Fujitsu Stylistic 3500 User Guide [it]
La Fujitsu PC Corporation ha fatto del proprio meglio per assicurare la precisione e la completezza
del presente documento. In ogni caso, dati gli sforzi costanti di sviluppo fatti per migliorare
continuamente le capacità dei nostri prodotti, non possiamo garantire la precisione del contenuto
del presente documento. Solleviamo ogn i responsabilità per errori, omissioni o futuri cambia me nt i.
Fujitsu e il logo della Fujitsu sono marchi registrati di Fujitsu Limited.
Stylistic 3500 è un marchio di fabbrica di Fujitsu PC Corporation.
IBM, IBM PC AT e IBM PS/2 sono marchi registrati di IBM Corporation.
Kensington e MicroSaver sono marchi registrati del Kensington Technology Group.
PCMCIA e Card Bus sono marchi registrati della Personal Computer Memory Card Int ernational
Association.
Intel, Celeron e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation.
Microsoft è un marchio registrato di Microsoft Corporation. Windows 98, Windows NT e
Windows 2000 sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation.
Sound Blaster è un marchio registrato di Creative Technology Ltd.
Tutti gli altri prodotti sono marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive società.
Copyright 2001 - Fujitsu PC Corporation. T utti i diritti riservati. Nessuna parte della presente
pubblicazione può essere copiata, riprodotta o tradotta senza il consen so scritto p reliminare di Fujitsu
PC Corporation. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere memorizzata o trasmessa in
qualsiasi forma elettronica senza il consenso p reliminare di Fujitsu PC Corporation
.
FPC58-0472-01
Dichiarazone di conformi tà
Applicazione delle Direttive del Consiglio: 89/336/EEC
Si dichiara la conformità alle seguenti norme:
Norma di emissione generica EN50081-1:1992
Norma di collaudo EN55022 (Class B):1995
Norma di immunità generica EN50082-1:1992
Norma di collaudo5 EN61000-4-2:1995, EN61000-4-3:1995,
EN61000-4-4:1995
Norma di sicurezza prodotto EN60950:1992
Nome del fabbricante Fujitsu PC Corporation
Indirizzo del fabbricante 5200 Patrick Henry Drive, Santa Clara, CA. 95054
Nome dell'importatore Fujitsu PC Corporation
Indirizzo dell'importatore
Tipo di materiale Pen Computer
Numero modello
Anno di fabbricazione
c/o DHL Express Logistics Ctr
Building 2
Brussels National Airport
B-1930 Zaventem, Belgium.
Stylistic 3500: FMW4503TX, FMW 450 3TS, FMW45 03F S
2001
Tabe lla di con ten uta
Capitolo 1
Per iniziare
Accessori del computer a penna Stylistic 3500....................................... 1
Accessori optional....................................................................................... 2
Funzioni del Computer a penna Stylistic 3500....................................... 3
Display di stato............................................................................................ 7
Tasti di regolazione.................................................................................... 9
Connettori e interfacce per periferiche.................................................... 11
Capitolo 2
Uso del computer a penna Stylistic 3500
Stati del sistema........................................................................................... 15
Powering Up the Pen Tablet...................................................................... 17
Disattivazione del sistema......................................... ................................ 17
Sospensione del funzionamento del sistema.......................................... 18
Ripristino del funzionamento del sistema.............................................. 20
Uso della penna.................................. ... .... ............................................... ... 20
Calibrare la penna........................................................................... 21
Sostituzione della penna................................................................ 22
Ricarica del blocco batterie........................................................................ 23
Estrazione ed installazione del blocco batterie....................................... 24
Suggerimenti per risparmia re l’en erg ia della batteria .................... ... ... 25
Collegamento modem................................................................................ 26
Slot per PC Card.......................................................................................... 27
Capitolo 3
Uso e manutenzione
Protezione dello schermo........................................................................... 29
Riporre il computer a penna Stylistic LT................................................. 30
Evitare il surriscaldamento........................................................................ 31
Pulizia dello schermo................................................................................. 31
Troubleshooting.......................................................................................... 32
Impossibile ripristinare il funzionamento del sistema.............. 32
Lo schermo è vuoto o illeggibile ................................................... 32
il cursore non segue la penna........................................................ 32
Il trasferimento dei dati a infrarossi non funziona .................... 33
Il computer non risponde al contatto della penna..................... 33
Volume audio troppo basso..................................... .... ................. 33
Configurazione delle interfacce periferiche................................ 34
i
Specifiche hardware dello Stylistic 3500
Specifiche fisiche......................................................................................... 35
Specifiche del processore........................................................................... 35
Specifiche di memoria................................................................................ 35
Specifiche Input/Output ........................................................................... 36
Specifiche di interfaccia.............................................................................. 36
Specifiche di alimentazione....................................................................... 37
Specifiche ambientali .................................................................................. 37
Specifiche di approvazione dell’agenzia................................................. 38
Specifiche aggiuntive.................................................................................. 38
Informazioni sulla tecnologia del convertitore analogico-digitale
Informazioni sul nuovo display................................................................ 39
ii
Capitolo 1
Per inizia re
Il computer a penna Stylistic™ 3500 è un computer dalle prestazioni elevate, basato
su una penna ideato per support Microsoft
Workstation o Windows 2000. Nel presente capitolo viene fornita una panoramica
sul computer a penna Stylistic 3500 e sulle sue funzioni.
