Fujitsu SP-1425 User Manual [ru]
Сканер изображения
SP-1425
P3PC-6062-01RUZ0
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за приобретение сканера изображения.
В данном руководстве дается объяснение об основных операциях и работе с данным
продуктом.
Для получения подробной информации об установке и соединении сканера, смотрите
Quick Installation Sheet.
Дается объяснение имен и функций
частей и ос
сканирования.
Дается объяснение, как загрузить
документы в сканер.
Дается объяснение того как
использовать панель управления.
Дается объяснение различных
способов сканирования.
Дается объяснение того как чистить
сканер.
Дается объяснение того как заменить
расходные материалы.
Дается объяснение того как устранить
неисправности.
новных операций
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Дается объяснение того, как задать
настройки в Software Operation Panel.
Как пользоваться данным
руководством
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
Как пользоваться данным руководством
Перемещает на начальную страницу каждой главы.
Данная вкладка на каждой странице.
НАЧАЛО: Перемещает на страницу
титульного листа.
Содержание: Перемещает на
страницу содержания.
Индекс: Перемещает на страницу
индекса.
Данная вкладка на каждой странице.
Перемещает на
данную страницу.
Нажмите по синей
строке символов для
перемещения по
ссылке.
НАЧАЛО
Содержание
Как пользоваться данным
руководством
Следующее дает советы по пользованию данного
руководства.
z Для отображения или печати данного руководства требуется,
®
либо Adobe
®
Adobe
z В данном руководстве, можно использовать параметр навигации
®
Adobe
Для получения подробной информации смотрите Справку
®
Adobe
z Используйте клавишу [Page Up] для возврата к предыдущей
странице и клавишу [Page Down] для перемещения на
следующую страницу.
z Нажмите строку синих символов, вкладки или содержания / индекса
(где указатель мыши принимает вид указывающей вверх руки ),
чтобы переместиться на нужную страницу.
Acrobat® (7.0 или более поздняя версия), либо
Reader® (7.0 или более поздняя версия).
Acrobat® или Adobe® Reader®.
Acrobat® или Adobe® Reader®.
- Общее для всех страниц
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
2
Как пользоваться данным руководством
Нажмите на название для перемещения по ссылке.
Нажмите на номер страницы для перемещения по ссылке.
- Страница Содержания
- Страница Индекса
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
3
Введение
НАЧАЛО
Содержание
Введение
Благодарим Вас за приобретение сканера изображения.
О данном продукте
Данный продукт оснащен автоматическим податчиком
документов (АПД), который обеспечивает дуплексное
(двустороннее) сканирование, и планшетом, который
позволяет сканировать тонкую бумагу или толстые
документы, например книги.
Тип сканера Скорость сканирования (*1)
AПД 25 листов в минуту/50 изображений в
минуту
Планшет 4 сек./лист
*1: При сканировании документов размера A4 на 300 dpi, используя
сжатие JPEG.
Руководства
Следующие руководства включены в данный продукт. При
необходимости прочтите их.
Руководство Описание
Меры
предосторожности
(бумага, PDF)
Quick Installation Sheet
(бумажный носитель)
Данное руководство содержит важную
информацию о безопасном
использовании данного продукта.
Обязательно прочитайте данное
руководство перед использованием
сканера.
Версия PDF включена в установочный
диск Setup DVD-ROM.
Дается объяснение установке и
настройке сканера.
Руководство Описание
Руководство по
эксплуатации
(данное руководство)
(PDF)
Руководство
пользователя Scanner
Central Admin (PDF)
Error Recovery Guide
(Справка HTML)
Справка (драйвер
сканера)
ка (приложение) Объясняет, как использовать и задать
Справ
Дает подробную информацию о
правильном управлении и ежедневном
обслуживании сканера, а также как
правильно заменить расходные
материалы и как правильно устранить
проблемы, связанные с
неисправностями. Содержится на
установочном диске Setup DVD-ROM.
Объясняет о кратком обзоре, установке,
управлении и обслуживании Scanner
Central Admin. Содержится на
установочном диске Setup DVD-ROM.
т подробную информацию о
Дае
состоянии сканера и объясняет, как
правильно решить проблему.
Содержит сегменты фильма, которые
объясняет процедуры операции, таких
как чистка данного продукта и замена
расходных материалов. Содержится на
установочном диске Setup DVD-ROM.
Объясняет, как использовать и задать
настройки для драйверов сканера.
Может быть рассмотрена в каждом
драйвере сканера.
настройки для приложений
программных обеспечений. При
необходимости прочтите их. Может
быть рассмотрена в каждом
приложении.
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
4
Введение
Товарные знаки
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista и ными
Excel являются зарегистрированными товарными знаками
или товарными знаками компании Microsoft Corporation в
США и / или других странах.
Word является продуктом корпорации Microsoft Corporation
в США.
ISIS является зарегистрированным товарным знаком
компании EMC Corporation в США.
