FUJITSU Q9000 User Manual [fr]

ESPRIMO Q9000 ESPRIMO Q1510

Félicitations, vous avez décidé d'acheter un produit

Fujitsu innovant

Les informations les plus récentes sur nos produits, des conseils utiles, des mises à jour, etc. sont disponibles sur notre site Web :

Pour les mises à jour automatiques des pilotes, rendez-vous sur : http://support.de.ts.fujitsu.com/de/support/index.html

Pour toutes questions techniques, veuillez contacter :

● notre Hotline/Service Desk (reportez-vous à la liste des Service Desks ou rendez-vous sur : http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html)

● votre partenaire commercial

● votre agence commerciale

Nous espérons que votre nouveau système Fujitsu vous apportera beaucoup de satisfaction.

http://ts.fujitsu.com

Fujitsu Technology Solutions 2010 2010/01

Publié par

Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany

Contact

http://ts.fujisu.com/support

Tous droits réservés, y compris les droits de propriété intellectuelle. Sous réserve de modifications des caractéristiques techniques ; livraison en fonction de la disponibilité des produits. L’intégrité, l’actualité et l’exactitude des données et des illustrations ne sont pas garanties et toute responsabilité qui pourrait y être liée est exclue. Les noms de marque peuvent être des marques commerciales protégées de fabricants et/ou des marques protégées par un copyright. Leur utilisation par un tiers dans un but donné peut constituer une violation des droits de propriété. Vous trouverez d’autres informations sur Internet à l’adresse http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html

N° de commande Fujitsu Technology Solutions: A26361-K1001-Z220-1-7719, édition 1

ESPRIMO Q9000 ESPRIMO Q1510

Manuel d'utilisation

Votre ESPRIMO Q... 1

Remarques importantes

Mise en service 7

Commande 15

Configuration système dans le Setup du BIOS

Fonctions de sécurité 25

Analyse des problèmes et conseils 29

Caractéristiques techniques 35

Index 37

ESPRIMO est une marque déposée de Fujitsu Technology Solutions GmbH.

Microsoft Windows 7, Windows Vista et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

VESA et DPMS sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association.

Pentium est une marque déposée d’Intel Corporation, USA.

Kensington et MicroSaver sont des marques déposées d'ACCO World Corporation.

Adobe Reader est une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated.

Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.

Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.

Sommaire

Votre ESPRIMO Q... ............................................................................................................................ 1

Symboles.............................................................................................................................................. 2

Remarques importantes .................................................................................................................... 3

Consignes de sécurité .......................................................................................................................... 3

Transport de l’appareil.......................................................................................................................... 3

Nettoyage de l’appareil......................................................................................................................... 3

Economie d'énergie, élimination et recyclage ...................................................................................... 4

Marquage CE ....................................................................................................................................... 4

Déclaration de conformité à la norme FCC Classe B........................................................................... 5

Mise en service ................................................................................................................................... 7

Déballage et contrôle du contenu de la livraison.................................................................................. 7

Etapes de la première mise en service ................................................................................................ 7

Mise en place de l’appareil................................................................................................................... 8

Raccordement des périphériques......................................................................................................... 8

Ports ............................................................................................................................................. 9

Raccordement de l’écran ........................................................................................................... 10

Raccordement de la souris USB ................................................................................................ 10

Raccordement du clavier USB ................................................................................................... 10

Raccordement de périphériques aux ports USB ........................................................................ 10

Raccordement de l'appareil à la tension de secteur........................................................................... 11

Raccordement de l’adaptateur d'alimentation ............................................................................ 11

Première mise sous tension : le logiciel est installé ........................................................................... 12

Mise sous tension de l’appareil et de l’écran.............................................................................. 12

Installation du logiciel ................................................................................................................. 13

Commande ........................................................................................................................................ 15

Mise sous tension de l’appareil .......................................................................................................... 15

Mise hors tension de l’appareil........................................................................................................... 15

Voyant d'alimentation ......................................................................................................................... 16

Lecteur de carte mémoire (ESPRIMO Q1510)................................................................................... 17

Insertion de la carte mémoire..................................................................................................... 17

Extraction de la carte mémoire................................................................................................... 18

Lecteur optique................................................................................................................................... 19

Insérer un CD/DVD..................................................................................................................... 20

Retrait d'un CD/DVD .................................................................................................................. 21

Composant radio Wireless LAN/Bluetooth (en option)....................................................................... 22

Configuration système dans le Setup du BIOS ............................................................................. 23

Démarrage du BIOS Setup................................................................................................................. 24

Utilisation du Setup du BIOS .............................................................................................................. 24

Sortie du Setup du BIOS .................................................................................................................... 24

Fonctions de sécurité ...................................................................................................................... 25

Protection antivol Kensington Lock .................................................................................................... 26

Fonctions de sécurité du Setup du BIOS ........................................................................................... 27

Définition d’une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS ....................................... 27

