plus d’informations sur un point de sélection, vous pouvez appeler l’aide

Microsoft en appuyant sur l’icône

en haut à droite de l’écran.

Si vous ne devez pas utiliser le tab let PC p end ant un certain temps :

► Quittez si nécessaire le mode d’économie d’énergie en touchant l’écran ou en mettant

le tablet PC sous tension.

► Quittez to us les programmes ouverts et mettez le tablet PC hors ten sion.

Cartes mémoire

Logement

Votre Tablet PC est équipé d’un lecteur de cartes mémoire intégré . Utilisez des cartes mémoire pour augmenter la capacité mémoire de votre Tablet PC.

Lorsque vous manipulez des cartes mémoire, respectez les consignes du fabricant.

Cartemémoire

Formats compatibles

Il sup por

•MicroSe

• Micro SDHC

•MicroSD

te les formats suivants :

cure Digital (carte SD

)

34 Fujitsu

Insérer une carte mémoire

Utilisation du tablet PC

► Ouvrez le couve

rcle du logement (1).

► Avec précaution, poussez la carte mémoire dans le logement (2). La surface

légendée doit être tournée vers le haut. N’employez pa s la force car vous risqueriez d’endommager les surfaces de contact fragiles.

Cartemémoire

► Fermez le cach

e de logement.

Fujitsu 35

Utilisation du tablet PC

Retirer une carte mémoire

Cartemémoire

Retirez toujours la carte de la manière prescrite (reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation) aﬁn d’éviter toute perte de données.

► Ouvrez le cache de logement.

► Appuyez sur le bord de la carte mémoire de manière à la faire sortir légèrement du logement (1). ► Sortez la carte mémoire de son logement en la tirant dans le se ns de la ﬂèche (2). ► Ferme z le cache du logement (3).

36 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Carte SIM (en option)

Une carte SIM (Subscriber Identity Module) est une carte à puce qui s’insère dans un téléphone mobile ou dans un Tablet PC et qui, conjointement avec le module LTE intégré (en option), permet d’accéder à u n réseau cellulaire.

Lorsque vous utilisez des cartes SIM, respectez les consignes du fournisseur. Si la carte SIM ne s’enclenche pas avec un déclic, utilisez un objet pointu pour insérer la carte.

Insérer une carte SIM

► Retirez la batterie, voir "Démonter l’accumulateur", Page 32.

► B ranchez la carte SIM comme illustré, puce

vers le bas, dans le logement (1).

► Remettez en place la batterie, voir "

Monter l’accumulateur", Page 33.

Retirer la carte SIM

► Retirez la batterie, voir "Démonter l’accumulateur", Page 32.

► Appuyez sur le bord de la carte

SIM (1) de manière à la faire ressortir légèrement de son logement.

► Sortez la carte SIM du logement dans

► Remettez en place la batterie, voir "

Fujitsu 37

Monter l’accumulateur", Page 33.

le sens de la ﬂèche (2).

Utilisation du tablet PC

Composants radio Wireless LAN / Bluetooth / LTE (en option) / NFC

Le montage de composants radio non agréés par Fujitsu annule les homologations accordées pour cet appareil.

Activation et désactivation des composants radio

Les composants radio sont activés et désactivés au moyen des fonctions appropriées du système d’exploitation.

► Pour activer et désactiver individuellement les composants radio, sélectionnez Paramètres

–Modiﬁer les paramètres du PC – Réseau – Mode avion.

Conﬁguration de l’

• Condition préalable : Un réseau WLAN e t les données d’accès correspondantes sont disponibles.

Vous trouverez des informations sur la conﬁguration de l’accès WLAN dans la documentation de votre système d’exploitation.

accès WLAN

NFC (Near Field Communication)

Votre Tablet P un échang e de

C est équipé d’une puce NFC intégrée. Le NFC (Near Field Communication) permet

données sans contact, par radio, sur de courte s distances (quelques centimètres).

Accès par LTE (en option)

Si vous avez opté pour un module LTE intégré à votre système, vous bénéﬁcierez d’une réception optimale et d’un rendement énergétique maximal, sans être dérangé par quelque câble ou antenne que ce soit. Le module LTE en option est immédiatement opérationnel.

Vous trouverez des informations sur l’établissement de la connexion au réseau LTE dans la documentation du matériel utilisé.

Vous pouvez connecter votre appareil à Internet par LTE. Utilisez pour cela l’un des modes de connexion suivants :

• module LTE intégré (selon le m odèle)

• dongle USB (clé USB avec carte SIM de votre opérateur de téléphonie mobile)

• terminal mobile (p. ex. portable avec connexion Blueto oth ou par câble)

38 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Ethernet et LAN (station d’accueil multifonction uniquement)

EthernetLAN

Votre administrateur réseau peut vous aider à conﬁgurer et à utiliser les connexions LAN.

Le câble réseau n’est pas compris dans la fourniture. Vous pouvez vous procurer ce type de câble dans le commerce spécialisé.

► Con nect ez le câble réseau au port LAN de

la station d’accueil multifonction (1).

► Con nect ez le câble de réseau à

votre port réseau (2 ).

GPS

La disponibilité de cette fonction dépend du niveau d’équipement de votre appareil.

Fujitsu 39

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Accessoires pour votre Tablet PC (en option)

Les accessoires suivants sont disponibles pour votre Tablet PC :

• Station d’accueil multifonction (station d’accueil)

• Station de charge

• Les Smart Shells peuvent être montées au dos de l’appareil. Les types suivants sont disponibles en option :

• Smart Shell avec support pour lecteur de cartes à puce

• Smart Shell avec lecteur de bande magnétique

• Smart Shell avec lecteur de SmartCard (voir aussi "

à puce (en option)", Page 58)

• Rugged Frame (cadre de protection)

• Dragonne

• Bandoulière

Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation des accessoires d ans les paragraphes ci-après.

Lecteur de cartes

40 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Votre station d’accueil multifonction / votre station de charge (en option)

Votre station de charge est un dispositif qui vous permet de recharger rapidement votre Tablet PC.

Votre station d’accu eil multifonction est un dispositif qui vous permet, outre de recharge r rapidement votre Tablet PC, de le raccorder rapidement à vos périphériques tels que moniteur, clavier, souris, etc. Il vous sufﬁt simplement d’y placer le Tablet PC pour travailler avec vos périphériques.

Composants de la station d’accueil

PortsPortsStationd’accueil

Face avant

1 = Connecteur de la station d’accueil pour

la connexion du Tablet PC

Fujitsu 41

2 = Dispositif de déverrouillage pour retrait

du Tablet PC de la station d’accueil

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Face arrière

option)

3 = Prise de tension continue (DC IN) 4 = Ports USB 3.0 (station d’accueil

multifonction uniquement)

5 = Port HDMI (station d’accueil multifonction

uniquement)

Installat

• Posez l

• Ne posez jamais la station d’accueil et le bloc d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur.

•Evite

• Protégez la station d’accueil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

ion de la station d’accueil

Avant d’insta ller la station d’accueil, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les c onsignes suivantes :

a station d’accueil sur une surface plane, stable et antidérapante.

z d’exposer la station d’accueil à des conditions ambiantes extrêm es.

