FUJITSU Q584 Instruction Manual [fr]
Manuel d’utilisation
FUJITSU Tablet STYLISTIC Q584
System
Adresse de contact en Amérique du Nord
FUJITSU AM
ERICA INC:
1250 East Arques Avenue Sunnyvale
CA 94085-3470, U.S.A.
e : 800 831 3183 ou 408 746 6000
Téléphon
http://solutions.us.fujitsu.com"
"
"http://solutions.us.fujitsu.com/contact"
us des questions? Envoyez-nous un courrier électronique à l’adresse suivante : "
Avez-vo
Copyright
ujitsu America, Inc. Tous droits réservés
©2013F
B5FK-2441-01ENZ0
AskFujitsu@us.fujitsu.com"
FUJITSU Tablet STYLISTIC Q584
Manuel d’utilisation
Informations de contact Fujitsu 9
Symboles 10
Ports et éléments de commande 11
Remarques importantes 14
Première mise en service de
votre appareil 19
Utilisation du tablet PC 23
Accessoires pour votre Tablet
PC (en option) 48
Fonctions de sécurité 61
Connecter des périphériques 69
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup 73
Analyse des problèmes et conseils 76
Caractéristiques techniques 85
Remarques du constructeur 91
Annexe 96
Index 106
Informations de copyright et marques commerciales
Fujitsu America, Incorporated a fait tout son possible pour veiller à l’exactitude et à l’exhaustivité
de ce document. N éanmoins, dans la mesure où des efforts constants de développement
sont déployés pour améliorer les fonctionnalités de nos produits, nous ne pouvons garantir
l’exactitude des informations contenues dans ce document. Nous déclinons toute responsabilité
en ce qui concerne les erreurs, les omissions, ou les modifications ultérieures.
Fujitsu, le logo Fujitsu et LIFEBOOK sont des marques déposées de Fujitsu Limited
ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Intel
Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft et Windows sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Le mot, la marque et le logo ExpressCard sont la propriété de Personal Computer
Memory Card International Association (PCMCIA) ; leur utilisation par Fujitsu
America, Incorporated s’effectue sous licen ce.
Google est une marque commerciale ou une marque déposée de Google Incorporated.
Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc., Etats-Unis.
OmniPass est une marque commerciale de Softex, Inc.
Roxio est une marque commerciale de Roxio, division de Sonic Solutions.
PowerDirector, PowerDVD, YouCam et MakeDisc sont des marques commerciales de CyberLink
Corp.
Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales
d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et le symbole sont des
marques déposées et & DTS Boost est une marque commerciale de DTS, Inc. Produit
contenant un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
Le lecteur DVD disponible sur certains modèles de notebook LIFEBOOK contient une technologie
anti-duplication protégée par des brevets américains et autres droits de prop riété intellectuelle
appartenant à Macrovision Corporation et autres. L’utilisation de cette technologie doit faire
l’objet d’une autorisation de la part de Macrovision Corporation et est consentie pour le seul
usage domestique et certains autres usages limités d e visionnage, sauf autorisation contraire
de Macrovision Corporation. Tout désassemblage ou démontage est interdit.
Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Sommaire
Sommaire
InformationsdecontactFujitsu ........................................................ 9
Symboles .............................................................................. 10
Portsetéléments decommande ....................................................... 11
Remarquesimportantes ............................................................... 14
Consignes de sécurité ................................................................... 14
Consignes de sécurité s
Protection de l’écran .................................................................... 15
Economie d’énergie . . . .................................................................. 15
Economie d’énergie so
Utilisation en dépla
Avant de partir en voy
Transport du table
Remisage du Tablet
Nettoyage du Table
Autres informati
Nettoyage avec de
Premièremise en service devotre appareil ............................................. 19
Déballage et contrôle de l’appareil . ....................................................... 19
Choix d’un emplacement ................................................................ 20
Raccorder l’adaptateur d’alimentation . . ................................................... 20
Première mise sous tension de l’appareil . . . . . . ............................................ 21
Installation d’applications supplémentaires ............................................ 22
Utilisation
Voyant Charg
Mise sous te
Mise hors te
Reconnais
Ecran tac
Choix de l
Utilisat
Utilis
Touc
Webc
Bat
lisation des fonctionsd’économie d’énergie .............................................
Uti
rtes mémoire .........................................................................
Ca
du tablet PC ................................................................
edebatterie ...............................................................
Programmat
Etalonn
Actions
Actions
Action
Emplac
Régla
Calib
Rempl
Fixa
terie ................................................................................
Cha
nsion dutablet PC ..........................................................
nsion duTablet PC ..........................................................
sance del’écriture manuscrite ..................................................
tile ............................................................................
’orientation d’affichage de l’écran (Portrait ou Paysage) . . .........................
ion desdoigts ....................................................................
er le Dual Digitizer pour commande au doigt du notebook . . .....................
avec un doigt (Windows 8.1 Modern) . . ........................................
avec un doigt (Windows 8.1 Desktop) . ........................................
savec deuxdoigts (Windows 8.1 Desktop) ......................................
ation d’un stylet ....................................................................
ement dustylet ..............................................................
ge du stylet ...................................................................
ration dustylet .................................................................
acer lapointe dustylet .........................................................
tion ducordon dustylet ..........................................................
hes de tablette .....................................................................
am ...............................................................................
rge et entretien de labatterie .....................................................
upplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . .
us Windows . . . . . . ............................................
cement dutablet PC ...................................................
age ...........................................................
tPC ...............................................................
