FUJITSU V3515, Q2010 User Manual [fr]

Manuel d‘utilisation

Notebook

Vous avez…

... des questions ou des problèmes techniques ?

Adressez-vous :

• à notre Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desks fournie ou sur Internet : "

• à votre partenaire de vente

• à votre point de vente

Vous trouverez d’autres informations dans la liste d es Help Desks et dans le manuel "Garantie". Vous trouverez le manuel "Garantie" sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" fourni.

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc . sur le site Internet : "

http://ts.fujitsu.com/helpdesk")

http://ts.fujitsu.com"

Published by Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany

Contact http://ts.fujitsu.com/support

liability that the data and illustrations are complete, actual or correct is excluded. Designations may be trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer, the use of which by third parties for their own purposes may infringe the rights of such owner. For further information see http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html

Order-No. Fujitsu Technology Solutions: A26391-K200-Z226-1-7719

Professional Notebook

Manuel d’utilisation

Grâce à une technologie novatrice… 1

Remarques importantes

Mise en service du

Travailler avec le Notebook

Fonctions de sécurité

Connecter de

Fonctions d’économie d’énergie

Conﬁguration système dans le SetupduB

Analyse des problèmes et conseils

Remarques du constructeur

Index

s périphériques

IOS

Notebook

Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d’Adobe S ystems Incorporated et peuvent être protégées dans certains pays.

La marque Bluetooth est la propriété de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. qui en a cédé la licence à Fujitsu Technology Solutions GmbH.

Intel est une marque déposée, Core est une marque commerciale d’Intel Corporation, USA.

Kensington et MicroSaver sont des marqu es déposées d’ACCO World Corporat ion.

Microsoft, MS, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

Tout manquement à cette règle expose son a uteur au versement de dommages et intérêts.

Sous réserve de disponibilité e t de modiﬁcations techniques.

Sommaire

Grâceàunetechnologienovatrice… ................................................... 1

Symboles .............................................................................. 2

Remarquesimportantes ............................................................... 3

Consignesde sécurité ................................................................... 3

Consignes de sécurité su

Emporter sonNotebook ................................................................. 4

Avant de partir en voyag Transporter le Noteboo

Nettoyer le Notebook . . .................................................................. 5

Mise en serviceduNotebook .......................................................... 6

Déballage et contrôle du contenu de la livraison . . . ........................................ 6

Choisir un emplacement ................................................................. 6

Connecter l’adaptateur d’alimentation . . ................................................... 7

Première mise sous tension du Notebook . . . . . ............................................ 8

Travailler avec l

Clavier ................................................................................. 9

Pavé numérique vi TouchStick, sur

Utiliser les to u

Ecran LCD ............................................................................. 14

Remarques rel

Réglages d’éc

Régler la réso Régler la rés Régler la tai Régler la tai Régler la lu Synchronis Modiﬁer la

Accumulat

Charger,

Modules (

Démontag Montage

optique .........................................................................

Lecteur

Manipul Voyant Insére Retra

sMemoryCard ....................................................................

Carte

Insér

rer une carteMemory Card .......................................................

Reti

rds et ExpressCards ..............................................................

PC Ca

rer une carte ....................................................................

Insé

rer une carte ....................................................................

Reti

em 56K intégré(enoption) .......................................................

Mod

ncher le modem du Notebook sur la prise téléphonique .............................

Bra

nnecter l’appareil à un LAN . .......................................................

eNotebook ............................................................

face tactile, boutons du TouchStick (stylet tactile) et de la surface tactile . ......

ran .......................................................................

olution (sous Windows Vista) . ............................................

lle de police(sous Windows XP) ..........................................

lle de police(sous Windows Vista) .........................................

minosité de l’écran ........................................................

er l’afﬁchagesurl’écran LCD et surunécranexterne .......................

vitesse du pointeur (sous W indows XP) . ....................................

eur ...........................................................................

entretenir etmaintenir l’accumulateur .........................................

selon l’appareil) . . . . . ...........................................................

e d’un module . . ...........................................................

d’un module . . . . . ...........................................................

erdesCD/DVD ..............................................................

CD/DVD .....................................................................

rouéjecter un CD/DVD ........................................................

it manuel (extraction d’urgence) . . . . . ............................................

er une carteMemoryCard ......................................................

pplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . .

e ............................................................

k .............................................................

rtuel ..................................................................

ches de la surfacetactile ...............................................

atives àl’écranLCD ...................................................

lution (sous Windows XP) . . . ............................................