6 = Port LAN (station d’accueil multifonction

uniquement)

7 = Dispositif Security Lock

42 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Adaptateur pour station d’accueil

En cas d’utilisation du cadre de protection Rugged Frame (en option), il faut retirer l’adaptateur de la station d’accueil avant de pouvoir raccorder le Tablet PC logé dans le Rugged Frame à la station d’accueil.

option)

► Retirez l’ada

Fujitsu 43

ptateur de la st ation d’accueil (1).

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Raccordement du tablet PC à la station d’accueil

Si le tablet PC est placé sur la station d’accueil, vous devez raccorder le bloc d’alimentation à la station.

Stationd’accueil

► Ouvrez le cache du po rt d’ancrage du Tablet PC et maintenez-le légèrement

enfoncé vers le bas pour faciliter l’ancrage.

► Placez le Tablet PC de telle sorte qu’il repose sur la surface d’appui de la station d’accueil. ► Poussez le Tablet PC dans le sens de la ﬂèche (1) sur la station d’accueil jusqu’à

ce qu’il s’enclenche avec un déclic sur le connecteur.

► R accordez le câble du bloc d’alimentation à la prise de tension continue

(DC IN) de la station d’accueil (2).

► R accordez le câble secteur au bloc d’alimentation (3). ► R accordez le câble secteur à la p rise de courant (4).

44 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Retrait du tablet PC de la station d’accueil

Il est possible de retirer le Tablet PC en marche de la station d’accueil. Nous vo us conseillons cependant de préalablement mettre le Tablet PC hors tension ou de le séparer de la station d’accueil en utilisant la fonction correspondante du système d’exploitation.

► Mettez le tablet PC hors tension.

option)

► Maintenez le dispositif de déverrouillage enfoncé (1). ► Retirez le Tablet PC de la station d’accueil dans le sens de la ﬂèche (2) tout

en maintenant la partie inférieure de celle-ci.

Fujitsu 45

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Smart Shell avec support p our lecteur de cartes à puce (en option)

Le kit Smart Shell avec support pour lecteur de cartes à puce comprend les éléments suivants : Smart Shell avec supp ort pour lecteur de cartes à puce, 4 vis.

• Pour poser les vis, utili

• Conservez les vis hors de portée des enfants.

► R etirez le cache de bat

La batterie elle-mêm

► R etirez le cache (1) dans le compartiment batterie.

terie, voir "

sez le bon outil de la taille appropriée .

Démonter l’accumulateur", Page 32.

e peut rester en place.

46 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

► Positionnez la Smart Shell comme illustré sur le Tablet PC (2). ► Fixez la Smart Shell à l’aide des vis (3).

Fujitsu 47

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Smart Shell avec lecteur de bande magnétique (en option)

Le kit Smart Shell avec lecteur de bande magnétique comprend les éléments suivants : Smart Shell avec lecteur de bande magnétique, 2 vis, 2 joints.

• Pour poser les vis, utili

• Conservez les vis hors de portée des enfants.

► R etirez le cache de bat

La batterie elle-mêm

► R etirez le cache (1) dans le compartiment batterie.

terie, voir "

sez le bon outil de la taille appropriée .

Démonter l’accumulateur", Page 32.

e peut rester en place.

48 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

► Positionnez la Smart Shell comme illustré sur le Tablet PC (2). ► Fixez la Smart Shell à l’aide des vis (3). ► Fixez les joints (4).

Fujitsu 49

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Smart Shell avec lecteur de SmartCard (en option)

Le kit Smart Shell avec lecteur de SmartCard compre nd les éléments suivants : Smart Shell avec lecteur de SmartCard, 1 vis, 1 joint.

Pour plus d’informations sur les fonctions de sécurité du lecteur de SmartCard, voir aussi "

Lecteur de cartes à puce (en option)", Page 58.

• Pour poser les vis, utili

• Conservez les vis hors de portée des enfants.

► R etirez le cache de bat

La batterie elle-même

► R etirez le cache (1) dans le compartiment batterie.

terie, voir "

sez le bon outil de la taille appropriée .

Démonter l’accumulateur", Page 32.

peut rester en place.

50 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

► Positionnez la Smart Shell comme illustré sur le Tablet PC (2). ► FixezlaSmartShellàl’aidedelavis(3). ► Fixez le joint (4).

Fujitsu 51

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Rugged Frame (en option)

En cas d’utilisation du Rugged Frame avec une des variantes de station d’accueil (en option), il faut retirer l’adaptateur de la station d’accueil avant de pouvoir raccorder le Tablet PC dans le Rugged Frame à la station d’accueil,

Adaptateur pour station d’accueil", Page 43.

voir "

► Positionnez le Tablet PC comme illustré sur la partie inférieure du Rugged Frame (1). ► Placez la partie supérieure comme illustré sur la partie inférieure (2).

52 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

► Reliez les parties supérieure et inférieure avec les vis (3). ► Retirez si nécessaire les caches (4) pour pouvoir accéder aux ports et éléments

de commande qui se trou ven t dessous.

Dragonne (option)

Le kit de dragonne comprend les éléments suivants : dragonne, 2 vis de type M2,5x8, 2 entretoises et 4 pastilles autocollantes.

Fujitsu 53

Accessoires pour votre Tablet PC (en

• Pour poser les vis, utilisez le bon outil de la taille appropriée.

• Conservez les vis hors de portée des enfants.

• Evitez de secouer l’appareil lorsque vous le tenez par la dragonne car il pourrait tomber.

option)

► R etirez les caches des trous de vis au dos du Tablet PC (1). ► C ollez les pastilles autocollantes comme illustré dans les ouvertures (2). ► Placez les entretoises entre le Tablet PC et la dragonne (3). ► Positionnez la dragonne sur le Tablet PC (4). Veillez à c e que les trou s de vis de

la dragonne et du Tablet PC soient parfaitement alignés.

► Fixez la dragonne à l’aide des vis (5).

54 Fujitsu

Bandoulière (option)

Le kit de bandoulière comprend les éléments suivants : Bandoulière avec 2 supports, 2 vis de type M2,5x8 et 2 entretoises.

• Pour poser les vis, utilisez le bon outil de la taille appropriée.

• Conservez les vis et supports hors de portée des enfants.

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

► Retirez les caches des trous de vis au dos du Tablet PC (1).

itionnez la bandoulière sur le Tablet PC (2). Assurez-vous que les trous de la

► Pos

doulière et ceux du Tablet PC sont parfaitement alignés.

ban

Fujitsu 55

Accessoires pour votre Tablet PC (en

► Positionnez les entretoises (3) sur les trous ﬁletés. ► Fixez la bandoulière à l’aide des vis (4).

option)

56 Fujitsu

Fonctions de sécurité

Fonctionsdesécurité

Votre tablet PC dispose de différentes fonctions de sécurité qui vous permettent de protéger votre système et vos données personnelles contre tout accès non autorisé.

Dans ce chapitre, vous apprendrez à utiliser ces fonctions et vous découvrirez leurs avantages.

