FUJITSU Q509 Manuel d'utilisation [fr]

Manuel d’utilisation

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q509

System

Adresse de contact en Amérique du Nord

FUJITSU AM

ERICA INC:

1250 East Arques Avenue Sunnyvale

CA 94085-3470, U.S.A.

e : 800 831 3183 ou 408 746 6000

Téléphon

http://solutions.us.fujitsu.com"

"

"http://solutions.us.fujitsu.com/contact"

us des questions? Envoyez-nous un courrier électronique à l’adresse suivante : "

Avez-vo

Copyright

ujitsu America, Inc. Tous droits réservés.

©2019F

FPC65-7991-01

[e-mail]"

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q509

Manuel d’utilisation

Déclaration de conformité 7
Informations de contact Fujitsu 8
Ports et éléments de commande 10
Remarques importantes 13
Première mise en service de

votre appareil 18
Utilisation du tablet PC 22
Accessoires pour votre Tablet

PC (en option) 39
Fonctions de sécurité 66
Connecter des périphériques 71
Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup 75
Analyse des problèmes et conseils 78
Caractéristiques techniques 86
Remarques du constructeur 93
FCC and IC Regulatory Information 96
Canadian Notice / Avis pour le Canada 100
Annexe 101
Index 116

Informations de copyright et marques commerciales

Fujitsu America, Incorporated a fait tout son possible pour veiller à l’exactitude et à l’exhaustivité
de ce document. N éanmoins, dans la mesure où des efforts constants de développement
sont déployés pour améliorer les fonctionnalités de nos produits, nous ne pouvons garantir
l’exactitude des informations contenues dans ce document. Nous déclinons toute responsabilité
en ce qui concerne les erreurs, les omissions, ou les modifications ultérieures.

Fujitsu, le logo Fujitsu et STYLISTIC sont des marques déposées de Fujitsu Limited
ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Intel
Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft et Windows sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques ou
des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Google est une marque commerciale ou une marque déposée de Google Incorporated.
Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc., Etats-Unis.
USB Type-C est une marque ou une marque déposée de l’USB Implementers Forum (Forum

des implémenteurs d’USB) aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
USB Type-C est une marque ou une marque déposée de l’USB Implementers Forum

(Forum des implémenteurs d’USB) au Canada et dans d’autres pays.
Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales

d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document

sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Sommaire

Sommaire

Déclaration deconformité .............................................................. 7

Informations de contact Fuj

Symboles .............................................................................. 9

Portsetéléments decommande ....................................................... 10

Remarques importantes

Consignes desécurité ................................................................... 13

Consignes de sécurité s
Protection de l’écran

Economie d’énergie . . . .................................................................. 14

Economie d’énergie s

Utilisation en dépla

Avant de partir en v
Transport du table

Nettoyage du table

Premièremiseenservicedevotre appareil ............................................. 18

Déballage et contrôle de l’appareil . ....................................................... 18

Choixd’unemplacement ................................................................ 19

Raccorder l’adaptateur d’alimentation . . ................................................... 19

Première mise sous tension de l’appareil . . . . . . ............................................ 20

Installation d’applications supplémentaires ............................................ 21

Utilisation d

Voyants d’ét
Mise sous ten

Programmati
Mise hors te
Reconnaiss
Ecran tacti
Choix de l’
Utiliser

Boutons

Caméra ................................................................................ 33

Batteri

Utilis
Cartes

Cart

Com

le ............................................................................

orientation d’affichage de l’écran (Portrait ou Paysage) . . .........................

l’écrantactile ....................................................................

iondes doigts ................................................................

Utilisat

iond’unstylet .................................................................

Utilisat

de Tablet PC ...................................................................

e ................................................................................

Charge

ationdes fonctionsd’économie d’énergie .............................................

mémoire .........................................................................

ts compatibles ................................................................

Forma

er unecartemémoire ...........................................................

Insér

er unecartemémoire ...........................................................

Retir

e SIM (selon configuration) ..........................................................

rerune carte SIM ...............................................................

Insé

rerlacarte SIM ..................................................................

Reti

posants radio Wireless LAN/ Bluetooth/LTE/ 4G ....................................

ivation etdésactivation descomposants radio ......................................

Act

figurationdel’accès WLAN .......................................................

