SDLT 160/320 GBYTE
Deutsch
English
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
Ausgabe Juni 2003
June 2003 edition
Microsoft, MS, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Die übrigen im Buch erwähnten S of tware- und Hardwarebezeichnungen sind in den mei sten
Fällen auch eingetragene Warenzeic hen und unterliegen als solche ges etzlichen
Bestimmungen.
Copyright 2003
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetz ung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflicht en zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalt en, insbesondere für den Fall der Pat enterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Handbuch wurde erst el l t von
cognitas. Gesel l schaft für Technik -Dokumentation mbH
www.cognitas.de
Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Other software and hardware names ref erred to in the manual are generally als o regi stered
trademarks whose use i s also subject t o l egal conditions.
Copyright 2003
All rights, including rights of translation, reproduction by pri nting, copying or sim i lar methods,
even of parts are reserv ed.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or regis tration of a utility model or design,
are reserved.
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved.
This manual was produced by
cognitas. Gesel l schaft für Technik -Dokumentation mbH
www.cognitas.de
Contents
Introduction........................................................................................................................................1
Notational conventions ..............................................................................................................1
Important notes..................................................................................................................................2
Safety........................................................................................................................................2
Manufacturer's note...................................................................................................................2
Notes on working with magnetic tape cartridges........................................................................2
Cleaning notes...........................................................................................................................3
Installing the streamer.......................................................................................................................4
Setting jumpers..........................................................................................................................4
Installing the streamer ...............................................................................................................6
Connecting the streamer............................................................................................................6
Operation...........................................................................................................................................7
Meaning of the indicators...........................................................................................................7
Switching the drive on................................................................................................................7
Loading a cartridge....................................................................................................................8
Unloading a cartridge.................................................................................................................8
Recommended magnetic tape cartridges................................................................................... 8
Technical data...................................................................................................................................9
A26361-H814-Z100-1-7419 English
Introduction
The streamer SDLT 160/320 GBYT E i s a drive for magnetic tape cartridges with a s t orage capacity
of 160 Gbyte (without c om pression) or 320 Gbyte (with 2: 1 compression).
Thanks to its performance c apability (high capacity and rapid data trans mission) the streamer is
ideally suited for data backup of network systems.
The streamer has a confi gurabl e SCSI interface and supports the following SCS I i nterface types:
• LVD (Low Voltage Differential)
• SE (Single Ended)
In order to operate the stream er, the computer must t herefore have a SCSI host adapt er and the
appropriate SCSI drivers must be install ed.
This brief operating manual provides you with an overv i ew of how to operate the streamer.
To install the driv e, you need some knowledge of hardware. M ake sure you observe the instructions
in the "Important not es" chapter of your computer's operating manual.
In the event of any probl em s occurring, please contact your sales outlet or our customer
i
Further information
For details of the driv e mounting procedure refer to the Operati ng Manual for the computer.
Information on the SCS I interface is c ont ai ned i n the documentation of the SCSI host adapter.
service cent er.
For information on the required SCSI drivers and the back up software, refer to the software
documentation.
Additional informat i on on the streamer SDLT 160/320 GBYT E i s also provided in the manual "SDLT
Product Manual" on the I nternet (http://manuals.fujitsu-siemens.com).
Notational conventions
The meanings of the sy m bol s and fonts used in thi s manual are as follows:
Pay particular attention to texts marked with this symbol. Failure to observe
!
i
Ê Text which follows this symbol describes activ i ties that must be perf ormed in
"Quotation marks " indicate names of chapters, disks, and terms that are being emphasized.
this warning endangers your li fe, destroys t he system, or may lead to loss of
data.
Supplementary inform ation, remarks, and tips follow this symbol.
the order shown.
A26361-H814-Z100-1-7419 English - 1
SDLT 160/320 GBYTE
Important notes
In this chapter you will find information regarding safety which is es sential to take note of
!
Safety
This device com pl i es with the relevant safety regulations f or dat a processing equipment, i ncluding
electronic offi ce machines for use i n an of fice environment. I f you have any questions, contact your
sales outlet or our c ustomer service center.