N’oubliez pas que, dans certains cas, par e xemple lorsque vous oubliez votre mot de passe, vous-même n’aurez plus accès à votre système et à vos données. Respectez par conséquent les consignes suivantes :

• Sauvegardez régulièrement vos données sur des supports de données externes.

• Pour certaines foncti Prenez note des mots de

Si vous oubliez les mots de passe, vous devrez vous adresser à notre Service Desk. L’effacement ou la réinitialisation des mots de passe n e sont pas couverts par la garantie et seront donc facturés.

Utilisation du Security Lock (en option)

Votre station d’accueil multifonction ou de charge (en option) dispose d’un dispositif Security Lock pour le câble du Kensington Lock. Le robuste câble en acier du Kensington Lock vous permet de protéger votre Tablet PC et la station d’accueil contre le vol. Le câble du Kensington Lock est disp onib le en accessoire.

Fujitsu recommande l’utilisation d’un cadenas à code.

ngtonLock

ecurityLock

canique

tivol CâbleduKensi

AppliquerleS

Protectionmé

Protectionan

ons de sécurité, vous devez attribuer des mots de passe.

passe et conservez-les en lieu sûr.

► Lorsque le Tablet PC est connecté à la

station d’accueil (en option) : Mettez le câble du Kensington Lock en place sur le dispositif de votre station d’accueil.

Fujitsu 57

Fonctions de sécurité

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setu

Avant d’utiliser les différentes possibilités de protection p ar mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup p our sécuriser vos données, observez ce qui suit :

Prenez note des mots de passe et conservez-les en lieu sûr. Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne pou rrez plus accéder à votre tablet PC. L’effacement du mot de passe n’est pas couvert par la garantie et sera donc facturé.

Protectionparmotdepasse

Votre mot de passe ne doit pas dépasser 32 caractères et peut contenir des lettres et des chiffres. Il n’est pas nécessaire de faire de distinction entre majuscules et minuscules.

Lecteur de cartes à puce (en option)

ité

ité Fonctionsdesécur

Fonctionsdesécur

Les SmartCards ne sont pas fournies de série. Vous pouvez utiliser toute SmartCard conforme à la norme ISO 7816-1, -2 ou -3. Vous pouvez vous les procurer auprès de différents fabricants.

A l’aide du logiciel correspondant, votre SmartCard peut être une alternative à la protection par mot de passe, mais peut également servir de signature numérique pour crypter vos e-mails ou utiliser les services de banque à domicile (home banking).

Nous vous recommandons d’utiliser, par principe, deux SmartCards. Conservez toujours l’une des SmartCards dans un endroit sûr lorsque vous vous déplacez avec l’autre.

Pour proﬁter de tous les avantages de sécurité de votre Tablet PC, vous devez disposer d’une carte CardOS SmartCard de Fujitsu.

Pour plus d ’informations sur le montage de la Smart Shell avec lecteur de SmartCard,

Smart Shell avec lecteur de SmartCard (en option)", Page 50.

voir "

La SmartCard est uniquement utilisable si vous en connaissez le code PIN, ce qui signiﬁe que, même si vous la perdez, elle vous offre le maximum de la sécurité. Pour votre sécurité, la CardOS SmartCard se verrouille après trois entrée s d’un code PIN erroné.

Lors de la première utilisation de votre CardOS SmartCard, vous devrez entrer le PIN "12345678" ou le PIN indiqué par votre administrateur système.

Montage

du lecteur de SmartCard

Montez le lecteur de SmartCard comme indiqué dans la section "Smart Shell

avec lecteur de SmartCard (en option)", Page 50.

58 Fujitsu

Insérer la SmartCard

Lorsque vo us insérez ou retirez la SmartCard, ne forcez p as.

Veillez à ce qu’aucun corps étran ger ne pénètre dans le lecteur de SmartCard.

Fonctions de sécurité

► Retournez le Tablet PC. ► Engagez la SmartCard, puce vers le bas dans le lecteur de SmartCard.

Fujitsu 59

Connecter des p ériph é riqu es

Connecter des périphériques

Respectez dans tous les cas les consignes de sécurité du chapitre

Remarques importantes", Page 12 avant de raccorder des périphériques

au tablet PC ou de les en débrancher.

Lisez toujours l a documentation relative au périphérique que vous voulez brancher.

Ne branchez ou ne débranchez jamais de câbles pendant un orage.

Ne tirez jamais sur le câble lorsque vous le débranchez ! Saisissez tou jours la ﬁche.

Dans le cas de c ert ains périphériques te ls que USB, il n’est pas nécessaire de mettre le tablet PC et l’appareil hors tension avant le branchement ou débranchement. Pour des informations plus dé taillées sur la nécessité ou non de mettre les appareils hors tension, voir la documentation du périphérique.

Certains périphériques externes nécessitent l’installation et l’aménagement de logiciels spéciﬁques (par exemple, le programme pilote). Pour plus d’information c onsultez la documentation du périphérique et du système d’exploitation.

Raccorder un écran externe

Port HDMI (station d’accueil multifonction uniquement)

PortHDMI

Le port HDMI de la station d’accueil multifonction vous permet de raccorder un ampliﬁcateur externe ou un téléviseur à écran LCD ou plasma équipé d’un port HDMI.

► Raccordez le câble de données

au périphérique.

► Branchez le câble de données sur le port

HDMI de la station d’accueil multifonction.

Certains téléviseurs LCD ne disposent que de deux haut-parleurs/ports et n e peuvent donc pas produire un son Dolby Digital. Pour obtenir un son HDMI, vous devez régler en conséquence les réglages de son HDMI.

Vous trouverez les réglages sous Paneau de conﬁguration - Matériel et audio. Désactivez les réglages Dolby Digital pour permettre la l ecture audio HDMI.

60 Fujitsu

Connecter des périphériques

Raccordement de périphériques USB (Tablet PC ou station d’accueil multifo

PortsUSB

Ne branchez pas de périphérique sur le port micro USB. Ce port sert uniquement à l’alimentation électrique du Tablet PC.

Vous pouvez brancher sur les ports USB des périphériques également équipés d’un port USB (par ex. un lecteur DVD, une imprimante, un scanner ou un modem).

Les pé riphériques USB supportent le branche m ent à chaud (hot-plug). Par conséquent, les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil.

Avec l’USB 1.x, le débit max. est de 12 Mbits/s.

Avec l’USB 2.0, le débit de données peut atteindre 480 Mbits/s.

Avec l’USB 3.0, le débit de données peut atteindre 5 Gbits/s.

Vous trouverez d’autres informations dans la documentation fournie avec les périphériques USB.

nction)

► Bran che z le câble de données au

périphérique.

► Con nect ez le câble de données à un

port USB du Tablet PC.

► Raccordez le

USBdelastat

câble de données à un port

ion d’accueil multifonction.

Pilotes

Les périphériques USB sont automatiquement reconnus et installés par votre système d’exploitation.