Windows 98, Windows NT 4.0
Accessori del computer a penna Stylistic 3500 1
Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella scatola del computer a penna
Stylistic 3500:
• Penna Stylistic 3500
• Blocco batteria Stylistic 3500
• Cavo di alimentazione
• Adattatore CA.
• Proteggischermo (quantità: 2)
1
Accessori optional 1
Con il computer a penna Stylistic LT possono essere usati i seguenti accessori
optional. Per maggiori dettagli relativi all’uso degli accessori leggere le istruzioni
fornite con gli accessori stessi.
Periferica/Accessorio Numero pezzo Fujitsu
Riproduttore di porta Stylistic 3500 FMW42PR1
Mini-dock Stylistic 3500 FMW42DS1
Cradle ad uso elevato Stylistic 3500 FMW42CR1
Cradle Stylistic 3500 a parete FMW42CR3
Borsa a portafoglio Stylistic 3500 FMWCC42
Borsa slip Stylistic 3500 FMWCC43
Kit coperchio antenna Stylistic 3500 FMW42RC1
Unità dischetto esterna FMWFD2
Tastiera USB (US) FMWKB5A
Tastiera a infrarossi (US) FMWKB4A
Adattatore per automobile FPCAA02
Prolunga della penna FMWST2
Supporto da tavolo pieghevole FMWDS3
Adattatore CA FPCAC14
Blocco batteria Stylistic 3500 (ricambio) FMW45BP1
Caricabatterie Stylistic esterno FMW42BC1
Proteggischermo (confezione da 12) FMWSP8 FMWSP10
Penna Stylistic (confezione da 5) FMW42PN1
Sistema di batteria supplementare con batteria da 4900 mAh FMWJP02
Adattatore CA per caricabatterie supplementare a 2scomparti
Caricabatterie supplementare a 2 scomparti con adattatore e
cavo
(UK) FMWKB5B
(FR) FMWKB5F
(GR) FMWKB5D
(IT) FMWKB5E
(UK) FMWKB4B
(FR) FMWKB4F
(GR) FMWKB4D
FMWJP03
FMWJP04
2 Per iniziare
Funzioni del Comput er a pe nna Styl istic 35 00 1
Le funzioni e i co mandi per l’uso del computer a penna Stylistic 3500 sono descritti in
questa sezione e illustrati nelle Figure 1-1 e 1-2. Ulteriori dettagli sull’uso delle
funzioni e dei comandi saranno trattati nei capitoli seguenti :
Jack cuffie
Prolunga della penna
Punto di collegamento
Portapenna
Fori di
ventilazione
Modem
Porta
Porta IrDA/FIR
Jack microfono
Emergenza
Pulsante Shutoff (spegni)
Pulsante Power On (acceso)/
Suspend (pausa)/
Resume (riprendi)
PCMCIA
Slot per CardBus
Floppy
Porta unità
USB (A)
Porta
Sistema
LED di stato
incorporato
Microfono
Infrarossi
Tastiera
Porta
Area Tasti di regolazione
Riproduttore di porta
Punto di fermo
Figura 1-1 Funzioni del Computer a penna 3500 (Vista anteriore/superiore)
Funzioni vista anteriore / Superiore / Destra: 1
• LED di stato del sistema: Indica lo stato funzionante del computer a penna e del
disco fisso, il livello di carica della batteria e lo sta to d e lla modalità Hovering.
• Penna: Il dispositivo di puntamento principale che si usa per eseguire i
programmi ed inserire i dati. Un portapenna è inc orporato nel computer per
riporre la penna quando non la si usa.
• Pulsante Power On (accendi)/Suspend (pausa)/Resume (riprendi): Consente di
accendere, mettere in pausa e riprendere il funzionamento del computer a penna
in modo da ottimizzare la durata della batteri a.