• This device has been dev el oped for use in approved systems with a fire-proof casing (in
Please observe the not es on power loss and environment al conditions in the "Important notes"
• Please observe the safety informati on provided in the "Important not es" chapter in the
with your drive.
accordance with IEC 950 / EN 60950).
chapter of the comput er's operating manual.
computer’s operating m anual .
Manufacturer's note
CE certificate
The shipped version of t hi s drive complies with the requirements of the EC Guideline
89/336/EEC "Electromagnetic compatibility".
Compliance was tested in a typical system configuration.
When installing the drive, observ e t he specific installation not es in the Operating
Manual or Technical Manual for the receiving device.
Notes on working with magnetic tape cartridges
Magnetic tape cart ri dges and cleaning cartridges for the streamer can be ordered direc tly
i
from:
IT Distributi on S hop (formerly Siemens P l us Shop)
Telephone: 01805 / 252 723, Fax: 01805 / 252 724
http://www.spls.de/en/index.cfm
Additional informat i on i s contained in the manual "S DLT Product Manual".
2 - English A26361-H814-Z100-1-7419
SDLT 160/320 GBYTE
Although magnetic t ape cartridges do not require any s pecial maintenance, s om e basic rules should
be followed:
General
!
• The cartridges are not to be placed near magnetic fields .
• Avoid subject i ng t he magnetic tape cartridges to high temperatures or direct sunlight.
• Never touch the magneti c tape.
• Never drop the magnetic t ape cartridges.
Check the magnetic tape according to the "SDLT P roduct Manual".
Also observe the not es in the "SDLT Product Manual ".
When operating
• The cartridges are not to be operat ed i n hi gh-hum i di ty and in dusty envi ronm ents.
• Do not remove the magnetic tape cartridge from the drive while it is being read or
written.
• Do not switch off the system while a magnetic tape cartridge is being read or written.
Storage
• The cartridges are not to be s tored in high-humidity and in dus ty environments.
• Store the magnetic tape cartridges in an upright position, if poss i bl e.
Write protection
The magnetic tape cart ri dges have a slide switch which can be used to activate and deactivate write
protection.
Write protection is activated when the s wi tch is moved to t he l eft (arrow pointing down) and the
orange surface is vi sible.
Detailed information on the slide switch c an be found in any cartridge box.
Cleaning notes
• If the yellow "Cleaning Required" indicator is illuminat ed, the read/write head on the drive must
be cleaned. Use the cl eani ng tape provided for this purpos e.
• Remove the cleaning tape from the drive once cleani ng has been completed.
• Do not use DLT cleaning cart ri dge f or an SDLT drive.
• The cleaning cartridge can be used up to 20 times.
• Observe the notes in t he " SDLT Product Manual".
A26361-H814-Z100-1-7419 English - 3
SDLT 160/320 GBYTE
Installing the streamer
Please note the inform ation provided in the operating manual of the computer or in the
!
The following steps m ust be performed to inst al l t he streamer:
• Setting jumpers
• Mounting the streamer
• Connecting the stream er
i
Setting jumpers
The drive can be set by m eans of jumpers. The jumpers can be found on the rear of the drive.
"Safety and Ergonomi cs" booklet.
The drivers required for operating S CSI drives are either part of the operating system or
are provided with the sof tware.
12
5
1 = Connection for diagnost i c purposes
2 = Plug-in jumper for Wide SCS I
configuration
3 = Plug-in jumper for Terminat i on P ower
Pin 1 is drawn bold in each c ase.
Connection for diagnostic purposes
3
4
Pin 1
4 = Plug-in jumper for SCSI address
5 = Connection for RS-422 (loader)
This connection is only for internal use.
Wide SCSI configuration
With this plug-in jum per you can configure the streamer for Wide SCSI.
Pin pair 1/2 inserted = 8-bit SCSI
Pin pair 1/2 not insert ed = 16-bi t SCSI (Wide SCSI)
4 - English A26361-H814-Z100-1-7419
SDLT 160/320 GBYTE
Default setting:
Pin pair 1/2 not insert ed = Wi de S CSI
Termination Power
The Termination Power jumper sets the power supply for t he terminating resist ors on the SCSI bus.
The terminating resis tors can be provided with power by the streamer or the SCSI bus.