11 12 13

14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 19 20 21 22 22 22 23 23 24 24 24 25 26 28 30 30 31

4 5

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Sommaire

Fonctions de sécurité . . ................................................................ 32

Bref aperçu des fonctions de sécurité . . . . ................................................. 33

Utiliser leKensington Lock ............................................................... 34

Conﬁgurer le capteurd’empreinte digitale (selon l’appareil) ................................. 34

Déﬁnition d’une protection parmotde passe dans leSetupdu BIOS ........................ 35

Protection par mot de passe du Setup du BIO S (mots de passe administrate ur et

utilisateur) .......................................................................... 35

Protection par mot de passe pour le démarrage du système d’exploitation ............... 37

Protection parmot de passe du disquedur ............................................ 38

Boot from Removable Media (démarrage àpartir de médias amovibles) ..................... 40

Owner Information (informations sur le propriétaire, selon l’appareil) . . . . . . ................... 41

Virus Warning (avertissement virus, selon l’appareil) . . . . . .................................. 41

Lecteur de SmartCard (selon l’appareil) . . ................................................. 42

Insérer la SmartCard ................................................................ 42

SmartCard comme protection logicielle (SmartCase

™

Logon+) ......................... 43

Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil) . .................................. 44

Activer le TPM ...................................................................... 45

Désactiver leTPM ................................................................... 45

Connecter des périphériques .......................................................... 46

Connecter des périphériques au Notebook . . . ............................................. 46

Déconnecter des périphériques du Notebook . ............................................. 46

Connecter un écran externe . ............................................................ 46

Connecter un écran externe au Notebook ............................................. 47

Régler la fréquence de rafraîchissement de votre écran externe ......................... 47

Connecter des périphériques USB (imprimante, souris, clavier, etc.) . . . . . . ................... 48

Pilotes ............................................................................. 48

Connecter des périphériques audio . . . . . . ................................................. 48

High Deﬁnition Audio ................................................................ 48

Port microphone . . . . ................................................................ 48

Sortie audio (Line out/SPDF) (option) ................................................. 48

Raccorder un périphérique à S-Video Out (selon l’appareil) . . ............................... 49

Activation du téléviseur/projecteurexterne ............................................. 49

Raccordement de périphériques FireWire (selon l’appareil) . . . .............................. 49

Fonctions d’économie d’énergie ....................................................... 50

Mode Standby . . . ....................................................................... 51

Conﬁguration système dans le Setup du BIOS ......................................... 52

Démarrer leSetupduBIOS .............................................................. 52

Utiliser leSetupdu BIOS ................................................................ 52

Quitter le Setup du BIOS ................................................................ 52

Enregistrer les paramètres et quitter le S e tup du BIOS - Exit Saving Changes ........... 53

Annuler les modiﬁcations et quitter le Setup du BIOS - Exit Discarding Changes . . . . . . .... 53

Rétablir les paramètres par défau t - Load Setup Default . . .............................. 53

Annuler les changements - Discard Changes . ......................................... 53

Enregistrer les modiﬁcations - S ave Changes . ......................................... 53

Analyse des problèmes et conseils ..................................................... 54

Aide en cas de problème ................................................................ 54

Analyse des problèmes .................................................................. 54

L’heure ou la date du Notebook ne sont pas corrects . .................................. 54

Aucune donnée n’apparaît à l’écran, le voyant Marche clignote . . . . . . ................... 55

L’écran LCD du Notebook reste sombre . . ............................................. 55

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Sommaire

L’afﬁchage sur l’écran LCD du Notebook est difﬁcilement lisible ......................... 56

L’écranexterne reste sombre ......................................................... 57

L’afﬁchage surl’écran externe n’apparaît pas ou se déplace ............................ 58

Le voyant accumulateur n’apparaît pas dans la zone d’afﬁchage ........................ 59

L’accumulateur se décharge trop rapidement .......................................... 59

Après la mise sous tension, le Notebook ne démarre pas . . ............................. 60

Le Notebook ne réagit plus ........................................................... 60

Le Notebook se met soudainement hors tension . . . .................................... 61

Le bouton Marche/Arrêt ne réagit pas comme prévu .................................... 61

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas . .................................... 61

La souris nefonctionne pas .......................................................... 62

L’imprimante n’imprime pas .......................................................... 62

Pas de son ni de signal audio sur les haut-parleurs internes ou externes . . . .............. 63