Seriale
Porta
CC
Ingresso
Funzioni del Computer a penna Stylistic 3500 3
• Jack microfono: Consente di collega re un microfono esterno.
• Jack cuffie: Consente di collegare delle cuffie.
• Slot per CardBus PCMCIA: Consente di installare delle PC Card nel sistema.
†
• Porta IrDA/FIR: Fornisce un’in terfaccia a infrarossi per la comunicazione con
dispositivi conformi all o standard IrDA Revisione 1.1.
• Porta tastiera a infrarossi: La porta a infrarossi comprende la parte anteriore e la
parte inferiore del display e viene usata per comunicare con una tastiera a
†
infrarossi o un mouse.
• Tasti di regolazione: Consentono di modificare le impos t az ioni del display,
dell’altoparlante e del mouse con un tocco della penna.
Porta USB A:
•
La porta USB B si trova sul mini-dock opzionale o sul riproduttore di porta.
Consente di collegare il computer a penna a dispositivi USB conformi.
†
• Porta modem: Consente di collegare un connettore standard RJ-11 al modem
interno del computer a penna a 56 Kbps.
Nota: La porta per l’elemento LAN del modulo LAN/Modem interno è disponibile sul
mini-dock opzionale e/o sul riproduttore di porta.
†
• Connettore ingresso CC : Consente di collegare l’adattatore a CA o l’adattatore
per automobile.
†
• Pulsante di spegnimento di emergenza: Consente di spegnere il computer a
penna nel ca so no n si pos sa es eg uir e la n ormal e pr o ced ura di sp egni me nto (os si a,
scegliendo Chiudi sessione dal menu Avvio di Windows). Questo pulsante non
deve essere usato come sistema n ormale di spegnimento del sistema.
• Fori di ventilazione: Forniscono un raffreddamento supplementare al processore.
(Non ostruire i fori.)
• Punto di collegamento della prolunga della penna: Consente di collegare alla
penna una prolunga .
†
• Punto di fermo del riproduttore di porta: Consente di collegare il sistema ad un
†
riproduttore di porta o ad un mini-dock.
• Porta unità dischetto: Consente di collegare al sistema un’unità dischetto.
•
Porta seriale:
†
Queste unità periferiche e questi accessori sono venduti separatamente.
4 Per iniziare
Consente di collegare allo Stylist ic 3500 un disposi tivo seriale estern o.
†
Guida per
coperchio radio
Memoria
Modulo
Coperchio
Batteria
Sgancio
Tasto
1
Altoparlante Coperchio disco fisso
Sistema
Interfaccia
Connettore
Contatti metallici
(Alimentazione e USB)
Fori di ventilazione
Blocco batterie
Slot per Lock Kensington
Punto di fermo
riproduttore di porta
Fermo batterie
Penna
Figura 1-2 Funzioni del computer a penna Stylistic 3500 (Visione posteriore/Inferiore)
Funzioni posteriori / inferiori / a sinistra: 1
• Connettore interfaccia di sistema: Consente di collegare un riproduttore di porta
Stylistic, un mini-dock Stylistic o un altro dispositivo docking approvato.
†
• Altoparlante: Consente di ascoltare file audio.
• Contatti metallici: Consentono di collegarsi alla stazione docking Stylistic ad uso
elevato con l’alimentazione e un’interfaccia USB.
†
• Blocco batterie estraibile: Può essere estratto e caricato in un caricabatterie
opzionale esterno.
†
1
• Pulsante di fermo/pulsante di rilascio batteria: Usati insieme per rilasciare il
blocco batterie estraibile.
• Fori di ventilazione: Raffreddano il processore. (Non ostruire i fori.)
Funzioni del Computer a penna Stylistic 3500 5
• Punto di fermo riproduttore di porta: Consente di collegare il sistema ad un
†
riproduttore di porta.
• Coperchio modulo memoria: Coperchio estraibile sui moduli di memoria.
• Guida coperchio radio: Fornisce guide di allineamento e punti di fermo per la
soluzione radio LAN.
†
• Coperchio disco fisso: Copre il modulo del disco fisso.
• Slot per lock Kensington™: Consente di collegare un cavo di sicurezza
Kensington MicroSaver
†
Queste unità periferiche e questi accessori sono venduti separatamente.
TM
compatibile.
†
6 Per iniziare
Display di stato 1
Nel display di stato sono visualizzate alcune icone che segnalano alcuni stati di
funzionamento del sistema, come l’alimentazione e il livello di carica della batteria.