Pin pair 1/2 inserted = power s upply from the streamer
Pin pair 1/2 not insert ed = power supply from SCSI bus
Default setting:
Pin pair 1/2 not insert ed = power supply from SCSI bus
SCSI address
Every device on the SCSI bus must have its own SCSI addres s (ID). The SCSI address for the
streamer is set using the pin pairs 1/2 to 7/ 8.
The streamer is set to the SCSI address 6 in the default setting (j um pers on pin pair 3/4 and pin pair
5/6 inserted). If pin pair 9/10 is inserted, the firmware s et ting will be bypassed and the value from
the jumper setting will be used.
i
SCSI address Pin pair 9/10 Pin pair 7/8 Pin pair 5/6 Pin pair 3/4 Pin pair 1/2
SCSI address 7 is al ways reserved for the S CS I controller.
0+––––
1+–––+
2+––+–
3+––++
4+–+––
5–––––
6+–++–
7+–+++
8++–––
9++––+
10 + + – + –
11 + + – + +
12+++––
13+++–+
14++++–
15+++++
+ = installed
– = not installed
A26361-H814-Z100-1-7419 English - 5
SDLT 160/320 GBYTE
Connection for RS-422 (loader)
The connector is not i n us e.
Termination/terminating resistor
The required bus connection is always located on t he end of the cable. The drive has no terminating
resistors of its own.
Installing the streamer
The streamer requires a 5 ¼" m ount i ng l ocation of full height. It can be install ed hori zontally or
vertically.
When mounting the streamer, ensure that the venti l at ion slits on the streamer are kept
!
Ê Install the streamer as desc ri bed i n the Operating Manual or Technical M anual for the
free.
computer.
Connecting the streamer
The ports can be found on the rear of the streamer.
1
Ê Plug the power supply cable (4-pin) into the power s uppl y socket of t he streamer (1).
Ê Plug the Wide SCSI cable (68-pin) into the Wide SCSI interface of the streamer (2).
2
6 - English A26361-H814-Z100-1-7419
Operation
1 = "Drive Density" indi cator
1
2
3
4
5
Meaning of the indicators
Name Color State Meaning
2 = "Drive Status" indi cator
3 = "Cleaning required" indicator
4 = Eject button
5 = Infrared interface (Global St orage Li nk) for
test and diagnostic purposes
SDLT 160/320 GBYTE
on Cartridge is formatted for 220 Gbytes.Cartridge type amber
off Cartridge is formatted for 320 Gbytes.
Drive state green
Cleaning yellow
on The drive is ready for us e. Probably no
cartridge is ins erted.
flashing Drive (tape) is operating.
on Drive head needs cleaning, or the cartridge is
bad.
off Cleaning is complet e, or cleaning is
unnecessary.
Switching the drive on
Ê Switch the computer on.
The streamer performs t he power-on self test (POST). If the self tes t has been success f ul l y
completed, the green indi cator lights up.
If the self t est is not successfully c om pl eted, check the fol l owi ng points:
• Make sure that no cartridge is inserted.
• Make sure that the dri ve is connected properly .
A26361-H814-Z100-1-7419 English - 7
SDLT 160/320 GBYTE
Loading a cartridge
Unloading a cartridge
Insert the cart ri dge (1), and slide it in until i t is
fully inserted.
The amber-colored "Drive Densi t y" indicator (2)
lights up when a 220 Gbyte c artridge is detected.
The green "Drive Status" indicator (3) flashes as
long as the cartridge is loaded.
When the tape is at the "Beginning of tape"
(BOT) marker, the green indicator "Drive Status"
remains illuminated.
Press the Ejec t button (1) (or issue the
appropriate software com m and).
The green "Drive Status" indicator (2) flashes as
the tape rewinds.
Wait until the green "Drive Status" indic a t or (3)
stops flashi ng and stays on.
Ê Remove the cartridge from the drive (4).