Le CD/DVD ne fonctionne pas – pas de son pendant la lecture de CD/DVD .............. 64

Le mot de passe utilisateur et/ou administrateur aétéoublié ............................ 64

Message d’erreur sonore . ........................................................... 64

Messages d’erreur àl’écran .......................................................... 65

Restaurer le contenu du disque dur sous Windows ........................................ 66

Remarques du constructeur ........................................................... 67

Elimination etrecyclage ................................................................. 67

Technologie protégée pa r copyright ....................................................... 67

Marquage CE . .......................................................................... 67

Regulatory notices ...................................................................... 68

Regulatory information for notebooks without radio device . ............................. 68

DOC (Industry CANADA)Notices ..................................................... 69

FCC Regulatory information for notebooks with radio device . . . ......................... 71

Index .................................................................................. 73

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Sommaire

A26391-K200-Z226-1-7719, éditio n 2

Grâce à u ne technologie novatrice…

Grâce à une technologie novatr

et à son design ergonomique, votre Notebook est un PC ﬁable et convivial.

Ce manuel contient des informations et des instructions générales sur l’utilisation des Professional Notebooks de Fujitsu Technology Solutions. Ce manuel d’utilisation vous montre, en tre autres, comment mettre en service et utiliser votre Notebook ainsi que ses composants.

Puisque le présent manuel s’applique à tous les modèles, il est possible que votre Notebook ne dispose pas de tous les composants et modules décrits.

Vous obtiendrez des informations relatives au modèle concerné, telles que l’aperçu de l’appareil e t les caractéristiques techniques, dans l’EasyGuide qui accompagne votre Notebook.

Vous trouverez d’autres informations sur votre Notebook :

• dans l’EasyGuide de votre Noteboo k sur le C D /DVD "Drivers & Utilities" (informations spéciﬁques à l’appareil)

• dans le manuel imprimé "Sécurité"

• dans le manuel "Wireless LAN" sur le CD/DVD "Drivers & Utilities".

• dans la documentation du système d’exploitation

• dans les ﬁchiers d’information (p. ex. *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF)

ice…

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 1

Grâce à une technologie novatrice…

Symboles

signale des consignes à respec sécurité, celle de votre péri ne s’applique plus dès l’inst ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée.

ter impérativement pour votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

"Cette police"

Abc

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à saisi de commande, telles que vo permettant d’exécuter u

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple : Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de ﬁchiers, comme Windows ou setup.exe

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : Pour en savoir plus, visitez le site "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et des titres d’autres matériels, par exemple : "CD Drivers & Utilities" (CD Pilotes et utilitaires) ou manuel "Sécurité"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

r dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

tre mot de passe (Nom123) ou une commande

n programme (start.exe).

http://ts.fujitsu.com"

F10

2 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre Notebook. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre Notebook.

Consignes de sécurité

Consignesdesécurité

• Lors du branchement e t du débranchement des câbles, respectez les consignes

• Pour le nettoyage, ten ez compte des indications reprises dans le paragraphe

• Si vous possédez un appareil avec composant radio, respectez aussi les consignes

Ce Notebook satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements informatiques. En cas de doute sur l’utilisation du Tablet PC dans un environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Help Desk.

Respectez les consignes de sécu indiquées dans le ma nuel "Sécu

Lisez attentivem ent les paragr

ﬁgurant dans le présent manuel d’utilisa tion.

Nettoyer le Notebook", Page 5.

données dans le manuel "Sécurité" et dans le paragraphe "

supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio", Page 3.

rité suivantes ainsi que celles

rité".

aphes du manuel identiﬁés par le symbole ci-contre.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité suppl

émentaires pour les

appareils équipés de composants radio

ComposantradioWirelessLANBluetooth, consignesdesécurité

Si votre Notebook est équipé d’u vous devez impérativement res

• Eteignez le composant radio ( "OFF") lorsque vous êtes en av

• Eteignez le composant radio (l’interrupteur Marche/Arrêt doit ê tre positionné sur " O FF") si vous vous trouvez dans un hôpital, une salle d’opération ou à proximité d’un système médical électronique. Les ondes radio transmises peuvent perturber le fonct ionnement des appareils médicaux.

