FUJITSU Q584 Instruction Manual [fr]

Manuel d’utilisation

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q584

System

Adresse de contact en Amérique du Nord

FUJITSU AM

ERICA INC:

1250 East Arques Avenue Sunnyvale

CA 94085-3470, U.S.A.

e : 800 831 3183 ou 408 746 6000

Téléphon

http://solutions.us.fujitsu.com"

"

"http://solutions.us.fujitsu.com/contact"

us des questions? Envoyez-nous un courrier électronique à l’adresse suivante : "

Avez-vo

Copyright

ujitsu America, Inc. Tous droits réservés

©2013F

B5FK-2441-01ENZ0

[e-mail]"

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q584

Manuel d’utilisation

Informations de contact Fujitsu 9
Symboles 10
Ports et éléments de commande 11
Remarques importantes 14
Première mise en service de

votre appareil 19
Utilisation du tablet PC 23
Accessoires pour votre Tablet

PC (en option) 48
Fonctions de sécurité 61
Connecter des périphériques 69
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup 73
Analyse des problèmes et conseils 76
Caractéristiques techniques 85
Remarques du constructeur 91
Annexe 96
Index 106

Informations de copyright et marques commerciales

Fujitsu America, Incorporated a fait tout son possible pour veiller à l’exactitude et à l’exhaustivité
de ce document. N éanmoins, dans la mesure où des efforts constants de développement
sont déployés pour améliorer les fonctionnalités de nos produits, nous ne pouvons garantir
l’exactitude des informations contenues dans ce document. Nous déclinons toute responsabilité
en ce qui concerne les erreurs, les omissions, ou les modifications ultérieures.

Fujitsu, le logo Fujitsu et LIFEBOOK sont des marques déposées de Fujitsu Limited
ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Intel
Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft et Windows sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Le mot, la marque et le logo ExpressCard sont la propriété de Personal Computer
Memory Card International Association (PCMCIA) ; leur utilisation par Fujitsu
America, Incorporated s’effectue sous licen ce.

Google est une marque commerciale ou une marque déposée de Google Incorporated.
Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc., Etats-Unis.
OmniPass est une marque commerciale de Softex, Inc.
Roxio est une marque commerciale de Roxio, division de Sonic Solutions.
PowerDirector, PowerDVD, YouCam et MakeDisc sont des marques commerciales de CyberLink

Corp.
Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales

d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et le symbole sont des
marques déposées et & DTS Boost est une marque commerciale de DTS, Inc. Produit
contenant un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Le lecteur DVD disponible sur certains modèles de notebook LIFEBOOK contient une technologie
anti-duplication protégée par des brevets américains et autres droits de prop riété intellectuelle
appartenant à Macrovision Corporation et autres. L’utilisation de cette technologie doit faire
l’objet d’une autorisation de la part de Macrovision Corporation et est consentie pour le seul
usage domestique et certains autres usages limités d e visionnage, sauf autorisation contraire
de Macrovision Corporation. Tout désassemblage ou démontage est interdit.

Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Sommaire

Sommaire

InformationsdecontactFujitsu ........................................................ 9

Symboles .............................................................................. 10

Portsetéléments decommande ....................................................... 11

Remarquesimportantes ............................................................... 14

Consignes de sécurité ................................................................... 14

Consignes de sécurité s

Protection de l’écran .................................................................... 15

Economie d’énergie . . . .................................................................. 15

Economie d’énergie so

Utilisation en dépla

Avant de partir en voy

Transport du table
Remisage du Tablet
Nettoyage du Table

Autres informati
Nettoyage avec de

Premièremise en service devotre appareil ............................................. 19

Déballage et contrôle de l’appareil . ....................................................... 19

Choix d’un emplacement ................................................................ 20

Raccorder l’adaptateur d’alimentation . . ................................................... 20

Première mise sous tension de l’appareil . . . . . . ............................................ 21

Installation d’applications supplémentaires ............................................ 22

Utilisation

Voyant Charg
Mise sous te

Mise hors te
Reconnais
Ecran tac
Choix de l
Utilisat

Utilis

Touc
Webc
Bat

lisation des fonctionsd’économie d’énergie .............................................

Uti

rtes mémoire .........................................................................

Ca

du tablet PC ................................................................

edebatterie ...............................................................

Programmat

Etalonn

Actions

Actions

Action

Emplac

Régla

Calib

Rempl

Fixa

terie ................................................................................

Cha

nsion dutablet PC ..........................................................

nsion duTablet PC ..........................................................

sance del’écriture manuscrite ..................................................

tile ............................................................................

’orientation d’affichage de l’écran (Portrait ou Paysage) . . .........................

ion desdoigts ....................................................................

er le Dual Digitizer pour commande au doigt du notebook . . .....................

avec un doigt (Windows 8.1 Modern) . . ........................................

avec un doigt (Windows 8.1 Desktop) . ........................................

savec deuxdoigts (Windows 8.1 Desktop) ......................................

ation d’un stylet ....................................................................

ement dustylet ..............................................................

ge du stylet ...................................................................

ration dustylet .................................................................

acer lapointe dustylet .........................................................

tion ducordon dustylet ..........................................................

hes de tablette .....................................................................

am ...............................................................................

rge et entretien de labatterie .....................................................

upplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . .

us Windows . . . . . . ............................................

cement dutablet PC ...................................................

age ...........................................................

tPC ...............................................................

PC .................................................................

tPC .................................................................

ons concernantlenettoyage duTabletPC ..............................

slingettesdésinfectantes ..............................................

ion de l’interrupteurMarche/Arrêt ..........................................

15

15
15
16
17
17
18
18
18

23

23
24
24
25
25
25
27
27
27
28
30
31
34
35
35
36
36
37
38
39
39
39
40
41

Fujitsu 5

Sommaire

Formatscompatibles ................................................................ 41

Insérerunecarte mémoire ........................................................... 42

Retirerunecarte mémoire ........................................................... 43

Carte SIM .............................................................................. 44

Insérerunecarte SIM ............................................................... 44

Retirerlacarte SIM .................................................................. 45

Composants radioWirelessLAN/Bluetooth /UMTS /4G .................................. 45

Activation et désactivation des composants radio ...................................... 45

Configuration de l’accès WLAN ....................................................... 46

Informations supplémentaires concernant WLAN et Bluetooth . .......................... 46

Accès via UMTS .................................................................... 46

Accès WLAN ....................................................................... 46

EthernetetLAN (station d’accueiluniquement) ............................................ 47

GPS ................................................................................... 47

Accessoires pour votre Tablet PC (en option) .......................................... 48

Votre station d’accueil(option) ........................................................... 48

Composants de lastation d’accueil ................................................... 48

Installation delastationd’accueil ..................................................... 49

Raccordement dutablet PCà lastation d’accueil ...................................... 49

Retraitdutablet PCde la station d’accueil ............................................ 51

Keyboard Cover (option) . ................................................................ 52

Ports du Keyboard Cover ............................................................ 52

Raccordement du Tablet PC au Keyboard Cover . . . .. .................................. 53

RetraitduTablet PCdu Keyboard Cover .............................................. 54

Support VESA (en option) . . . ............................................................ 55

Bandoulière (option) . . . . . ................................................................ 56

Folio Case (option) ...................................................................... 58

Adaptateur Micro-USB (option) . . . ........................................................ 59

Fonctions d e sécurité .................................................................. 61

Configurer lecapteur d’empreinte digitale ................................................. 62

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup . ................... 63

Protection de l’Utilitaire BIOS Setup (motsdepasse HDD superviseur etutilisateur) ...... 63

Protection parmotdepasse du démarragedusystème d’exploitation ................... 65

Protection parmotdepasse du disque dur ............................................ 65

Lecteurdecartes àpuce(enoption) ...................................................... 67

InsérerlaSmartCard ................................................................ 67

Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil) . .................................. 68

ActiverleTPM ...................................................................... 68

Désactiver le TPM ................................................................... 68

Connecterdes périphériques .......................................................... 69

Raccorder un écran externe ............................................................. 70

Port HDMI (avecstation d’accueilenoption) ........................................... 70

Port écran VGA (avec station d’accueil en option) ...................................... 70

Raccorder des périphériques USB ........................................................ 71

Retirer correctement les périphériques USB . ......................................... 71

Port casque ............................................................................ 72

Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup . . ................................................. 73

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup ..................................................... 73

Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS ............................................................ 74

Fermeture de l’utilitaire BIOS Setup ...................................................... 74

6 Fujitsu

Sommaire

Exit Saving Changes - Enregistrer les modifications et quitter l’utilitaire BIOS Setup ...... 74

Exit Discarding Changes – Annuler les modificationsetquitterl’utilitaire BIOS Setup ...... 74

Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard . . . .............................. 74

Discard Changes – Annuler les modifications sans quitter l’utilitaire BIOSSetup .......... 75

Save Changes - Enregistrer les modifications sans quitter l’utilitaire BIOSSetup ......... 75

Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) . . . . 75

Analyse des problèmes etconseils ..................................................... 76

Aide en cas de problème ................................................................ 76

Rétablissementde l’imaged’usine ........................................................ 77

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes . . . ........................................ 77

Le voyant batterie nes’allume pas ....................................................... 77

L’écran tactile dutablet PCreste sombre .................................................. 77

L’affichage sur l’écran tactile du tablet PC est difficilement lisible ............................ 77

L’écran externe reste sombre ............................................................ 78

L’affichage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge .................................... 78

Le curseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet . .............................. 79

Le stylet ne fonctionne pas .............................................................. 79

Après lamise soustension, letablet PCnedémarre pas ................................... 79

Le tablet PC ne fonctionne plus . . ........................................................ 80

L’imprimante n’imprime pas .............................................................. 80

La liaison radio avec unréseau nefonctionne pas ......................................... 80

L’accumulateur sedécharge trop rapidement .............................................. 81

Le lecteur de SmartCardn’est pasdétecté ................................................ 81

Code PINdeSmartCard oublié .......................................................... 81

SmartCard utilisateuret/ou administrateur perdue ......................................... 82

SmartCard perdue ...................................................................... 82

Messaged’erreur sonore ................................................................ 82

Messages d’erreur à l’écran . . . ........................................................... 83

Caractéristiques techniques ........................................................... 85

TabletPC .............................................................................. 85

Caractéristiques WLAN .................................................................. 87

Batterie ................................................................................ 88

Adaptateur d’alimentation 36 W .......................................................... 88

Stationd’accueil(option) ................................................................ 88

KeyboardCover (option) ................................................................. 89

Support VESA (en option) . .. . ........................................................... 89

Bandoulière (option) . . ................................................................... 89

Cover (option) .......................................................................... 89

Adaptateur Micro-USB .................................................................. 90

Remarquesduconstructeur ........................................................... 91

Mise au rebut et recyclage . . . . ........................................................... 91

Recyclage de labatterie ............................................................. 91

Déclarations deconformité .............................................................. 91

Avis réglementaires ..................................................................... 92

Avis FCC ........................................................................... 92

Avis DOC (Industry CANADA) . ....................................................... 92

Conformité ENERGYSTAR .............................................................. 95

Annexe ................................................................................ 96

Procédures de sauvegarde et de restauration d’image . .................................... 96

Création de copies desécurité del’image derestauration etdudisque d’amorçage ....... 96

Fujitsu 7

Sommaire

RESTAURATION DU SYSTÈME LORSQUE LE DISQUE DUR EST ENCORE

ACCESSIBLE .......................................................................... 97

Utilisation de la fonctionnalité Restauration et Utilitaires . ............................... 97

Installation de l’image de restauration disponible dans une partition cachée . .. ........... 100

RESTAURATION DU SYSTÈME LORSQUE LE DISQUE DURN’EST PAS AMORÇABLE .... 101

Restauration del’image d’origine de tout le disque dur ................................. 101

Restauration de l’image d’origine avec la fonctionnalité Restauration et Utilitaires (à partir

d’un nouveau disque dur ou d’un disque dur sans auto-amorçage) . . . ................... 102

Installation delogiciels aprèslarestauration de l’image d’origine ........................ 103

Index .................................................................................. 106

8 Fujitsu

Informations de contact Fujitsu

Informations de contact Fujit

Service après-vente et assistance

Vous pouvez contacter les services après-vente et d’assistance Fujitsu de diverses manières :

• Toll free pho ne: 1-800-Fujitsu (1-800-838-5487)

•SiteWeb:"

Boutique en ligne de Fujitsu

Rendez-vous sur le site "

Miseàjourdelaconfiguration

Pour veiller à toujours disposer des mises à jour de pilote les plus récentes pour votre système,
accédez de temps à autre à l’utilitaire FSDM (Fujitsu Soft ware Download Manager). Cet
utilitaire est disponible sur le site Web d’assistance de Fujitsu. Il vous permet de consulter
une liste des utilitaires, applications et pilotes les plus récents afin de déterminer si vous
disposez des toutes dernières versions. Si vous utilisez le système d ’exploitation Windows 7
ou Windows 8/8.1, vous devez accéder au site Web d’assistance pour télécharger l’utilitaire
FSDM : "

Garantie limitée

Votre notebook LIFEBO O K est a ccompag né d’une garantie limitée de Fujitsu International. Vérifiez
la durée et les modalités de cette garantie limitée dans le kit de service fourni avec votre notebook.

http://solutions.us.fujitsu.com/www/content/support/contact/index.php"

Avant d’appeler, veillez à vous munir des informations suivantes, afin
que l’agent du service après-vente soit en mesure de vous proposer
une solution dans les meilleurs délais :

• Nom du produit

• Numérodeconfiguration du produit

• Numéro de série du produit

• Date d’achat

• Conditions dans lesquelles le problème est survenu

• Tout message d’erreur éventuellement affiché

• Type de périphérique connecté, le cas échéant

http://www.shopfujitsu.com/store/ ".

http://support.fujitsupc.com/CS/Portal/support.do?srch=DOWNLOADS".

su

Fujitsu 9

Symboles

Symboles

signale des consignes à respecter impérativement pour votre propre
sécurité, celle de votre périphérique et celle de vos données. La garantie
ne s’applique plus dès l’instant où vous endommagez le périphérique en
ne respectant pas ce s consignes.

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique
de façon appropriée.

►



Cette police

Cette police

Cette police

"Cette polic

Bouton

Cette po

e"

lice

signale une action à exécuter.
signale un résultat.

signale des données à saisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne
de commande, telles que votre mot de passe Name123) ou une commande
permettant d’exécuter un programme (start.exe)

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par
exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dan s une interface logicielle, par exemple :

Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de fichiers, comme Windows ou setup.exe.
signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en
savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres
d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou
Manuel "Sécurité/règles"

signale une touche du clavier, par exemple :
signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en

évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

http://solutions.us.fujitsu.com/"

F10

10 Fujitsu

Ports et éléments de commande

Portsetélémentsdecommande

Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil.
Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous
avec ces différents éléments avant d’utiliser l’ordinateur.

Face avant

1

2

3

8

7

6

1 = Capteur de luminosité ambiante
2 = LED pour w
3 = Webcam
4 = Voyant C
5 = Œillet pour le cordon du stylet

ebcam

harge de batterie

4

5

6 = Trou pour station d’accueil
7=Portd’ac

ou Keyboa

8 = Trou pour station d’accueil

cueil pour station d’accueil

rd Cover

Fujitsu 11

Portsetélémentsdecommande

Côté gauche

1 2 3 4 5

1 = Port écouteurs
2 = Interrupteur Marche/Arrêt
3 = Touches de volume

Côté droit (avec et sans cach es)

1

1

1 = Haut-parleurs
2 = Logement pour carte mémoire

(sous cache)

3 = Logement pour carte SIM (sous cache)

2 3 4 5 6

2 4 5 6

3

4 = Touche de raccourci
5 = Haut-parleurs

4 = Port USB (USB 3.0, sous cache)
5 = Port micro-USB (sous cache)
6 = Prise de tension continue (DC

IN, sous cache)

12 Fujitsu

Ports et éléments de commande

Panneau arrière (3 variantes : coque standard plate sans po ints de fixation à trous fi letés ou

coque SmartCard avec lecteur de SmartCard et points de fixation à trous filetés)

5

4

3

6

7

6

5

4

3

1 = Porte-stylet
2 = Capteur d’empreinte digitale
3 = Webcam
4 = Lampe de caméra

1

2

1

6

2

6

5 = LED de webcam
6 = Trous filetés (selon l’appareil) pour

la fixation d’accessoires

7 = Lecteur de carte à puce (selon l’appareil)

Fujitsu 13

Remarques importantes

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Consignes de sécurité

ConsignesdesécuritéConsignes

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument
observer lorsque vous utilisez votre tablet PC . Les autres consignes vous
fournissent des informations utiles concerna nt votre tablet PC.