Recommended magnetic tape cartridges
Format Cartridge type Capacity* Maximum data
transfer rate*
SDLT 320 SDLT I 160 Gbyte 16 Mbyte/s Write/Read
SDLT 220 SDLT I 110 Gbyte 11 Mbyte/s Write/Read
SDLT320
compatibility
DLT 8000 DLT IV 40 Gbyte 6 Mbyte/s Read only
DLT 7000 DLT IV 35 Gbyte 3.5 Mbyte/s Read only
DLT 4000 DLT IV 20 Gbyte 1.5 Mbyte/s Read only
* Without data compression
8 - English A26361-H814-Z100-1-7419
Technical data
If the following v al ues are different from those in the "SDLT Product M anual " , observe the
i
Dimensions and weight
Height:
• Casing
with cover
Width:
• Casing
with cover
Length:
• Casing
with cover
Weight:
Electrical data
values listed here.
SDLT 160/320 GBYTE
82.55 mm
86.36
146.05 mm
148.34 mm
203.20
212.09 mm
2380 g
Voltage:
Current (typical v alues)
• +5 V
• +12 V
Ripple
• +5 V
• +12 V
Power consumption:
Environmental conditions of the system uni t
Environment class 3K2/2K2, IE C 721
Temperature
• When operating
• during transport
Condensation during operation mus t be
avoided.
Performance
Data transfer rate:
+5V ±5%
+ 12V ±5%
3.0 A
0.7 A
< 100 mV
< 100 mV
23 W typical when motor turned on and tape
cartridge inserted
15 °C .... 35 °C
-25 °C .... 60 °C
16.0 Gbyte/s (wit hout compression)
32.0 Gbyte/s (wit h 2:1 compression)
40.0 Gbyte/s (Burst)
pp
pp
Cache memory:
Data interface: SCSI MSE (LVD/ SE) or HVD, 8-bit singl e-ended or
A26361-H814-Z100-1-7419 English - 9
8.0 Mbyte
differential
SDLT 160/320 GBYTE
Regulations complied with: CE (EN60950, EN55022)
UL 1950
CSA C22.2 No. 950
FCC Part 15, Class B
Manufacturer's designation: Super DLT320
System inquiry: Quantum SDLT320
Tape Alert support: yes
Conditions for storing cartridges
Short-term storage
• Temperature
• Humidity
Long-term storage (archiv i ng)
• Temperature
• Humidity
To prevent the cartridge t apes from stick i ng, we advise you to rewind t he cartridges once
i
a year.
-5 °C .... -45 °C
20% ... 80%
20 °C ±5 °C
50% ±20%
10 - English A26361-H814-Z100-1-7419
Information on this document
On April 1, 2009, Fujitsu became the sole owner of Fujitsu Siemens Computers. This new subsidiary of Fujitsu has been renamed Fujitsu Technology Solutions.
This document from the document archive refers to a product version which
was released a considerable time ago or which is no longer marketed.
Please note that all company references and copyrights in this document have
been legally transferred to Fujitsu Technology Solutions.
Contact and support addresses will now be offered by Fujitsu Technology Solutions and have the format …@ts.fujitsu.com.
The Internet pages of Fujitsu Technology Solutions are available at
http://ts.fujitsu.com/...
and the user documentation at http://manuals.ts.fujitsu.com.
Copyright Fujitsu Technology Solutions, 2009
Hinweise zum vorliegenden Dokument
Zum 1. April 2009 ist Fujitsu Siemens Computers in den alleinigen Besitz von
Fujitsu übergegangen. Diese neue Tochtergesellschaft von Fujitsu trägt seitdem den Namen Fujitsu Technology Solutions.
Das vorliegende Dokument aus dem Dokumentenarchiv bezieht sich auf eine
bereits vor längerer Zeit freigegebene oder nicht mehr im Vertrieb befindliche
Produktversion.
Bitte beachten Sie, dass alle Firmenbezüge und Copyrights im vorliegenden
Dokument rechtlich auf Fujitsu Technology Solutions übergegangen sind.
Kontakt- und Supportadressen werden nun von Fujitsu Technology Solutions
angeboten und haben die Form …@ts .fuji tsu.com.
Die Internetseiten von Fujitsu Technology Solutions finden Sie unter
http://de.ts.fujitsu.com/..., und unter http://manuals.ts.fujitsu.com finden Sie die
Benutzerdokumentation.
Copyright Fujitsu Technology Solutions, 2009
Loading...