Retirer correctement les périphériques USB

z toujours le périphérique en respectant la séquence ci-dessous

Retire

viter toute perte de données.

aﬁnd’é

► Appuyez sur l’icône de retrait en sécurité le matériel. ► Chois ► Appuyez sur OK.



Fujitsu 61

issez le périphérique que vous voulez arrêter e t retirer.

oîte de dialogue vous signale que vous pouvez retirer le périphérique sans risque.

Une b

Connecter des p ériph é riqu es

Port casque

RaccorderdesappareilsaudioPortsaudioRaccorderuncasque

Le port écouteurs vous permet de connecter soit des écouteurs soit des haut-parleurs externes à votre tablet PC.

2 3 4

2 4

► Ouvrez le cache du port écouteurs (4) du côté droit de l’appareil.

► Branchez le câble audio sur le périphérique. ► Branchez le câble audio sur le port

écouteurs du tablet PC. Les haut-pa rleurs internes sont désactivés.



Si vous achetez un câble dans le commerce, vériﬁez ce qui suit :

Le port écouteurs de votre tablet PC est une "prise jack de 3,5 mm".

Pour raccorder un casque ou des haut-parleurs, vous avez besoin d’une "ﬁchejackde3,5mm".

62 Fujitsu

Réglages dans l’utilitaire BIO S Set

Réglages dans l’utilitaire BI

UtilitaireBIOSSetupRéglagesdusystème,utilitaireBIOSSetupConﬁguration,utilitaireBIOSSetupSetupConﬁgurationdusystèmeConﬁgurationdumatériel

L’utilitaire BIOS Setup vous p ermet de régler les fonctions système et la conﬁguration matérielle de votre tablet PC.

A la livraison, le tablet PC est conﬁguré avec les réglages standard. Vous pouvez modiﬁer ces réglages dans les menus de l’Utilitaire BIOS Setup. Les changements prendront effet dès que vous sauvegarderez et quitterez l’Utilitaire BIOS Setup.

L’Utilitaire BIOS Setu ppropose les menus suivants :

Infos

Système

Advanced

Security

Boot

Exit

Pour naviguer dans l’utilitaire BIOS Setup, vous devez utiliser un clavier USB externe.

Afﬁchage des informations du BIOS, sur le processeur et sur le tablet PC

Réglages avancés du système

Conﬁguration de différents composants matériels

Réglages du mot de passe et fonctions de sécurité

Conﬁguration de l’ordre de démarrage

Quitter l’Utilitaire BIOS Setup

OS Setup

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup

► Maintenez en

UtilitaireSetupBIOS

► Siunmotdepasseaétédéﬁni, entrez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

foncée la touche de volume sonore et mettez le Tablet PC sous tension.

Si vous avez oublié le mot de passe, adressez-vous à votre administrateur système ou contactez notre service technique.

L’Utilitaire BIOS-Setup démarre.

Fujitsu 63

Analyse des problèmes et conseils

Analyse des problèmes et conse

AnalysedesproblèmesConseilsErreurRéparationd’unepanne

En cas de problèmes, essayez de les résoudre en pren ant les mesures ci-dessous. Si vous n’êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante :

► N otez les opérations exécutées et l’état dans lequel se trouvait l’appare il au moment de

► Mettez le tablet PC hors tension. ► Prenez contact avec notre Hotline/Service Desk.

Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez les instructions de sécurité données dans le manuel "Sicherheit/Regularien".

l’apparition de l’erreur. Notez également le message d’erreur éventuellement afﬁché.

Vous trouverez les numéros de téléphone dans la liste Service Desk. Avant d’appeler, préparez les informations ci-dessous et gardez-les à portée de main :

• Le nom du modèle et le numéro de série du tablet PC. Le numéro de série est ind iqué sur une étiquette appo sée sous le tablet PC.

• Vos notes et les messages qui sont apparus à l’écran ainsi que des indications sur les signaux acoustiques.

• Toutes les modiﬁcations matérielles ou logicielles effectuées après réception du tablet PC.

• Toutes les modiﬁcations apportées aux réglages du BIOS Setup après récept ion du tablet PC .

•Votreconﬁguration système et tous les périphériques qui sont connectés à votre système.

• Votre contrat d’achat.

Nos Tablet P pour cela de fonction d beaucoup d du systèm àjourave certains dysfonc BIOS act

C sont conçus et optimisés pour une utilisation mobile et intègrent

s composants légers, peu encombrants et é con omes en énergie. En

elaconﬁguration choisie, en cas d’utilisation de logiciels de jeu demandant

e calculs (graphiques en 3D par ex.), il est possible que la fonctionnalité e soit légèrement réduite par rapport à un ordinateur de bureau. Une mise c des pilotes non autorisés par Fujitsu Technology Solutions p eut dans

cas entraîner des pertes de performances et de données ainsi que des

tionnements. Vous pouvez télécharger les pilotes autorisés et les versions

uelles sous : "

http://support.ts.fujitsu.com/Download/Index.asp"

ils

Forcer

► Maintenez l’interrupteur Marche/Arrêt enfoncé pendant au moins 10 secondes.

L’appareil s’arrête. Vous pouvez ensuite le redémarrer.



64 Fujitsu

l’arrêt de l’appareil

Analyse des problèmes et conseils

Aide en cas de problème

En cas de problème que vous n’êtes pas en mesure de résoudre vous-même sur votre ordinateur :

► Notez le numéro d’identiﬁcation de votre appa reil. Vous trouverez le numéro d’identiﬁcation

sur la plaque signalétique sur la face arrière ou le dessous du boîtier.

► Pour remédier au problème, co ntactez le Service Desk compétent pour votre pays

(reportez-vous à la liste des Service Desks ou rendez-vous sur le site

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk/ServiceDeskNumber_Int.asp"). Gardez

à disposition le numéro de série/d’identiﬁcation de votre système.

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes

Heured’étéHeured’hiverHeureinexacteHeureinex acteDate/HeureinexacteDateinexacteChargerlabatteriedesecours

Cause Solution

L’heure et la date sont mal réglées. ► R églez l’heure et la date dans le menu Main

L’heure et la date sont incorrectes à chaque mise sous tension du tablet PC

de l’Utilitaire BIOS Setup.

► Veuillez contacter votre point de vente ou

notre Hotline/Service Desk.

Le voyant batterie ne s’allume pas

Cause Solution

La batterie est vide. ► R accordez l’adaptateur d’alimentation au

Tablet PC pour recharger la batterie.

► M ainte nez l’interrupteur Marche/Arrêt

enfoncé pendant au moins 10 secondes et raccordez l’adaptateur d’alimentation au Tablet PC pour recharger la batterie.

L’écran tactile du tablet PC reste sombre

EcrantactileEcrantactilesombre

Cause Solution

L’écran tactile est hors tension.

xterne ou téléviseur raccordé.

Ecran e

Fujitsu 65

► Appuyez s

ou sur l’é

► Vériﬁez que les réglages du pilote de carte

graphique sont corrects ou qu’un moniteur externe est détecté dans le "Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile".

ur une touche (clavier externe)

cran tactile.