Adobe, Acrobat и Reader являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными именами компании
Adobe Systems Incorporated в США и / или других странах.
Intel и Intel Core являются зарегистрированными
товарными знаками ил
Intel Corporation в США и в других странах.
ABBYY™ FineReader™ Sprint
©2014-2016 ABBYY, All rights reserved.
ABBYY и FineReader являются товарными знаками
компании ABBYY Software, Ltd., которые могут быть
зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.
Presto!™ PageManager™
© 2002-2016, NewSoft Technology Corp. Все права
защищены.
NewSoft, Presto! и PageManager являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными
знаками компании NewSoft Technology Corp.
PaperStream является зарегистрированным товарным
знаком компании PFU LIMITED в Японии.
Другие названия компаний и названия продуктов являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными
знаками соответствующих компаний.
и товарными знаками компании
Производитель
PFU LIMITED
YOKOHAMA i-MARK PLACE, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku,
Yokohama, Kanagawa, 220-8567, Japan
© PFU LIMITED 2016
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
5
Соглашения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НАЧАЛО
Содержание
Соглашения
Информация о безопасности
Вложенное руководство "Меры предосторожности"
содержит важную информацию о безопасном и
правильном использовании данного продукта.
Обязательно прочитайте и поймите данное руководство
перед использованием сканера.
Символы, используемые в данном
руководстве
Следующие обозначения используются в данном
руководстве, чтобы устранить любую возможность
возникновения несчастного случая или повреждения
пользователя и окружающих его людей, и собственность.
Предупреждающие наклейки содержат символы,
указывающие на строгость и состояние предупреждение.
Символы и их значения являются следующими.
Данный указатель предупреждает
пользователей об операции, которая в случае
невнимательного обращения, могут привести к
серьезной травме или смерти.
Данное указатель предупреждает
ОСТОРОЖНО
пользователей об операции, которая если
тщательно не изучить, может вызвать угрозу
безопасности персонала или повредить
продукт.
Сокращения, используемые в данном
руководстве
Операционная система и продукты в данном руководстве
обозначаются следующим образом.
Название
Windows Vista™ Home Basic (32-бита / 64-бита)
Windows Vista
Windows Vista
Windows Vista
Windows Vista
Windows Server
Windows Server
Windows
64-бита)
Windows
Windows
Windows Server
Windows Server
™
Home Premium (32-бита / 64-бита)
™
Business (32-бита / 64-бита)
™
Enterprise (32-бита / 64-бита)
™
Ultimate (32-бита / 64-бита)
™
2008 Standard (32-бита / 64-бита)
™
2008 R2 Standard (64-бита)
®
7 Домашняя расширенная (32-бита /
®
7 Профессиональная (32-бита / 64-бита)
®
7 Максимальная (32-бита / 64-бита)
™
2012 Standard (64-бита)
™
2012 R2 Standard (64-бита)
Обозначение
Windows
Vista (*1)
Windows
Server 2008
(*1)
Windows 7
(*1)
Windows
Server 2012
(*1)
Windows
Server 2012
R2 (*1)
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
6
Соглашения
Название
Windows® 8 (32-бита / 64-бита)
Windows
Windows
Windows
Windows
64-бита)
Windows
Windows
Windows
Windows
Windows
(32-бита / 64-бита)
Microsoft
Microsoft
Microsoft
Microsoft
Presto!™ PageManager™ Presto!
ABBYY™ FineReader™ Sprint ABBYY
PaperStream IP (TWAIN) for SP Series Драйвер
PaperStream IP (TWAIN x64) for SP Series
PaperStream IP (ISIS) for SP Series
®
8 Pro (32-бита / 64-бита)
®
8 Enterprise (32-бита / 64-бита)
®
8.1 (32-бита / 64-бита)
®
8.1 Профессиональная (32-бита /
®
8.1 Корпоративная (32-бита / 64-бита)
®
10 Домашняя (32-бита / 64-бита)
®
10 Pro (32-бита / 64-бита)
®
10 Корпоративная (32-бита / 64-бита)
®
10 для образовательных учреждений
®
Word
®
Office Word
®
®
®
Excel
Office Excel
®
Обозначение
Windows 8
(*1)
Windows 8.1
(*1)
Windows 10
(*1)
Word
Excel
PageManager
FineReader
Sprint
PaperStream
IP
*1: Когда нет разницы между различными версиями
вышеперечисленных операционных систем, используется общий
термин "Windows".
Символы стрелок в данном руководстве
Символы правой стрелки () используются для
разделения значков или параметров меню, которые
необходимо выбрать последовательно.
Пример: Нажмите меню [Пуск] [Панель управления].
Примеры экранов в этом руководстве
Экраны продукта Microsoft переизданы при помощи
разрешения от корпорации Microsoft Corporation.
Примеры экранов в данном руководстве могут изменяться
без предварительного уведомления с целью улучшения
эффективности данного продукта.