PC .................................................................
tPC .................................................................
ons concernantlenettoyage duTabletPC ..............................
slingettesdésinfectantes ..............................................
ion de l’interrupteurMarche/Arrêt ..........................................
15
15
15
16
17
17
18
18
18
23
23
24
24
25
25
25
27
27
27
28
30
31
34
35
35
36
36
37
38
39
39
39
40
41
Fujitsu 5
Sommaire
Formatscompatibles ................................................................ 41
Insérerunecarte mémoire ........................................................... 42
Retirerunecarte mémoire ........................................................... 43
Carte SIM .............................................................................. 44
Insérerunecarte SIM ............................................................... 44
Retirerlacarte SIM .................................................................. 45
Composants radioWirelessLAN/Bluetooth /UMTS /4G .................................. 45
Activation et désactivation des composants radio ...................................... 45
Configuration de l’accès WLAN ....................................................... 46
Informations supplémentaires concernant WLAN et Bluetooth . .......................... 46
Accès via UMTS .................................................................... 46
Accès WLAN ....................................................................... 46
EthernetetLAN (station d’accueiluniquement) ............................................ 47
GPS ................................................................................... 47
Accessoires pour votre Tablet PC (en option) .......................................... 48
Votre station d’accueil(option) ........................................................... 48
Composants de lastation d’accueil ................................................... 48
Installation delastationd’accueil ..................................................... 49
Raccordement dutablet PCà lastation d’accueil ...................................... 49
Retraitdutablet PCde la station d’accueil ............................................ 51
Keyboard Cover (option) . ................................................................ 52
Ports du Keyboard Cover ............................................................ 52
Raccordement du Tablet PC au Keyboard Cover . . . .. .................................. 53
RetraitduTablet PCdu Keyboard Cover .............................................. 54
Support VESA (en option) . . . ............................................................ 55
Bandoulière (option) . . . . . ................................................................ 56
Folio Case (option) ...................................................................... 58
Adaptateur Micro-USB (option) . . . ........................................................ 59
Fonctions d e sécurité .................................................................. 61
Configurer lecapteur d’empreinte digitale ................................................. 62
Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup . ................... 63
Protection de l’Utilitaire BIOS Setup (motsdepasse HDD superviseur etutilisateur) ...... 63
Protection parmotdepasse du démarragedusystème d’exploitation ................... 65
Protection parmotdepasse du disque dur ............................................ 65
Lecteurdecartes àpuce(enoption) ...................................................... 67
InsérerlaSmartCard ................................................................ 67
Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil) . .................................. 68
ActiverleTPM ...................................................................... 68
Désactiver le TPM ................................................................... 68
Connecterdes périphériques .......................................................... 69
Raccorder un écran externe ............................................................. 70
Port HDMI (avecstation d’accueilenoption) ........................................... 70
Port écran VGA (avec station d’accueil en option) ...................................... 70
Raccorder des périphériques USB ........................................................ 71
Retirer correctement les périphériques USB . ......................................... 71
Port casque ............................................................................ 72
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup . . ................................................. 73
Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup ..................................................... 73
Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS ............................................................ 74
Fermeture de l’utilitaire BIOS Setup ...................................................... 74
6 Fujitsu
Sommaire
Exit Saving Changes - Enregistrer les modifications et quitter l’utilitaire BIOS Setup ...... 74
Exit Discarding Changes – Annuler les modificationsetquitterl’utilitaire BIOS Setup ...... 74
Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard . . . .............................. 74
Discard Changes – Annuler les modifications sans quitter l’utilitaire BIOSSetup .......... 75
Save Changes - Enregistrer les modifications sans quitter l’utilitaire BIOSSetup ......... 75
Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) . . . . 75
Analyse des problèmes etconseils ..................................................... 76
Aide en cas de problème ................................................................ 76
Rétablissementde l’imaged’usine ........................................................ 77
L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes . . . ........................................ 77
Le voyant batterie nes’allume pas ....................................................... 77
L’écran tactile dutablet PCreste sombre .................................................. 77
L’affichage sur l’écran tactile du tablet PC est difficilement lisible ............................ 77
L’écran externe reste sombre ............................................................ 78
L’affichage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge .................................... 78
Le curseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet . .............................. 79
Le stylet ne fonctionne pas .............................................................. 79
Après lamise soustension, letablet PCnedémarre pas ................................... 79
Le tablet PC ne fonctionne plus . . ........................................................ 80
L’imprimante n’imprime pas .............................................................. 80
La liaison radio avec unréseau nefonctionne pas ......................................... 80
L’accumulateur sedécharge trop rapidement .............................................. 81
Le lecteur de SmartCardn’est pasdétecté ................................................ 81
Code PINdeSmartCard oublié .......................................................... 81
SmartCard utilisateuret/ou administrateur perdue ......................................... 82
SmartCard perdue ...................................................................... 82
Messaged’erreur sonore ................................................................ 82
Messages d’erreur à l’écran . . . ........................................................... 83
Caractéristiques techniques ........................................................... 85