Analyse des problèmes et conseils

L’afﬁchage sur l’écran tactile du tablet PC est difﬁcilement lisible

EcrantactileEcrantactile

Cause Solution

Eblouissement par réﬂexion ► Place z le tablet PC à un autre endroit.

► Augmentez la luminosité de l’écran.

L’écran externe reste sombre

Ecran

Cause Solution

L’écran n’est pas sous tension. ► Mettez l’écran externe sous tension.

L’écran est en mode veille.

La luminosité est ré

La sortie écran se r tablet PC.

Le câble secteur ou le câble de données du moniteur externe ne sont pas branchés correctement.

glée sur sombre.

ègle sur l’écran tactile du

► Appuyez sur une touche

ou sur l’écran tactil

► Réglez la luminosit

► Vériﬁez que les réglages du pilote de carte

graphique sont corrects ou que le moniteur externe est détecté dans le "Intel Graphics Media Accelerator D river for mobile".

► MettezlemoniteurexterneetletabletPC

hors tension.

► Vériﬁez si le câble secteur est raccordé

correctement au moniteur externe et à la prise de courant.

► Vériﬁez si le câble de données est

correctement raccordé au tablet PC et au moniteur externe (pour autant qu’il existe une prise).

► MettezlemoniteurexterneetletabletPC

sous tension.

(clavier externe)

é de l’écran sur clair.

66 Fujitsu

Analyse des problèmes et conseils

L’afﬁchage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge

EcranEcran

Cause Solution

Le type d’écran externe séle et la résolution d’écran par programme d’application e s

ctionné est incorrect

amétrée pour le

t incorrecte.

► Quittez l’application sous Windows. Lorsque

l’anomalie persiste après la fermeture du programme, utilisez la combinaison de touches de changement de sortie écran pour revenir à l’écran tactile du Tablet PC. Modiﬁez le réglage suivant :

► R églez la résolution de l’écran : Réglez

la résolution de l’écran comme décrit dans la documentation de votre système d’exploitation.

► Sélectionnez l’écran : Sélectionnez l’écran 1

ou 2 comme décrit dans la documenta tion de votre système d’exploitation.

Aprèslamisesoustension,letabletPC ne démarre pas

LetabletPC

Cause Solution

L’accumulateur n’est pas monté correctement.

L’accumulateur est vide.

L’adaptateur d’alimentation est mal connecté.

► Vériﬁez si l’accumulateur est correct ement

monté.

► M ettez le tablet PC sous tension.

► C harg ez l’acc

► M ontez un accumulateur chargé.

► R accordez le bloc d’alimentation au

tablet PC.

► Vériﬁez si le bloc d’alimentation est

correctement connecté au tablet PC.

► M ettez le tablet PC sous tension.

umulateur.

Fujitsu 67

Analyse des problèmes et conseils

Le tablet PC ne fonctionne plus

LetabletPCMode d’économied’énergie

Cause Solution

Le tablet PC est en mode d’économie d’énergie. ► Quittez le mode d’économie d’énergie.

Un programme d’application a provoqué une erreur.

► Quittez le programme d’appl

redémarrez le tablet PC (red système d’exploitation ou m

ication ou émarrage du

ise hors/sous

tension).

L’accumulateur est vide

► Ch argez l’accumulateur.

► Ra ccord ez le bloc d’ali

mentation au

tablet PC.

L’imprimante n’imprime pas

Imprimanten’imprimepas

Cause Solution

L’imprimante n’est pas sous tension.

L’imprimante n’est pas branchée correctement.

Le pilote de l’imprimante est défectueux, mal installé ou inapproprié.

► Contrôlez si l’imprimante est sous

tension et opérationnelle (se reporter à la documentation de l’imprimante).

► Vériﬁez si le câble de données est

correctement branché entre le tablet PC et l’imprimante.

► Vériﬁez si le câble de données est

correctement branché entre le tablet PC et l’imprimante.

► Vériﬁez si le bon pilote d’imprimante est

chargé (se reporter à la documentation de l’imprimante).

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas

Laliaisonradioavecunréseau ne fonctionnepas

Cause Solution

Le composant radio est désactivé. ► Mette z le composant radio sous tension

Le composant radio est activé. Malgré cela, la

► Contrôlez si la liaison radio est activée par

liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas.

► Vous t

68 Fujitsu

Activation et désactivation des

(voir ""

composants radio", Page 38").

l’intermédiaire du logiciel.

rouverez des informations plus

llées sur l’utilisation des composants

détai

dans les ﬁchiers d’aide.

radio

Analyse des problèmes et conseils

L’accumulateur se décharge trop rapidement

Accumulateur

Cause Solution

L’accumulateur est soit trop chaud, soit trop froid. Dans ce cas, le voyant accumulateur clignote.

Vous avez peut-être chargé une application qui consomme beaucoup d’énergie en raison de fréquents accès au lecteur de disque dur ou au lecteur optique.

La luminosité maximale est peut-être réglée pour l’écran.

► R amenez le tablet PC à une température de

fonctionnement normale.

► Si l’autonomie en mo de accumulateur

est extrêmement courte, cela s igniﬁeque l’accumulateur est probablement trop vieux. Remplacez-le si nécessaire.

► U tilisez l’adaptateur d’alimentation le plus

souvent possible.

► R éduise z la luminosité de l’écran pour

diminuer la consommation d’énergie : Vous trouverez le réglage sous Panneau de

conﬁguration – Matériel et a u dio – Centre d e mobilité Windows.

Le lecteur de Sma

Cause Solution

SmartCard mal introduite. ► Vériﬁez si vous avez bien introduit votre

rtCard n’est pas détecté

SmartCard puce vers le haut / le bas (selon l’appareil) dans le lecteur de SmartCard.

► Assurez-vous que vous utilisez une carte

SmartCard compatible. Votre SmartCard doit être conforme à la norme ISO 7816-1,

-2, -3 et -4.

Code PIN de SmartCard oublié

Cause Solution

Code PIN o

ublié.

► Si vous tr

à votre ad déverro adminis

availlez en réseau, adressez-vous

ministrateur système qui peut uiller votre tablet PC par le PIN trateur.

Fujitsu 69

Analyse des problèmes et conseils

SmartCard utilisateur et/ou administrateur perdue

Cause Solution

SmartCard utilisateur et/ou administrateur perdue.

► Si vous avez perdu votre SmartCard

utilisateur, vous pouvez continuer à travailler avec la SmartCard administrateur et initialiser une nouvelle SmartCard utilisateur ou désactiver la fonction SystemLock.

► Si vous avez perdu la SmartCard

administrateur, vous pouvez également continuer à travailler mais vous ne disposerez plus de tous les droits et ne pourrez plus initialiser de SmartCard administrateur.

► Si vous avez perdu les deux Smart Cards,

vous ne pouvez plus démarrer votre système. Adressez-vous à notre Service Desk. Vous devez vous identiﬁer comme étant le propriétaire de l’appareil. Le Service Desk vous mettra en contact avec notre partenaire service qui débloquera votre appareil (service payant).