Если действительный отображаемый экран отличается от
примеров экрана в данном руководстве, работайте в
соответствии с действительным отображаемым экраном,
одновременно обращаясь к руководству пользователя
приложения используемого сканера.
Примеры экранов, используемые в данном руководстве,
являются экранами драйвера PaperStream IP.
В данном руководстве используются примеры экранов
Windows 7. В зависимости от операционной системы,
фактические экраны и операции могут отличаться. Также
обратите внимание, что с некоторыми моделями сканера,
экраны и операции могут отличаться от данного
руководства, при обновлении драйвера PaperStream IP. В
подобном случае, смотрите руководство, дающееся при
обновлении драйвера.
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
7
Содержание
НАЧАЛО
Содержание
Содержание
Как пользоваться данным руководством ....................................................................................................... 2
Введение .......................................................................................................................................................... 4
Соглашения ...................................................................................................................................................... 6
Глава 1 Краткий обзор сканера ................................................................................................................. 13
1.1 Основные свойства .................................................................................................................................................. 14
1.2 Части и функции ........................................................................................................................................................ 15
Передняя часть............................................................................................................................................................. 15
Задняя часть ................................................................................................................................................................. 16
Съемные части ............................................................................................................................................................. 17
Внутренняя часть (АПД)............................................................................................................................................... 18
Внутренняя часть (планшет)........................................................................................................................................ 19
1.3 Включение / Выключение питания ........................................................................................................................ 20
Как включить питание .................................................................................................................................................. 20
Как выключить питание................................................................................................................................................ 20
1.4 Открытие / закрытие АПД ........................................................................................................................................ 21
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Как открыть АПД ........................................................................................................................................................... 21
Как закрыть АПД ........................................................................................................................................................... 21
1.5 Открытие/закрытие крышки документов .............................................................................................................. 22
Как открыть крышку документов.................................................................................................................................. 22
Как закрыть крышку документов.................................................................................................................................. 22
1.6 Установка лотка бумаги АПД (податчик) ............................................................................................................... 23
1.7 Установка укладчика ................................................................................................................................................. 24
1.8 Режим экономного энергопотребления ................................................................................................................ 25
1.9 Основная последовательность операции сканирования ................................................................................. 26
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
8
Содержание
1.10 Программное обеспечение входящее в комплект ............................................................................................. 28
Краткий обзор программное обеспечение, входящее в комплект............................................................................ 28
Системные требования................................................................................................................................................ 29
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Установка входящего в комплект программного обеспечения................................................................................. 30
Глава 2 Как загрузить документы ............................................................................................................. 32
2.1 Загрузка документов в АПД ..................................................................................................................................... 33
Приготовление.............................................................................................................................................................. 33
Как загрузить документы.............................................................................................................................................. 34
2.2 Размещение документов на планшете .................................................................................................................. 35
2.3 Документы для сканирования ................................................................................................................................ 36
Размер бумаги .............................................................................................................................................................. 36
Условия ......................................................................................................................................................................... 36
Вместимость загрузки .................................................................................................................................................. 38
Область, которую нельзя перфорировать.................................................................................................................. 39
Условия для обнаружения мульти подачи ................................................................................................................. 39
Условия для автоматического определения размера бумаги .................................................................................. 40
Глава 3 Как использовать панель управления ...................................................................................... 41
3.1 Панель управления ................................................................................................................................................... 42
Названия и функции ..................................................................................................................................................... 42
Обозначения индикатора светодиода и кнопки [Power]............................................................................................ 43
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Глава 4 Различные способы сканирования ........................................................................................... 44
4.1 Краткие сведения ...................................................................................................................................................... 45
4.2 Сканирование документов различных типов и размеров ................................................................................. 46
Сканирование длинной страницы ............................................................................................................................... 46
Сканирование книги ..................................................................................................................................................... 47
Сканирование больших документов на планшете..................................................................................................... 48
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
9
Содержание
4.3 Расширенное сканирование .................................................................................................................................... 49
Использование кнопки на сканере для начала сканирования.................................................................................. 49
Глава 5 Ежедневный уход ......................................................................................................................... 51
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
5.1 Чистящие материалы и места, требующие чистки ............................................................................................. 52
Чистящие материалы................................................................................................................................................... 52
Место и Частота ........................................................................................................................................................... 53
5.2 Чистка снаружи .......................................................................................................................................................... 54
5.3 Чистка внутри ............................................................................................................................................................. 55
Чистка АПД (при помощи чистящей бумаги).............................................................................................................. 55
Чистка АПД (при помощи ткани).................................................................................................................................. 56
Чистка планшета .......................................................................................................................................................... 60
Глава 6 Замена расходных материалов ................................................................................................. 62