TabletPC .............................................................................. 85
Caractéristiques WLAN .................................................................. 87
Batterie ................................................................................ 88
Adaptateur d’alimentation 36 W .......................................................... 88
Stationd’accueil(option) ................................................................ 88
KeyboardCover (option) ................................................................. 89
Support VESA (en option) . .. . ........................................................... 89
Bandoulière (option) . . ................................................................... 89
Cover (option) .......................................................................... 89
Adaptateur Micro-USB .................................................................. 90
Remarquesduconstructeur ........................................................... 91
Mise au rebut et recyclage . . . . ........................................................... 91
Recyclage de labatterie ............................................................. 91
Déclarations deconformité .............................................................. 91
Avis réglementaires ..................................................................... 92
Avis FCC ........................................................................... 92
Avis DOC (Industry CANADA) . ....................................................... 92
Conformité ENERGYSTAR .............................................................. 95
Annexe ................................................................................ 96
Procédures de sauvegarde et de restauration d’image . .................................... 96
Création de copies desécurité del’image derestauration etdudisque d’amorçage ....... 96
Fujitsu 7
Sommaire
RESTAURATION DU SYSTÈME LORSQUE LE DISQUE DUR EST ENCORE
ACCESSIBLE .......................................................................... 97
Utilisation de la fonctionnalité Restauration et Utilitaires . ............................... 97
Installation de l’image de restauration disponible dans une partition cachée . .. ........... 100
RESTAURATION DU SYSTÈME LORSQUE LE DISQUE DURN’EST PAS AMORÇABLE .... 101
Restauration del’image d’origine de tout le disque dur ................................. 101
Restauration de l’image d’origine avec la fonctionnalité Restauration et Utilitaires (à partir
d’un nouveau disque dur ou d’un disque dur sans auto-amorçage) . . . ................... 102
Installation delogiciels aprèslarestauration de l’image d’origine ........................ 103
Index .................................................................................. 106
8 Fujitsu
Informations de contact Fujitsu
Informations de contact Fujit
Service après-vente et assistance
Vous pouvez contacter les services après-vente et d’assistance Fujitsu de diverses manières :
• Toll free pho ne: 1-800-Fujitsu (1-800-838-5487)
•SiteWeb:"
Boutique en ligne de Fujitsu
Rendez-vous sur le site "
Miseàjourdelaconfiguration
Pour veiller à toujours disposer des mises à jour de pilote les plus récentes pour votre système,
accédez de temps à autre à l’utilitaire FSDM (Fujitsu Soft ware Download Manager). Cet
utilitaire est disponible sur le site Web d’assistance de Fujitsu. Il vous permet de consulter
une liste des utilitaires, applications et pilotes les plus récents afin de déterminer si vous
disposez des toutes dernières versions. Si vous utilisez le système d ’exploitation Windows 7
ou Windows 8/8.1, vous devez accéder au site Web d’assistance pour télécharger l’utilitaire
FSDM : "
Garantie limitée
Votre notebook LIFEBO O K est a ccompag né d’une garantie limitée de Fujitsu International. Vérifiez
la durée et les modalités de cette garantie limitée dans le kit de service fourni avec votre notebook.
http://solutions.us.fujitsu.com/www/content/support/contact/index.php"
Avant d’appeler, veillez à vous munir des informations suivantes, afin
que l’agent du service après-vente soit en mesure de vous proposer
une solution dans les meilleurs délais :
• Nom du produit
• Numérodeconfiguration du produit
• Numéro de série du produit
• Date d’achat
• Conditions dans lesquelles le problème est survenu
• Tout message d’erreur éventuellement affiché
• Type de périphérique connecté, le cas échéant
http://www.shopfujitsu.com/store/ ".
http://support.fujitsupc.com/CS/Portal/support.do?srch=DOWNLOADS".
su
Fujitsu 9
Symboles
Symboles
signale des consignes à respecter impérativement pour votre propre
sécurité, celle de votre périphérique et celle de vos données. La garantie
ne s’applique plus dès l’instant où vous endommagez le périphérique en
ne respectant pas ce s consignes.
signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique
de façon appropriée.
►
Cette police
Cette police
Cette police
"Cette polic
Bouton
Cette po
e"
lice
signale une action à exécuter.
signale un résultat.
signale des données à saisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne
de commande, telles que votre mot de passe Name123) ou une commande
permettant d’exécuter un programme (start.exe)
signale des informations émises par un programme sur l’écran, par
exemple : L’installation est terminée !
signale
• des concepts et des textes dan s une interface logicielle, par exemple :
Cliquez sur Enregistrer
• des noms de programmes ou de fichiers, comme Windows ou setup.exe.
signale
• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"
• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en
savoir plus, rendez-vous sur "
• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres
d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou
Manuel "Sécurité/règles"
signale une touche du clavier, par exemple :
signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en
évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil
http://solutions.us.fujitsu.com/"
F10
10 Fujitsu
Ports et éléments de commande
Portsetélémentsdecommande
Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil.
Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous
avec ces différents éléments avant d’utiliser l’ordinateur.
Face avant
1
2
3
8
7
6
1 = Capteur de luminosité ambiante
2 = LED pour w
3 = Webcam
4 = Voyant C
5 = Œillet pour le cordon du stylet
ebcam
harge de batterie
4
5
6 = Trou pour station d’accueil
7=Portd’ac
ou Keyboa
8 = Trou pour station d’accueil
cueil pour station d’accueil
rd Cover
Fujitsu 11
Portsetélémentsdecommande
Côté gauche
1 2 3 4 5
1 = Port écouteurs
2 = Interrupteur Marche/Arrêt
3 = Touches de volume
Côté droit (avec et sans cach es)
1
1
1 = Haut-parleurs
2 = Logement pour carte mémoire
(sous cache)
3 = Logement pour carte SIM (sous cache)
2 3 4 5 6
2 4 5 6
3
4 = Touche de raccourci
5 = Haut-parleurs
4 = Port USB (USB 3.0, sous cache)
5 = Port micro-USB (sous cache)
6 = Prise de tension continue (DC
IN, sous cache)
12 Fujitsu
Ports et éléments de commande
Panneau arrière (3 variantes : coque standard plate sans po ints de fixation à trous fi letés ou
coque SmartCard avec lecteur de SmartCard et points de fixation à trous filetés)
5
4
3
6
7
6
5
4
3
1 = Porte-stylet
2 = Capteur d’empreinte digitale
3 = Webcam
4 = Lampe de caméra
1
2
1
6
2
6
5 = LED de webcam
6 = Trous filetés (selon l’appareil) pour
la fixation d’accessoires
7 = Lecteur de carte à puce (selon l’appareil)
Fujitsu 13
Remarques importantes
Remarques importantes
RemarquesimportantesRemarques
Consignes de sécurité
ConsignesdesécuritéConsignes
Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument
observer lorsque vous utilisez votre tablet PC . Les autres consignes vous
fournissent des informations utiles concerna nt votre tablet PC.