Respectez les consignes de sécurité indiquées dans le manuel
"Sécurité/règles" ainsi que ci-après.

Lisez attentivement les paragraphes du manuel identifiés par le symbole ci-contre.
Lors du branche ment et du débranchement des câbles, respectez les

consignes figurant dans le présent manuel d’utilisation.
Respectez les consignes relatives aux conditions ambia ntes du chapitre

"

Caractéristiques techniques", Page 85 et les consignes du chapitre "Première
mise en service de votre appareil", Page 19 avant de mettre votre Tablet PC

en service et sous tension p our la première fois.
Pour le nettoyage, tenez compte des indications de la section

Nettoyage du Tablet PC", Page 18.

"

Respectez les consignes de sécurité supplémentaires pour appareils avec
composants radio dans le manuel "Sécurité/règles".

En manipulant cet appareil, vous entrez en contact avec du plomb, une substance
chimique qui est considérée en Californie comme une cause possible de malformations
congénitales et de détérioration des fonctions reproductives.

Lavez-vous les mains après chaque utilisation de l’appareil.

Ce tablet PC s
informatiqu
veuillez vo

14 Fujitsu

atisfait aux dispositions en matière de sécurité applicables aux équipements

es. En cas de doute sur l’utilisation du tablet PC dans un environnement donné,

us adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Service Desk.

Remarques importantes

Consignes de sécurité supplémentaires pour les
appareils équipés de composa

ComposantradioWirelessLANBluetooth,consignesdesécurité

Si votre Tablet PC est équipé d’un composant radio (réseau local sans fil, Bluetooth, UMTS/4G),
vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Désactivez les composants radio lorsque vous prenez l’avion ou conduisez une voiture.

• Désactivez les composants radio lorsque vous entrez dans un hôpital, une salle d’opération
ou que vous vous trouvez à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio
transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.

• Désactivez les comp osa nts radio lorsque vous approchez l’appareil de gaz inflammables
ou d’un environnement explosif (p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les
ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

nts radio

Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver
les composants radio, reportez-vous au chapitre "

des composants radio", Page 45.

Activation et désactivatio n

Protection de l’écran

Selonsaconfigura
cas, ne le mouill
posez aucun obj

Au cours de l’ut
ou de saleté pe
Aucune garant

Economie d’é

courant

RemarquesEnergieEconomiede

Si vous n’utilisez pas votre tablet PC, éteignez-le. Lorsque vous n’utilisez pas les périphériques
raccordés, mettez-les hors tension. Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie, le
tablet PC consomme moins d’énergie. Le tablet PC offre alors une plus grande autonomie
et sa batterie n’a pas besoin d’être rechargée aussi souvent.

Cela augmentera l’efficacité énergétique et réduira l’impact sur l’environnement.
Vous économiserez de l’argent et préserverez l’environnement.

Economie d’énergie sous Windows

► Utilisez les fonctions d’économie d’énergie mises à votre disposition, comme décrit au

chapitre "

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie", Page 40.

tion, votre appareil n’est peut-être pas étanche. Dans ce
ez pas et ne le nettoyez pas avec un chiffon humide. Ne
et sur l’écran pour ne pas l’endommager.

ilisation normale de l’appareil, de pe tites particules de poussière

uvent se déposer sur la pointe du stylet et rayer l’écran.

ie n’est accordée pour les écrans rayés.

nergie

isation en déplacement du tablet PC

Util

UtilisationlorsdedéplacementsRemarquesTransportTabletPC

Respectez les consignes suivantes lorsque vous voyagez avec votre tablet PC.

Fujitsu 15

Remarques importantes

Avant de partir en voyage

► Eteignez les composants radio pour des raisons de sécurité des données. En

cas de trafic de données sans fil, il est aussi possible que des personnes
non autorisées puissent recevoir des données.

Vous trouverez des consignes sur l’activation du cryptage de données dans
la documentation fournie avec vos composants radio.

► Si vous avez l’intention d’utiliser votre Tablet PC à bord d’un avion, demandez

l’autorisation au personnel de cabine.

Si vous voyagez dans un autre pays

► Lorsque vous voyagez à l’étrang er, assurez-vous que le bloc d’alimentation peut fonctionner

sur la tension secteur disponible localement. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous le bloc
d’alimentation adap té à votre tablet PC. N’utilisez aucun autre convertisseur de tension !

► Vérifiez si la tension secteur locale et le câble secteur sont compatibles. Si cela n’est

pas le cas, achetez un câble secteur répondant aux conditions locales.

► Renseignez-vous auprès de l’administration compétente du pays de destination pour savoir

si vous pouvez y utiliser votre Tablet PC avec son composant radio intégré.

► Emportez les adaptateurs de voyage nécessaires lorsque vous voyagez à l’étranger.

Pour savoir q uel adaptateur vous devez utiliser, consultez le tableau suivant ou
renseignez-vous auprès de votre agent de voyage.

Prise secteur Destination

Etats-Unis, Ca
d’Amérique La
Taïw a n

nada, Mexique, certains pays
tine, Japon, Corée, Philippines,

Russie et C
(CEI), la p
pays d’Amé
pays d’Af
pays d’As

Royaume-Uni, Irlande, Malaisie, Singapour,
certains pays d’Af rique

Chine, Australie, Nouvelle-Zélande

16 Fujitsu

ommunauté des Etats Indépendants

lus grande partie de l’Europe, certains

rique Latine, Proche-Orient, certains

rique, Hong Kong, Ind e, la plu part des

ie du sud

Transport du tablet PC

Protégez le tablet PC contre les fortes secousses et les températures excessives
(le rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).

• Ne transportez pas le Tablet PC lorsqu’il est sous tension

• Lors d’un voyage, gardez le Tablet PC avec vous, plutôt que de
le faire enregistrer comme bagage.

• Ne soumettez jamais le Tablet PC à un détecteur de métaux. Confiez-le au
personnel de sécurité pour inspection. En revanche, il est possible de soumettre
le Tablet PC à un appareil à rayons X correctement réglé. Pour éviter tout
problème, placez-le à proximité de l’entrée de la machine et retirez-le le plus
rapidement possible, ou bien faites-le inspecter par le personnel de sécurité. Il
est possible que le personnel de sécurité demande que le Tablet PC soit mis
sous tension. Dans ce cas, veillez à disposer d’une batterie chargée.

Remarques importantes

► Mettez le tablet PC ho
► Retirez les fiches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les

périphériques des prises secteur.

► Retirezlecâblede
► Pour transporter le tablet PC, utilisez une sacoche appropriée pour le

protéger de la poussière et des chocs.

rs tension.

l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques

Remisage du Tablet PC

• Si vous souhait
l’appareil ho
toutes les bat

• Rangez votre Tablet PC dans un endroit frais et sec. La température do it être
compriseentre13ºF/-25ºCet140ºF/60ºC.

• Ne remisez le
batterie en
ailleurs,

ez remiser votre Tablet PC pour une durée d’au moins un mois, mettez

rs tension, chargez complètement la batterie et retirez-la, puis rangez

teries lithium-polymère dans un lieu approprié.

Tablet PC qu’après avoir retiré la batterie. Si le Tablet PC est rangé avec la

place, cette dernière se déchargera et sa durée de vie sera alors réduite. Par

il est à noter qu’une batterie défectueuse peut endommager le Tablet PC.

• Mettez s ys
l’emball
le Tablet

• Il peut arriver que le Tablet PC ne s’éteigne pas ou ne se mette pas en mode
veille automatiquement, lorsque vous rabattez l’écran LCD. Cela peut notamment
se produire en raison des réglages de sécurité du mot de passe au niveau du
pré-amorçage ou parce que des applications s ont encore ouvertes sur le Tablet PC.

•Sivous
des sec

tématiquement le Tablet PC hors tension avant de le transporter ou de

er. Après l’avoir arrêté, attendez que le(s) voyant(s) d’état indique(nt) que

PC est bien hors tension (ex. : tous les témoins d’état éteints).

transportez le Tablet PC alors qu’il est sous tension, cela peut entraîner

ousses ou une surchauffe susceptibles d’endommager l’appareil.

Fujitsu 17

Remarques importantes

Nettoyage du Tablet PC

• L’utilisation d’un détergent inapproprié peut détériorer l’aspect de l’écran
LCD et / ou endommager le Tablet PC. Reportez-vous aux instructions
des fabricants de dé terge n t et aux fiches techniques des produits
pour savoir quels sont les produits adaptés.

• N’utilisez pas d’ammoniaque, ni de d étergent acide, alcalin ou organique,
tel que diluant pour peinture, acétone ou kérosène, au risque d’endommager
la surface et le revêtement de surface de l’écran LCD.

• Nettoyez le Tablet PC à l’aide d’air comprimé.

• Si votre Tablet PC est équipé d’un lecteur de SmartCard, assurez-vous qu’aucun
liquide ne puisse pénétrer dans le lecteur, car cela risquerait d’endommager l’appareil.

Autres informations concernant le nettoyage du Tablet PC

Le Tablet PC ne flotte pas.

Si le Tablet PC est exposé à l’eau ou à d’autres liquides alors que des ports sont
ouverts, du liquide peut pénétrer dans le Tablet PC et une anomalie de fonctionnement
peut se produire. N’utilisez plus le Tablet PC, m ettez-le hors tension et adressez-vous à
notre Hotline / Service desk (reportez-vous à la Liste des Service desks ci-jointe ou
rendez-vous sur notre site Web sous : "

http://www.fujitsu.com/us/support/").

Nettoyage avec des lingettes désinfectantes

Il existe de nombreuses possibilités pour désinfecter les surfaces. Les lingettes désinfectantes
suivantes ont été testées avec succès sur le Tablet PC :

• MG Chemicals Multipurp ose Alcohol Wipes (à b a se d’alcool)

• PROSAT® Sterile™ PS-911EB/EtOH Life Sciences Wipes (à base d’alcool)

• Clorox® Healthcare Bleach Germicidal Wipes (sans alcool)

Si votre Tablet PC est équipé d’une coque SmartCard, le lecteur de SmartCard n’est
pas protégé par un cache. Il existe donc un risque de pénétration de liquide dans
l’appareil pouvant endommager ce dernier. Par conséquent, procédez avec précaution
lors du nettoyage de la zone située autour du lecteur de SmartCa rd.

Pour une bonne utilisation des lingettes désinfectantes, lisez les instructions du fabricant.
Testez la lingette désinfectante avant utilisation sur une petite surface du Tablet PC.

Certaines lingettes désinfectantes médicales peuvent laisser sur le Tablet PC des
résidus difficiles à enlever ou qui sèchent rapidement. Par conséquent, jetez les
lingettes après chaque utilisation et ne réu tilisez jamais des lingettes.

18 Fujitsu

Première mise en service de votre app

areil

Première mise en service de votre appareil

PremièremiseenserviceMiseenservice

Vous devez charger la batterie pour utiliser votre ordinateur en mode batterie.
Lorsque l’appareil est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.

Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant profit des fonctions d’économie d’énergie disponibles.
La connexion des périphériques (par ex. souris, imprimante) à votre Tablet PC est

décrite dans le Manuel d’utilisation de votre appareil.

Observez le ch apitre "Remarques importantes", Page 14 .
Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes

matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.
Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais

de l’adaptateur d’alimentation, voir "
L’adaptateur d’alimentation doit être raccordé pendant toute la procédure d’installation.

Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic
s’exécute. Différents messages peuvent apparaître. L’écran peut rester
sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications données à l’écran.
Evitez absolument de mettre l’appareil hors te nsion pendant la première mise en service.

Raccorder l’adaptateur d’alimentation", Page 20.

Déballage et contrôle de l’appareil

Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en
immédiatement votre point de vente !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransport

► Vérifiez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport.

Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

Fujitsu 19

Première mise en service de votre app

areil

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementAppareilAdaptateurd’alimentation

Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement
adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants :

• Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à
la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.

• Ne posez jamais l’appareil sur une surface non rigide (par ex. sur la
moquette, des meubles rembourrés, un lit). A défaut, des dommages
par surchauffe pourraient se produire.

• Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure de l’appareil devient chaude. Un
contact prolongé avec la peau peut être désagréable, voire provoquer des brûlures.

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable. N’oubliez pas que les pieds en
caoutchouc de l’appareil peuvent laisser des marques sur les surfa ces sensibles.

• L’espace libre autour de l’appareil et de l’adaptateur d’alimentation doit être d’au
moins 100 mm / 3,97po pour permettre une ventilation suffisante.

• Evitez d’exposer l’appareil à des conditions d’environnement extrêmes. Protégez
l’appareil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d ’alimentation

PréparerlamiseenserviceAdaptateurd’alimentation

Respectez les con
"Sicherheit/Re

Le câble secteu
lequel vous av
autorisé dans

signes de sécurité figurant dans le manuel

gularien" ci-joint.

r livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans
ez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est
le pays dans lequel vous l’utilisez.

► Ouvrez le cache de la prise de tension

continue (DC IN).

► Raccordez le câble secteur (1 ) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (2) sur

une prise de c ourant.

2

► Raccordez le câble de l’adaptateur

d’alimentation (3) à la prise de tension
continue (DC IN) de l’appareil.

20 Fujitsu

Première mise en service de votre app

Première mise sous tension de l’appareil

Premièremisesoustension

Le système d’exploitation est préinstallé sur le disque dur pour faciliter la
mise en service de votre appareil.

1

areil

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant env. 1 secon de pour

mettre le Tablet PC sous tension.

► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.

Vous trouverez des informations et de l’aide concernant les fonctions du système
d’exploitation Windows sur internet à l’adresse "

http://windows.microsoft.com".

Si un système d’exploitation Windows 8.1 est installé sur votre Tablet PC, un tutoriel est
automatiquement lancé au moment de la première connexion d’un nouvel utilisateur.
Il vous explique comment utiliser les nouvelles fonctions de Windows 8.1.

Fujitsu 21

Première mise en service de votre app

Installation d’applications supplémentaires

Applicationsbonus

areil

Lorsque vous démarre z le système pour la première fois, l’icône d’applications
supplémentaires s’affiche sur le bureau.

► Pour afficher les applications supplémentaires que vous pouvez installer, cliquez sur l’icône.

Les applications d éjà installées apparaissent en gris, les applications



disponibles non installées en bleu.

► Pour sélectionner une application à installer, cochez la ca se d’option à côté de l’application.

ou

► Pour sélectionner toutes les applications disponibles, cliquez sur Select All (Sélectionner tout).

► Pour confirmer votre sélection, cliquez sur Install (Installer).

Veuillez noter que, selon l’application choisie, il pourra être nécessaire de
redémarrer le système à l’issue de l’installation.

Si vous installez plusieurs installations en même temps, dont une nécessite
un redémarrage du système, le système redémarre le cas échéant et d’autres
applications sont installées après le redémarrage.

22 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Utilisation du tablet P C

Utilisation,tabletPCTabletPC

Ce chapitre décrit l’utilisation de base du Tablet PC. La méthode de connexion des
périphériques externes (souris, mémoire Flash par exemple) au Tablet PC est décrite
dans le chapitre "

Voyant Charge de batterie

Voyantsd’étatIcônes

Le voyant Charge de bat

Connecter des périphériques", Page 69.

Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page 14.

terie (4) renseigne sur l’état de l’alimentation électrique.

1

2

3

8

7

6

5

Statut / couleur Description

é (blanc)

Allum

t

Etein

Fujitsu 23

La batterie est en charge.
Le Tablet PC est hors tension ou en mode Save-to-Disk (enregistrer sur le

disque).

4

Utilisation du tablet P C

Mise sous tension du tablet PC

TabletPC:misesoustensionVoyantMarch eToucheSuspend/Resume

1

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant env. 1 seconde po ur

mettre le Tablet PC sous tension.

Programmation de l’interrupteur Marche/Arrêt

Vous pouvez programmer l’interrupteur Marche/Arrêt :

Système d

Windows 8

24 Fujitsu

’exploitation

.1

Si vous avez attribué un mot de passe, vous devez l’entrer lorsque le système vous
yinviteafin de lancer le système d’exploitation. Vous trouverez plus de détails
à ce sujet dans le chapitre "

Fonctions de sécurité", Page 61.

Menu

Windows
Matérie

8.1 Desktop - Panneau de configuration -

l et audio - Options d’alimentation

Utilisation du tablet PC

Mise hors tension du Tablet PC

Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant de mettre
l’appareil hors tension. Sinon, risque de perte de données.

► Quittez le système d’exploitation correctement.