Modification du mot de passe..................................................................................................... 28

Suppression des mots de passe ................................................................................................ 28

Analyse des problèmes et conseils................................................................................................ 29

Aide en cas de problème.................................................................................................................... 29

Analyse des problèmes ...................................................................................................................... 29

Fujitsu Technology Solutions

Sommaire

Le voyant de fonctionnement ne s’allume pas après le mise sous tension ................................29

Impossible d’éteindre l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt ...............................................30

L’écran reste noir ........................................................................................................................30

Le pointeur de la souris n'apparaît pas sur l'écran .....................................................................32

L'heure et/ou la date indiquée est inexacte.................................................................................32

Message d'erreur à l'écran..........................................................................................................33

Installation d’un nouveau logiciel ........................................................................................................33

Restauration du contenu du disque dur ..............................................................................................33

Conseils ..............................................................................................................................................33

Caractéristiques techniques ............................................................................................................35

ESPRIMO Q........................................................................................................................................35

Adaptateur d'alimentation ...................................................................................................................36

Index...................................................................................................................................................37

Fujitsu Technology Solutions

Votre ESPRIMO Q...

... est disponible en différentes configurations qui se distinguent les unes des autres par l’équipement matériel et logiciel.

Ce manuel vous montre comment mettre en service et utiliser l’appareil. Le manuel convient pour toutes les configurations. Selon la configuration choisie, il se peut que tous les composants matériels présentés ne soient pas installés dans votre appareil. Lisez aussi attentivement les remarques relatives à votre système d’exploitation.

Suivant la configuration choisie, le système d'exploitation est préinstallé sur votre disque dur (p. ex. Microsoft Windows).

Afin qu'aucune personne non autorisée ne puisse accéder à vos données, votre appareil vous propose une série de mesures de protection. Les fonctions de sécurité du Setup du BIOS vous permettent de protéger l'accès à vos données, par exemple en attribuant des mots de passe.

Sous certains systèmes d'exploitation, DeskUpdate vous propose en quelques clics un moyen simple et rapide d'installer les pilotes et extensions de système d'exploitation les plus récents. Vous trouverez DeskUpdate sur le CD/DVD "Drivers & Utilities".

Vous trouverez plus d'informations sur cet appareil :

● un papillon "Quick Start Guide“

● dans le manuel "Sécurité"

● dans le manuel "Garantie"

● dans le manuel d'utilisation de l’écran

● dans la documentation de votre système d'exploitation

● dans les fichiers d'informations (par exemple : *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)

Vous trouverez certains des manuels indiqués au format électronique sur le CD/DVD fourni "Drivers & Utilities" ou sur Internet à l'adresse http://ts.fujitsu.com/support.

Grâce au programme Adobe Reader que vous trouverez sur le CD/DVD, vous pouvez lire et afficher rapidement et immédiatement des informations sur l’écran. Vous pouvez bien entendu imprimer les manuels si nécessaire.

Fujitsu Technology Solutions 1

Votre ESPRIMO Q...

Symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.

► Signale une opération que vous devez exécuter.

Cette police correspond à des affichages écran.

Cette police indique des noms des programmes, des commandes ou des options de

"Guillemets" servent à identifier des titres de chapitres, des noms de supports de

Signale des remarques dont le non-respect peut nuire à votre santé ou entraîner des dommages matériels.

Signale des remarques sur le dispositif dont le non-respect peut nuire à votre santé ou entraîner des dommages matériels.

Signale des informations importantes et des conseils pour la bonne utilisation du système.

menu.

données et différents concepts à mettre en évidence.

2 Fujitsu Technology Solutions

Remarques importantes

Ce chapitre contient des instructions que vous devez respecter impérativement lors de l’utilisation de votre appareil.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes ainsi que celles indiquées dans le manuel "Sécurité".

Lors de la mise en place et de la mise en service de l'appareil, respectez les consignes relatives aux conditions ambiantes dans le chapitre " le chapitre "

Le câble secteur livré avec l'appareil répond aux exigences du pays dans lequel vous avez acheté l'appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé dans le pays dans lequel vous l'utilisez.

Le câble secteur de l’adaptateur d’alimentation ne doit être branché à une prise de courant lorsque l’appareil est raccordé.

N’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation pour d’autres appareils.

Utilisez uniquement l'adaptateur de réseau prévu pour l'appareil, voir chapitre

Caractéristiques techniques".

Assurez-vous que la puissance absorbée de l’adaptateur d’alimentation ne dépasse pas celle du circuit électrique sur lequel vous branchez l’adaptateur d’alimentation.

L'interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas l'appareil de la tension de secteur Pour une séparation complète, vous devez débrancher la fiche secteur de la prise de courant.

Mise en service".

Caractéristiques techniques" et dans

Transport de l’appareil

Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur emballage d'origine ou dans un autre emballage approprié qui garantit une protection contre les chocs et les

coups. Ne déballez les appareils que sur leur site d'installation.