• Mettez les composants radio h sur "OFF") lorsque vous appro explosif (p. ex. des statio transmises peuvent provoq

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 3

n composant radio (Wireless LAN, Bluetooth et UMTS),

pecter les consignes de sécurité suivantes :

l’interrupteur Marche/Arrêt doit être positionné sur

ionouenvoiture.

ors tension (l’interrupteur Marche/ Arrêt doit être positionné chez l’appareil de gaz inﬂammables ou d’un environnement

ns-service, un atelier de peinture) car les ondes radio

uer une explosion ou un incendie.

Remarques importantes

Emporter son Notebook

UtilisationlorsdedéplacementsTransport

Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre Notebook.

Avant de partir en voyage

Préparersondéplacement

• Sauvegardez les données importantes du disque dur.

• Eteignez les composants radio (Wireless LAN/Bluetooth/UMT S) pour des raisons de sécurité des données. La transmission de données sans ﬁl peut permettre à des personnes non autorisées de rece voir des données.

Vous trouverez des consignes sur l’activation du cryptage de données dans la documentation fournie avec votre composant radio.

• Si vous avez l’intention d’util à la compagnie aérienne si elle v

Si vous voyagez dans un autre pay

• Lorsque vous voyagez à l’étrange sur la tension de secteur dispon d’alimentation correspondant

iser votre Notebook pend ant un vol en avion, demandez

ous y autorise.

r, assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation peut fonctionner

ible sur place. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous l’adaptateur

pour votre Notebook. N’utilisez aucun autre transformateur !

•Vériﬁez si la tension locale correspond aux spéciﬁcations du câble secteur. Si cela n’est pas le cas, achetez un câble secteur répondant aux conditions locales. N’utilisez pas d’adaptateur pour appareils électriques pour connecter le Notebook.

• Renseignez-vous au près de l’a pour savoir si vous pouvez y ut intégré (voir aussi "

Marquag

dministration compétente du pays de destination

iliser votre Notebook avec son composant radio

e CE", Page 67).

• L’utilisation d’un modem peut provoquer des incompatibilités avec le système local de télécommunication. Il peut en résulter de piètres perfo rmances ou une défaillance totale du modem.

Vous aurez peut-être besoin (accessoiredisponibleeno

d’un adaptateur téléphonique spéciﬁque

ption).

4 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Remarques importantes

Transporter le Notebook

Transport

• Retirez tous les supports de données (p. ex. CD) des lecteurs.

• Eteignez le Notebook en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (voir l’EasyGuide, chapitre "Eteindre le Notebook").

• Retirez les ﬁches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les périphériques des prises secteur.

• Retirez le câble de l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques

• Refermez les caches des interfaces.

• Rabattez l’écran LCD sur la partie inférieure d u Notebook d e sorte qu’il s’enclenche en produisant un déclic.

• Pour le renvoyer, utilisez l’emballage d’origine ou un autre emballage adéquat qui protégera l’appareil contre les coups et les chocs.

• Pour le transport du Notebook, utilisez un sac approprié pour le protéger des coups et des chocs. Vous trouverez nos offres actuelles sur Internet à l’adresse "

http://ts.fujitsu.com/accessories".

• Protégez le Notebook contre les fortes secousses et les températures excessives (par exemple, le rayonnement direct du soleil dans la voiture).

Nettoyer le Notebook

NettoyageClavierSurfacetactileEcranLCD

► Mettez le Notebook hors tension. ► Retirez la ﬁche secteur de l’adaptateur d’alimentation de la prise secteur.

Le nettoyage de l’intérieur du boîtier ne doit être effectué que par des techniciens autorisés.

Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spéciaux pour ordinateurs. Les produits ménagers et de polissage normaux peuvent endommager les inscriptions du clavier et du Notebook, la peinture ou même le Notebook lui-même.

Evitez toute pénétration de liquide à l’intérieur du Notebook.

► Démontez l’accumulateur, voir l’EasyGuide, chapitre "Accumulateur".

Vous pouvez nettoyer la surface du bo



sec. Si le boîtier est très sale, uti solution d’eau et de détergent doux

îtier et le capteur d’empreinte digitale avec un chiffon

lisez un chiffon humide que vous aurez trempé dans une

pour vaisselle et que vous aurez bien essoré.

Pour nettoyer le clavier et la surface tactile, utilisez des lingettes désinfectantes.

Vous pouvez nettoyer l’écran LCD avec un chiffon doux, humide trempé préalablement dans de l’eau.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 5

Mise en service du Notebook

Miseenservice

Avant de pouvoir travailler avec le Notebook, vous devez charger l’accumulateur et installer vos programmes d’application. Le système d’exploitation et les pilotes nécessaires sont déjà préinstallés (uniquement pour les systèmes d’exploitation Windows).