6.1 Расходные материалы и периодичность замены ............................................................................................... 63
6.2 Замена сборной подкладки ..................................................................................................................................... 64
6.3 Замена комплекта подбирающего валика ............................................................................................................ 66
Глава 7 Устранение неполадок ................................................................................................................. 68
7.1 Замятие бумаги .......................................................................................................................................................... 69
7.2 Индикация ошибок на панели управления ........................................................................................................... 70
Временные ошибки ...................................................................................................................................................... 71
Ошибки устройства ...................................................................................................................................................... 72
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
7.3 Устранение неполадок .............................................................................................................................................. 73
Не удается ВКЛЮЧИТЬ питание сканера................................................................................................................... 74
Сканирование не начинается. ..................................................................................................................................... 75
Плохое качество изображения. ................................................................................................................................... 76
Неудовлетворительное качество сканированного текста или строк........................................................................ 77
Изображения искажены или размыты. ....................................................................................................................... 78
На отсканированном изображении отображаются вертикальные полосы. ............................................................. 79
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
10
Содержание
Индикатор светодиода на панели управления горит или мигает после включения сканера. ............................... 80
Часто происходит мульти подача. .............................................................................................................................. 81
Часто возникает ситуация, где документ не подается в АПД................................................................................... 83
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Часто происходят ошибки замятия / подбора бумаги. .............................................................................................. 84
Сканированные изображения становятся удлиненными. ......................................................................................... 85
Тень появляется вверху или внизу сканированного изображения........................................................................... 86
Наличие черных линий на документе. ........................................................................................................................ 87
7.4 Прежде чем связаться с поставщиком услуг сканера ........................................................................................ 88
Общие сведения ........................................................................................................................................................... 88
Состояние ошибки........................................................................................................................................................ 88
7.5 Проверка наклеек продукта ..................................................................................................................................... 90
Место ............................................................................................................................................................................. 90
Глава 8 Операционные настройки ........................................................................................................... 91
8.1 Запуск Software Operation Panel ............................................................................................................................. 92
8.2 Настройка пароля ...................................................................................................................................................... 94
Настройка пароля......................................................................................................................................................... 94
Настройка [Режим только просмотра] ........................................................................................................................ 95
Удаление [Режим только просмотра].......................................................................................................................... 96
Изменение пароля........................................................................................................................................................ 97
Удаление пароля .......................................................................................................................................................... 98
Переустановка пароля ................................................................................................................................................. 99
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
8.3 Элементы конфигурации ....................................................................................................................................... 100
Настройка устройства ................................................................................................................................................ 100
Настройка устройства 2 ............................................................................................................................................. 102
8.4 Настройки, связанные со счетчиками листов ................................................................................................... 104
Проверка и сбрасывание значений счетчиков листов............................................................................................. 104
8.5 Настройки, связанные со сканированием .......................................................................................................... 107
Настройка качества изображения для сканирования [Режим качества изображения] ........................................ 107
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
11
Содержание
8.6 Настройки, связанные со временем ожидания ................................................................................................. 108
Время ожидания для ввода в режиме экономного энергопотребления [Экономное энергопотребление]......... 108
Приложение ............................................................................................................................................... 109
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
A.1 Основная спецификация ........................................................................................................................................ 110
A.2 Установочные спецификации ...............................................................................................................................112
A.3 Внешний размер ...................................................................................................................................................... 114
A.4 Удаление программного обеспечения ................................................................................................................ 115
Контакт для справок ................................................................................................................................. 116
Глоссарий ................................................................................................................................................... 117
Индекс .......................................................................................................................................................... 126
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
12
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Глава 1 Краткий обзор сканера
Данная глава описывает о названиях и функциях компонентов сканера, а также методы основных операций.
1.1 Основные свойства...................................................................................................................................14
1.2 Части и функции .......................................................................................................................................15
1.3 Включение / Выключение питания ..........................................................................................................20
1.4 Открытие / закрытие АПД ........................................................................................................................21
1.5 Открытие/закрытие крышки документов.................................................................................................22
1.6 Установка лотка бумаги АПД (податчик).................................................................................................23
1.7 Установка укладчика ................................................................................................................................24
1.8 Режим экономного энергопотребления ...................................................................................................25
1.9 Основная последовательность операции сканирования ......................................................................26
1.10 Программное обеспечение входящее в комплект ...............................................................................28
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
Глава 1 Краткий обзор сканера
НАЧАЛО
Содержание
1.1 Основные свойства
В данной главе дается объяснение основных свойств
данного продукта.
Сканер обеспечен следующими свойствами:
Высокоскоростное сканирование
Сканер имеет скорость сканирования в 25 листов в минуту/
50 изображений в минуту с помощью АПД (*1) и скорость
сканирования в 4 сек./лист с помощью планшета (*1). Более того, в
АПД можно загружать до 50 страниц (*2) документов для
продолжительного сканирования, которое позволяет быстро
оцифровывать большой объем документов.
Уменьшает количество сбоев в работе, вызванных
мульти подачей
В сканере установлен ультразвуковой датчик мульти подачи,
который достоверно обнаруживает ошибки "мульти подачи", при
которых два или более листов поданы в сканер одновременно, во
избежание потери работы.