Respectez les consignes de sécurité indiquées dans le manuel
"Sécurité/règles" ainsi que ci-après.
Lisez attentivement les paragraphes du manuel identifiés par le symbole ci-contre.
Lors du branche ment et du débranchement des câbles, respectez les
consignes figurant dans le présent manuel d’utilisation.
Respectez les consignes relatives aux conditions ambia ntes du chapitre
"
Caractéristiques techniques", Page 85 et les consignes du chapitre "Première
mise en service de votre appareil", Page 19 avant de mettre votre Tablet PC
en service et sous tension p our la première fois.
Pour le nettoyage, tenez compte des indications de la section
Nettoyage du Tablet PC", Page 18.
"
Respectez les consignes de sécurité supplémentaires pour appareils avec
composants radio dans le manuel "Sécurité/règles".
En manipulant cet appareil, vous entrez en contact avec du plomb, une substance
chimique qui est considérée en Californie comme une cause possible de malformations
congénitales et de détérioration des fonctions reproductives.
Lavez-vous les mains après chaque utilisation de l’appareil.
Ce tablet PC s
informatiqu
veuillez vo
14 Fujitsu
atisfait aux dispositions en matière de sécurité applicables aux équipements
es. En cas de doute sur l’utilisation du tablet PC dans un environnement donné,
us adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Service Desk.
Remarques importantes
Consignes de sécurité supplémentaires pour les
appareils équipés de composa
ComposantradioWirelessLANBluetooth,consignesdesécurité
Si votre Tablet PC est équipé d’un composant radio (réseau local sans fil, Bluetooth, UMTS/4G),
vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes :
• Désactivez les composants radio lorsque vous prenez l’avion ou conduisez une voiture.
• Désactivez les composants radio lorsque vous entrez dans un hôpital, une salle d’opération
ou que vous vous trouvez à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio
transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.
• Désactivez les comp osa nts radio lorsque vous approchez l’appareil de gaz inflammables
ou d’un environnement explosif (p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les
ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.
nts radio
Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver
les composants radio, reportez-vous au chapitre "
des composants radio", Page 45.
Activation et désactivatio n
Protection de l’écran
Selonsaconfigura
cas, ne le mouill
posez aucun obj
Au cours de l’ut
ou de saleté pe
Aucune garant
Economie d’é
courant
RemarquesEnergieEconomiede
Si vous n’utilisez pas votre tablet PC, éteignez-le. Lorsque vous n’utilisez pas les périphériques
raccordés, mettez-les hors tension. Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie, le
tablet PC consomme moins d’énergie. Le tablet PC offre alors une plus grande autonomie
et sa batterie n’a pas besoin d’être rechargée aussi souvent.
Cela augmentera l’efficacité énergétique et réduira l’impact sur l’environnement.
Vous économiserez de l’argent et préserverez l’environnement.
Economie d’énergie sous Windows
► Utilisez les fonctions d’économie d’énergie mises à votre disposition, comme décrit au
chapitre "
Utilisation des fonctions d’économie d’énergie", Page 40.
tion, votre appareil n’est peut-être pas étanche. Dans ce
ez pas et ne le nettoyez pas avec un chiffon humide. Ne
et sur l’écran pour ne pas l’endommager.
ilisation normale de l’appareil, de pe tites particules de poussière
uvent se déposer sur la pointe du stylet et rayer l’écran.
ie n’est accordée pour les écrans rayés.
nergie
isation en déplacement du tablet PC
Util
UtilisationlorsdedéplacementsRemarquesTransportTabletPC
Respectez les consignes suivantes lorsque vous voyagez avec votre tablet PC.
Fujitsu 15
Remarques importantes
Avant de partir en voyage
► Eteignez les composants radio pour des raisons de sécurité des données. En
cas de trafic de données sans fil, il est aussi possible que des personnes
non autorisées puissent recevoir des données.
Vous trouverez des consignes sur l’activation du cryptage de données dans
la documentation fournie avec vos composants radio.
► Si vous avez l’intention d’utiliser votre Tablet PC à bord d’un avion, demandez
l’autorisation au personnel de cabine.
Si vous voyagez dans un autre pays
► Lorsque vous voyagez à l’étrang er, assurez-vous que le bloc d’alimentation peut fonctionner
sur la tension secteur disponible localement. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous le bloc
d’alimentation adap té à votre tablet PC. N’utilisez aucun autre convertisseur de tension !
► Vérifiez si la tension secteur locale et le câble secteur sont compatibles. Si cela n’est
pas le cas, achetez un câble secteur répondant aux conditions locales.
► Renseignez-vous auprès de l’administration compétente du pays de destination pour savoir
si vous pouvez y utiliser votre Tablet PC avec son composant radio intégré.