Lorsque le Notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire. Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant proﬁt des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

Lorsque vous ut ilisez le Notebook en mode stationnaire, il est conseillé de le brancher sur la tension de secteur via l’adaptate ur d’alimentation.

La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "

Respectez les consignes dans le chapitre "Remarques important es", Page

3 et d ans le manuel de votre composant radio.

Connecter des périphé riques", Pag e 46.

Déballage et contrôle du co

aison

ansport EmballageContenudelalivr

Dommagesdusautr

Bondelivraison

ntenu de la livraison

► Déballez les différents éléments. ► Vériﬁez si le contenu de l’emballage présente des dommages apparents dus au transport. ► Vériﬁez si la livraison correspond aux données reprises sur le bon de livraison.

Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de l’e mballage et le bon de livraison, nous vous prions d’en informer immédiatement votre point de vente !

Nous vous conseillons de ne pas jeter l’emballage d’origine des appareils. Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

Choisir un emplacement

nemplacement

urd’alimentation Choisiru

NotebookAdaptate

Avant de mettre votre Notebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les consignes suivantes :

• Ne posez jamais votre Notebook sur une surface non rigide (p. ex. sur la moquette, des meubles rembourrés). Vous risquez ainsi d’entraver la ventilation et de provoquer des dégâts dus à une surchauffe.

• Ne posez pas le Notebook directement sur vos jambes pendant une trop longue période. Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure du Notebook se réchauffe. Un contact prolongé avec la peau peut être désagréable, voire provoquer des brûlures.

• Posez le Noteb ook sur une surface plane, stable et anti-dérapante. N’oubliez pas que les pieds en caout chouc du Notebook peuvent laisser des marques sur les surfaces fragiles.

• Ne posez jamais le Notebook et l’adaptateur d’alimentation su r une surface sensible à la chaleur.

6 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Mise en service du Notebook

Connecter l’adaptateur d’alimentation

PréparerlamiseenserviceAdaptateurd’alimentation

Respectez les instructions données dans le pa ragraphe "Choisir

un emplacement", Page 6.

Le câble secteur livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté le Notebook. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé dans le pays dans lequel vous l’utilisez.

Ne branchez pas le câble secteur de l’adaptateur d’alimentation sur une prise de courant avant d’avoir connecté le No tebook à l’adaptateur d’alimentation.

N’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation pour d’autres Notebooks ou d’autres appareils.

N’utilisez pas d’adaptateur d’alimentation qui ne soit pas spéciﬁquement prévu pour ce Notebook.

Assurez-vous que la consommation de courant de l’adaptateur d’alimentation ne dépasse pas celle du circuit électrique sur lequel vou s connectez l’adaptateur d’alimentation (voir l’Easy Guide, chapitre "Caractéristiques techniques").

L’accumulateur se c



Vous trouverez la s

► Connectez le câble de l’adap

d’alimentation (1) à la pris continue (DC IN) du Noteboo

► Connectez le câble secteur (2) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (

une prise de courant.

harge.

igniﬁcation des différents voyants dans l’EasyGuide.

tateur

e de tension

3) sur

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 7

Mise en service du Notebook

Première mise sous tension du Notebook

NotebookPremièremisesoustension

A la première mise sous tension du Notebook, l’installation et la con ﬁguration du logiciel fourni sont lancées. Cette procédure ne peut pas être interrompue ; prévoyez par conséquent un certain temps pour son exécution et raccordez le Notebook à la tension de secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.

Pendant l’installation, ne redémarrez le Notebook que si le système vous y invite !

► Mettez le Notebook sous tensio

L’opération d’installation démarre automatiquement.



► Pendant l’installation, suive

En cas de doute sur les données que le système vous demande d’entrer,



lisez le manuel du système d’exploitation.

Sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" et sur Internet à l’adresse :

http://ts.fujitsu.com/support", vous trouverez d’autres informations sur le système ainsi

que des pilotes, des programmes d’aide, des mises à jour, des manuels, etc.

n (voir l’EasyGuide, chapitre "Allumer le Notebook").

z les indications données à l’écran.

8 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Utilisation,Notebook

Ce chapitre décrit l’utilisation de base de votre Notebook.

La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "

Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes", Page 3.

Vous trouverez un aperçu de l’appareil dans l’EasyGuide.