Notebook

ou

► Pour passe r en mode Veille connectée, appuyez moins de 2 secondes

sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

ou

► Pour afficher la fenêtr

appuyez pendant 2 à 10 s

ou

► Si le Tablet PC ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant environ 10

secondes sur l’interrupteur Marche/Arrêt (arrêt forcé).

e contextuelle "Glisser vers le bas pour mettre hors tension",

econdes sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

Reconnaissance de l’écriture manuscrite

Vous trouverez des informations détaillées concernant la reconnaissance de l’écriture
manuscrite dans la documentation de votre système d’exploitation.

Dans Windows 8.1, vous pouvez définir la langue souhaitée sous Panneau de
configuration – Da te, heure, langue et région – Langue.

Ecran tactile

EcrantactileConsignes

Les Tablet PC Fujitsu sont équipés d’écrans LCD (TFT) de haute qualité. Pour des raisons
techniques, ces écrans sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal
et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran en question. Une
résolution d’écran différente des spécifications peut entraîner un affichage flou.

La résolution de l’écran tactile de votre tablet PC est préréglée de façon optimale à la livraison.
Dans l’état actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un affichage

écran absolument irréprochable. Quelques rares pixels (éléments d’image) plus clairs ou
plus sombres peuvent apparaître en permanence. Le nombre maximal autorisé de pixels
défectueux est défini par la norme internationale ISO 9241-307 (Classe II).

Exemple :

Un moniteur d’une résolution de 1 280 x 800 possède 1 280 x 800 = 1 024 000 pixels. Chaque
pixel se compose de trois sous-pixels (rouge, vert et bleu), pour un total de 3 millions de
sous-pixels. La norme ISO 9241-307 (Classe II) autorise jusqu’а 2 pixels clairs et 2 pixels
sombres défectueux ainsi que 5 sous-pixels clairs o u 10 sous-pixels sombres défectueux ou autre
combinaison équivalente (1 s ous-pixel clair compte pour 2 sous-pixels sombres).

Fujitsu 25

Utilisation du tablet P C

Pixel (= élément d’image)

Sous-pixel (= point d’image)

Cluster (= taux d’erreurs)

Rétro-éclairage

Les écrans LCD sont util
rétro-éclairage peut d
cependant régler indi

Capteur de luminosi

Lorsque l’ordinate
ambiante sert à ada
garantit une lisib

Votre Tablet PC éq
désactivé. Pour a

configuration - Sy
les options d’al

Sélectionnez A
du capteur de lu

Synchronisat

Sous Windows

Icônes - Péri

phériques - Deuxième écran s’ouvre. Sélectionnez le type de sortie souhaité.

Vous pouvez
Window pour

iminuer pendant la durée de vie du Tablet PC. Vous pouvez

viduellement la luminosité de votre écran.

té ambiante

ur est équipé du système d’exploitation Windows, le capteur de luminosité

pter la luminosité de l’écran aux conditions de luminosité ambiantes. Ceci

ilité optimale pour une autonomie supérieure de la batterie.

uipé de Windows 8.1 est fourni avec le réglage adaptatif de luminosité

dapter les réglages du capteur de luminosité ambiante, sélectionnez Panneau de

stème et sécurité - Options d ’a limentation - Modifier les paramètres du mode - Ré gler

imentation étendues - Ecran - Activer le réglage adaptatif de lumin osité..

ctiver pour activer le réglage adaptatif de luminosité à l’aide

minosité ambiante.

ion de l’affichage sur l’écran tactile et sur un moniteur externe

8.1, faites glisser vos doigts sur l’écran en partan t du bord droit. Le réglage

aussi utiliser le Fujitsu Display Manager dans le Centre de mobilité

effectuer le réglage du type de sortie.

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale
rouge, vert et bleu. Un pixel est le plus petit élément
capable de produire la fonctionnalité complète de
l’affichage.

Un sous-pixel est une structure interne adressable
séparément d’un pixel (élément d’image) qui étend la
fonction d’élément d’affichage.

Un cluster contient deux ou plusieurs pixels ou sous-pixels
défectueux dans un bloc d e 5 x 5 pixels.

isés avec un rétro-éclairage . L’intensité lumineuse du

26 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Choix de l’orientation d’affichage de l’écran
(Portrait ou Paysage)

ModePaysageModePort raitOrientationdel’affichagedel’écran

Vous pouvez choisir d’utiliser l’écran en mode Portrait ou Paysage.

Windows 8.1

Ces réglages peuvent être modifiés dans Windows 8.1 Desktop - Panneau de configuration

- Matériel et audio - Centre de mobilité Windows / Faire pivoter l’ écran.

Pour désactiver le basculement automatique entre les modes Portrait et Paysage, sélectionnez
Panneau de configuration – Apparence et personnalisation – Affichag e – Résolution d’écran.

Les réglages Fujitsu Tablet Controls comprennent des profils pour utiliser votre
Tablet PC avec différentes orientations de l’écran. Ces profils sont prédéfinis avec
des configurations par défaut et peuvent être modifié s à volonté.

Ces configurations ne concernent pas uniquement les réglages de l’écran sur le
Tablet PC, mais aussi ceux des écra ns externes raccordés.

Utilisation des doigts

Vous pouvez exéc

uter de s commandes spécifiques sur l’écran tactile à l’aide de vos doigts.

Tout ce qui peut

être sélectionné ou activé avec le doigt peut l’être aussi avec le stylet.

Etalonner le Dual Digitizer pour commande au doigt du notebook

S’il est équipé de Windows 8.1, votre Tablet PC est déjà étalonné au
moment de la première mise en service.

Si un autre système d’exploitation est installé sur votre Tablet PC, vous devez
avant la première utilisation l’étalonner avec vos doigts afin qu’il reconnaisse
aussi précisément que possible vos pointes de doigts.

Dès que vous constatez que les différences augmentent, vous
devez réétalonner l’appareil.

Système
d’exploitation Menu

Windows 8.1 Desktop

Fujitsu 27

Pour le calibrage, exécutez la fonction Matériel et audio / Paramètres du
Tablet PC dans le panneau de configuration. Il faut le calibrer en mode
Portrait et en mode Paysage.

Utilisation du tablet P C

Actions avec un doigt (Windows 8.1 Modern)

Action Description

En partant du bord droit, faites glisser vos
doigts sur l’écran.

► Ouvrez les icônes au moyen d’instructions

système (correspond à appuyer sur la touche
Windows + touche

► Procédure avec la souris : Positionnez le

pointeur de la souris sur le bord inférieur
droit de l’écran.

C

).

En partant du bord gauche, faites glisser vos
doigts sur l’écran.

En partant du bord supérieur ou in férieur, faites
glisser vos doigts sur l’écran.

► Basculez en tre les applications utilisées en

dernier (correspond à appuyer sur la touche
Windows + touche

► Procédure avec la souris : Positionnez le

pointeur de la souris sur le bord inférieur
gauche de l’écran.

► Ouvrez les commandes d’application

(correspond à appuyer sur la touche
Windows + touche
doigts du bord supérieur vers le bord inférieur
de l’écran pour ancrer ou fermer l’application
actuelle.

► Procéd

ure avec la souris : Cliquez avec le

droit de la souris sur l’application pour

bouton

er les commandes d’application.

affich

Ctrl

+ barre d’espace).

Z

). Faites glisser vos

28 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Action Description

Appuyer et maintenir ► Maintenez le doigt sur un objet à l’écran

pour afficher un menu avec des options
supplémentaires.

► Procédure avec la souris : Déplacez le

pointeur de la souris sur l’objet pour afficher
un menu avec des options supplémentaires.

Appuyer sur un objet ► Utilisez le doigt pour cliquer sur un objet à

l’écran afin d’ouvrir une application ou un lien
ou d’exécuter une commande.

► Procédure avec la souris : Cliquez avec le

bouton gauche de la souris sur l’objet.

Faire défil
l’objet

er / Déplacer l’objet / Faire pivoter

► Utilisez c

listes ou
déplacer

ette fonction pour parcourir des
des sites Web ou faire pivoter ou
un objet.

► Procédure avec la souris : Cliquez

avec le bouton gauche de la souris sur
l’objet, maintenez le bouton enfoncé et
déplacez/faites pivoter l’objet et/ou faites
défiler.

Fujitsu 29

Utilisation du tablet P C

Actions avec un doigt (Windows 8.1 Desktop)

Action Description

Sélectionner des objets (clic sur le bouton
gauchedelasouris)

Démarrer des programmes (double-clic sur le
bouton gauche de la souris)

Déplacer des objets/des fenêtres (faire glisser
avec le bouton gauche de la souris enfoncé)

Ouvrir un menu contextuel (clic sur le bouton
droit de la souris)

Déplacer le curseur ► Positionnez un doigt sur l’écran tactile

► Tapez brièvement une fois avec un doigt sur

l’objet.

► Tapez brièvement deux fois de suite avec

un doigt sur l’icône du programme.

► Positionnez votre doigt sur l’objet/la fenêtre,

maintenez la pointe du doigt appuyée sur
l’écran tactile et déplacez l’objet ou la
fenêtre souhaité(e).

► Utilisez le doigt pour cliquer sur l’élément

souhaité. Maintenez la pointe du doigt
appuyée sur l’écran tactile.

Le menu contextuel s’affiche.

et déplacez votre doigt dans la direction
souhaitée.

30 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Actions avec deux doigts (Windows 8.1 Desktop)

Action Description

Défilement

► Placez deux doigts sur l’écran tactile.
► Déplacez le doigt ver

défiler vers le haut.

ou
► Déplacez le doigt vers le bas pour faire

défiler vers le bas.

s le haut pour faire

Fujitsu 31

Utilisation du tablet P C

Action Description

Faire tourner

► Positionnez votre pouce sur l’écran tactile

et tournez l’image avec votre index dans le
sens ou le sens inverse des aiguilles d’une
montre.

32 Fujitsu

Action Description

Augmentation ou diminution du zoom

► Placez deux doigts sur l’écran tactile, puis

écartez-les pour agrandir la vue.

ou
► Placez deux doigts sur l’écran tactile et les

déplacez simultanément pour réduire le
zoom / l’image.

Bloquer des menus contextuels

► Tapez brièvement deux fois de suite avec

deux doigts sur l’écran tactile.

Utilisation du tablet PC

Fujitsu 33

Utilisation du tablet P C

Utilisation d’un stylet

Stylet

3

2

1

Vous pouvez utiliser le stylet sur votre tablet PC comme un outil d’écriture électronique et
sélectionner des options de me nu ou naviguer dans les programmes. Dans les programmes qui
supportent la reconnaissance de l’écriture manuscrite, vous pouvez entrer du texte en écrivant
directement sur l’écran avec le stylet. Vous pouvez aussi vous servir du stylet pour faire des dessins.

Le système est fourni avec un cordon de stylet que vous pouvez fixer à l’œillet
du stylet et à l’œillet du tablet PC.

Utilisez exclusivement le stylet fourni avec votre tablet PC. N’utilisez pas de pointes
qui n’ont pas été spécialement conçues pour le tablet PC. Remplacez la pointe du
stylet si elle est usée. Aucune garantie n’est accordée pour les écrans rayés.

Lorsque vous écrivez, veillez à ne pas griffer la surface de l’écran
(par ex. avec une montre, un bracelet).

1 = pointe du stylet
2 = bouton du stylet (= bouton droit de la souris)
3 = œillet pour cordon de stylet

Le stylet du tab
par une mauvai

Vous trouver

• Evitez de ges

let PC est un instrument électronique qui peut être endommagé

se utilisation. Traitez le stylet avec soin.

ez ci-après des conseils pour une utilisation appropriée du stylet :

ticuler avec le stylet en main.

• N’utilisez pas le stylet comme pointeur.

• N’utilisez

pas le stylet sur une surface autre que l’écran du tablet PC.

• N’essayez pas de faire tourner la zone d’appui de pou ce du stylet. Elle sert
à déposer le stylet dans son logement ou à l’en retirer.

• Ne conser
pointe (p
le style
(surtou
était ap
conser

vez jamais le stylet pointe en bas, avec le poids du stylet sur la

ar ex. la pointe dans le bas du logement du stylet). Si vous posez
t pointe en bas, vous risquez d’endommager le mécanisme du stylet
t à hautes températures) : la pointe du stylet réagit alors comme si elle

puyée en permanence. Pour éviter d’endommager la pointe du stylet,

vez le stylet dans son logement lorsque vous ne l’utilisez pas.

Le stylet est sensible aux champs électromagnétiques (le curseur tremble ou
saute). Sur certaines zones de l’écran, il est possible que le curseu r tremble
légèrement même si vous appuyez fermement le stylet sur l’écran.

L’écran réagit aux entrées de données avec la pointe du doigt ou le stylet lorsque
la pointe du doigt ou le stylet le tou che directement.

34 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Le stylet vous permet d’exécuter toutes les fonctions pour lesquelles vous
avez habituellement besoin d’une souris.

Le stylet ne prend pas en charge les fonctions d’effacement.

Action

Sélectionner des
entrées de menu

Démarrer des
programmes

Déplacer des
objets/fenêtres

Ouvrir un menu
contextuel

Déplacer le
curseur

Souris Styl et

Cliquer avec le bouton gauche de la
souris.

Cliquer deux fois avec le bouton
gauche de la souris.

Tireravecleboutongauchedela
souris enfoncé.

Cliquer avec le bouton
souris.

Déplacement du curseur Placer la pointe du stylet directement

droit de la

Appuyer avec la pointe du styl
l’entrée de menu.

Appuyer brièvement deux fois de suite
avec la pointe du stylet sur l’icône du
programme.

Placer la pointe du stylet directement
sur l’objet/fenêtre. Maintenir la
pointe du stylet appuyée sur l’écran.
Déplacer l’objet/fenêtre ch o is i.

Avec le stylet, appuyer sur l’élément
souhaité et maintenir le stylet appuyé
sur l’écran.

sur l’écran.

Emplacement du stylet

A la livraison, le stylet est logé dans son support
:

et sur

1

Réglage du stylet

Système
d’exploitation Menu

Windows 8.1

Fujitsu 35

Sous Windows 8.1 Desktop - Panneau de configuration - Matériel et audio –
Stylet et fonction tactile, vous pouvez effectuer différents réglages du stylet
(affectation et fonction du bouton du stylet).

Utilisation du tablet P C

Calibration du stylet

S’il est équipé de Windows 8.1, votre Tablet PC est déjà étalonné au moment
de la première mise en service.

Si un autre système d’exploitation est installé sur votre Tablet PC, vous devez avant la première
utilisation l’étalonner avec le stylet de telle sorte qu’il le reconn aisse aussi précisément que possible.

Effectuez un nouveau calibrage lorsque la concordance des mouvements
du stylet et d u curseur diminue.

Système
d’exploitation Menu

Windows 8.1 Desktop

Pour le calibrage, exécutez la fonction Matériel et audio / Paramètres du
Tablet PC dans le panneau de configuration. Il faut le calibrer en mode
Portrait et en mode Paysage.

Remplacer la pointe du stylet

A la longue, la pointe du stylet peut s’user ou amasser des particules abrasives capables
de rayer l’écran. Une pointe endommagée ou usée risque de ne pas se déplacer librement
et l’utilisation du stylet peut alors donner des résultats imprévisibles.

Si de tels problèmes devaient apparaître, remplacez la pointe du s tylet.
Utilisez pour cela l’outil fourni (1).

► Pour retirer la pointe, insérez-la da ns

l’ouverture située entre les deux
extrémités de l’outil fourni.

► Comprimez fortement les deux extrémités

de l’outil fourni pour enserrer la pointe du
stylet, puis retirez la pointe du stylet.

► Remplacez la pointe du stylet par l’une

des pointes fournies. Insérez l’extrémité
plate de la pointe du stylet à l’intérieur
du stylet et appuyez légèrement pour
qu’elle soit bien engagée.

1

sez plus de pointe usée ou abîmée.

N’utili

36 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Fixation du cordon du stylet

Pour éviter que le stylet ne tombe ou n e soit perdu, il est conseillé de le fixer avec le cordon approprié.

► Fixez le cordon du stylet à l’œillet du stylet et à celui du tablet PC.

Fujitsu 37

Utilisation du tablet P C

Touchesdetablette

Votre Tablet PC est équipé de trois touches Tablet.

Icône Désignation Fonctions

+
–
–––

38 Fujitsu

Touch e de volume + Augmentation du volume
Touch e de volume – Diminution du volume
Touche de raccourci Appeler la zone d’état avec un appui court ou lancer la

fonction Capture d’écran avec un appui long (selon la
configuration)

Utilisation du tablet PC

Webcam

Webcam

La WebCam dispose de son propre voyant d’état. Le voyant s’allume quand la WebCam est activée.
La webcam vous permet, selon le logiciel utilisé, d’enregistrer des images ou

des clips vidéo ou de participer à un chat.