► Emportez les adaptateurs de voyage nécessaires lorsque vous voyagez à l’étranger.
Pour savoir q uel adaptateur vous devez utiliser, consultez le tableau suivant ou
renseignez-vous auprès de votre agent de voyage.
Prise secteur Destination
Etats-Unis, Ca
d’Amérique La
Taïw a n
nada, Mexique, certains pays
tine, Japon, Corée, Philippines,
Russie et C
(CEI), la p
pays d’Amé
pays d’Af
pays d’As
Royaume-Uni, Irlande, Malaisie, Singapour,
certains pays d’Af rique
Chine, Australie, Nouvelle-Zélande
16 Fujitsu
ommunauté des Etats Indépendants
lus grande partie de l’Europe, certains
rique Latine, Proche-Orient, certains
rique, Hong Kong, Ind e, la plu part des
ie du sud
Transport du tablet PC
Protégez le tablet PC contre les fortes secousses et les températures excessives
(le rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).
• Ne transportez pas le Tablet PC lorsqu’il est sous tension
• Lors d’un voyage, gardez le Tablet PC avec vous, plutôt que de
le faire enregistrer comme bagage.
• Ne soumettez jamais le Tablet PC à un détecteur de métaux. Confiez-le au
personnel de sécurité pour inspection. En revanche, il est possible de soumettre
le Tablet PC à un appareil à rayons X correctement réglé. Pour éviter tout
problème, placez-le à proximité de l’entrée de la machine et retirez-le le plus
rapidement possible, ou bien faites-le inspecter par le personnel de sécurité. Il
est possible que le personnel de sécurité demande que le Tablet PC soit mis
sous tension. Dans ce cas, veillez à disposer d’une batterie chargée.
Remarques importantes
► Mettez le tablet PC ho
► Retirez les fiches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les
périphériques des prises secteur.
► Retirezlecâblede
► Pour transporter le tablet PC, utilisez une sacoche appropriée pour le
protéger de la poussière et des chocs.
rs tension.
l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques
Remisage du Tablet PC
• Si vous souhait
l’appareil ho
toutes les bat
• Rangez votre Tablet PC dans un endroit frais et sec. La température do it être
compriseentre13ºF/-25ºCet140ºF/60ºC.
• Ne remisez le
batterie en
ailleurs,
ez remiser votre Tablet PC pour une durée d’au moins un mois, mettez
rs tension, chargez complètement la batterie et retirez-la, puis rangez
teries lithium-polymère dans un lieu approprié.
Tablet PC qu’après avoir retiré la batterie. Si le Tablet PC est rangé avec la
place, cette dernière se déchargera et sa durée de vie sera alors réduite. Par
il est à noter qu’une batterie défectueuse peut endommager le Tablet PC.
• Mettez s ys
l’emball
le Tablet
• Il peut arriver que le Tablet PC ne s’éteigne pas ou ne se mette pas en mode
veille automatiquement, lorsque vous rabattez l’écran LCD. Cela peut notamment
se produire en raison des réglages de sécurité du mot de passe au niveau du
pré-amorçage ou parce que des applications s ont encore ouvertes sur le Tablet PC.
•Sivous
des sec
tématiquement le Tablet PC hors tension avant de le transporter ou de
er. Après l’avoir arrêté, attendez que le(s) voyant(s) d’état indique(nt) que
PC est bien hors tension (ex. : tous les témoins d’état éteints).
transportez le Tablet PC alors qu’il est sous tension, cela peut entraîner
ousses ou une surchauffe susceptibles d’endommager l’appareil.
Fujitsu 17
Remarques importantes
Nettoyage du Tablet PC
• L’utilisation d’un détergent inapproprié peut détériorer l’aspect de l’écran
LCD et / ou endommager le Tablet PC. Reportez-vous aux instructions
des fabricants de dé terge n t et aux fiches techniques des produits
pour savoir quels sont les produits adaptés.
• N’utilisez pas d’ammoniaque, ni de d étergent acide, alcalin ou organique,
tel que diluant pour peinture, acétone ou kérosène, au risque d’endommager
la surface et le revêtement de surface de l’écran LCD.
• Nettoyez le Tablet PC à l’aide d’air comprimé.
• Si votre Tablet PC est équipé d’un lecteur de SmartCard, assurez-vous qu’aucun
liquide ne puisse pénétrer dans le lecteur, car cela risquerait d’endommager l’appareil.
Autres informations concernant le nettoyage du Tablet PC
Le Tablet PC ne flotte pas.
Si le Tablet PC est exposé à l’eau ou à d’autres liquides alors que des ports sont
ouverts, du liquide peut pénétrer dans le Tablet PC et une anomalie de fonctionnement
peut se produire. N’utilisez plus le Tablet PC, m ettez-le hors tension et adressez-vous à
notre Hotline / Service desk (reportez-vous à la Liste des Service desks ci-jointe ou
rendez-vous sur notre site Web sous : "
http://www.fujitsu.com/us/support/").
Nettoyage avec des lingettes désinfectantes
Il existe de nombreuses possibilités pour désinfecter les surfaces. Les lingettes désinfectantes
suivantes ont été testées avec succès sur le Tablet PC :
• MG Chemicals Multipurp ose Alcohol Wipes (à b a se d’alcool)
• PROSAT® Sterile™ PS-911EB/EtOH Life Sciences Wipes (à base d’alcool)
• Clorox® Healthcare Bleach Germicidal Wipes (sans alcool)
Si votre Tablet PC est équipé d’une coque SmartCard, le lecteur de SmartCard n’est
pas protégé par un cache. Il existe donc un risque de pénétration de liquide dans
l’appareil pouvant endommager ce dernier. Par conséquent, procédez avec précaution
lors du nettoyage de la zone située autour du lecteur de SmartCa rd.