SmartCard perdue

Cause Solution

SmartCard perdue. ► Si vous travaillez en réseau, adressez-vous

à votre administrateur système qui peut démarrer v otre tablet PC avec la SmartCard administrateur.

70 Fujitsu

Analyse des problèmes et conseils

Messages d’erreur à l’écran

Messagesd’erreuràl’écranErreur

Vous trouverez ci-après une description des messages d’erreur généré s par le Setup du BIOS. Les messa ges d’erreur générés par le système d’exploitation ou par les programmes d’application sont décrits dans la documentation sur les programmes.

Si le message d’erreur apparaît à nouveau malgré les mesures prises, prenez contact avec votre point de vente ou avec nos services.

Fujitsu 71

Analyse des problèmes et conseils

Message d’erreur/cause Solution

System CMOS checksum bad - Default conﬁguratio n used

La conﬁguration du système contient des données erronées.

► Mette z le tablet PC h ors tension ► Mettez le tablet PC sous tension. ► Maintene z enfoncée la touche d

la touche de raccourci et mett PC sous tension. En maintenan touche de volume – pendant le d vous pouvez accéder au BIOS

► Dans le SetupduBIOS, sélectionnez le menu

Exit.

► Sélectionnez l’entrée L ► Sélectionnez OK et appuyez sur la touche

Entrée.

Keyboard controller error

► Mettez le Tablet PC hors tension en

appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

► Patientez3à5secondes, puis remettez le

tablet PC sous tension.

Keyboard error

Si vous utilisez un clavier externe :

► Vériﬁez le raccordement et redémarrez le

tablet PC.

nn Stuck key

► Assu rez-vous qu’aucune touche n’est

enfoncée.

Operating system not found

► Vériﬁez dans le

de disque dur e

► Assu rez-vous que le système d’exploitation

est installé sur le lecteur correspondant.

Press <F1> to resume, <F2> to S ETUP

Ce message d’erreur apparaît lorsqu’une

► Appuyez sur la tou che

pour déma rrer le système d’exploitation.

erreur est détectée pendant le test automatique effectué avant le démarrage du système d’exploitation.

Real Time clock error

► Pre nez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

nnnnK Shadow RAM fa iled at offset: xxxx Failin g Bits: zzzz

System battery is dead - Replace and run SETUP

► Pre nez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

► Pre nez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

System cache error - Cache disabled

► Pre nez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

System timer error

► Pre nez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

e volum e et

ez le Tablet

t enfoncée la

émarrage,

oad Setup Defaults.

SetupduBIOSsi votre lecteur

st réglé c orrect ement.

Alt

du Tablet PC

72 Fujitsu

Caractéristiques techniques

Tablet PC

Généralités

Processeur

Mémoire centrale

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité respectées

Classe de protection

Puissance absorbée maximale (lorsque le Tablet PC est sous tension et la batterie est chargée) :

Ecran tactile

Taille

Résolution

Classe de pixels

Réglage de luminosité 12 positions

Technologie Ecran Wide-View High-Bright avec rétroéclairage

Digitizer et plaque de v erre

Caméras

Carte graphi que

Puce Intel HD graphics

Résolution maximale du moniteur externe :

Dimensions

eur x profondeur x hauteur

Larg

ds selon équipement

Poi

Outils de saisie

Touches de la tablette 3 touches

Logements

Logement pour Memory Card 1 x carte Micro-SD

Logement pour cartes SIM (en option) 1 x carte SIM standard

Ports

Port écouteurs Mini-prise stéréo 3,5 mm

Port d’accueil (docking)

USB (Universal Serial Bus) 1 x USB 2.0

Conditions ambiantes

Classe climatique DIN IEC 721

Intel Atom (TM) Z3795 ou Z3745 Quad-core

RAM 4 Go et 64 Go ou SSD eMMC 128 Go

max. 11,6 W

8,3” / 21 cm

1920 x 1200 pixels / 16 millions de couleurs

àLED

Glare Capacitive Touchpanel

• Panneau avant : 2 mégapixels

• Panneau a Mobile Li

1920 x 1080 (1080p)

8 x 150,1 x 12,5 mm / 8,97 x 5,91 x 0,49 in.

227,

540 g / 1,19 lb

7K1

rrière : 8 mégapixels, autofocus,

ght

Fujitsu 73

Caractéristiques techniques

Classe mécanique DIN IEC 721

Température de fonctionnemen

Température de transport (2K2) -20 °C à +60 °C / -4 °F .... 140 °F

7M2

-10°Cà+50°C/14°Fà122°F

Batterie

Pour plus d’informations sur les batteries utilisées dans votre appareil, veuillez cliquer sur le lien suivant : "

Tension nominale 3,8 V

Capacité nominale type

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

16,8 Wh

Adaptateur d’alimentation

Caractéristiquestechniques

Veillez à utiliser sera utilisé avec

Vous pouvez à tout moment commander un adaptateur d’alimentation et un câble secteu r supplémentaires.

Adaptateur d’alimentation uniquement pour Tablet PC (10 W)

Tension nominale 5 V

Courant nominal maximal

le bon adaptateur d’alimentation selon que le Tablet PC

ou sans station d’accueil !

Adaptateur d’alimentation po ur utilisation avec station d’accueil

Tension nominale 12 V

Courant nominal maximal

74 Fujitsu

multifonction ou de charge (60 W, en option)

Caractéristiques techniques

Station d ’accueil multifonction (en option)

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité respectées

Classe de protection

Ports

HDMI 1 x

USB (Universal Serial Bus) 3 x USB 2.0

Port d’accueil (docking)

Port LAN 1 x

Conditions ambiant

Classe climatique DIN IEC 721

Classe mécanique DIN IEC 721

Température de f

Température de

onctionnement

transport

18 broches

7K1

7M2

-10°Cà+50°C/14

-20 °C à +60 °C / -4 °F .... 140 °F

°F à 122 °F

Smart Shell avec lecteur de b ande magnétique (en option)

Dimensions

Largeur x profondeur x hauteur

Poids

143,7 x 134,0 x 22,0 mm

5,66 x 5,28 x 0,87 inch

65g/0,14lb

Smart Shell avec lecteur de SmartCard (en option)

Dimensions

Largeur x profondeur x hauteur

Poids

143,7 x 121,6 x 16,2 mm

5,66 x 4,79 x 0,64 inch

78g/0,17lb

Rugged Frame (en option)

Dimensions

Largeur x profondeur x hauteur

Poids

Fujitsu 75

243,9 x 166,2 x 21,5 mm

9,60 x 6,54 x 0,85 inch

245 g / 0,54 lb

Remarques du co nstructe ur

Remarques du constructeur

Elimination et recyclage

Remarques

Vous trouverez des informations à ce sujet sur vo tre Tablet PC ou sur notre site Internet

http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-ca re/").

Déclarations de conformité (Declarations of Conformity)

mité

Déclarationdeconfor

Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Confo rmity) de l’appareil sur le site Internet sous "

Par la présente, Fujitsu Technology Solutions déclare que votre appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Marquage CE

MarquageCESigleCERemarquesCompatibilitéélectromagnétiqueDirectivebassetension

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique", 2006/95/CE "Basse tension", 2011/65/UE "Limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques" et 2009/125/CE "Eco con ception".