Централизованное управление несколькими
сканерами
Прилагаемое приложение "Scanner Central Admin Agent" позволяет
управлять несколькими сканерами вместе. Например, можно
обновить настройки сканера и драйверов, при отслеживании
рабочего состояния каждого сканера.
Для получения подробной информации, смотрите руководство
пользователя Scanner Central Admin.
*1: При сканировании документов размера A4 на 300 dpi, используя
сжатие JPEG.
*2: Когда используются документы с весом бумаги 80 г/м
2
.
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
14
Глава 1 Краткий обзор сканера
Укладчик
Укладывает извлеченные документы.
Панель управления
Состоит из кнопок и индикатора
светодиода.
Может использоваться для управления
сканером или проверки его состояния.
Для получения подробной информации
смотрите "Глава 3 Как использовать
панель управления" (страница 41).
AПД
(Автоматический податчик
документов)
Втягивает и подает документы по одному
листу за один раз из лотка бумаги АПД
(податчик).
Откройте для замены расходных материалов
или для произведения чистки внутри сканера.
Боковые направляющие
Направляет документы при загрузке документов
в лоток бумаги АПД (податчик), чтобы они были
поданы в сканер.
Лоток бумаги АПД (податчик)
Удер ж и вает документы для сканирования.
Удлинитель лотка
Вытяните для выравнивания документа
по длине.
Планшет
При сканировании документа, который нельзя
отсканировать с помощью АПД, например
тонкую бумагу или толстый документ, такой как
книга, поместите документ на стекло.
Стопор
Поднимите его при необходимости.
Крышка АПД
Откройте для замены расходных
материалов или для произведения
чистки внутри сканера.
НАЧАЛО
Содержание
1.2 Части и функции
В этом разделе описываются названия деталей сканера.
Передняя часть
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
15
Глава 1 Краткий обзор сканера
Разъем USB
Используется для соединения кабеля USB.
Разъем питания
Используется для соединения кабеля питания.
"Кабель питания" имеет отношение к кабелю переменного тока и адаптеру
переменного тока соединенных вместе.
Задняя часть
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
16
Глава 1 Краткий обзор сканера
Комплект подбирающего валика
Сборная подкладка
Съемные части
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
17
Глава 1 Краткий обзор сканера
Стекло
Комплект
подбирающего
валика
Ультразвуковые
датчики
Подающие
валики
Выводящие валики
Сборная подкладка
Пластиковые
направляющие
валики
Резиновые
направляющие валики
Пластиковые
направляющие
валики
Внутренняя часть (АПД)
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
18
Глава 1 Краткий обзор сканера
Крышка документов
Закройте ее для удержания документа на месте.
Прижимная подкладка для документов
Позволяет удерживать документ на планшете для
документов.
Планшет для документов
Размещение документов на стекле.
Внутренняя часть (планшет)
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
19
Глава 1 Краткий обзор сканера
&KHFN
6FDQ6WRS
3RZHU
Кнопка [Power]
Индикатор светодиода
НАЧАЛО
Содержание
1.3 Включение / Выключение питания
В данном разделе дается объяснение того, как включить и
выключить сканер.
Как включить питание
1 Нажмите кнопку [Power] на панели управления.
Сканер включится и кнопка [Power] будет мигать во время
инициализации.
Сканер готов к сканированию, когда кнопка [Power] загорится
зеленым светом. Данное состояние обозначается как
"состояние готовности".
Как выключить питание
1 Нажмите и удерживайте кнопку [Power] на панели
управления.
Сканер выключится и кнопка [Power] погаснет.
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
СОВЕТ
В состоянии готовности индикатор светодиода отключен, а
кнопка [Power] горит.
Приложение
Глоссарий
20
Глава 1 Краткий обзор сканера
Крышка
АПД
Рычаг
Рычаг
Крышка
АПД
НАЧАЛО
Содержание
1.4 Открытие / закрытие АПД
В данном разделе дается описание того как открыть и
закрыть АПД.
Как открыть АПД
1 Извлеките все документы из лотка бумаги АПД
(податчик).
2 Откройте крышку АПД.
3 Используйте рычаг АПД, чтобы открыть АПД.
Как закрыть АПД
1 Используйте рычаг АПД, чтобы закрыть АПД.
2 Закройте крышку АПД.
Нажмите по центру крышки АПД, пока она не заблокируется на
месте.
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
ОСТОРОЖНО
Когда АПД открыт, он может случайно
закрыться. Будьте осторожны, не прищемите
пальцы.
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ
Удостоверьтесь в том, что посторонние предметы отсутствуют
внутри АПД, перед закрытием АПД.
Будьте осторожны, не прищемите пальцы при
закрытии АПД.
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
21
Глава 1 Краткий обзор сканера
Крышка
документов
НАЧАЛО
Содержание
1.5 Открытие/закрытие крышки документов
В данном разделе дается описание того, как открыть и
закрыть крышку документов.
Как открыть крышку документов
1 Откройте крышку документов.