• La qualité de l’image dépe nd de la luminosité et du logiciel utilisé.

• Vous ne pouvez utiliser la webcam qu’avec une seule application à la fois (p. ex. un programme

• Pendant l’utilisation de la webcam, le support sur lequel repose le tablet PC ne doit pas vaciller.

• La webcam s’adapte automatiquement à la luminosité instantanée. C’est la raison pour laquelle

Votre appareil dispose de d eux webcams : une à l’avant, l’autre au dos de l’appareil.

de téléphonie par internet ou un programme de visioconférence supportant une webcam).

un scintillement peut apparaître sur l’écran tactile pendant l’adaptation à la luminosité.

Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation de la webcam et sur ses
autres possibilités de réglage dans l’Aide du programme utilisant la webcam.

Batterie

BatterieBatterieDuréedevie,batterieBatterieBatterie

Lorsque le tablet PC est utilisé en déplacement, la batterie intégrée lui fournit l’énergie nécessaire.
En utilisant co rrecteme nt la batterie, vous pouvez accroître sa durée de vie. La durée de vie
moyenne d’une batterie e st d’environ 500 cycles de charge/décharge.

Vous pouvez augmenter le temps de fonctionnement de la batterie en utilisant
les fonctions d’économie d’énergie disponibles.

Charge et entretien de la batterie

AccumulateurAkku

Ne chargez la batterie du Tablet PC que lorsque la température ambiante se situe
entre 5 °C / 4 1 °F et 3 5 °C / 95 °F maximum.

Pour charge r la batterie, branchez le tablet PC sur le bloc d’alimentation (voir

Raccorder l’adaptateur d’alimentation", Page 20).

"

Lorsque la charge de la batterie est faible, un avertissement sonore retentit. Si vous
ne branchez pas le bloc d’alimentation dans les approx. 5 minutes qui suivent le signal
d’avertissement, votre tablet PC se met automatiquement hors tension.

Surveiller l’état de charge

AccumulateurCompteurdechargedel’accumulateur

Pour surveiller la capacité batterie, une icône de batterie est affichée dans la barre système
/ indicateur d’état. L’icône de batterie indique l’état de charge.

Fujitsu 39

Utilisation du tablet P C

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie

EnergieEnergieAccum ulateur

Si vous u tilisez les fonctions d’économie d’énergie proposées par le tablet PC, il consommera moins
d’énergie. Il offrira une plus grande autonomie et sa batterie devra être moins souvent rechargée.

Son rendement énergétique sera améliorée et ses effets sur l’environnement seront
moindres. En utilisant de ma nière optimale les options en matière d’énergie, vous
pourrez réaliser des économies considérables tout en préservant l’environnement.

Nous recommandons les réglages suivants :

Fonction Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur batterie

Eteindre l’écran Après 10 minutes Après 5 minutes
Mettre le(s) disque(s) dur(s)

hors tension
Economie d’énergie Après 20 minutes Après 15 minutes

► Définissez les fonctions d’économie d’énergie dans votre panneau de config uration.
► Définissez l’économiseur d’écran dans votre panneau de configuration.

ou

► Maintenez un doigt appuyé sur le bureau pour afficher le menu contextuel. Configurez

l’écran de veille sous Ajuster – Ecran de veille .

Pour plus d’informations sur un point de sélection, vous pouvez appeler l’aide
Microsoft en appuyant sur l’icône

Après 15 minutes Après 10 minutes

?

en haut à droite de l’écran.

Si le tablet PC se trouve en m od e d’économie d’énergie, n’oubliez surtout pas ce qui suit :

En mode d’économie d’énergie, les fichiers ouverts sont stockés dans la mémoire
principale ou dans un fichier d’échange sur le disque dur.

Ne mettez jamais votre tablet PC hors tension lorsqu’il est en mode d’économie
d’énergie. Lorsque la batterie intégrée est presque vide, fermez les fichiers
ouverts et n’activez pas le mode d’économie d’énergie.

Si vous ne devez pas utiliser le tablet PC pendant un certain temps :

► Quittez si nécessaire le mode d’économie d’énergie en touchant l’écran ou en mettant

le tablet PC sous tension.

► Quittez tous les programmes ouverts et mettez le tablet PC hors tension.

40 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Cartes mémoire

Logement

Votre Tablet PC est équipé d’un lecteur de cartes mémoire intégré. Utilisez des cartes
mémoire pour augmenter la capacité mémoire de votre Tablet PC.

Lorsque vou s manipulez des cartes mémoire, respectez les consignes du fabricant.

Cartemémoire

Formats compatibles

Il supporte les formats suivants :

• Micro Secure Digital (carte SD

•MicroSDHC

•MicroSDXC

TM

)

Fujitsu 41

Utilisation du tablet P C

Insérer une carte mémoire

1

2

► Ouvrez le couv

ercle du logement (1).

► Avec précaution, poussez la carte mémoire dans le logement (2). La surface

légendée doit être tournée vers le haut. N’employez pas la force car vous risqueriez
d’endommager les surfaces de c onta ct fragiles.

Cartemémoire

► Fermez le ca

che de logement.

42 Fujitsu

Retirer une carte mémoire

Cartemémoire

Retirez toujours la carte de la manière prescrite (reportez-vous à la documentation
de votre système d’exploitation) afin d’éviter toute perte de données.

► Ouvrez le cache de logement.

Utilisation du tablet PC

1

2

► Retirez la carte mémoire du logement (1).
► Fermez le cache de logement (2).

Fujitsu 43

Utilisation du tablet P C

Carte SIM

Une carte SIM (Subscriber Identity Module) est une carte à puce qui s’insère dans
un téléphone mobile ou dans un Tablet PC et qui, conjointement avec le module
UMTS/LTE intégré, permet l’accès à un réseau radio mobile.

Lorsque vous utilisez des cartes SIM, respectez les consignes du fournisseur. Si la carte
SIM ne s’enclenche pas avec un déclic, utilisez un objet pointu pour insérer la carte.

Veuillez noter que le format de carte SIM doit être micro-SIM (3FF). Les autres
formats de carte SIM comme full-size (1FF), mini-SIM (2FF) ou nano-SIM (4FF) ne
sont pas compatibles avec le logement de carte SIM de votre Tablet PC.

N’insérez aucune carte SIM d’un autre format : elle pourrait se coincer,
voire endommager le système.

Insérer une carte SIM

2

1

► Ouvrez le cache de logement (1).
► Glissez avec précaution la carte SIM dans le logement (2) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

avec un déclic. La surface légendée doit être tournée vers le haut. Ne forcez pas car
vous risqueriez d’endommager les surfaces de contact fragiles

► Fermez le cache de logement.

44 Fujitsu

Retirer la carte SIM

► Ouvrez le cache de logement.

Utilisation du tablet PC

1

2

► Retirez la carte SIM du logement (1).
► Fermez le ca

che de logement (2).

Composants radio Wireless LAN / Bluetooth
/UMTS/4G

Le m ontage de composants radio non agréés par Fujitsu annule les
homologations accordées pour cet appareil.

ation et désactivation des composants radio

Activ

Les composants radio sont activés et désa ctivés au moyen des fonctions
appropriées du système d’exploitation.

► Pour activer et désactiver individuellement les composants radio, sélectionnez Paramètres

– Modifier les paramètres du PC – Réseau – Mode avion.

Fujitsu 45

Utilisation du tablet P C

Configuration de l’accès WLAN

• Condition préalable : Un réseau WLAN et les données d’accès correspondantes sont disponibles.

Vous trouverez des informations sur la c onfiguration de l’accès WLAN dans
la documentation de votre système d’exploitation.

Informations supplémentaires concernant WLAN et Bluetooth

Vous trouverez de plus amples informat ions sur le WLAN et Bluetooth dans
l’"Annexe : Informations diverses".

Pour toute information sur les caractéristiques WLAN, reportez-vous à la section

Caractéristiques WLAN", Page 87.

"

Accès via UMTS

Si vous avez commandé un module UMTS intégré avec votre système, vous bénéficierez d’une
réception optimale et d’un rendement énergétique maximal, sans être dérangé par quelque câble ou
antenne que ce soit. Le module UMTS disponible en o ption est directement opérationnel.

Vous trouverez des informations sur l’établissement de la connexion au r éseau
UMTS dans la documentation du matériel utilisé.

Vous pouvez connecter votre appareil à Internet par UMTS. Utilisez pour cela
l’un des modes de connexion suivants :

• module UMTS intégré (selon v otre con figuration)

• dongle USB (cl

• terminal mobile (p. ex. portab le avec co nnexion Bluetooth ou par câble)

é USB avec carte SIM de votre opérateur de téléphonie mobile)

Accès WLAN

Vous pouvez acheter des accessoires p our la réception WLAN
chez votre revendeur Fujitsu.

Si vous avez commandé un module WLAN, votre ordinateur a été
configuré en conséquence en usine.

Pour plus d’informations sur l’établissement d’un accès WLAN, consultez
la documentation de votre matériel.

46 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Ethernet et LAN (station d’accueil uniquement)

EthernetLAN

Le module de réseau interne de votre Tablet PC prend e n charge Ethernet LAN. Vous pouvez
ainsi établir une connexion avec un ré seau local (LAN = Local Area Network).

► Branchez le câble de réseau sur le port

LAN de la station d’accueil ( 1).

► Connectez le câble d e réseau à

votre port réseau (2).

1

2

Votre administrateur réseau peut vous aider à configurer et à utiliser les connexions LAN.
Le câble réseau n’est pas compris dans la fourniture. Vous pouvez vous

procurer ce type de câble dans le commerce spécialisé.

GPS

GPS

La disponibili

té de cette fonction dépend du niveau d’équipement de votre appareil.

Fujitsu 47

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Accessoires pour votre Tablet PC (en option)

Les accessoires suiva nts sont disponibles pour votre Tablet PC :

• Station d’accueil pour recharge du Tablet PC, avec des ports supplémentaires

• Keyboard Cover

• Support VESA

• Bandoulière

•FolioCase

• Adaptateur Micro-USB (câble)
Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation des accessoires dans les paragraphes ci-après.

Votre station d’accueil (option)

Votre station d’accueil est un dispositif qui vous permet, outre de recharger rapidement, de
raccorder rapidement votre Tablet PC à vos périphériques tels que moniteur, clavier, souris, etc. Il
vous suffit simplement d’y placer le Tablet PC pour travailler avec vos périphériques.

Composants de l

PortsPortsStationd’accueil

1 = Connecteur de la station d’accueil pour

la connexion du Tablet PC
2=PortUSB2.0
3=PortUSB2.0
4 = Port écran VGA

48 Fujitsu

a station d’accueil

1

3

3

2

5 = HDMI
6=PortLAN
7 = Prise de tension continue (DC IN)

4

5

6

7

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Installation de la station d’accueil

Avant d’installer la station d’accueil, choisissez un emplacement a déquat.
Suivez pour cela les consignes suivantes :

• Posez la station d’accueil sur une surface plane, stable et antidérapante.

• Ne posez jamais la station d’accueil et le bloc d ’alimentation sur une surface sensible à la chaleur.

• Evitez d’exposer la station d’accueil à des conditions ambiantes extrêmes.
Protégez la station d’accueil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

Raccordement du tablet PC à la station d’accueil

Il est possible de conn
problèmes, nous vous

Retirez l’adaptate
leTabletPCàlastat

Si le tablet PC est placé sur la station d’accueil, vous devez raccorder
le bloc d’alimentation à la sta tion.

Informations concernant l’utilisation de la station d’accueil :

• Lorsque votre Tablet PC est raccordé à la station d’accueil, le port
Micro-USB du Tablet PC ne peut plus être utilisé. Dans ce cas,
utilisez les ports de la station d’accueil.

• Il n’est pas possible d’utiliser simultanément les ports HDMI et VGA de la
station d’accueil. Lorsque des périphériques sont branchés sur les deux ports,
seul le périphérique branché sur le p ort HDMI est utilisable.

Stationd’accueil

► Mettez le tablet PC hors tension.
► Retirez la
► Retirez le câble du bloc d’alimentation de la prise de tension continue (DC IN) du tablet PC.

• La résolution maximale admissible pour VGA/HDMI est de 1920 x 1080 pixels.

fiche secteur de l’adaptateur d’alimentation de la prise secteur.

ecter le Tablet PC en marche à la s tation d’accueil. Pour éviter les

recommandons toutefois de le mettre hors tension au préalable.

ur d’alimentation du Tablet PC avant de connecter

ion d’accueil.

Fujitsu 49

Accessoires pour votre Tablet PC (en

2

3

option)

1

4

► Placez le Tablet PC de telle sorte qu’il repose sur la surface d’appui de la station d’accueil.
► Poussez le Tablet PC dans le sens de la flèche (1) sur la station d’accueil jusqu’à

ce qu’il s’enclenche avec un déclic sur le connecte ur.

► Raccordez le câble du bloc d’alimentation à la p rise de tension continue

(DC IN) de la station d’accueil (2).

► Raccordez le câble secteur au bloc d’alimentation (3).
► Raccordez le câble secteur à la prise de courant (4).

50 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Retrait du tablet PC de la station d’accueil

Il est possible de retirer le Tablet PC en marche de la station d’accueil.
Pour éviter les problèmes, nous vous conseillons de préalablement mettre
le Tablet PC hors tension ou de le retirer de la station d’accueil en utilisant
la fonction correspondante d u système d’exploitation.

► Mettez le tablet PC hors tension.

1

option)

► Retirez le tablet PC de la station d’accueil dans le sens de la flèche (1) tout

en maintenant la partie inférieure de la station.

Fujitsu 51

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Keyboard Cover (option)

Le Keyboa rd Cover est un périphérique optimisé pour la saisie confortable de
texte. Il vous suffit d’y an crer votre Tablet PC.

Ports du Keyboard Cover

KeyboardCoverPorts

1 = Touche de d
2 = Pied extractible (à l’état retiré)
3=Portd’an

éverrouillage

crage pour le Tablet PC

1

4 = Voyants d’

2

Maj, Arrê

3

4

état (Verr Num, Verr

tdéfil)

52 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Raccordement du Tablet PC au Keyboard Cover

KeyboardCover

► Positionnez le Keyboard Cover comme illustré. Assurez-vous que le

support est complètement relevé.

option)

2

1

3

1

Pour éviter un basculement du Tablet PC et les dommages qui en résulteraient, retirez
toujours complètement le pied lorsque vous utilisez le Keyboard Cover.

► Sortez complètement le couvercle du pied (1).
► Enfoncez la touche de déverrouillage (2) jusqu’à ce qu’elle reste en position

enfoncée (le marquage rouge devient visible).

► Poussez le Tablet PC sur le Keyboard Cover dans le sens de la flèche jusqu’à ce

qu’il s’enclenche avec un déclic sur le connecteur (3).

Fujitsu 53

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Retrait du Tablet PC d u Keyboard Cover

1

2

► Maintenez la touche de déverrouillage du Keyboard Cover enfoncée (1).
► Retirez le Tablet PC du Keyboard Cover dans le sens de la flèche (2).

54 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Support VESA (en option)

Utilisez le support VESA pour fixer le Tablet PC sur un support présentant les trous filetés appropriés.

• Pour poser les vis, utilisez le bon outil de la taille appropriée.

• Conservez les vis hors de portée des enfants.

1

1

1

1

3

3

► Retirezlesvis(1).
► Positionnez le support VESA sur le Tablet PC (2). Assurez-vous que les trous filetés

du support VESA et du Tablet PC sont parfaitement alignés.

► Fixez le support VESA à l’aide des vis (3).

3

2

3

Fujitsu 55

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Bandoulière (option)

• Pour poser les vis, utilisez le bon outil de la taille appropriée.

• Conservez les vis et supports hors de portée des enfants.

•Afin d’éviter toute détérioration des vis, veillez à ne pas utiliser de tournevis électrique.

option)

1

1

► Retirez le
► Positionnez les fixation (2).
► Fixez les

svis(1).

supports à l’aide des vis (3).

3

2

3

2

56 Fujitsu

► Fixez la bandoulière sur les supports.

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Fujitsu 57

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Folio Case (option)

• Le Folio Case intègre des aimants. Tenez-le à distance de tout objet dont le
fonctionnement peut être affecté par la présence d’aimants.

• Veuillez noter que l’écran LCD peut s’activer de manière inopinée en cas
de contact lorsque le cache n’est pas correctement fermé.