Marquage CE pour appareils avec composants radio

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme à la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu’à la reconnaissance récipro que de conformité.

CE n nnn (!) ; nnnn: chiffre et point d’exclamation (!) voir l’étiquette apposée sur le produit.

Vous trouverez des informations supplémentaires et les déclarations de conformité sur le site Web suivant : "

Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :

Belgique Bulgarie Danemark Allemagne

Estonie Finlande France

Grande-Bretagne

Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg

Malte Hollande Norvège Autriche

Pologne Portugal Roumanie

Suisse Slovaquie Slovénie

République tchèque Hon grie

Turquie

Vous trouverez des informations actualisées sur d’éventuelles restrictions de fonctionnement en vous adressant aux autorités compétentes du pays en question. Si votre pays ne ﬁgure pas dans l’énumération ci-dessus, demandez aux autorités de régulation compétentes si l’utilisation de ce produit est autorisée dans votre pays.

http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certiﬁcates/default.aspx".

http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certiﬁcates".

Grèce

Irlande Islande Italie

Suède

Espagne

Chypre Croatie

76 Fujitsu

Remarques du co nstructeur

Autres marques de certiﬁcation

Marquesdecertiﬁcation

D’autres marques de cert iﬁcation sont contenues le cas échéant dans l’addendum "Manual Appendix - Additional Certiﬁcations".

Si tel est le cas, vous trou verez cet addendum sur Internet à l’adresse

http://support.ts.fujitsu.com/Manuals/", joint au manuel d’utilisation de votre appareil.

Regulatory notices

If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.

Regulatory information for Tablet PCs without radio device

Regulatoryinformation

NOTICE:

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Fujitsu Technology Solutions could void this user’s authority to operate the equipment.

Notice to Users of Radios and Television

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate r adio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment d oes cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Notice to Users o f the US Telephone Network

Your Tablet PC may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the FCC rules. On this Tablet PC is a label that contains the FCC Registration Number and the Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment among other information. If requested, the user must provide their telephone company with the following information:

1. The telephone number to which the Tablet PC is connected.

2. The Ringer Equivalence N umber (REN) for this equipment.

3. The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant.

4. The FCC Registration Number.

This equipment is designed to be connected to the telephon e network or premises wiring using a standard modular jack type USOC RJ-11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG.

Fujitsu 77

Remarques du co nstructe ur

The REN is used to dete rmine the number of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an i ncoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all of the devices should not exceed ﬁve (5). To be c e rtain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the RENs, contact your local telephone company. If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical they will notify you as soon as possible. You will also be advised of your right to ﬁle a complaint w ith the FCC.

This fax m odem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68.

Your telephone company will probably ask you to disconnect this eq uipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning. This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service commission or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/o r making test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and brieﬂy explain to the dispatcher the reason for the call.

• Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening. FCC rules prohibit the use of non-hearing aid compatible telephones in the

following locations or applications:

• All public or semipublic coin-ope rated or credit card telephones.

• Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a person with impaired hearing might be isolated in an emergency.

• Places where telephones are speciﬁcally installed to alert emergency authorities such as ﬁre, police or medical assistance personnel.

• Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons.

• Hotel, motel or apartment lobbies.

• Stores where telephones are used by patro ns to order merchandise.

• Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or to reserve lodging or rental cars.

• In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing aid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which will be provided to hearing impaired customers on request.

DOC (Industry CANADA) Notices

DOC(INDUSTRYCANADA)NOTICES

to Users of Radios and Television

Notice

ass B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment

This Cl

tions.

Regula

pareil numérique de la classe B respecte toutes les exigence du Règlement

CET ap

matériel brouilleur du Canada.

sur le

78 Fujitsu

Remarques du co nstructeur

Notice to Users of the Canadian Telephone Network

NOTICE:

This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Speciﬁcations. This is conﬁrmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signiﬁes that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical speciﬁcations were met. It d oes not imply that Industry Canada approved the equipment. Before connecting this equipment to a telephone line the user should ensure that it is permissible to connect this equipment to the local telecommunication facilities. The user should be aware that compliance with the certiﬁcation standards does not prevent service degradation in some situations.

Repairs to telecomm unication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line.

NOTICE:

The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed ﬁve.

CAUTION:

For safety, users should ensure that the electrical ground of the power utility, the telephone lines and the metallic water pipes are connected together. Users should NOT attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician. This may be particularly important in rural areas.

Avis A ux Utili

AVI S : Le pr é s applicables Le sigle IC, conforméme d’Industr

Avant de co s’il est p locales. peut dans

Les répa mainten approu

mmunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.

téléco

AVI S :

né à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent

assig

accordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister

être r

e combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices

en un

uivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.

d’éq

sateurs Du Réseau T éléph onique Canadien

ent matériel est conforme aux spéciﬁcations techniqu es d’Industrie Canada au matériel terminal. Cette conformité est conﬁrmée par le numéro d’enregistrement. placé devant le numéro d’enregistrement, signiﬁe que l’enregistrement s’est effectué

nt à une déclaration de conformité et indique que les spéciﬁcations techniques

ie Canada ont été respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel.

nnecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vériﬁer ermis de connecter cet équipement aux installations de télécommunications L’utilisateur est averti que même la conformité aux normes de certiﬁcation ne

certains cas empêcher la dégradation du service.

rations de l’équipement de télécommunications doivent être effectuées par un service de

ance agréé au Canada. Toute réparation ou modiﬁcation, qui n’est pas expressément

vée par Fujitsu, ou toute dé faillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de

L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.0. L’IES

Fujitsu 79

Remarques du co nstructe ur

AVERTISSEMENT :

Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vériﬁer que la prise de terre du service d’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces c onnexions eux-mêmes, mais doivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriés ou un électricien. Ceci peut être particulièrement importa nt en régions rurales.

UL Notice

This unit requires an AC ad The correct output ratin below for the correct AC A

apter to operate. U se only UL Listed Class 2 adapter.

g is indicated on the AC adapter label. Refer to the illustration

dapter output polarity:

CAUTION:

To reduce the risk of ﬁre, use only 26AWG or larger telecommunications line cord.

For Authorized Repair Technicians Only

CAUTION:

For continued protection against risk of ﬁre, replace only with the same type and rating fuse.

WARNING:

Danger of explosion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction.

FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device

Regulatoryinformation

Federal Communications Commission statement

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of th is device.

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC R ule s. These limits are designed to p rovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur i n a part icular installation.

80 Fujitsu

Remarques du co nstructeur

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the use r is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving ant enna.

2. Increase the distance between the equipment and the receiver.

3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Please note the following regulatory information related to the optional radio device.

FCC Radio Frequency Exposure statement

This radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits esta blished in the ANSI C95.1 standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inches).

Regulatory Notes and Statements

Radio device, Health and Authorization for use

Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels of these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones. Radio devices are s afe for use by consu mers because they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.