Как закрыть крышку документов
1 Аккуратно закройте крышку документов.
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
22
Глава 1 Краткий обзор сканера
Лоток бумаги АПД
(податчик)
Удлинитель лотка
НАЧАЛО
Содержание
1.6 Установка лотка бумаги АПД (податчик)
При запуске сканирования, документы, которые были
загружены в лоток бумаги АПД (податчик), подаются в
АПД по одному.
Использование удлинителя лотка позволяет удерживать
документы в прямом положении и подавать их ровно.
1 Поднимите лоток бумаги АПД (податчик) до его
фиксации на месте.
2 Выдвиньте удлинитель лотка.
СОВЕТ
Если АПД не используется, выдвиньте части, указанные
стрелкой, наружу и опустите лоток бумаги АПД (податчик) на
место.
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
23
Глава 1 Краткий обзор сканера
Укладчик
Стопор
НАЧАЛО
Содержание
1.7 Установка укладчика
При запуске сканирования, документы, которые были
загружены в лоток бумаги АПД (податчик), выводятся на
укладчик по одному.
При сканировании сравнительно длинных документов,
например документов A4, используйте стопор, описанный
ниже, чтобы документ располагался прямо и был
аккуратно уложен.
1 Приподнимите стопор.
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
ВНИМАНИЕ
Не поднимайте стопор более чем на 90 градусов, поскольку он
может сломаться.
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
24
Глава 1 Краткий обзор сканера
НАЧАЛО
Содержание
1.8 Режим экономного энергопотребления
Режим энергосбережения сохраняет низкое потребление
питания, когда сканер не используется определенный
период времени.
Если сканер оставлен включенным на 15 минут (заводское
значение по умолчанию) или более без работы, то он
автоматически переходит в режим экономного
энергопотребления.
Кнопка [Power] будет гореть зеленым в режиме
экономного энергопотребления.
Чтобы произвести переключение из режима экономного
энергопотребления, выполните одно из следующего:
z Загрузите документ в лоток бумаги АПД (податчик)
z Нажмите кнопку [Scan/Stop] на панели управления
z Выполните сканирование из приложения
При выходе сканера из режима экономного
энергопотребления кнопка [Power] на панели управления
будет мигать, пока сканер не перейдет в состояние
готовности.
Если сканер не используется в течение определенного
периода времени, он выключается автоматически, чтобы
снизить потребление энергии до следующего
сканирования.
Чтобы предотвратить автоматическое выключение
сканера, снимите флажок [Выключить питание после
определенного периода времени] в разделе [Настройка
устройства] приложения Software Operation Panel. Для
получения подробной информации смотрите "Время
ожидания для ввода в режиме экономного
энергопотребления [Экономное энергопотребление]"
(страница 108).
Чтобы снова включить питание после выключения
питания, нажмите кнопку [Power] на панели управления.
Для получения подробной информации смотрите "1.3
Включение / Выключение питания" (страница 20).
ВНИМАНИЕ
z Сканер может не переключится в режим экономного
энергопотребления, если документ был оставлен на
транспортировочном пути бумаги. В подобном случае удалите
документ.
Для получения подробной информации смотрите "7.1 Замятие
бумаги" (страница 69).
z При работе с некоторыми приложениями сканер не выключается
автоматически, даже если установлен флажок [Выключить
питание через некоторое время].
z Если ск
использования приложения для сканирования изображения,
выйдите из приложения, а затем выключите питание.
СОВЕТ
z Можно использовать Software Operation Panel для изменения
времени ожидания для ввода в режим экономного
энергопотребления.
Для получения подробной информации смотрите "Время
ожидания для ввода в режиме экономного энергопотребления
[Экономное энергопотребление]" (страница 108).
z Для получения подробной информации о панели управления
смотрите "Гла ва 3 Как использовать панель управления"
(страница 41).
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
анер выключается автоматически во время
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
25
Глава 1 Краткий обзор сканера
НАЧАЛО
Содержание
1.9 Основная последовательность операции сканирования
В данном разделе дается объяснение того, как проходит
основной процесс выполнения сканирования.
Чтобы выполнить сканирование, необходим драйвер
сканера и совместимое приложение для сканирования
изображений.
Следующие драйверы сканера и приложения
сканирования изображения связаны со сканером:
z Драйвер сканера
- PaperStream IP (TWAIN) for SP Series
- PaperStream IP (TWAIN x64) for SP Series
- PaperStream IP (ISIS) for SP Series
z Приложение сканирования изображения
- PaperStream Capture Lite
- Presto! PageManager
- ABBYY FineReader Sprint
СОВЕТ
Для получения подробной информации о драйверах сканера и
приложениях сканирования изображения, смотрите "1.10
Программное обеспечение входящее в комплект" (страница 28).
Процедуры сканирования и операции могут отличаться в
зависимости от приложения сканирования изображения.
Для получения подробной информации смотрите
руководство приложения сканирования изображения.
Следующее описывает обычную процедуру для
сканирования.