Clavier

Le clavier est disposé de manière à proposer toutes les fonctions d’un clavier étendu. Quelques-unes des fonctions que propose un clavier étendu sont exécutées à l’aide de co m binaison de touches.

La description des touches et combinaisons de touches suivantes s’applique à Windows.

L’utilisation normale du clavier de votre Notebook entraîne une usure progressive de celui-ci. Le légendag e du clavier en particulier est sen sible à une utilisation intensive. Il est possible que l’inscription des touches disparaisse progressivement au ﬁl de l’utilisation du Notebook.

Connecter des périphé riques", Page 46.

{

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 9

{

Num

Rol

Alt Gr

{

Travailler avec le Notebook

Touche Retour arrière (Backspace)

La touche Retour arrière efface le caractère à gauche du curseur.

ToucheretourarrièreRetourarrière

Pause

Attn

Tou c he Tab u lati o n

La touche Tabulation déplace le c

ToucheTabulation

Touche Entrée (Return, Enter

La tou che Entrée clôture une l touche Entrée, la commande se

ToucheEntréeRetour

urseur sur la tabulation suivante.

, Saut de ligne, Retour chariot)

igne de commande. Si vous appuyez sur la

ra exécutée.

Touche de verrouillage des majuscules (Caps Lock)

La touche de verrouillage des majuscules active le mode majuscules (le voyant Caps Lock s’allume). En mode majuscules, toutes les lettres s’inscrivent en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c’est le caractère imprimé dans la partie s upérieure gauche de la touche qui sera afﬁché. Pour désactiver le mode majuscules, il vous sufﬁt d’actionner la touche majuscules.

TouchedeverrouillagedesmajusculesVerr.maj

Touche Majuscules (Shift)

La touche Majuscules perm est légendée plusieurs fo supérieure gau che de la t

ToucheMajusculesMaj

et d’afﬁcher des majuscules. Lorsque la touche is, c’est le caractère imprimé dans la partie ouche qui sera afﬁché.

Tou c he Al t G r

Alt Gr

La touche inférieure droite de la touche (par exemple { dans le cas de la touche du clavier allemand).

ToucheAltGr

permet d’afﬁcher le caractère imprimé dans la partie

Touche Fn

La touche

permet d’activer les fonctions spéciales afﬁchées sur une touche légendée plusieurs fois (voir l’EasyGuide, chapitre "Combinaisons de touches").

Touche Fn

Tou c hes ﬂ échées

Les touches ﬂéchées permettent de déplacer le curseur da ns la direction indiquée pa r la ﬂèche, c.-à-d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

sﬂéchées

ementducurseur Touche

Déplac

Touche Pause

Pause

La touche touche pour rétablir l’afﬁchage écran.

TouchePause

interrompt l’afﬁchage écran. Appuyez sur n’importe quelle

Touche Démarrer (Windows XP)

La touche Démarrer appelle le m

heDémarrer

Touc

enu Démarrer de Windows.

10 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Touche Démarrer (Windows Vista)

La touche Démarrer appelle le menu Démarrer de Windows.

ToucheDémarrer

Touche Menu

La touche Menu appelle le menu de l

ToucheMenu

’objet sélectionné.

Pavé numérique virtuel

locnumériquevirtuel Pavénumérique,voirB

PavénumériquevirtuelNumLock,voyant

Le clavier de votre Notebook ne dispose pas d’un pavé numérique séparé. Toutefois, pour vous permettre d’utiliser les touches d’un pavé numérique avec ce rtaines applications, le Notebook dispose d’un pavé numérique virtuel. Sur le clavier, les touches du pavé numérique virtuel se reconnaissent aux chiffres et symboles imprimés dans la partie supérieure droite des touches correspondantes. Lorsque le pavé numérique virtuel est activé, vous pouvez afﬁcher les caractères imprimés sur la partie supérieure droite des touches.

1 = Caractères valides lorsque le voyant Num Lock n’est pas allumé (voyants, voir l’EasyGuide).

2 = Caractères valides lorsque le voyant Num Lock est allumé (voyants, voir l’Ea syGuide).

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 11

Travailler avec le Notebook

TouchStick, surface tactile, boutons du TouchStick (stylet tactile) et de la surf

TouchededéﬁlementTouchStickTouch esTouch esTouchesdelasurfacetactileTouchesduTouchStickSurfacetactile

1 = TouchStick (stylet tactile,

2 = Surface tactile

3 = Bouton s de TouchStick (stylet

4 = Boutons de surface tactile

5 = Touche de déﬁlement ou capteur d

Veillez à ce que la surface tactile n’entre pas en contact avec de la saleté, des liquides ou des matières grasses.

