
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL
OPERATING MANUALOPERATING MANUAL
SLR 50/100 GBYTE
SLR 50/100 GBYTE
SLR 50/100 GBYTESLR 50/100 GBYTE

Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
A26361-H583-Z100-1-7419
Bestell-Nr./Order No.:
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 0900 09/00
A26361-H583-Z100-1-7419
A26361-H583-Z100-1-7419A26361-H583-Z100-1-7419
A26361-H583-Z100-1-7419

SLR 50/100 GBYTE
Betriebsanleitung
Operating Manual
Deutsch
English
Ausgabe September 2000
September 2000 edition

Microsoft, MS,MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Die übrigen im Buch erwähnten Software- und Hardwarebezeichnungen sind in den meisten
Fällen auch eingetragene Warenzeichen und unterliegen als solche gesetzlichen
Bestimmungen.
Copyright ã 2000
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Handbuch wurde erstellt von
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
www.cognitas.de
Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Other software and hardware names referred to in the manual are generally also registered
trademarks whose use is also subject to legal conditions.
Copyright ã 2000
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved.
This manual was produced by
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
www.cognitas.de

Contents
Introduction........................................................................................................................................ 1
Notational conventions ..............................................................................................................1
Important notes .................................................................................................................................2
Safety........................................................................................................................................2
Manufacturer's note...................................................................................................................2
Installation.........................................................................................................................................2
Setting the jumpers....................................................................................................................3
Mounting the drive.....................................................................................................................5
Connecting the drive..................................................................................................................5
Operation...........................................................................................................................................6
Meaning of the indicators...........................................................................................................7
Handling magnetic tape cartridges.............................................................................................8
Cleaning..........................................................................................................................................10
Technical data.................................................................................................................................11
A26361-H583-Z100-1-7419 English