• Pour éviter une chute du Tablet PC, assurez-vous qu’il est solidement
fixé dans les supports appropriés.

• Le Folio Case est uniquement conçu pour ranger et transporter en sécurité
le Tablet PC. N’utilisez pas le Folio Case à d’autres fins.

• N’exposez pas le Folio Case à l’humidité, au rayonnement direct du
soleil et à des températures élevées.

option)

► Mettez en place le Tablet PC comme illustré sur le Folio Case.
► Glissez le Tablet PC dans le bord supérieur du Folio Case, puis appuyez

dessus pour finir de l’engager.

L’illustration suivante montre les différentes utilisations possibles du Folio Case :

58 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Adaptateur Micro-USB (option)

5 adaptateurs Micro-USB sont disponibles pour votre appareil :

Adaptateur Micro-USB/USB

option)

Adaptateur Micro-USB/HDMI

Fujitsu 59

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Adaptateur Micro-USB/VGA

Adaptateur Micro-USB/DisplayPort

Adaptateur Micro-USB/LAN

option)

Pour les caractéristiques techniques, reportez-vous à la section "Adaptateur Micro-USB", Page 90.

60 Fujitsu

Fonctions de sécurité

Fonctions de sécurité

Fonctionsdesécurité

Votre tablet PC dispose de différentes fonctions de sécurité qui vous permettent de p rotége r
votre système et vos données personnelles contre tout accès non autorisé.

Dans ce chapitre, vous apprendrez à utiliser ces fonctions et vous découvrirez leurs avantages.

N’oubliez pas que, dans certains cas, par exemple lorsque vous oubliez votre
mot de passe, vous-même n’aurez plus accès à votre système et à vos don nées.
Respectez par conséquent les consignes suivante s :

• Sauvegardez régulièrement vos données sur des supports de données externes.

• Pour certaines foncti
Prenez note des mots de

Si vous oubliez les mots de passe, vous d evrez vous adresser à notre
Service Desk. L’effacement ou la réinitialisation des mots de passe ne sont
pas couverts par la garantie et seront donc facturés.

ons de sécurité, vous devez attribuer des mots de passe.

passe et conservez-les en lieu sûr.

Fujitsu 61

Fonctions de sécurité

Configurer le capteur d’empreinte digitale

Capteurd’empreintedigitaleCapteur d’empreintedigitale

Le capteur d’empreinte digitale peut enregistrer l’image d’une empreinte digitale.
Cette image est ensuite analysée par un logiciel d’empreinte digitale et peut
s’utiliser en lieu et place d’un mot de passe.

1

1

► Installez le logiciel Fingerprint pour pouvoir utiliser le capteur d’empreinte digitale (1).

Vous trouverez de plus amples informations sur le capteur d’empreinte
digitale dans l’"Annexe : Informations diverses".

62 Fujitsu

Fonctions de sécurité

Paramétrer une protection par mot de passe
dans l’Utilitaire BIOS-Setu

Avant d’utiliser les différentes possibilités de protection par mot de passe dans
l’Utilitaire BIOS-Setup pour sécuriser vos données, observez ce qui suit :

Notez les mots de passe e t conservez-les en lieu sûr. Si vous oubliez votre mot de
passe HDD superviseur, vous ne pourrez plus accéder à votre Tablet PC. L’effacement
du mot de passe n’est pas couvert par la garantie et sera donc facturé.

Protectionparmotdepasse

Votre mot de passe ne peut pas dépasser huit caractères et peut contenir des lettres et
des chiffres. Il n’est pas nécessaire de faire de distinction en tre majuscules et minuscules.

p

Protection de l’Uti

litaire BIOS Setup (mots de passe

HDD superviseur et utilisateur)

Si vous avez ouvert ce m anuel d’utilisation à l’écran, nous vous recommandons de
l’imprimer. Ce manuel ne pourra pas être ouvert pendant la création du mot de passe.

UtilitaireSetupBIOS

Le mot de passe HDD superviseur comme le mot de passe HDD utilisateur vous permettent
d’empêcher l’utilisation non autorisée de l’Utilitaire B IOS Setup. Le mot de passe HDD superviseur
vous donne accès à toutes les fonctions de l’Utilitaire BIOS Setup, le mot de passe HDD
utilisateur à u ne partie seulement de ces fonctions. Vous ne pouvez définir un mot de passe
HDD utilisateur que si un mot de passe HDD superviseur a déjà été attribué.

L’ appel et l’utilisation du BIOS-Setup-Utility sont décrits dans le chapitre

Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup", Page 73.

"

Fujitsu 63

Fonctions de sécurité

Attribuer le mot de passe administrateur/utilisateur

► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.
► Sélectionnez la zone Set Supervisor Password et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Enter new Password : vous invite à entrer un mot de passe.



► Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Confirm new Password, vous invite à valider le mot de passe.



► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée.

Avec Changes have been saved, le système confirme que le nouveau mot de passe a été enregistré.



► Pour attribuer le mot de passe utilisateur, choisissez la zone Set User Password et

procédez comme pour l’attribution du mot de passe a dministrateur.
Si vous ne voulez pas modifier d’autres réglages, vous pouvez quitter l’Utilitaire BIOS-Setup.



► Choisissez dans le menu Exit l’option Save Changes & Exit.
► Choisissez l’option Yes et appuyez sur la touche Entrée.

trateur

teur
MotdepasseMotdepasseadminis

Motdepasseutilisa

Le tablet PC redémarre et le nouveau mot de passe entre en vigueur. Si vous souhaitez



maintenant appeler l’utilitaire BIOS Setup, vous devez d’abord entrer votre mot de passe
administrateur ou votre mot de passe utilisateur. Veuillez noter que le mot de passe
utilisateur ne vous donne accès qu’à quelques réglages BIOS.

Modification du mot de passe HDD superviseur ou utilisateur

Vous ne pouvez modifier le mot de passe HDD superviseur qu’après être entré dans
l’Utilitaire BIOS Setup en tapant le mot de passe HDD superviseur.

MotdepasseMotdepasseHDDsuperviseurMotdepasseHDDutilisateur

► Appelez l’Utilitaire Setup BIOS et sélectionnez le menu Security.
► Pour modifier le mot de passe, procédez de la même man ière que lorsque

vous avez attribué le mot de passe.

Supprimer des mots de passe

Pour supprimer un mot de passe sans en créer de nouveau, procédez comme suit :

eadministrateur

eutilisateur
MotdepasseMotdepass

Motdepass

► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.
► Sélectionnez le champ Set Supervisor Password ou Set User Password et

appuyez sur la touche Entrée.
Avec Enter current Password, vous ête s invité à entrer le mot de passe actuel.



Avec Enter New Password, vous êtes ensuite invité à entrer un nouveau mot de passe.

► A ce moment-là, appuyez deux fois sur la touche Entrée.
► Choisissez dans le menu Exit l’option Save Changes & Exit.
► Choisissez l’option Yes et appuyez sur la touche Entrée.

Le tablet PC redémarre et le mot de passe est supprimé.



La suppression du mot de passe administrateur entraîne par la même occasion
la suppression du mot de passe utilisateur.

64 Fujitsu

Fonctions de sécurité

Protection par mot de passe du démarrage du
système d’exploitation

Le mot de passe HDD superviseur que vous avez attribué dans l’Utilitaire BIOS Setup
(voir la section "
permet également d’empêcher le dé marrage du système d’exploitation.

Systèmed’exploitation

Activer la protection système

► Appelez l’Utilitaire BIO

n

Systèmed’exploitatio

► Sélectionnez l’option PasswordonBootet appuyez sur la touche Entrée.
► Sélectionnez l’option s

appuyez sur la touche Ent

► Sous Exit sélectionnez l’option Save Changes & Exit.

Le tablet PC redémarr



(le mot de passe admin

Désactiver la protection système

► Appelez l’Utilita

Systèmed’exploitation

► Sélectionnez l’option PasswordonBootet appuyez sur la touche Entrée.
► Sélectionnez l’o

Si vous ne voulez pas modifier d’autres réglages, vous pouvez quitter l’Utilitaire BIOS-S etup.



► Sous Exit sélect

Le tablet PC redémarre. Il n’y a plus aucun mot de passe pour le système.



ire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.

Attribuer le mot de passe administrateur/utilisateur", Page 64) vous

S-Setup et sélectionnez le menu Security.

ouhaitée (Disabled, First Boot ou Every Boot) puis

rée

e. Vous êtes invité à entrer votre mot de passe

istrateur).

ption Disabledet appuyez sur la touche Entrée.

ionnez l’option Save Changes & Exit.

Protection par mot de passe du disque dur

Protectionparmotdepasse

Le mot de passe de disque dur empêche tout accès non autorisé aux lecteurs de
disque dur et fait l’objet d’une vérification interne à chaque démarrage. Condition :
vous avez attribué au moins le m ot de passe HDD superviseur.

Fujitsu 65

Fonctions de sécurité

Activation de la protection du disque dur

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.

Si vou s n’avez pas encore défini de mot de passe dans le BIOS, attribuez



maintenant le mot de passe administrateur et, si vous le souhaitez, le mot de
passe utilisateur (voir "

► Cochez la case Hard Disk Security et appuyez sur la touche Entrée.
► Cochez la case Set Master Password de la zone Drive0 et appuyez sur la touche Entrée.

Avec Enter new Password, vous êtes ensuite invité à entrer un m ot de passe.



► Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Confirm new Password, vous invite à valider le mot de passe.



► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée.

Avec le message Setup Notice: Changes have been saved, le système confirme



que le nouveau mot de passe a été enregistré.

► Si vous souhaitez attribuer le mot de passe pour le deuxième disque dur (Drive1), cochez

la case Set Master Password de la zone Drive1 et procédez de la même manière que
pour l’attribution du mot de passe pour le premier disque dur (Drive0).

L’option Password Entry on Boot est activée par défaut (Enabled). Si vous ne voulez



pas modifier d’autres réglages, vous pouvez quitter le BIOS-Setup.

► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit.
► Appuyez su r la touche Entrée et sélectionnez Yes.

Le tablet PC redémarre et votre disque dur est à présent protégé p ar un mot de passe.



La demande de mot de passe devient active au redémarrage du tablet PC.

Fonctions de sécurité", Page 61).

Désactivation de la protection du disque dur

Pour supprimer un mot de passe sans en créer un nouveau, procédez comme suit :

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.
► Cochez la case Hard Disk Security et appuyez sur la touche Entrée.
► Cochez la case Set Master Password de la zone Drive0 et appuyez sur la touche Entrée.

Avec Enter current Password, vous êtes invité à entrer à nouveau l’ancien mot de passe.



Avec Enter New Password, vous êtes ensuite invité à entrer un nouveau mot de passe.

► Après, appuyez trois fois sur la touche Entrée.
► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit.
► Appuyez su r la touche Entrée et sélectionnez Yes.

Le tablet PC redémarre et le disque dur n’est plus protégé par mot de passe.



► Si vous souhaitez supprimer le mot de passe pour le deuxième disque dur (Drive1), cochez

la case Set Master Password de la zone Drive1 et procédez de la même manière que pour
la suppression du mot de passe pour le premier disque dur ( Drive0).

66 Fujitsu

Fonctions de sécurité

Lecteur de cartes à puce (en option)

FonctionsdesécuritéFonctionsdesécurité

Les SmartCards ne sont pas fournies de série. Vous pouvez utiliser toute SmartCard conforme à la
norme ISO 7816-1, -2 ou -3. Vous pouvez vous les procurer auprès de différents fabricants.

A l’aide du logiciel correspondant, votre SmartCard peut être une alternative à la protection
par mot de passe, mais peut également servir de signature numérique pour crypter vos
e-mails ou utiliser les services de banque à domicile (home banking).

Nous vous recommandons d’utiliser, pa r principe, deux SmartCards. Conservez toujours l’une
des SmartCards dans un endroit sûr lorsque vous vous déplacez avec l’autre.

Pour pouvoir profiter de tous les avantages de sécurité de votre Tablet PC, vous devez
disposer d’une carte CardOS SmartCard de Fujitsu Technology Solutions.

La SmartCard est uniquement utilisable si vous en connaissez le code PIN , ce qui signifie
que, même si vous la perdez, elle vous offre le maximum de la sécurité. Pour votre
sécurité, la CardOS SmartCard se verrouille après trois entrées d’un code PIN erroné.

Lors de la première utilisation de votre CardOS SmartCard, vous devrez entrer le
PIN "12345678" ou le PIN indiqué par votre administrateur système.

Insérer la SmartCard

Lorsque vous insérez ou retirez la SmartCard, ne forcez pas.
Veillez à ce qu’a ucun corps étranger ne pénètre dans le lecteur de SmartCard.

► Retournez le Tablet PC.

sez la carte à puce, puce vers le bas, dans le lecteur de carte à puce.

► Glis

Fujitsu 67

Fonctions de sécurité

Trusted Platform Module (module TPM,
selon l’appareil)

TPMTrustedPlatformModule

Pour pouvoir utiliser le module TPM, vous devez impérativement l’activer dans le BIOS
avant d’installer le logiciel. Pour cela, vous devez avoir attribué au moins le mot de
passe HDD supe rviseur (voir "

Activer le TPM

• Condition préalable : Vous avez attribué un mot de passe HDD superviseur,

► Appelez le BIOS-Setup e t sélectionnez le menu Security.
► Sélectionnez la zone TPM Security Chip Setting et appuyez sur la touche Entrée
► Sélectionnez l’option Enabled pour activer le TPM.



► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit.
► Appuyez su r la touche Entrée et sélectionnez Yes.



Fonctions de sécurité", Page 61.

voir "

Après avoir activé le TPM, l’option de menu Clear Security Chip apparaît.
Avec Clear Security Chip, vous pouvez supprimer le propriétaire dans le TPM.

Enabled, supprime toutes les clés communes générées par des applications (RK ­Storage Root Keys, AIK - Attestation Identity Keys, etc.).

N’oubliez pas que, ensuite, vous ne pourrez plus accéder aux données que
vous aurez chiffrées sur les clés du propriétaire.

Le tablet PC redémarre et le TPM est activé.

Fonctions de sécurité", Page 61).

Désactiver l

• Condition préalable : Vous avez attribué un mot de passe HDD superviseur,

► Appelez le
► Sélectionnez la zone TPM Security Chip Setting et appuyez sur la touche Entrée
► Sélectio
► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit.
► Sélecti



68 Fujitsu

Fonctions de sécurité", Page 61.

voir "

onnez Yes et appuyez sur la touche Entrée.

Le tablet PC redémarre et le TPM est désactivé.

eTPM

BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.

nnez l’option Disabled pour désactiver le TPM.

Connecter des périphériques

Connecter des périphériques

Respectez dans tous les cas les consignes de sécurité du chapitre

Remarques importantes", Page 14 avant de raccorder des périphériques

"

au tablet PC ou de les en débrancher.
Lisez toujours la documentation relative au périphérique que vous voulez brancher.

Ne branchez ou ne débranchez jamais de câbles pendant un orage.
Ne tirez jamais sur le câble lorsque vou s le débranchez ! Saisissez toujours la fiche.
Respectez l’ordre indiqué ci-après lorsque vous raccordez des périphériques

au tablet PC ou que vous les en débranchez :

Dans le cas de certains périphériques tels que USB, il n’est pas nécessaire de mettre
le tablet PC et l’appareil hors tension avant le branchement ou débranchement.
Pour des informations plus détaillées sur la nécessité ou non de mettre les
appareils hors tension, voir la documentation du périphérique.

Certains périphériques externes nécessitent l’installation et l’aménagement de logiciels
spécifiques (par exemple, le programme pilote). Pour plus d’information consultez
la documentation du périphérique et du système d’exploitation.

Raccordement de périphériques au Tablet PC (ou à la station d’accueil)

1. Débrancher le tablet PC et tous les périphériques.

2. Débrancher la fiche secteur du tablet PC et tous les périphériques
concernés des prises de courant.

3. Branchez les câbles des périphériques en respectant les consignes données.

4. Enfichez toutes les fiches secteur dans les prises de courant.

AppareilsPériphériques

Retrait de périphériques du Tablet PC (ou de la station d’accueil)

1. Débrancher le tablet PC et tous les périphériques.

2. Débrancher la fiche secteur du tablet PC et tous les périphériques
concernés des prises de courant.

3. Débranchez les câbles des périphériques en respectant les consignes données.

AppareilsPériphériques

Fujitsu 69

Connecter d es périphériques

Raccorder un écran externe

Port HDMI (avec station d’acc

PortHDMI

Le port HDMI de la station d’accueil vous permet de raccorder un amplificateur externe
ou un téléviseur à écran LCD ou plasma équipé d’un port HDMI.