Pour une bonne utilisation des lingettes désinfectantes, lisez les instructions du fabricant.
Testez la lingette désinfectante avant utilisation sur une petite surface du Tablet PC.
Certaines lingettes désinfectantes médicales peuvent laisser sur le Tablet PC des
résidus difficiles à enlever ou qui sèchent rapidement. Par conséquent, jetez les
lingettes après chaque utilisation et ne réu tilisez jamais des lingettes.
18 Fujitsu
Première mise en service de votre app
areil
Première mise en service de votre appareil
PremièremiseenserviceMiseenservice
Vous devez charger la batterie pour utiliser votre ordinateur en mode batterie.
Lorsque l’appareil est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.
Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant profit des fonctions d’économie d’énergie disponibles.
La connexion des périphériques (par ex. souris, imprimante) à votre Tablet PC est
décrite dans le Manuel d’utilisation de votre appareil.
Observez le ch apitre "Remarques importantes", Page 14 .
Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes
matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.
Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais
de l’adaptateur d’alimentation, voir "
L’adaptateur d’alimentation doit être raccordé pendant toute la procédure d’installation.
Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic
s’exécute. Différents messages peuvent apparaître. L’écran peut rester
sombre ou scintiller brièvement.
Suivez les indications données à l’écran.
Evitez absolument de mettre l’appareil hors te nsion pendant la première mise en service.
Raccorder l’adaptateur d’alimentation", Page 20.
Déballage et contrôle de l’appareil
Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en
immédiatement votre point de vente !
► Déballez les différents éléments.
EmballageTransport
► Vérifiez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport.
Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.
Fujitsu 19
Première mise en service de votre app
areil
Choix d’un emplacement
Choixd’unemplacementAppareilAdaptateurd’alimentation
Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement
adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants :
• Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à
la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.
• Ne posez jamais l’appareil sur une surface non rigide (par ex. sur la
moquette, des meubles rembourrés, un lit). A défaut, des dommages
par surchauffe pourraient se produire.
• Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure de l’appareil devient chaude. Un
contact prolongé avec la peau peut être désagréable, voire provoquer des brûlures.
• Posez l’appareil sur une surface plane et stable. N’oubliez pas que les pieds en
caoutchouc de l’appareil peuvent laisser des marques sur les surfa ces sensibles.
• L’espace libre autour de l’appareil et de l’adaptateur d’alimentation doit être d’au
moins 100 mm / 3,97po pour permettre une ventilation suffisante.
• Evitez d’exposer l’appareil à des conditions d’environnement extrêmes. Protégez
l’appareil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.
Raccorder l’adaptateur d ’alimentation
PréparerlamiseenserviceAdaptateurd’alimentation
Respectez les con
"Sicherheit/Re
Le câble secteu
lequel vous av
autorisé dans
signes de sécurité figurant dans le manuel
gularien" ci-joint.
r livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans
ez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est
le pays dans lequel vous l’utilisez.
► Ouvrez le cache de la prise de tension
continue (DC IN).
► Raccordez le câble secteur (1 ) à
l’adaptateur d’alimentation.
► Branchez le câble secteur (2) sur
une prise de c ourant.
2
► Raccordez le câble de l’adaptateur
d’alimentation (3) à la prise de tension
continue (DC IN) de l’appareil.
20 Fujitsu
Première mise en service de votre app
Première mise sous tension de l’appareil
Premièremisesoustension
Le système d’exploitation est préinstallé sur le disque dur pour faciliter la
mise en service de votre appareil.
1
areil
► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant env. 1 secon de pour
mettre le Tablet PC sous tension.
► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.
Vous trouverez des informations et de l’aide concernant les fonctions du système
d’exploitation Windows sur internet à l’adresse "
http://windows.microsoft.com".
Si un système d’exploitation Windows 8.1 est installé sur votre Tablet PC, un tutoriel est
automatiquement lancé au moment de la première connexion d’un nouvel utilisateur.
Il vous explique comment utiliser les nouvelles fonctions de Windows 8.1.
Fujitsu 21
Première mise en service de votre app
Installation d’applications supplémentaires
Applicationsbonus
areil
Lorsque vous démarre z le système pour la première fois, l’icône d’applications
supplémentaires s’affiche sur le bureau.
► Pour afficher les applications supplémentaires que vous pouvez installer, cliquez sur l’icône.
Les applications d éjà installées apparaissent en gris, les applications
disponibles non installées en bleu.
► Pour sélectionner une application à installer, cochez la ca se d’option à côté de l’application.
ou
► Pour sélectionner toutes les applications disponibles, cliquez sur Select All (Sélectionner tout).
► Pour confirmer votre sélection, cliquez sur Install (Installer).
Veuillez noter que, selon l’application choisie, il pourra être nécessaire de
redémarrer le système à l’issue de l’installation.
Si vous installez plusieurs installations en même temps, dont une nécessite
un redémarrage du système, le système redémarre le cas échéant et d’autres
applications sont installées après le redémarrage.
22 Fujitsu
Utilisation du tablet PC
Utilisation du tablet P C
Utilisation,tabletPCTabletPC
Ce chapitre décrit l’utilisation de base du Tablet PC. La méthode de connexion des
périphériques externes (souris, mémoire Flash par exemple) au Tablet PC est décrite
dans le chapitre "
Voyant Charge de batterie
Voyantsd’étatIcônes
Le voyant Charge de bat
Connecter des périphériques", Page 69.
Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page 14.
terie (4) renseigne sur l’état de l’alimentation électrique.
1
2
3
8
7
6
5
Statut / couleur Description
é (blanc)
Allum
t
Etein
Fujitsu 23
La batterie est en charge.
Le Tablet PC est hors tension ou en mode Save-to-Disk (enregistrer sur le
disque).
4
Utilisation du tablet P C
Mise sous tension du tablet PC
TabletPC:misesoustensionVoyantMarch eToucheSuspend/Resume
1
► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant env. 1 seconde po ur
mettre le Tablet PC sous tension.
Programmation de l’interrupteur Marche/Arrêt
Vous pouvez programmer l’interrupteur Marche/Arrêt :
Système d
Windows 8
24 Fujitsu
’exploitation
.1
Si vous avez attribué un mot de passe, vous devez l’entrer lorsque le système vous
yinviteafin de lancer le système d’exploitation. Vous trouverez plus de détails
à ce sujet dans le chapitre "
Fonctions de sécurité", Page 61.
Menu
Windows
Matérie
8.1 Desktop - Panneau de configuration -
l et audio - Options d’alimentation
Utilisation du tablet PC
Mise hors tension du Tablet PC
Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant de mettre
l’appareil hors tension. Sinon, risque de perte de données.
► Quittez le système d’exploitation correctement.
Notebook
ou
► Pour passe r en mode Veille connectée, appuyez moins de 2 secondes
sur l’interrupteur Marche/Arrêt.
ou
► Pour afficher la fenêtr
appuyez pendant 2 à 10 s
ou
► Si le Tablet PC ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant environ 10
secondes sur l’interrupteur Marche/Arrêt (arrêt forcé).
e contextuelle "Glisser vers le bas pour mettre hors tension",
econdes sur l’interrupteur Marche/Arrêt.
Reconnaissance de l’écriture manuscrite
Vous trouverez des informations détaillées concernant la reconnaissance de l’écriture
manuscrite dans la documentation de votre système d’exploitation.
Dans Windows 8.1, vous pouvez définir la langue souhaitée sous Panneau de
configuration – Da te, heure, langue et région – Langue.
Ecran tactile
EcrantactileConsignes
Les Tablet PC Fujitsu sont équipés d’écrans LCD (TFT) de haute qualité. Pour des raisons
techniques, ces écrans sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal
et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran en question. Une
résolution d’écran différente des spécifications peut entraîner un affichage flou.
La résolution de l’écran tactile de votre tablet PC est préréglée de façon optimale à la livraison.
Dans l’état actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un affichage
écran absolument irréprochable. Quelques rares pixels (éléments d’image) plus clairs ou
plus sombres peuvent apparaître en permanence. Le nombre maximal autorisé de pixels
défectueux est défini par la norme internationale ISO 9241-307 (Classe II).
Exemple :
Un moniteur d’une résolution de 1 280 x 800 possède 1 280 x 800 = 1 024 000 pixels. Chaque
pixel se compose de trois sous-pixels (rouge, vert et bleu), pour un total de 3 millions de
sous-pixels. La norme ISO 9241-307 (Classe II) autorise jusqu’а 2 pixels clairs et 2 pixels
sombres défectueux ainsi que 5 sous-pixels clairs o u 10 sous-pixels sombres défectueux ou autre
combinaison équivalente (1 s ous-pixel clair compte pour 2 sous-pixels sombres).
Fujitsu 25
Utilisation du tablet P C
Pixel (= élément d’image)
Sous-pixel (= point d’image)
Cluster (= taux d’erreurs)
Rétro-éclairage
Les écrans LCD sont util
rétro-éclairage peut d
cependant régler indi
Capteur de luminosi
Lorsque l’ordinate
ambiante sert à ada
garantit une lisib
Votre Tablet PC éq
désactivé. Pour a
configuration - Sy
les options d’al
Sélectionnez A
du capteur de lu
Synchronisat
Sous Windows
Icônes - Péri
phériques - Deuxième écran s’ouvre. Sélectionnez le type de sortie souhaité.
Vous pouvez
Window pour
iminuer pendant la durée de vie du Tablet PC. Vous pouvez
viduellement la luminosité de votre écran.
té ambiante
ur est équipé du système d’exploitation Windows, le capteur de luminosité
pter la luminosité de l’écran aux conditions de luminosité ambiantes. Ceci
ilité optimale pour une autonomie supérieure de la batterie.
uipé de Windows 8.1 est fourni avec le réglage adaptatif de luminosité
dapter les réglages du capteur de luminosité ambiante, sélectionnez Panneau de
stème et sécurité - Options d ’a limentation - Modifier les paramètres du mode - Ré gler
imentation étendues - Ecran - Activer le réglage adaptatif de lumin osité..
ctiver pour activer le réglage adaptatif de luminosité à l’aide
minosité ambiante.
ion de l’affichage sur l’écran tactile et sur un moniteur externe
8.1, faites glisser vos doigts sur l’écran en partan t du bord droit. Le réglage
aussi utiliser le Fujitsu Display Manager dans le Centre de mobilité
effectuer le réglage du type de sortie.
Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale
rouge, vert et bleu. Un pixel est le plus petit élément
capable de produire la fonctionnalité complète de
l’affichage.
Un sous-pixel est une structure interne adressable
séparément d’un pixel (élément d’image) qui étend la
fonction d’élément d’affichage.