1 Включите сканер.
Для получения подробной информации смотрите "1.3 Включение /
Выключение питания" (страница 20).
2 Загрузите документы в лоток бумаги АПД (податчик).
Загрузите документы лицевой стороной (сторона сканирования)
вверх.
$%&
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Для получения подробной информации смотрите "Глава 2 Как
загрузить документы" (страница 32).
3 Запустите приложение сканирования изображения.
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
26
Глава 1 Краткий обзор сканера
4 Выберите драйвер сканера.
Для некоторых приложений сканирования изображения выбор
драйвера сканера может не требоваться.
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
5 Выберите сканер.
Удостоверьтесь выбрать модель сканера, который соединен к
компьютеру.
Для некоторых приложений сканирования изображения выбор
сканера может не требоваться.
6 В диалоговом окне настройки драйвера сканера
задайте настройки сканирования.
Для некоторых приложений сканирования изображения окно
настроек драйвера сканера может, не отобразится.
7 Сканируйте документы при помощи приложения
сканирования изображения.
ВНИМАНИЕ
Во время взаимодействия сканера с компьютером (например,
при сканировании) не выполняйте действия, которые могут
прервать взаимодействие, такие как отключение USB-кабеля
или выход из учетной записи.
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
27
Глава 1 Краткий обзор сканера
НАЧАЛО
Содержание
1.10 Программное обеспечение входящее в комплект
Краткий обзор программное обеспечение,
входящее в комплект
СОВЕТ
Программное обеспечение может быть установлено с
прилагаемого установочного диска Setup DVD-ROM или загружено
со страницы загрузки, на которую есть ссылка на прилагаемом
установочном диске Setup DVD-ROM.
Следующие программные обеспечения входят в комплект
с данным продуктом:
z Драйвер PaperStream IP
Драйвер PaperStream IP является драйвером сканера, который
соответствует стандарту TWAIN / ISIS.
Существует три типа драйвера PaperStream IP.
- PaperStream IP (TWAIN) for SP Series
Соответствует стандарту TWAIN. Используется при работе
сканера при помощи приложений 32-бита,
соответствующие стандарту TWAIN.
- PaperStream IP (TWAIN x64) for SP Series
Соответствует стандарту TWAIN. Используется при работе
сканера при помощи приложений 64-бита,
соответствующие стандарту TWAIN.
Может быть установлено на операционной системе
64-бита.
- PaperStream IP (ISIS) for SP Series
Соответствует стандарту ISIS. Используется при работе
сканера при по
стандарту ISIS.
Для получения подробной информации, смотрите справку
драйвера PaperStream IP.
z Software Operation Panel
Позволяет задать различные настройки, такие как операция
сканера и управление расходными материалами.
Уста навл ив ается вместе с драйвером PaperStream IP.
мощи приложений, соответствующие
Для получения подробной информации смотрите "Глава 8
Операционные настройки" (страница 91).
z Error Recovery Guide
Дает подробную информацию о состоянии сканера и объясняет,
как правильно реш
драйвером PaperStream IP.
z PaperStream Capture Lite
Приложение для сканирования изображения с поддержкой
PaperStream IP (TWAIN) for SP Series. Сохраняя настройки
сканирования в виде профилей можно выбирать необходимые
настройки.
z Presto! PageManager
Приложение для сканирования изображения с поддержкой
PaperStream IP (TWAIN) for SP Series. Позволяет сканировать,
обмениваться и легко упорядочивать документы.
Для получения подробной информации см. Presto! Справка
PageManager и руководство Presto! PageManager.
z ABBYY FineReader Sprint
Приложение с поддержкой PaperStream IP (TWAIN) for SP Series.
ддерживает драйвер WIA. Позволяет преобразовывать
Не по
отсканированное изображение в файл Word или Excel (*1).
Для получения подробной информации смотрите справку ABBYY
FineReader Sprint.
z Руководства
Прилагаются меры предосторожности и руководство по
эксплуатации.
z Scanner Central Admin Agent
Позволяет обновить микропрограмму для нескольких сканеров
за один раз, и централизовано управлять и следить за
несколькими сканерами. Может использоваться для контроля
рабочего состояния сканеров, и проверк
сканерах.
Требуемые приложения различаются в зависимости от типа
операции.
Для получения подробной информации, смотрите руководство
пользователя Scanner Central Admin.
ить проблему. Уст а н а вливается вместе с
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
и информации в
Приложение
Глоссарий
28
Глава 1 Краткий обзор сканера
z SP Series Online Update
Проверяет последние обновления программного обеспечения и
микропрограммы для SP Series и применяет их.
Для получения подробной информации смотрите справку SP
Series Online Update.
®
*1: Продукты Microsoft
Office необходимо установить.
Для получения подробной информации о том, как задать
настройки сканера и сканировать различные типы
документов приложением сканирования изображения,
смотрите "Глава 4 Различные способы сканирования"
(страница 44).