The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such a s:

• on board an airplane, or

• in an explosive environment, or

• in situations where the interference risk to other devices or services is perceived or identiﬁed as harmful.

In cases in which the policy regarding use of radio devices in speciﬁc environments is not clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use these devices prior to operating the equipment.

Regulatory Information/Disclaimers

Installation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modiﬁcations made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. The manufacturer is not resp onsible for any radio or television interference caused by unauthorized mo diﬁcation of this device, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those speciﬁed by the ma nufacturer. It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modiﬁcation, substitution or attach ment. The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any d amage or violation of government regulations arising from failure to comply with these g uidelines.

Export restrictions

This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce

Fujitsu 81

Remarques du co nstructe ur

export license. This device complies with Pa rt 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation.

Modiﬁcations not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions may invalidate the user’s right to operate this equipment.

82 Fujitsu

Index

Accumulateur

autodécharge 31 état de charge 31, 34 se décharge trop rapidement 69 soin et entretien 31 stocker 31

Adaptateur d’alimentation

mise en place 18 raccorder 18

Akku

charger 31

Analyse des problèmes 64 Appareil

mise en place 18

Appliquer le Security Lock 57 Ausschalten

Tablet PC 21

Autodécharge, accumulateur 31

Batterie 31

Durée de vie 31 voir Batter ie 31

Bluetooth, consignes de sécurité 12

Câble du K ensington Lock 57 Capacité de charge, accumulateur 31 Caractéristiques techniques

Adaptateur d’alimentation 74

Carte mémoire

insérer 35 manipuler 34 retirer 36

Charger la batterie de secours 65 Choix d’un emplacement 18 Compatibilité électromagnétique 76 Composant radio

consignes de sécurité 12

Compteur de charge de l’accumulateur 31 Conﬁguration du matériel 63 Conﬁguration du système 63 Conﬁguration, utilitaire BIOS Setup 63 Conseils 64 Consignes

Ecran tactile 22 sécurité 12

Consignes de sécurité 12

Date inexacte 65 Date/Heure inexacte 65 Déclaration de conformité 76 Déplacement, Tablet PC 14 Directive basse tension 76 DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES 78 Duréedevie,batterie 31

Economie de courant 13 Ecran

aucune image 67 image qui bouge 67 ne s’allume pas 66

Ecran tactile

Consignes 22 difﬁcilement lisible 66 Eblouissement par réﬂexion 66

reste sombre 65 Ecran tactile sombre 65 Emballage 17 Energie

consommation d’énergie 34

Economie d’énergie 13

fonctions d’économie d’énergie 34 Erreur

message à l’écran 71

Remède 64 Ethernet LAN 39

Fonctions de sécurité 57

SmartCard 58

SystemLock 5 8

GPS 39

Heure d’été 65 Heure d’hiver 65 Heure inexacte 65

Icônes

Voyants 20 Imprimante n’imprime pas 68

Fujitsu 83

Index

La liaison radio avec un réseau ne

fonctionne pas 68

Le tablet PC

ne démarre pas 67 ne fonctionne pas 68

Logement

Cartes mémoire 34

Marquage CE 76 Marques de certiﬁcation 77 Messages d’erreur à l’écran 71 Mise e n service 17 Mode d’économie d’énergie

quitter 68

Mode Paysage

écran 23

Mode Portrait

Bildschirm 23

Orientation de l’afﬁchage de l’écran

choisir 23

Port HDMI 60 Ports 41 Ports audio 62 Ports USB 61 Première mise en service 17 Première mise sous tension 19 Préparer la mise en service 18 Protection antivol 57 Protection mécanique 57 Protection par mot de passe 58

Remarques 12

économie d’énergie 13 Elimination / recyclage 76 sigle CE 76

Transport 14 Remarques importantes 12 Réparation d’une panne 64

Setup

voir Utilitaire BIOS Setup 63 Sigle CE 76 Station d’accueil 41

Raccordement du Tablet PC 44

Tablet PC

avant le déplacement 14

transporter 14

utiliser 20 Tablet PC : mise sous tension 21 Touche Suspend/Resume 21 Transport 14

dommages dus au transport 17

Utilisation lors de déplacements 14 Utilisation, tablet PC 20 Utilitaire BIOS Setup

Réglages 63 Utilitaire Setup BIOS

appeler 63

Voyant Marche 21 Voyants d’état 20

Raccorder des appareils audio 62 Raccorder un casque 62 Réglages du système, utilitaire BIOS Setup 63 Regulatory information

Webcam 30 Wireless LAN

consignes de sécurité 12

Tablet PCs with radio device 80 Tablet PCs without radio device 77

84 Fujitsu

FUJITSU V535 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

FUJITSU Tablet STYLISTIC V535

Sommaire

Grâce à une techno log ie novatrice…

Informations complémentaires

Symboles

Ports et éléments de comman de

Remarques importantes

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio

Avant de partir en voyage

Nettoyage du tablet PC

Autres informations concernant le nettoyage du Tablet P C

Nettoyage avec des lingettes désinfectantes

Première mise en service de votre appareil

Voyant Charge de batterie

Reconnaissance de l’écriture manuscrite

Ecran tactile

Rétro-éclairage

Capteur de luminosité ambiante

Utilisation des doigts

Actions avec un doigt (Windows 8.1 Modern)

Actions avec un do igt (Windows 8.1 Desktop)

Actions avec deux doigts (Windows 8.1 Desktop)

Touchesdetablette

Webcam

Batterie

Charge, entretien et maintenance de l’accumulateur

Déposeetposedelabatterie

Cartes mémoire

Formats compatibles

Insérer une carte mémoire

Retirer une carte mémoire

Carte SIM (en option)

Insérer une carte SIM

Retirer la carte SIM

Activation et désactivation des composants radio

NFC (Near Field Communication)

Accès par LTE (en option)

Accessoires pour votre Tablet PC (en option)

Smart Shell avec support p our lecteur de cartes à puce (en option)

Smart Shell avec lecteur de bande magnétique (en option)

Smart Shell avec lecteur de SmartCard (en option)

Rugged Frame (en option)

Dragonne (option)

Bandoulière (option)

Fonctions de sécurité

Utilisation du Security Lock (en option)

Lecteur de cartes à puce (en option)

Insérer la SmartCard

Connecter des p ériph é riqu es

Raccorder un écran externe

Retirer correctement les périphériques USB

Port casque

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup

Analyse des problèmes et conseils

Aide en cas de problème

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes

Le voyant batterie ne s’allume pas

L’écran externe reste sombre

Aprèslamisesoustension,letabletPC ne démarre pas

Le tablet PC ne fonctionne plus

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas

L’accumulateur se décharge trop rapidement

Code PIN de SmartCard oublié

SmartCard utilisateur et/ou administrateur perdue

SmartCard perdue

Messages d’erreur à l’écran

Caractéristiques techniques

Batterie

Smart Shell avec lecteur de b ande magnétique (en option)

Smart Shell avec lecteur de SmartCard (en option)

Rugged Frame (en option)

Remarques du co nstructe ur

Elimination et recyclage

Déclarations de conformité (Declarations of Conformity)

Marquage CE