Certains téléviseurs LCD ne disposent que de deux haut-parleurs/ports et ne
peuvent donc pas produire un son Dolby Digital ou DTS. Pour obtenir un son HDMI,
vous devez régler en conséquence les réglages de son HDMI.

Vous trouverez les réglages sous Paneau de configuration - Matériel et audio. Désactivez
les réglages DTS Audio et Dolby Digital pour permettre la lecture audio HDMI.

ueil en option)

► Raccordez le câ ble de données

au périphérique.

► Branchez le câble de donn

le port HDMI.

ées sur

Port éc ran VGA (avec station d’accueil en option)

Un moniteur analogique se branche sur le port moniteur VGA analogique. L’affichage
écran est limité à deu x écrans en même temps.

EcranPriseVGAPortécranPortmoniteur

► Mettez le Tablet PC et le moniteur

externe hors tension.

► Branchez le câble de données du moniteur

externe sur le port monite ur.

► Mettez d’abord le moniteur externe sous

tension, puis le Tablet PC.

Vous pouvez également basculer entre l’écran externe et l’écran LCD
du Tablet PC (voir "

Vous pouvez afficher simultanément la même image sur le moniteur
externe et sur l’écran LCD du Tablet PC.

70 Fujitsu

Ecran tactile", Page 25).

Connecter des périphériques

Raccorder des périphériques USB

PortsUSB

Vous pouvez brancher sur l es ports USB des pé riphériques qui sont également é quipés d’une
interface USB (par exemple, un lecteur de DVD, une imprimante, un scanner ou un modem).

Les périphériques USB supportent le branchement à chaud (hot-plug). Par
conséquent, les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et
débranchés sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil.

Avec l’USB 1.x, le débit max. est de 12 Mbits/s.
Avec l’USB 2.0, le débit de données peut atteindre 480 Mbits/s.
Avec l’USB 3.0, le débit de données peut atteindre 5 Gbits/s.
Vous trouverez d’autres informations dans la documentation fou rnie

avec les périphériques USB.

+

► Branchez le câ
► Raccordez le câble de données à un port USB (Tablet PC ou station d’accueil)

ou port Micro-USB (sur le Tablet PC seulement).

ble de don nées au périphérique.

Pilotes

Les périphériques USB sont automatiquement reconnus et installés
par votre système d’exploitation.

Pour de plus amples informations sur l’accessoire Micro-USB (câble) optimal,
reportez-vous à la section "

Adaptateur Micro-USB (opti on)", Page 59.

Retirer correctement les périphériques USB

toujours le périphérique en respectant la séquence ci-dessous

Retirez
afind’év

► Appuyez sur l’icône de retrait en sécurité le matériel.
► Chois
► Appuyez sur OK.



Fujitsu 71

issez le périphérique que vous voulez arrêter et retirer.

oîte de dialogue vous signale que vous pouvez retirer le périphérique sans risqu e.

Une b

iter toute perte de données.

Connecter d es périphériques

Port casque

RaccorderdesappareilsaudioPortsaudioRaccorderuncasque

Le port écouteurs vous permet de connecter soit des écouteurs soit des
haut-parleurs externes à votre tablet PC.

► Branchez le câble audio sur le périphérique.
► Branchez le câble audio sur le port

écouteurs du tablet PC.
Les haut-parleurs internes sont désactivés.



Si vous achetez un câb
Le port écouteurs de
Pour raccorder un ca

d’une "fiche jack de

le dans le commerce, vérifiez ce qui suit :
votre tablet PC est une "prise jack de 3,5 mm".
sque ou des haut-parleurs, vous avez besoin

3,5 mm".

72 Fujitsu

Réglages dans l’utilitaire BIOS Set

up

Réglages dans l’utilitaire BI

UtilitaireBIOSSetupRéglagesdusystème,utilitaireBIOSSetupConfiguration,utilitaireBIOSSetupSetupConfigurationdusystèmeConfigurationdumatériel

L’utilitaire BIOS Setup vous permet de régler les fonctions système et la
configuration matérielle de votre tablet PC.

A la livraison, le tablet PC est configuré avec les réglages standard. Vous pouvez modifier
ces réglages dans les menus de l’Utilitaire BIOS Setup. Les changements prendront effet
dès que vous sauvegarderez et quitterez l’Utilitaire BIOS Setup.

L’Utilitaire BIOS Setuppropose les menus suivants :

Infos
Système
Advanced

Security
Boot
Exit

Pour naviguer plus facilement dans l’utilitaire B IOS , vous pouve z utiliser un clavier USB
externe ou maintenez enfoncée la touche de volume pendant le démarrage.

Affichage des informations du BIOS, sur le processeur et sur le tablet PC
Réglages avancés du système
Configuration de différents éléments matériels, tels que souris, clavier,

processeur, etc.
Réglages du mot de passe et fonctions de sécurité
Configuration de l’ordre de démarrage
Quitter l’Utilitaire BIOS Setup

OS Setup

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup

► Maintenez en

mettez le Ta

UtilitaireSetupBIOS

► Siunmotdepasseaétédéfini, entrez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

foncée la touche "Verrouiller l’orientation de l’écran" et

blet PC sous tension.

Si vous avez oublié le mot de passe, adressez-vous à votre administrateur
système ou contactez notre service technique.

L’Utilitaire BIOS-Setup démarre.

Fujitsu 73

Réglages dans l’utilitaire BIOS Set

up

Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS

UtilitaireSetupBIOS

Appuyez sur la touche
l’Utilitaire BIOS Setup. Vous trouverez une description des différents réglages
dans la fenêtre droite de l’utilitaire BIOS Setup.

F9

La touche

vous permet de charger les réglages standard de l’Utilitaire Setup BIOS.

F1

pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de

► Sélectionnez au moyen de

Le menu apparaît.



► Sélectionnez au moyen d
► Appuyez sur la touche Entrée.
► Appuyez sur la touche
► Notez les entrées modifiées (dan s le présent manuel, par exemple).

stouchesfléchées

es touches fléchées

Echap

our quitter le menu sélectionné.

p

←et→

↑et↓

le menu que vous voulez paramétrer.

l’option que vous voulez modifier.

Fermeture de l’utilitaire BIOS S etup

UtilitaireBIOSSetup

Dans le menu Exit (q
l’activer à l’aid

Exit Saving Changes - Enregistrer les modifications
et quitter l’utilitaire BIOS Setup

► Pour enregistrer les paramètres actuels dans les menus et quitter l’utilitaire

BIOS Setup, choisissez Exit Saving Changes et Yes.

Le tablet PC redémarre et les nouveaux paramètres p renne nt effet.



Exit Discar
et quitter l’utilitaire BIOS Setup

► Pour annuler les modifications, sélectionnez Exit Discarding Changes et Yes.

Les paramètres qui étaient en vigueur lorsque vous avez ouvert l’utilitaire BIOS Setup restent



valables. L’utilitaire BIOS Setup se ferme et le tablet PC redémarre.

uitter), vous devez sélectionner l’option souhaitée et

edelatoucheEntrée:

ding Changes – An nuler les modifications

Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard

► Pour rétablir les paramètres par défaut pour tous les menus de l’utili taire BIOS

Setup, choisissez Load Setup Defaults et Yes.

74 Fujitsu

Réglages dans l’utilitaire BIOS Set

up

Discard Changes – Annuler les modifications sans
quitter l’utilitaire BIOS Set

► Pour annuler les modifi cations, choisissez Discard Changes et Yes.

Les paramètres en vigueur lor



Vous pouvez maintenant effectuer d’autres réglages dans l’utilitaire BIOS Setup.

► Si vous voulez quitter l’utilitaire BIOS Setup avec ces paramètres, choisissez Exit Saving Changeset

Yes.

sque vous avez ouvert l’utilitaire BIOS Setup restent valables.

up

Save Changes - Enregistrer les modifica tions sans
quitter l’utilitaire BIOS Setup

► Pour enregistrer les modifications, choisissez Save Changes et Yes.

Tous les changements sont enregistrés. Vous pouvez maintenant effectuer



d’autres réglages dans l’utilitaire BIOS Setup.

► Si vous voulez quitter l’utilitaire BIOS Setup avec vos paramètres,

choisissez Exit Saving Changes et Yes.

Save Changes and P

ower Off (Sauvegarder les

changements et mettre ho rs tension)

► Pour enregistrer les modifications avant de mettre l’appareil hors tension,

choisissez Save Changes and Power Off et Yes.
Tous les changements sont enregistrés. Votre appareil se ferme.



Fujitsu 75

Analyse des problèmes et conseils

Analyse des problèmes et conse

AnalysedesproblèmesConseilsErreurRéparationd’unepanne

En cas de problèmes, essayez de les résoudre en prenant les mesures ci-dessous. Si vous
n’êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante :

► Notez les opérations exécu tées et l’état dans lequel se trouvait l’appareil au moment de

l’apparition de l’erreur. Notez également le message d’erreur éventuellement affiché.

► Mettez le Notebook hors t
► Prenez contact avec notre Hotline/Service Desk.

Vous pouvez contacter le Service et support Fujitsu de la manière suivante :

• Numéro gratuit : 1-800-Fujitsu (1-800-838-5487)

•SiteWeb:"
Avant d’appeler, veuillez préparer les informations ci-dessous et

les garder à portée de main :

• Le nom du modèle et le numéro de série du Notebook. Le numéro de série
est indiqué sur l’étiquette apposée sous le Notebook.

• Vos notes et les me
indications sur l

• Toutes les modifications matérielles ou logicielles effectuées après
réception du Notebook.

• Toutes les modifi
après récepti

•Votreconfiguration système et tous les périphériques qui sont
connectés à votre système.

• Votre contra

Nos notebooks sont conçus et optimisés pour une utilisation mobile et intègrent
pour cela des composants légers, peu encombrants et absorbant peu d’énergie.
En fonction de la configuration choisie, en cas d’utilisation de logiciels de jeu
demandant beaucoup de calculs (graphiques en 3D par ex.), il est possible que
la fonctionnalité du système soit légèrement réduite par rap port à un ordinateur
de bureau. Une mise à jour avec des pilotes non autorisés par Fujitsu peut dans
certains cas entraîner des pertes de performances et de données ainsi que
des dysfonctionnements. Vous pouvez télécharger les pilotes autorisés et les
versions BIOS actuelles sous : "

ension.

utions.us.fujitsu.com /www/content/support/contact/index.php"

http://sol

ssages qui sont apparus à l’écran ainsi que des

es signaux acoustiques.

cations apportées aux réglages du BIOS-Setup

on du Notebook.

t d’achat.

http://solutions.us.fujitsu.com"

ils

Aide en cas de problème

En cas de problème que vous n’êtes pas en mesure de résoudre vous-même sur votre ordinateur :
► Notez le numéro d’identification de votre appareil. Vous trouverez le numéro d’identification

sur la plaque signalétique sur la face arrière ou le dessous du boîtier.

► Pour remédier au problème, contactez le Service Desk compétent pour votre pays

(reportez-vous à la liste des Service Desks ou rendez-vous sur le site

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk/ServiceDeskNumber_Int.asp"). Gardez

"

à disposition le numéro de série/d’identification de votre système.

76 Fujitsu

Analyse des problèmes et conseils

Rétablissement de l’image d’usine

Pour plus d’informations sur le rétablissement de l’image d ’usine, consultez
l’"Annexe : Informations diverses".

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes

Heured’étéHeured’hiverHeureinexacteHeureinex acteDate/HeureinexacteDateinexacteChargerlabatteriedesecours

Cause Solution

L’heure et la date sont mal réglées. ► R églez l’heure et la date dans le menu Main

L’heure et la date sont incorrectes à chaque
mise sous tension du tablet PC

de l’Utilitaire BIOS Setup.

► Veuillez contacter votre point de vente ou

notre Hotline/Service Desk.

Le voyant batterie ne s’allume pas

Cause Solution

La batterie est vide.

► Chargez la batteri

ou

► Branchez le tablet PC sur la tension de

secteur au moyen du bloc d’alimentation.

e.

L’écran tactile du tablet PC reste sombre

esombre

EcrantactileEcrantactil

Cause Solution

L’écran tactile est hors tension.

Ecran externe ou téléviseur raccordé.

► Appuyez sur une touche (clavier externe)

ou sur l’écran tactile.

► Vérifiez que les réglages du pilote de carte

graphique sont corrects ou qu ’un moniteur
externe e st détecté dans le "Intel Graphics
Media Accelerator Driver for mobile".

L’affich

age sur l’écran tactile du tablet PC

est difficilement lisible

EcrantactileEcrantactile

Cause Solution

ssement par réflexion

Ebloui

Fujitsu 77

► Placez
► Augmentez la luminosité de l’écran.

le tablet PC à un autre endroit.

Analyse des problèmes et conseils

L’écran externe reste sombre

Ecran

Cause Solution

L’écran n’est pas sous tension. ► Mettez l’écran externe sous tension.
L’écran est en mode veille.

La luminosité est réglée sur sombre. ► Réglez la luminosité de l’écran sur clair.
La sortie écran se règle sur l’écran tactile du

tablet PC.

Le câble secteur ou le
du moniteur externe n
correctement.

câble de données

e sont pas branchés

► Appuyez sur une touche (clavier externe)

ou sur l’écran tactile.

► Vérifiez que les réglages

graphique sont correct
externe est détecté dan
Media Accelerator Dri

► MettezlemoniteurexterneetletabletPC

hors tension.

► Vérifiez si le câble secteur est raccordé

correctement au moniteur externe et à la
prise de courant.

► Vérifiez si le câble de données est

correctement raccordé au tablet PC et au
moniteur externe (pour autant qu’il existe
une prise).

► MettezlemoniteurexterneetletabletPC

sous tension.

du pilote de carte

s ou que le moniteur

s l e "Intel Graphics

ver for mobile".

L’affichage sur l’écran externe n’apparaît
pas ou bouge

EcranEcran

Cause Solution

Le type d’écran externe sélectionné est incorrect
et la résolution d’écran paramétrée pour le
programme d’application est incorrecte.

► Quittez l’application sous Windows. Lorsque

l’anomalie persiste après avoir quitté le
programme, utilisez la combinaiso n de
touches de changement de sortie écran
pour revenir à l’écran tactile du tablet PC.
Modifiez le réglage suivant :

► Réglez la résolution de l’écran : Réglez

la résolution de l’écran comme décrit
dans la documentation de votre système
d’exploitation.

► Sélectionnez l’écran : Sélectionnez l’écran 1

ou 2 comme décrit dans la documentation
de votre système d’exploitation.

78 Fujitsu

Analyse des problèmes et conseils

Le curseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet

Cause Solution

Stylet mal calibré. ► Calibrez le stylet comme décrit dans les

chapitres "

Calibration du stylet", Pa ge 36.

"

Réglage du stylet", Page 35 et

Le stylet ne fonctionne pas

Cause Solution

Mauvais pilote installé.

► Si vous possédez un notebook qui ne

peut être comman dé qu’à l’aide du stylet,
installez le pilote du modèle stand ard.

ou

► Si vous possédez un notebook qui peut

êtrecommandéaveclestyletoule
doigt, installez le pilote du modèle "Dual
Digitizer".

Aprèslamiseso

us tension, le tablet PC

ne démarre pas

LetabletPC

Cause Solution

L’accumulateur est vide.

L’adaptateur d’alimentation e st mal con necté.

Fujitsu 79

► Chargez l’acc

ou

► Raccordez le bloc d’alimentation au

tablet PC.

► Vérifiez si

correctem

► Mettez le tablet PC sous tension.

umulateur.

le bloc d’alimentation est

ent connecté au tablet PC.

Analyse des problèmes et conseils

Le tablet PC ne fonctionne plus

LetabletPCMode d’économied’énergie

Cause Solution

Le tablet PC est en mode d’économie d’énergie. ► Quittez le mode d’économie d’énergie.
Un programme d’application a provoqué une

erreur.

► Quittez le programme d’appl

redémarrez le tablet PC (red
système d’exploitation ou m

ication ou
émarrage du

ise hors/sous

tension).

L’accumulateur est vide

.

► Chargez l’accumulateur.

ou

► Raccordez le bloc d’ali

mentation au

tablet PC.

L’imprimante n’imprime pas

Imprimanten’imprimepas

Cause Solution

L’imprimante n’est pas sous tension.

L’imprimante n’est pas branchée correctement.

Le pilote de l’imprimante est défectueux, mal
installé ou inapproprié.

► Contrôlez si l’imprimante est sous

tension et opérationnelle (se reporter à la
documentation de l’imprimante).