Ne manipulez jamais la surface tactile avec des doigts sales.

Ne posez aucun objet lourd sur le TouchStick, la surface tactile ou leurs touches.

option)

tactile, option)

’empreinte digitale (option)

ace tactile

Pour vous permettre de commander la souris, votre Notebook vous propose, selon le modèle, un TouchStick (1) et une su rface tactile (2).

Au lieu des boutons de la souris, votre Notebook dispose des boutons du TouchStick (3) et de la surface tactile (4). Les boutons du TouchStick et de la surface tactile offrent les mêmes possibilités.

Selon le modèle, votre Notebook dispose d’une touche de déﬁlement (5) qui vous permet de déﬁler plus facilement dans vos documents.

12 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Utiliser les touches de la surface tactile

Déplacer le pointeur

SurfacetactileTouch Stick

► Déplacez votre doigt sur la surface tactile.

► Appuyez légèrement du doigt sur le TouchStick. Pour déplacer le pointeur vers la

gauche, p. ex., appuyez légèrement sur le côté gauche du TouchStick.

Le p o inteur se déplace.



Sélectionner un objet

TouchSt ickSurfacetactile

► Déplacez le pointeur sur l’objet sou haité. ► Tapez une fois du bout du doigt sur la surface tactile ou appuyez une fois sur la

touche gauche du TouchStick/de la surface tactile. L’objet est sélectionné.



Exécuter une commande

PavétactileTouchStic k

► Déplacez le pointeur sur la zone souhaitée. ► Tapez à deux reprises du bout du doigt sur la surface t actile ou appuyez deux fois

sur la touche gauche d u TouchStick/de la s urfa ce tactile. La commande est exécutée.



Faire glisser un objet

SurfacetactileTouch Stick

► Déplacez le pointeur sur l’objet sou haité. ► Sélectionnez l’objet voulu et maintenez la touche gauche du TouchStick/de la surface tactile

enfoncée.

► Déplacez l’objet à l’endroit voulu. ► Levez le doigt de la surface tactile.

► Levez le d oigt du TouchStick. L’objet est déplacé.



Faire déﬁler l’écran vers le h aut

etactile

tick Surfac

TouchS

► Appuyez sur la partie supérieure de la touche de déﬁlement (si disponible)

pour faire déﬁler l’écran vers le haut. Les informations/textes situés au-dessu



Faire déﬁler l’écran vers le bas

SurfacetactileTouch Stick

► Appuyez sur la partie inférieure de la touche

pour faire déﬁler l’écran ve rs le bas. Les informations/textes situés en-dessous de l’écran sont afﬁchés.



A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 13

s de l’écran sont afﬁchés.

de déﬁlement (si disponible)

Travailler avec le Notebook

Ecran LCD

Remarques relatives à l’écran

EcranLCDRemarques

Des écrans TFT de qualité supérieure dotés d’un rétro-éclairage particulièrement lumineux sont intégrés dans les Notebooks de Fujitsu Technology Solutions GmbH. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spéciﬁque. Un afﬁchage optimal et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran TFT en question. Une résolution d’écran différente des spéciﬁcations peut entraîner un afﬁchage ﬂou.

On entend par résolution d ’écran le nombre de pixels ("Picture Element" = élément d’image) horizontaux et verticaux dont se compose l’afﬁchage à l’écran. "UXGA" p. ex. signiﬁe 1600 x 1200 pixels. Chaque pixel se compose de trois sous-pixels (points d’image) des couleurs rouge, vert et bleu. Au total, un écran UXGA se compose donc de 1600 x 1200 x 3 = 5.760.000 sous-pixels.

Résolutions "Square"

Résolutions d’écran

XGA

SXGA

SXGA+

UXGA

Résolutions Wide :

Résolutions d’écran

WXGA

WXGA+

WSXGA+ (Wide SXGA plus)

WUXGA

Vous trouverez la résolution d’écran adaptée à votre Notebook dans l’EasyGuide, chapitre "Caractéristiques techniques".

LCD

Nombre de pixels

1024 x 768

1280 x 1024

1400 x 1050

1600 x 1200

Nombre de pixels

1280 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

1920 x 1200

14 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

Travailler avec le Notebook

Points d’image clairs ou sombres

Dans l’état actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un afﬁchage écran absolument irréprochable. Quelques rares points d’image plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en permanence. Le nombre maximum autorisé de points d’image défectueux est déﬁni par la stricte norme internationale ISO 13406-2 (Classe II).