Nettoyage de l’appareil

Mettez hors tension tous les équipements concernés et déconnectez la fiche secteur de la prise de courant.

Le nettoyage de l'intérieur de l'appareil ne doit être effectué que par les techniciens autorisés.

N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques.

Evitez toute infiltration de liquide à l'intérieur de l'appareil.

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S'il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide trempé préalablement dans de l'eau mélangée avec un détergent doux pour vaisselle et bien essoré. Vous pouvez nettoyer le clavier et la souris avec des lingettes désinfectantes.

Fujitsu Technology Solutions 3

Remarques importantes

Economie d'énergie, élimination et recyclage

Vous trouverez des informations à ce sujet sur le CD/DVD "Drivers & Utilities".

Marquage CE

Marquage CE pour appareils sans composants radio

Tel qu’ il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" et 2006/95/CE "Basse tension".

Marquage CE pour appareils avec composants radio

Tel qu'il est livré, cet appareil satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu'à la reconnaissance réciproque de conformité.

Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :

Belgique Danemark Allemagne Estonie

Finlande France Grèce Grande-Bretagne

Irlande Islande Italie Lettonie

Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte

Hollande Norvège Autriche Pologne

Portugal Suède Suisse Slovaquie

Slovénie Espagne République

Tchèque

Chypre Bulgarie Roumanie

Vous trouverez des informations actualisées sur d'éventuelles restrictions de fonctionnement en vous adressant aux autorités compétentes du pays en question. Si votre pays n'est pas repris dans l'énumération ci-dessus, demandez aux autorités de régulation compétentes si l'utilisation de ce produit est autorisée dans votre pays.

Hongrie

4 Fujitsu Technology Solutions

Remarques importantes

Déclaration de conformité à la norme FCC Classe B

La déclaration ci-dessous concerne les produits dont question dans le présent manuel sauf stipulation contraire. La déclaration concernant les autres appareils figure dans la documentation des appareils en question.

Remarque:

Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites auxquelles sont soumis les appareils numériques de "Classe B", conformément à la section 15 des règles FCC et respecte toutes les exigences de la norme ICES-003 (appareils numériques) sur le matériel brouilleur du Canada. Ces limites ont été fixées afin d’apporter une protection raisonnable contre les perturbations survenant sur une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé en parfaite concordance avec les instructions, il peut perturber les radiocommunications. Cependant, il ne peut pas être garanti qu’une installation particulière ne souffrira de parasitage. Si cet équipement provoque une perturbation de la réception des radiocommunications et des émissions télévisuelles, vérifiable en mettant l’équipement hors puis sous tension, l’utilisateur est invité à prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de supprimer le parasitage :

● réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

● augmenter la distance qui sépare l’équipement du récepteur.

● brancher l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

● demander l’aide du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

Fujitsu Technology Solutions GmbH ne peut être tenu pour responsable des perturbations radioélectriques ou télévisuelles consécutives à des changements non autorisés apportés à cet équipement ou au remplacement ou au branchement de câbles de raccordement et d’équipements autres que ceux qui sont mentionnés par Fujitsu Technology Solutions GmbH L’élimination des perturbations provoquées par de tels changement, substitution ou raccordement non autorisés relèvera de la seule responsabilité de l’utilisateur.

L’utilisation de câbles E/S blindés est indispensable si cet équipement est raccordé à un ou tous les périphériques ou hôtes en option. A défaut, l’installation est susceptible de violer les règles FCC et les règles ICES.

Fujitsu Technology Solutions 5

Remarques importantes

6 Fujitsu Technology Solutions

Mise en service

Respectez les instructions données dans le chapitre "

Remarques importantes".

Déballage et contrôle du contenu de la livraison

Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine. Conservez-le pour un éventuel transport ultérieur.

► Déballez les différents éléments.

► Vérifiez si le contenu de l'emballage présente des dommages apparents dus au transport.

► Vérifiez si la livraison correspond aux données reprises sur le bon de livraison.

► Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de

l'emballage et le bon de livraison, nous vous prions d'en informer immédiatement votre point de vente.

Etapes de la première mise en service

Pour mettre votre nouvel appareil en marche la première fois, seules quelques opérations suffisent :

● Choisir un emplacement pour l’appareil et installer l’appareil.

● Raccorder l’écran, la souris et le clavier

● Vérifier la tension nominale et brancher l’appareil sur le circuit électrique

● Mettre l’appareil sous tension

Vous trouverez plus d'informations sur les différentes phases de cette mise en marche dans les chapitres suivants.

Périphériques

Si vous avez reçu avec votre appareil d'autres périphériques (p. ex. une imprimante ou un modem), raccordez-les seulement après avoir procédé à la première installation. Pour

savoir comment raccorder ces périphériques, reportez-vous aux sections suivantes.

Fujitsu Technology Solutions 7

+ 32 hidden pages