► Vérifiez si le câble de données est

correctement branché entre le tablet PC et
l’imprimante.

► Vérifiez si le câble de données est

correctement branché entre le tablet PC et
l’imprimante.

► Vérifiez si le bon pilote d’imprimante est

chargé (se reporter à la documentation de
l’imprimante).

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas

Laliaisonradioavecunréseau ne fonctionnepas

Cause Solution

Le composant radio est désactivé. ► Mettez le composant radio sous tension

Le composant radio est activé. Malgré cela, la

► Contrôlez si la liaison radio est activée par

liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas.

► Vous t

80 Fujitsu

Activation et désactivation des

(voir ""

composants radio", Page 45").

l’intermédiaire du logiciel.

rouverez des informations plus

llées sur l’utilisation des composants

détai

dans les fichiers d’aide.

radio

Analyse des problèmes et conseils

L’accumulateur se décharge trop rapidement

Accumulateur

Cause Solution

L’accumulateur est soit trop chaud, soit trop
froid. Dans ce cas, le voyant accumulateur
clignote.

Vous avez peut-être chargé une application qui
consomme beaucoup d’énergie en raison de
fréquents accès au lecteur de disque dur ou au
lecteur optique.

La luminosité maximale est peut-être réglée
pour l’écran.

► Ramenez le tablet PC à une température de

fonctionnement normale.

► Si l’autonomie en mode accumulateur

est extrêmement courte, cela signifieque
l’accumulateur est probablement trop vieux.
Remplacez-le si nécessaire.

► Utilisez l’adaptateur d’alimentation le plus

souvent possible.

► Réduisez la luminosité de l’écran pour

diminuer la consommation d’énergie :
Vous trouverez le réglage sous Panneau de

configuration – Matériel et audio – Centre de
mobilité Windows.

Le lecteur de Sma

Cause Solution

Carte à puce mal introduite. ► Confirmez que vous avez bien introduit

rtCard n’est pas détecté

votre SmartCard puce vers le haut dans le
lecteur de SmartCard.

► Assurez-vous que vous utilisez une carte

SmartCard compatible. Votre SmartCard
doit être conforme à la norme ISO 7816-1,

-2, -3 et -4.

Code PIN de SmartCard oublié

Cause Solution

Code PIN o

ublié.

► Si vous tr

à votre ad
déverro
adminis

availlez en réseau, adressez-vous

ministrateur système qui peut
uiller votre tablet PC par le PIN
trateur.

Fujitsu 81

Analyse des problèmes et conseils

SmartCard utilisateur et/ou administrateur perdue

Cause Solution

SmartCard utilisateur et/ou administrateur
perdue.

► Si vous avez perdu votre SmartCard

utilisateur, vous pouvez continuer à travailler
avec la SmartCard a dministrateur et
initialiser une nouvelle SmartCard utilisateur
ou désactiver la fonction SystemLock.

► Si vous avez perdu la SmartCard

administrateur, vous pouvez également
continuer à travailler mais vous ne
disposerez plus de tous les droits et
ne pourrez plus initialiser de SmartCard
administrateur.

► Si vous avez perdu les deux SmartCards,

vous ne pouvez plus démarrer votre
système. Adressez-vous à notre Service
Desk. Vous devez vous identifier comme
étant le propriétaire de l’appareil. Le Service
Desk vous mettra en contact avec notre
partenaire service qui débloquera votre
appareil (service payant).

SmartCard perdue

Cause Solution

SmartCard perdue. ► Si vous travaillez en réseau, adressez-vo us

à votre administrateur système qui peut
démarrer votre tablet PC avec la SmartCard
administrateur.

Message d’erreur sonore

d’erreursonores
Messages

Erreurs

Cause Solution

Signal rép

alle.

d’interv
L’accumu

été avec quelques secondes

lateur est largement déchargé.

► Chargez l’

82 Fujitsu

accumulateur.

Analyse des problèmes et conseils

Messages d’erreur à l’écran

Messagesd’erreuràl’écranErreur

Vous t rouvere z ci-après une description des messages d’erreur générés par le Setup du
BIOS. Les messages d’erreur généré s par le système d’exploitation ou par les programmes
d’application sont décrits dans la documentation sur les programmes.

Si le message d’erreur apparaît à nouveau malgré les mesures prises, prenez
contact avec votre point de vente ou avec nos services.

Message d’erreur/cause Solution

CMOS Battery Bad

Si le message d’erreur
secours du tablet PC es

System CMOS checks

réapparaît, la batterie de

t déchargée.

um bad - Default configuration

used

La configuration d
données erronées

u système contient des
.

Extended m emo r y failed at offset: xxxx Failing Bits:
zzzz zzzz

Au moment de tester la mémoire d’extension, le
système a détecté une erreur à l’adresse xxxx.

Failure Fixed Disk n

Les réglages du lecteur de disque dur sont
incorrects.

Keyboard controller error

Keyboard error

Stuck key

nn

perating system not found

O

► Prenez contact avec vot

avec notre Service d’as

► Mettez le tablet PC hors tension.
► Mettez le tablet PC sous tension.
► Maintenez enfoncée la touche de volume et

la touche de raccourci et mettez le Tablet
PC sous tension. En maintenant enfoncée la
touche de volume – pendant le démarrage,
vous pouvez accéder au BIOS .

► Dans le Setup du BIOS, sélectionnez le menu

Exit.

► Sélectionnez l’entrée Load Setup Defaults.
► Sélectionnez OK et appuyez sur la touche

Entrée.

► Prenez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

► Démarrez le SetupduBIOS(sous-menu

Primary Master) et sélectionnez les réglages

corrects.

► Mettez le Tablet PC hors tension en

appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

► Patientez 3 à 5 secondes, puis r emettez le

tablet PC sous tension.

us utilisez un clavier externe :

Si vo

fiez le raccord ement et redémarrez le

► Véri

let PC.

tab

surez-vous qu’aucune touche n’est

► As

foncée.

en

► Vérifiez dans le Setup du BIOS si v o tre lecteur

de disque dur est réglé correctement.

► Assurez-vous que le système d’exploitation

est installé sur le lecteur correspondant.

re point de vente ou

sistance.

Fujitsu 83

Analyse des problèmes et conseils

Message d’erreur/cause Solution

Press <F1> to resume, <F2> to SETUP

Ce message d’erreur apparaît lorsqu’une

► Appuyez sur la touche

pour démarrer le système d’expl

erreur est détectée pendant le test automatique
effectué avant le démarrage du système
d’exploitation.

Real Time clock error

► Prenez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

nnnnK Shadow R AM failed at offset: xxxx Failing
Bits: zzzz

System battery is dead - Replace and run SETUP

► Prenez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

► Prenez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

System cache error - Cache disabled

► Prenez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

System timer error

► Prenez contact avec votre point de vente ou

avec notre Service d’assistance.

Alt

du Tablet P

C

oitation.

84 Fujitsu

Caractéristiques techn iques

Caractéristiques techniques

Tablet PC

Généralités

Processeur

Mémoire centrale (SO DIMM) DiMM 4 Go embarquée

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité respectées
Classe de protection
Puissance absorbée maximale (lorsque le Tablet

PC est sous tension, qu’il est relié au Slice
Keyboard et que la batterie est chargée) :

Ecran tactile

Taille
Résolution
Classe de pixels
Réglage de luminosité 12 positions
Technologie Ecran Wide-View High-Bright avec rétroéclairage

Digitizer et plaque de verre Dual Digitizer avec écran tactile anti-éblouissant
Caméras • Panneau avant : Caméra HD

Carte graphique

Puce Intel HD graphics
Résolution maximale du moniteur externe :

Dimensions

geur x profondeur x hauteur

Lar

ids selon équipement

Po

Outils de saisie

Touches de la tablette 3 touches
Stylet Stylet actif avec bouton de stylet

Logements

Logement pour Memory Card 1 x carte M icro-SD
Logement pour cartes SIM 1 x carte micro-SIM

Ports

Port écouteurs Mini-prise stéréo 3,5 mm
Port d’accueil (docking)

Intel® BayTrail-T™ SoC, Quad Core Intel®
Atom™ Processor Z3770 (2,4 GHz)

CE
II
36 W

10,1" WQXGA Wide View TFT
2560 x 1600 pixels/16 millions de couleurs
II

àLED

• Panneau a
Mobile L

1920 x 1080 (1080p)

,0 x 180,8 x 9,9 mm / 16,0 mm / 10,51 in. x

267

2 in. x 0,51 in. (selon la version de panneau

7,1

ière)

arr
à partir de 640 g / 1,31 lb

1x

rrière : 8 mégapixels, autofocu s,

ight

Fujitsu 85

Caractéristiques techniques

USB (Universal Serial Bus) 1 x USB 3.0, 1 x micro USB 2.0

Conditions d’environnement

Classe climatique DIN IEC 72 1
Classe mécanique DIN IEC 721
Température de fonctionne

ment

7K1
7M2

5 °C .... 35 °C / 41 °F .... 95 °

Te m pér atur e de transport (2K2) –15 °C .... 60 °C / 5 °F .... 140 °F

F

86 Fujitsu

Caractéristiques techn iques

Caractéristiques WLAN

Type de réseau Module B roadcom DWM-W095A

Bande 2,4/5 GHz Wireless LAN
(IEEE802.11a/b/g/n) + Bluet

4.0+LE)

Débit

Fréquence active

Distance de fonction

Nombre de canaux • 802.11a : 8 canaux indépen dants

Sécurité Types de cryptage : Compatibilité WEP, TKIP,

Nombre maximum recommandé d’ordinateurs
connectés par WLAN (en cas de connexion ad
hoc)

nement type

(Automatic switching) IEEE802.11 a et g : débit
de données 54 Mbits max. ; IEEE802.11n : débit
de données 300 Mbits max.

• 802.11n : 2,4 GHz ou 5 GHz

• 802.11b/g : 2400~2473 MHz

• 802.11a : 4900~5850 MHz

• 802.11a : 40 pi (1 2 m) à
(91m)à6Mbits

• 802.11b : 100 pi (30 m) à 11 M bits ; 300 pi
(91 m) à 1 Mbit

• 802.11g : 100 pi (30
(91 m) à 1 Mbit

• 802.11n : Estimée au double de la distance
de fonctionnement d e 802.11g et 802.11a
aux fréquences respectives

• 802.11b/g : 11
chevauchemen

• 802.11n : Le Channel-Bonding utilise deux
des canaux 20 MHz sans chevauchement
et les combine pour obtenir un canal de
40 MHz. Les canaux sans chevauchem ent
sont en fait au nombre de 12 avec le
Channel-Bonding et au nombre de 24 sans
le Channel-Bonding.
Avec Channel-Bonding : 1 canal sans
chevauchement à 2,4 GHz.

AES, WPA 1.0 et WPA 2.0
Code d e cryptage, longueurs de code

supportées : 64 Bit et 128 Bit
≤ 10 unités

canaux, 3 canaux sans

t

ooth (Version

54 Mbits ; 300 pi

m) à 54 Mbits ; 300 pi

Fujitsu 87

Caractéristiques techniques

Batterie

Pour tout renseignement sur les batteries utilisées dans votre appareil,
consultez notre site internet "

Tension nominale 7,2 V
Capacité nominale

http://fujitsu.com/fts/support".

Batterie à 3 éléments lithium-polymère
9900 mAh

38 Wh

Adaptateur d’alimentation 36 W

Caractéristiquestechniques

Tension nominale 12 V
Courant nominal maximal

Vous pouvez à tout moment commander un adaptateur d’alimentation et un
câble secteur supplémentaires.

3A

Station d’accueil (option)

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité respectées
Classe de prote

Ports

HDMI 1 x
USB (Universal Serial Bus) 3 x USB 2.0
Port d’accueil (docking)
Port écran
Port LAN 1 x

Conditions d’environnement

Classe climatique DIN IEC 72 1
Classe

Température de fonctionnement 5 ° C .... 35 °C / 41 °F .... 95 °F

Température de transport

ction

VGA

mécanique DIN IEC 721

CE
II

18 broches
1x

7K1
7M2

–15 °C .... 60 °C / 5 °F .... 140 °F

88 Fujitsu

Caractéristiques techn iques

Keyboard Cover (option)

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité respectées
Classe de protection

Ports

Port d’accueil (docking)
Surface tactile Oui

Conditions d’environ

Classe climatique DIN IEC 721
Classe mécanique DIN IEC 721
Temp érature de fonc
Température de tra

nement

tionnement

nsport

CE
II

18 broches

7K1
7M2

5 °C .... 35 °C / 41 °F .

–15 °C .... 60 °C / 5 °F .... 140 °F

... 95 °F

Support VESA (en option)

Dimensions

Largeur x profondeur x hauteur 230 mm x 138 mm x 14,1 mm /

Poids

9,06 in x 5,43 in x 0,56 in
90 g / 0,198 lb

Bandoulière (option)

Dimension

Largeur x profondeur x hauteur 1265 mm x 25 mm x 4,8 mm /

Poids

s

49,80 in x 0,98 in x 0,189 in
env. 33,4 g / 0,074 lb

Cover (option)

Dimensions

Largeur x profondeur x hauteur 460 mm x 273 mm x 16 mm /

Poids

Fujitsu 89

18,11 in x 10 ,75 in x 0,63 in
env. 390 g / 0,86 lb

Caractéristiques techniques

Adaptateur Micro-USB

Adaptateur Longueur Résolution max.

Adaptateur Micro-USB/USB 6 po / 152,4 mm N/D
Adaptateur Micro-USB/HDMI 6 po / 152,4 mm
Adaptateur Micro-USB/VGA 6 po / 152,4 mm
Adaptateur Micro-USB/

DisplayPort

6 po / 152,4 mm

1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080

Adaptateur Micro-USB

/LAN

6 po / 152,4 mm N/D

90 Fujitsu

Remarques du constructeur

Remarques du constructeur

Mise au rebut et recyclage

Notes

Vous trouverez des informations à ce sujet sur votre notebook ou sur notre site Web

http://solutions.us.fujitsu.com/www/content/products/trade-in_program/").

("

Recyclage de la batterie

Au fil du temps, les batteries de votre ordinateur portable commenceront à s e décharger plus
rapidement ; ceci est normal et se produit avec toutes les batteries. Dans ce cas, vous pouvez
choisir de remplacer la batterie*. Si vous la remplacez, il est importa nt que vous procédiez à la
mise au rebut de la batterie usagée de manière adéquate. En effet, les batteries contiennent des
matériaux susceptibles de nuire à l’environnement s’ils ne sont pas éliminés correctement.

Fujitsu est très sensible à la p rotection de l’environnement et a recours aux services
de la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC)**, un organisme de service
public à but non-lucratif voué à la protection de l’environnement qui se charge du
recyclage des batteries usagées, sans surcoût pour vous.

RBRC dispose de centres de collecte à des dizaines de milliers d’endroits aux Etats-Unis
et au Canada. Pour savoir où se trouve le centre de collecte le plus proche, consultez

www.RBRC.org" o u appelez le 1-800-822-8837.

le site "
Si aucun centre de collecte RBRC ne se trouve à proximité de chez vous, v ous pouvez

également consulter le site Web de l’EIA Consumer Education Initiative, "

" afin de rechercher un centre de recyclage aisément accessible.

http://EIAE.org/

N’oubliez pas que la protection de l’environnement est un effort commun et
que vous devriez prendre toutes les mesures nécessaires pour le protéger
pour les générations actuelles et futures.

* Pour commander une nouvelle batterie pour votre ordinateur portable Fujitsu,
accédez à la boutique en ligne de Fujitsu, à l’adresse "
les Etats-Unis ou "

** RBRC est un organisme tiers indépendant auquel Fujitsu verse
une contribution financière pour le recyclage des batteries ; RBRC
n’est en aucune manière affilié à Fujitsu.

www.fujitsu.ca/products/notebooks" pour le Canada.

www.shopfujitsu.com" pour

Déclarations de conformité

ationsdeconformité

Déclar

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement
dépend des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas générer
d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute autre interférence reçue, y compris
celles pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Fujitsu 91

Remarques du constructeur

Avis réglementaires

Avis FCC

Regulatoryinformation

NOTICE:

Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu could void this
user’s authority to operate the equipment.

Notice to Users of Radios and Television

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, w hich can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separ

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver.

• Consult the deale

Avis DOC (Industry CANADA)

tryCANADA)

AvisDOC(Indus

Radios and Television

This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.

CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Réglement
sur le ma térial brouilleur du Canada.