Exemple :

Un écran LCD de 15" d’une résolution de 1024 x 768 p ossède 1 024 x 768 = 786432 pixels. Chaque pixel se compose de trois points d’image (rouge, vert et bleu), ce qui représente presque 2,4 millions de sous-pixels. La norme ISO 13406-2 (Classe II) autorise 4 pixels défectueux ainsi que 5 sous-pixels défectueux, c.-à-d. un total de 17 sous-pixels défectueux. Ce nombre représente une proportion d’environ 0,0007 % de l’ensemble des sous-pixels !

Pixel (= élément d’image)

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale rouge, vert et bleu. Un pixel est le plus petit élément capable de produire la fonctionnalité c omplète de l’afﬁchage.

Sous-pixel (= point

d’image)

Un sous-pixel est une structure interne adressable séparément d’un pixel (élément d’image) qui étend la fonction d’élément d’afﬁchage.

Cluster (= taux d’erreurs) Un cluster contient deux ou plusieurs pixels ou sous-pixels défectueux

dans un bloc de 5 x 5 pixels.

Rétro-éclairage

Les écrans TFT fonctionnent avec un rétro- éclairage. L’intensité lumineuse du rétro-éclairage peut diminuer pendant la durée de vie du Notebook. Vous pouvez cependant régler individuellement la luminosité de votre écran.

Réglages d’écran

EcranLCDRéglagesd’écran

Régler la résolution (sous Windows XP)

RéglerlarésolutionEcranLCD

Vous pouvez modiﬁer la résolution de l’écran dans la zone Résolution du menu Démarrer

- (Paramètres) - Panneau de conﬁguration - Afﬁchage - Paramètres.

Régler la résolution (sous Windows Vista)

RéglerlarésolutionEcranLCD

Sous Icône de démarrage – (Paramètres) – Panneau de conﬁguration – Apparence et personnalisation - Personnalisation : A ju s ter la résolution de l’écran, vous pouvez modiﬁer la résolution de l’écran.

Régler la taille de police

RéglerlatailledepoliceEcranLCD

Vous pouvez choisir une police plus grande ou plus petite dans la zone Police du menu Démarrer

- (Paramètres) - Panneau de conﬁguration - Afﬁchage - Apparence et thèmes.

A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2 15

(sous Windows XP)

Travailler avec le Notebook

Régler la taille de police (sous Windows Vista)

RéglerlatailledepoliceEcranLCD

Vous pouvez choisir entre deux tailles de po lice : une grande et une petite.

► Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau. Effectuez les réglages sous

Personnalisation – Rég ler la taille de la police (en PPP) (dans la sélection de menu gauche) Continuer.

► Effectuez les réglages sous Icône de démarrage - (Paramètres) - Panneau de conﬁguration -

Apparence et personnalisation - Personnalisatio n - Régler la taille de la police (en PPP) (dans la sélection de menu gauche) - Continuer.

Régler la luminosité de l’écran

Luminositédel’écranEcranLCDLuminositédel’écranEcranLCD

Vous pouvez régler la luminosité de votre écran LCD à l’aide de combinaisons de touches. Vous trouverez des informations sur les combinaisons de touches spéciﬁques à l’appareil da ns l’EasyGuide, chapitre "Combinaisons de touches".

Synchroniser l’afﬁchage sur l’é un écran externe

afﬁchageécran

EcranLCDEcranexterneSélectionnerl’

EcranexterneEcranLC D

cran LCD et sur

Votre Notebook supporte l’afﬁchage simultané sur l’écran LCD et sur un écran externe. Si l’image ne s’afﬁche pas correctement sur l’écran LCD, appuyez à plusieurs reprises sur la combinaison de touches pour pe rmuter l’afﬁchage écran (voir l’EasyGuide, chapitre "Combinaisons de touches") ou mettez l’écran externe hors tension, pu is à nouveau sous tension. Vous obtiendrez ainsi une bonne synchronisation de l’image.

Modiﬁer la vitesse du pointeur (sous Windows XP)

Pointeur,modiﬁerlavitesse

Vous pouvez modiﬁer la vitesse du pointeur dans la zone Mouvement sous Démarrer – (Paramètres) - Panneau de conﬁguration - Souris – Options du pointeur.

16 A26391-K200-Z226-1-7719, édition 2

+ 60 hidden pages