La posizione delle icone sul display di stato è ri portata nella Figura 1-3.
Hovering
Batteria
Charge/DC In
Alimentazione
Figura 1-3 Icone del display di stato
HDD
Tabella 1-1 illustra com e è visualizzata ogni singola icona e descrive che cosa
indicano le variazioni del display. (Se un’icona non è visualizzata significa che la
funzione relativa è disattivata o non operativa.)
Nota: Nella tabella successiva, un LED “lampeggiante” lamp eggia alla velocità di una
volta al secondo; un LED “lampeggiante lento” lampeggia alla velocità di un
secondo su cinque.
Tabella 1-1 Indicatori di stato del sistema
Icona Modalità/Stato Stato del LED Osservazioni
Power
(alimentazione)
• Stato On (acceso)
• Modalità Idle
• Suspend-to-RAM Verde, lampeggiante
• Stato Off (spento)
• Save-to-Disk
Verde, fisso
Off
Display di stato 7
Tabella 1-1 Indicatori di stato del sistema
Icona Modalità/Stato Stato del LED Osservazioni
Ingresso
carica/CC
Batteria • Stato On (acceso)
• Stato On (acceso)
• Modalità Idle
• Suspend-to-RAM
• Save-to-Disk
• Stato Off (spento)
• Modalità Idle
• Suspend-to-RAM
con adattatore CA
• Save-to-Disk
con adattatore CA
• Stato Off (spento)
Ambra L’adattat ore CA e il b locco batter ie
sono disponibili e il sistema si sta
caricando.
Verde • L’a
Ambra,
lampeggiante
Off L’ada ttat ore CA non è disponibile.
Verde, fisso La carica del blocco batterie è tra
Ambra, fisso La carica del blocco batterie è tra
Rosso, fisso La carica del blocco batterie è tra
Rosso,
lampeggiante
dattatore CA e il blocco
batterie sono disponibi li e il
sistema non si sta caricando
(batteria completamente carica).
• L’adattatore CA è disponibile
ma il blocco batterie non è
presente.
L’adattat ore CA e il b locco batter ie
sono disponibili e attendono la
carica (il blocco batterie è fuori dal
range termico).
il 50% e il 100%
il 13% e il 49%
lo 0% e il 12%
Errore nella batteria.
• Suspend-to-RAM
senza adattatore
CA
• Save-to-Disk
senza adattatore
CA
• Stato Off (spento)
8 Per iniziare
Off Il blocco batterie non è installato.
Verde, lam peggiante
lento
Ambra,
lampeggiante lento
Rosso,
lampeggiante lento
Off Se la batteria viene inserita
La carica del blocco batterie è tra
il 50% e il 100%.
La carica del blocco batterie è tra
il 13% e il 49%.
La carica del blocco batterie è tra
lo 0% e il 12%.
quando l’alimentazione è spenta,
il LED lampeggia color ambra per
4 secondi prima di individuare la
batteria. Lo stato della batteria
viene visualizzato per 5 secondi
after that.
Tabella 1-1 Indicatori di stato del sistema
Accesso al
disco fisso
Hovering • Stato On
• Stato On
(o lampeggiante)
• Modalità Idle
• Suspend-to-RAM
• Save-to-Disk
• Stato Off (spento)
(Hoverin g attivato)
• Stato On
(Hovering
disattivato)
• Suspend-to-RAM
• Save-to-Disk
• Stato Off (spento)
Verde Visualizzata in caso di acc es so al
disco fisso.
Off Non si sta accedendo al disco
fisso.
Verde La modalità hovering è attivata
Off La modalità Hovering è disattivata.
Off
Tasti di regolazione 1
I tasti di regolazione sono aree attiva bili con la penna presenti sotto il display del
sistema che si possono usare per regolare le imposta zioni del display e
dell’altoparlante mentre il sistema è in funzione. Sono disponibili altri tasti di
regolazione separati per attivare il funzionamen to d el pulsante destro del mouse e la
modalità hovering della penna.
Per usare un tasto di regolazione, toccarlo direttamente con la penna. E’ anche
possibile tenere la punta della penna premuta contro i tasti di regolazione Volume e
Luminosità per ripetere automaticamente la funzione del tasto di regolazione. Le
posizioni dei tasti di regolazione sono illustrate nella Figura 1 -4.
rogrammabile Altoparlante
Volume
Giù
On/Off
Volume
Icona
Su
Display
Seleziona
Destro
Mouse
Luminosità
(8 livelli)
Figura 1-4 Tasti di regolazione
Tasti di regolazione 9
Penna
Hovering
Loading...