Системные требования
Системные требования являются следующими:
Операционная
система
z Windows Vista™ Home Basic (32-бита / 64-бита)
(Service Pack 2) (*1)
z Windows Vista
64-бита) (Service Pack 2) (*1)
z Windows Vista
(Service Pack 2) (*1)
z Windows Vista
(Service Pack 2) (*1)
z Windows Vista
(Service Pack 2) (*1)
z Windows Server
64-бита) (Service Pack 2) (*1) (*2)
z Windows Server
(Service Pack 1) (*1) (*2)
z Windows
64-бита) (Service Pack 1)
z Windows
64-бита) (Service Pack 1)
z Windows
(Service Pack 1)
z Windows
(Service Pack 1)
z Windows Server
(*3)
z Windows Server
(*2) (*3)
z Windows
z Windows
64-бита) (*3)
z Windows
(*3)
™
Home Premium (32-бита /
™
Business (32-бита / 64-бита)
™
Enterprise (32-бита / 64-бита)
™
Ultimate (32-бита / 64-бита)
™
2008 Standard (32-бита /
™
2008 R2 Standard (64-бита)
®
7 Домашняя расширенная (32-бита /
®
7 Профессиональная (32-бита /
®
7 Корпоративная (32-бита / 64-бита)
®
7 Максимальная (32-бита / 64-бита)
™
2012 Standard (64-бита) (*1) (*2)
™
2012 R2 Standard (64-бита) (*1)
®
8 (32-бита / 64-бита) (*3)
®
8 Профессиональная (32-бита /
®
8 Корпоративная (32-бита / 64-бита)
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
29
Глава 1 Краткий обзор сканера
Операционн
ая система
ЦПУ
Память 1 ГБ или больше (Рекомендуется: 4 ГБ или больше)
Дисковод
жесткого
диска
Разрешение
экрана
Пространств
о жесткого
диска
z Windows
обновления) (*3)
z Windows
64-бита) (включая обновления) (*3)
z Windows
(включая обновления) (*3)
z Windows
z Windows
z Windows
(*3)
z Windows
(32-бита / 64-бита) (*3)
®
Intel
(Рекомендуется: Intel
за исключение ЦПУ мобильных устройств)
5400 об/мин или выше (Рекомендуется: 7200 об/
мин или выше)
1024 × 768 пикселей или выше, дисплей 65536
цветов
Требуемое свободное пространство 2,2 ГБ или
больше (*4)
®
8.1 (32-бита / 64-бита) (включая
®
8.1 Профессиональная (32-бита /
®
8.1 Корпоративная (32-бита / 64-бита)
®
10 Домашняя (32-бита / 64-бита) (*3)
®
10 Pro (32-бита / 64-бита) (*3)
®
10 Корпоративная (32-бита / 64-бита)
®
10 для образовательных учреждений
Pentium™ 4 1,8 ГГц или выше
®
Core™ i5 2,5 ГГц или выше,
Установка входящего в комплект
программного обеспечения
В данном разделе дается объяснение процедуре для
установки программного обеспечения с прилагаемого
установочного диска Setup DVD-ROM.
Можно установить следующее программное обеспечение:
z PaperStream IP (TWAIN) for SP Series
z PaperStream IP (TWAIN x64) for SP Series
z PaperStream IP (ISIS) for SP Series
z Software Operation Panel
z Error Recovery Guide
z PaperStream Capture Lite
z Presto! PageManager
z ABBYY FineReader Sprint
z Руководства
z Scanner Central Admin Agent
z SP Series Online Update
ВНИМАНИЕ
Если старая версия программного обеспечения установлена,
сначала удалите ее. Для получения подробной информации о том,
как удалить программное обеспечение, смотрите "A.4 Удаление
программного обеспечения" (страница 115) .
НАЧАЛО
Содержание
Индекс
Введение
Краткий обзор
сканера
Как загрузить
документы
Как использовать
панель
управления
Различные
способы
сканирования
Ежедневный
уход
Замена
расходных
материалов
Дисковод
DVD
Драйвер
Интерфейс USB
*1: PaperStream Capture Lite не поддерживается.
*2: Presto! PageManager и ABBYY FineReader Sprint не
поддерживаются.
*3: Входящее в комплект программное обеспечение работает как
приложение рабочего стола.
*4: Требуем о е дисковое пространство для сканирования документов
различается соответственно размеру файла сканированных
изображений.
Требуется для установки программного
обеспечения
2.0/1.1
1 Включите компьютер и войдите в Windows, как
пользователь с привилегиями администратора.
2 Вставьте установочный диск Setup DVD-ROM в
дисковод DVD.
Отобразится окно [Настройка SP Series].
СОВЕТ
Если окно [Настройка SP Series] не отобразится, откройте окна
[Проводник Windows] или [Компьютер] и дважды нажмите
файл [Setup.exe] на установочном диске Setup DVD-ROM.
Устранение
неполадок
Операционные
настройки
Приложение
Глоссарий
30
Loading...