Un cluster contient deux ou plusieurs pixels ou sous-pixels
défectueux dans un bloc d e 5 x 5 pixels.
isés avec un rétro-éclairage . L’intensité lumineuse du
26 Fujitsu
Utilisation du tablet PC
Choix de l’orientation d’affichage de l’écran
(Portrait ou Paysage)
ModePaysageModePort raitOrientationdel’affichagedel’écran
Vous pouvez choisir d’utiliser l’écran en mode Portrait ou Paysage.
Windows 8.1
Ces réglages peuvent être modifiés dans Windows 8.1 Desktop - Panneau de configuration
- Matériel et audio - Centre de mobilité Windows / Faire pivoter l’ écran.
Pour désactiver le basculement automatique entre les modes Portrait et Paysage, sélectionnez
Panneau de configuration – Apparence et personnalisation – Affichag e – Résolution d’écran.
Les réglages Fujitsu Tablet Controls comprennent des profils pour utiliser votre
Tablet PC avec différentes orientations de l’écran. Ces profils sont prédéfinis avec
des configurations par défaut et peuvent être modifié s à volonté.
Ces configurations ne concernent pas uniquement les réglages de l’écran sur le
Tablet PC, mais aussi ceux des écra ns externes raccordés.
Utilisation des doigts
Vous pouvez exéc
uter de s commandes spécifiques sur l’écran tactile à l’aide de vos doigts.
Tout ce qui peut
être sélectionné ou activé avec le doigt peut l’être aussi avec le stylet.
Etalonner le Dual Digitizer pour commande au doigt du notebook
S’il est équipé de Windows 8.1, votre Tablet PC est déjà étalonné au
moment de la première mise en service.
Si un autre système d’exploitation est installé sur votre Tablet PC, vous devez
avant la première utilisation l’étalonner avec vos doigts afin qu’il reconnaisse
aussi précisément que possible vos pointes de doigts.
Dès que vous constatez que les différences augmentent, vous
devez réétalonner l’appareil.
Système
d’exploitation Menu
Windows 8.1 Desktop
Fujitsu 27
Pour le calibrage, exécutez la fonction Matériel et audio / Paramètres du
Tablet PC dans le panneau de configuration. Il faut le calibrer en mode
Portrait et en mode Paysage.
Utilisation du tablet P C
Actions avec un doigt (Windows 8.1 Modern)
Action Description
En partant du bord droit, faites glisser vos
doigts sur l’écran.
► Ouvrez les icônes au moyen d’instructions
système (correspond à appuyer sur la touche
Windows + touche
► Procédure avec la souris : Positionnez le
pointeur de la souris sur le bord inférieur
droit de l’écran.
C
).
En partant du bord gauche, faites glisser vos
doigts sur l’écran.
En partant du bord supérieur ou in férieur, faites
glisser vos doigts sur l’écran.
► Basculez en tre les applications utilisées en
dernier (correspond à appuyer sur la touche
Windows + touche
► Procédure avec la souris : Positionnez le
pointeur de la souris sur le bord inférieur
gauche de l’écran.
► Ouvrez les commandes d’application
(correspond à appuyer sur la touche
Windows + touche
doigts du bord supérieur vers le bord inférieur
de l’écran pour ancrer ou fermer l’application
actuelle.
► Procéd
ure avec la souris : Cliquez avec le
droit de la souris sur l’application pour
bouton
er les commandes d’application.
affich
Ctrl
+ barre d’espace).
Z
). Faites glisser vos
28 Fujitsu
Utilisation du tablet PC
Action Description
Appuyer et maintenir ► Maintenez le doigt sur un objet à l’écran
pour afficher un menu avec des options
supplémentaires.
► Procédure avec la souris : Déplacez le
pointeur de la souris sur l’objet pour afficher
un menu avec des options supplémentaires.
Appuyer sur un objet ► Utilisez le doigt pour cliquer sur un objet à
l’écran afin d’ouvrir une application ou un lien
ou d’exécuter une commande.
► Procédure avec la souris : Cliquez avec le
bouton gauche de la souris sur l’objet.
Faire défil
l’objet
er / Déplacer l’objet / Faire pivoter
► Utilisez c
listes ou
déplacer
ette fonction pour parcourir des
des sites Web ou faire pivoter ou
un objet.
► Procédure avec la souris : Cliquez
avec le bouton gauche de la souris sur
l’objet, maintenez le bouton enfoncé et
déplacez/faites pivoter l’objet et/ou faites
défiler.
Fujitsu 29
Utilisation du tablet P C
Actions avec un doigt (Windows 8.1 Desktop)
Action Description
Sélectionner des objets (clic sur le bouton
gauchedelasouris)
Démarrer des programmes (double-clic sur le
bouton gauche de la souris)
Déplacer des objets/des fenêtres (faire glisser
avec le bouton gauche de la souris enfoncé)
Ouvrir un menu contextuel (clic sur le bouton
droit de la souris)
Déplacer le curseur ► Positionnez un doigt sur l’écran tactile
► Tapez brièvement une fois avec un doigt sur
l’objet.
► Tapez brièvement deux fois de suite avec
un doigt sur l’icône du programme.
► Positionnez votre doigt sur l’objet/la fenêtre,
maintenez la pointe du doigt appuyée sur
l’écran tactile et déplacez l’objet ou la
fenêtre souhaité(e).
► Utilisez le doigt pour cliquer sur l’élément
souhaité. Maintenez la pointe du doigt
appuyée sur l’écran tactile.
Le menu contextuel s’affiche.
et déplacez votre doigt dans la direction
souhaitée.
30 Fujitsu
Loading...