UL Notice

This unit requires an AC adapter to operate. Only use UL Listed I.T.E. adapters with an output rating
of 19 VDC, with a minimum current of 3.4 2 (65W). The correct output rating is indicated on the
AC adapter label. Refer to the illustration below for the correct AC Adapter output polarity:

ation between the equipment and receiver.

r or an experienced radio/TV technician for help.

l’utilisation de votre notebook, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité

Lors de

ntaires afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles :

éléme

lisez jamais cet équipement près d’une source d’humidité, par exemple près d’une

•N’uti
oire, un lavabo, une machine à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

baign

• Utilisez uniquement les batteries et le cordon d’alimentation indiqués dans ce manuel. Ne

faites pas brûler les batteries. Elles risquent d’exploser. Vérifiez la rég lementation locale
en vigueur pour connaître les instructions de mise au rebut applicables.

92 Fujitsu

Remarques du constructeur

For Authorized Repair Technicians Only

CAUTION:

For continued protection against risk of fire, replace only with the
same type and rating fuse.

WARNING:

Danger of explosion if Lit
with the same or equivalen

Dispose of used batterie

Informations réglementaires FCC

InformationsréglementairesFCC

hium (CMOS) battery is incorrectly replaced . Replace only

t type recommended by the manufacturer.

s according to the m anufacturer’s instructions.

Federal Communications Commission statement

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of this device.

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed an d used in accordance with
the instructions, it may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference w ill not occur i n a particular i nsta llation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encourage d to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the distance between the equipment and the receiver.

3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Please note the following regulatory information related to the optional radio device.

FCC Radio Frequency Exposure statement

This ra dio device has been evaluated u nder FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the
requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF
Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this radio device is far below
the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, t his device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a
certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF
exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1
standards, the distance between the antennas and the user should not be less tha n 20 cm (8 inches).

Regulatory Notes and Statements
Radio device, health and authorisation for use

Fujitsu 93

Remarques du constructeur

Radio-frequency electromagnetic energy is emitted from the wireless devices. The energy levels
of these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from
wireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers because
they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.

The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such as:

• on board an airplane, or

• in an explosive environment, or

• in situations where the interference risk to other devices or services is

perceived or identified as harmful.

In cases in which the policy regarding use of rad io devices in specific environments is not
clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain
authorization to use these devices prior to operating the equipment.

Regulatory Informatio n/Di sclaimers
Export restrictions

This product or software contains encryption code which may not be exported or
transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce
export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B
/ NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interfer ence received, including interference

that may cau se undesirable operation.
Modifications not expressly authorized by Fujitsu may invalidate the user’s

right to operate th is equipment.

94 Fujitsu

Remarques du constructeur

Conformité ENERGY STAR

Votre système Fujitsu est un ordinateur portable homologué ENERGY STAR. En choisissant
un ordinateur équipé de la toute dernière technologie d’économie d’énergie, vous contribuez à
protéger notre environnement pour les futures générations. ENERGY STAR est un p rogramme
conjoint de l’agence américaine de protection de l’environnement, du ministère américain de
l’énergie, de Ressources naturelles Canada et d’autres gouvernements du monde entier,
qui nous permet de réaliser des économies tout en protégeant l’environnement, au travers
de produits et de pratiques écoénergétiques. Les coûts énergétiques et le réchauffement
climatique sont au coeur des préoccupations des consommateurs ; c’est pourquoi Fujitsu
s’attache à fournir des solutions qui permettent aux consommateurs de faire des économies
d’énergie tout en améliorant la qualité de notre environnement.

Mode Veille :

Vous remarquerez qu’au départ, votre ordinateur est configuré de telle sorte que l’affichage s’éteigne
au bout de 15 minutes d’inactivité et que le mode veille soit activé au bout de 20 m inutes d’inactivité.
Lorsque l’ordinateur passe en mode veille, le débit de toute connexion réseau Ethernet active est
également réduit. Pour sortir l’ordinateur du mode veille, appuyez sur le bouton Suspendre/reprendre.

Avantages en t ermes d’économie d’énergie :

Les ordinateurs portables Fujitsu homologués ENERGY STAR consomment moitié moins
d’électricité qu’un équipement standard, ce qui réduit d’autant le coût énergétique. Mais
surtout, ENERGY STAR a une incidence positive sur l’environnement. Saviez-vous qu’un foyer
moyen peut g énére r jusqu’à deux fois plu s d’émissions de gaz à effet de serre qu’une voiture
moyenne ? C’est pa rce que chaque fois q ue vous allumez une lampe, faites fonctionner votre
lave-vaisselle ou allumez votre PC, vous utilisez de l’énergie, ce qui signifie plus d’émissions de
gaz à effet de serre par les centrales électriques. Par conséquent, plus nous réduisons notre
consommation au travers d’une efficacité énergétique accrue, plus nous contribuons à réduire
les émissions de gaz à effet de serre et les risques de réchauffement climatique.

Pour en savoir plus sur ce programme clé qu’est ENERGY STAR, consultez
le site :"

Pour plus d’informations sur la manière dont Fujitsu soutient une gestion durable, ainsi que plusieurs
autres initiatives environnementales, consultez la page Fujitsu Corporate Citizenship, à l’adresse

"

www.energystar.gov".

http://www.computers.us.fujitsu.com/www/content/aboutus/environmental/environment.php".

Fujitsu 95

Annexe

Annexe

Procédures de sauvegarde et de restauration d’image

Nous vous remercions d’avoir acheté un ordinateur Fujitsu. Fujitsu désire fermement que votre
nouveau système réponde à toutes vos attentes en matière d’informatique.

Avant de commencer à utiliser votre ordinateur, il est très important de copier sur DVD
l’image de restauration de votre système et de votre disque d’amorçage. Pour ce faire,
suivez les instructions figurant dans la section « C réation de copies de sécurité de l’image
de restauration et du disque d’amorçage » de ce document.

Il est également important que vous fassiez une copie de sécurité de ce dont votre système a
besoin pour accéder à Internet (ci-après « logiciels d’accès de base ») sur un support inscriptible
externe ou sur un disque dur externe. Pour ce faire, suivez les instructions de la section «
Création de copies d e sécurité des pilotes de logiciels spécifiques au système ».

Création de copies de sécurité de l’image de restauration et du disque d’amorçage

Lorsque vous avez acheté votre nouveau système, une copie de l’image de restauration a été
pré-installée dans une partition cachée de votre disque dur. Une copie de l’image de restauration vous
permettra, en cas de panne grave, de restaurer votr e système exacte ment comme il était à l’origine
et de réinstaller les logiciels d’accès de base, grâce à l’installateur automatique de logiciels Fujitsu.

Pour créer une copie de sécurité de l’image de restauration sur des DVD, trois ou quatre
disques vierges vous seront nécessaires. Lo rs que vous avez terminé la copie, assurez-vous
d’étiqueter clairement les disques et de les conserver en lieu sûr.

Remarque : Si votre système ne dispose pas d’un graveur de DVD interne, vous devrez
connecter un graveur externe* avant d’exécuter les opérations suivantes.

1. Cliquez sur l’icône Récupération et restauration d u système disponible sur le bureau

Windows. Le système vous permettra ensuite de créer un disque d’amorçage
et un jeu de disque d’image de restauration.

2. Sous « Étape 1 : Dans la liste, sélectionnez Disque d’amorçage » :

a. Sélectionnez un type de support.
b. Notez le nombre de disques nécessaires.
c. Cliquez sur Suivant pour continuer.

3. Sous«Étape2:Confirmez votre disque de restauration », cliquez sur Suivant.

4. Sous « Étape 3 », suivez les instructions à l’écran indiquant comment créer le ou les disques,

puis cliquez sur Démarrer. Il faut environ 20 minutes pour créer chaque disque.

5. Sous « Étape 4 », lorsque le disque est term iné, vous voyez apparaître un message.

Cliquez sur Terminer pour fermer le programme.

6. Répétez l’étape 1 (Sélectionnez le disque de restauration dans la liste), puis

répétez les étapes 2(a), 2(b), 2(c), 3, 4 et 5.

* SELON LE LECTEUR OPTIQUE ET LE FORMAT DU SUPPORT UTILISÉ, CERTAINS TYPES DE
SUPPORTS PEUVENT NE PAS CONVENIR À LA CRÉATION D’IMAGES DE SYSTÈME.

96 Fujitsu

Annexe

Créer une copie de sécurité des logiciels d’accès de base

Lorsque vous avez acheté votre nouveau système, un raccourci « Fujitsu Software Extractor «
(Extracteur de logiciel Fujitsu) était disponible dans le dossier « C:\Fujitsu\Drivers\AutoInstaller\
». Ce raccourci permet d’enregistrer les pilotes de logiciels et le les logiciels extraits pour
installation automat ique à l’endroit de votre choix. Il est recommandé d’enregistrer ces logiciels
sur un disque inscriptible ou sur un disque dur externe. Vous aurez ainsi l’assurance qu’en cas
de panne de système, vous pourrez réinstaller les logiciels d’accès de base.

1. Ouvrez le dossier C:\Fujitsu\Drivers\AutoInstaller\.

2. Exécutez le logiciel « Fujitsu Software Extractor » en tant qu’administrateur.
a. Cliquez à droite sur Fujitsu Software E xtractor.
b. Dans le menu qui apparaît, sélectionnez l’option « Run as Administrator

» (Exécuter en tant qu’administrateur).

3. L’emplacement de sauvegarde pa r défaut est C:\Fujitsu\ AutoInstaller\ Drivers\. Pour changer
cet emplacement, cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez l’emplacement de votre choix.

Remarque : Il est recommandé de choisir un nouvel emplacement et d ’enregistrer
ces logiciels sur un disque inscriptible ou sur un disque dur externe.

4. Cliquez sur Save Packages (Enregistrer les progiciels).

5. Le logiciel Fujitsu Software Extractor copie les logiciels et les fichiers Lisez-moi réunis dans
un fichier zip, puis extrait le dossier d’installation a utomatique à l’endroit choisi.

Remarque : Le dossier d’installation automatique sera ultérieurement utilisé pour installer
automatiquement les logiciels sur le système si une procédure de restauration d’image
générique est exécutée et que les logiciels ne sont pas préinstallés dans l’image.

RESTAURATION DU SYSTÈME LORSQUE LE
DISQUE DUR EST

Utilisation de la fonctionnalité Restauration et Utilitaires

La fonctionnalité Restaura tion et Utilitaires contient divers outils permettant de
restaurer votre image d’origine ou des images de système, ainsi que d’effacer
certaines données inutiles sur votre disque dur.

Méthodes pour accéder aux utilitaires

Les outils « Restauration et Utilitaires » ont été pré-installés dans une partition cachée lors
de la production à l’usine ou ont été placés sur le disque d’amorçage.

Remarque : Notez que si vous modifiez les partitions, vous risquez de supprimer les
outils « Restauration et Utilitaires » de votre disque dur. Dans un tel cas, vous ne
pourrez plus utiliser la partition cachée pour lancer les outils « Restauration et U tilitaires
», mais vous pourrez toujours amorcer le système à partir du disque d’amorçage.

Fujitsu 97

ENCORE ACCESSIBLE

Annexe

Comment déterminer si la fonctionnalité Restauration et
Utilitaires est déjà installée

1. Allumez ou redémarrez votre système. Lorsque le logo Fujitsu apparaît,
appuyez sur la touche

2. Utilisez la touche

3. Vérifiez si l’option Restauration et Utilitaires est présente. Si elle n’y est pas, cela signifie que
vous aurez besoin du disque d’amorçage pour utiliser la fonction. Dans ce cas, passez à l’étape
« Utilisation des outils Restauration et Utilitaires à partir du disque d’amorçage ».

F12

.

Tab

pour aller au menu d’applications.

Exécution de la fonctionnalité Restauration et Utilitaires
à partir du disque dur

1. Allumez ou redémarrez votre système. Lorsque le logo Fujitsu apparaît,
appuyez sur la touche

2. Utilisez la touche

3. Avec le curseur, allez en bas de page jusqu’à Restauration et Utilitaires, puis appuyez sur

4. Choisissez votre langue, s’il y a lieu. Pour continuer, sélectionnez Resta uration et Utilitaires.

5. Trois options sont à disposition : diagnostics, restauration et utilitaires (pour savoir comment utiliser
ces outils, reportez-vous à la section ci-dessous traitant des outils de restauration et utilitaires).

6. Si l’opération réussit, ignorez l’étape suivante et passez directement à
« Restauration et Utilitaires ».

7. Si l’opération échoue, passez à l’étape qui suit.

F12

.

Tab

pour aller au menu d’applications.

Entrée

Exécution de la fonctionnalité Restauration et Utilitaires
à partir du disque d’amorçage

Si vous désirez vérifier/changer la priorité d’amorçage (plutôt que de démarrer à partir du
disque dur ou d’un disque exte rne), exécutez les opérations suivantes :

1. Mettez le système sous t ension. Lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran,
appuyez sur la touche

2. Mettez le disque d’amorçage sur le plateau du lecteur.

3. Mettez en surbrillance l’option CD/DVD du menu d’amorçage et appuyez sur la touche

4. Cliquez sur OK.

5. Sélectionnez le mode d’amorçage CD/DVD : Mode UEFI (si applicable) et appuyez

Entrée

sur
s’affiche, suivi d’une barre de progression dans le bas de l’écran.

. Pendant le transfert des fichiers à partir du disque, le logo Fu jitsu

F12

.

Entrée

.

.

98 Fujitsu

Annexe

Restauration et utilitaires

Remarque : Il est possible que la fonctionnalité Restauration et Utilitaires ne soit
pas disponible sur votre système, selon la région d’où il a été expédié.

Outil de diagnostic. L’outil de diagnostic est conçu pour être utilisé par des informaticiens
professionnels. Il y a peu de chances que vous ayez besoin de l’utiliser. Si vous
devez utiliser cet outil, exécutez les opérations suivantes :

1. Appuyez sur le bouton Outil de diagnostic, ce qui fait démarrer l’outil de diagnostic.

2. Lisez l’avis et cliquez sur OK.

3. Dans la fenêtre « Outil de diagnostic matériel Fujitsu », sélectionnez un ou plusieurs des choix
suivants : unité centrale, mémoire, écran, disque dur, CD/ DVD/BD, disquette, clavier et souris.

4. Cliquez sur le bouton Option du menu d’outils pour indiquer combien de fois la procédure
de diagnostic doit être exécutée sur chaque composant sélectionné.

5. Appuyez sur Exécuter pour lancer le fonctionnement de l’outil de diagnostic.

6. Lorsque la procédure est terminée, les composants sélectionnés sont encerclés
en rouge pour indiquer qu’ils ont été diagnostiqués e t une fenêtre de résultats
apparaît. Cliquez sur Fermer pour quitter la fenêtre.

7. Cliquez s ur Terminer pour fermer l’outil de diagnostic, puis cliquez sur Oui pour
confirmer la fin de la session de diagnostic.

Outil de restauration. L’outil de restauration offre deux choix :

• Restaurer le disque C: Restauration de l’image d’origine (disque C: seulement)

• Restauration complète du disque dur : Restauration de l’image d’origine (tout le disque dur)

Vous po uvez utiliser ces outils pour restaurer l’image de restauration enregistrée dans la
partition cachée et exécuter une restauration intégrale du disque dur. Vous trouverez cidessus
des instructions détaillées expliquant comment créer une image de restauration.

Fujitsu 99

Annexe

Installation de l’image de restauration disponible dans une partition cachée

1. Cliquez sur [Restaurer le disque C:] dans les outils Restauration et Utilitaires.

2. Une barre de progression s’af
d’origine (uniquement le dis
restaurée sur le disque C: Cl

3. Lisez les instructions, puis cliquez sur J’accepte et sur Suivant.

4. Cliquez sur OK en bas du me
l’image d’origine sur le

5. Lorsque la barre de progression s’affiche, attendez que la procédure se termine.

6. Lorsque la procédure es

7. Exécutez les opérations indiquées dans la section « Conseils pour l’installation
automatique des logiciels à partir de la partition cachée ».

8. Téléchargez l’util
site Web d’assistan
s’appliquant à votr

9. Exécutez les opérations indiquées dans la section « Conseils pour l’installation automatique
des logiciels télécharg és depuis le site Web d’assistance ».

itaire FSDM (Fujitsu Software Download Manager) disponible sur le

ce, puis utilisez l’utilitaire FSDM pour télécharger tous les logiciels

e modèle d’ordinateur et à son système d’exploitation.

fiche, suivie de l’écran « Restauration de l’image

queC:)»confirmant que l’image d’origine sera

iquez sur Suivant.

ssage d’avertissement pour restaurer

disque C:.

t terminée, cliquez sur Terminer. L’ordinateur redémarre.

100 Fujitsu