Con

formations supplémentaires concernant WLAN et Bluetooth . . .........................

In

cementdutabletPC ...................................................

tPC ..................................................................

utabletPC ................................................................

at ..........................................................................

sion du tablet PC ..........................................................

on du bouton Marche/Arrêt ...............................................

nsionduTablet PC ..........................................................

ancedel’écriture manuscrite ..................................................

et entretiendelabatterie .....................................................

itsu ........................................................

...............................................................

upplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . .

....................................................................

ous Windows . . . . .. ............................................

oyage ...........................................................

tPC ...............................................................

13

14
14

14
15
15
16
17

22

22
24
24
25
25
25
27
27
27
28
32

33
33
34
34
34
35
35
36
36
37
37
37
37
38

8

Fujitsu 3

Sommaire

Accèsvia 4G/LTE ................................................................... 38

Ethernet et LAN (en option, uniquement avec station d’accueil, Keyboard Cover ou câble

adaptateur) ............................................................................. 38

Accessoires pour votre Tablet PC (en option) .......................................... 39

Votrestationd’accueil (enoption) ........................................................ 40

Composantsde la stationd’accueil ................................................... 40

Installationdelastation d’accueil ..................................................... 41

Raccordementdu tablet PC àlastation d’accueil ...................................... 42

Retrait dutabletPCdelastationd’accueil ............................................ 43

Keyboard Cover (option) . ................................................................ 44

Composants du Keyboard Docking . . ................................................. 44

Raccordement du Tablet PC à la station d’accueil pour clavier .......................... 45

Retrait duTabletPCdu clavieramovible .............................................. 46

Surface tactile et touches ............................................................ 47

Clavier ............................................................................. 49

Etui ultra fin(enoption) .................................................................. 54

ProtectionTPU ......................................................................... 56

Composantsde la protection TPU .................................................... 56

Consignes desécurité ............................................................... 56

Équiper leTablet PC de saProtectionTPU ............................................ 58

Retrait duTabletPCde la protection TPU ............................................. 61

Raccordement du Tablet PC muni de sa protection TPU au Keyboard Cover . . ........... 63

Raccordementdu Tablet PC munidesaprotectionTPU àlastation d’accueil ............ 65

Fonctions d e sécurité .................................................................. 66

Installation du capteur d’empreinte digitale (selon c onfiguration) ............................ 66

Utilisation deSecurityLock .............................................................. 67

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup . ................... 67

Protectiondel’UtilitaireSetup BIOS(mots depasse administrateur et utilisateur) ......... 68

Protectionparmot de passe du démarragedusystème d’exploitation ................... 69

Trusted Platform Module (module TPM, selon configuration) ................................ 70

Activer le TPM ...................................................................... 70

DésactiverleTPM ................................................................... 70

Connecter despériphériques .......................................................... 71

Raccorder unécran externe ............................................................. 71

Port écran VGA (station d’accueil uniquement) . . . .. . .................................. 71

Raccorder des périphériques USB ........................................................ 72

PortUSB avec fonction decharge(USBType-C) ...................................... 73

Retirer correctement les périphériques USB .......................................... 73

Port combiné écouteurs/micro/entrée audio/sortie audio/casque . . . .......................... 74

Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup . . ................................................. 75

Démarrage del’UtilitaireBIOS-Setup ..................................................... 75

Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS ............................................................ 75

Fermeture del’utilitaireBIOSSetup ...................................................... 76

Exit Saving Changes - Enregistrer les modificationsetquitter l’utilitaire BIOSSetup ...... 76

Exit Discarding Changes – Annuler les modificationsetquitter l’utilitaire BIOSSetup ...... 76

Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard . . . .............................. 76

Discard Changes – Annuler les modifications sans quitterl’utilitaireBIOSSetup .......... 76

Save Changes - Enregistrer les modifications sansquitter l’utilitaire BIOS Setup ......... 76

Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) .... 77

4 Fujitsu

Sommaire

Analyse des problèmesetconseils ..................................................... 78

Effectuerune réinitialisation .............................................................. 79

Forcer l’arrêt de l’appareil . ........................................................... 79

Réinitialisationde la batterie ......................................................... 79

Aideencasdeproblème ................................................................ 79

Si vous devezréinitialiservotresystème .................................................. 79

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes . . . ........................................ 80

Le voyant de chargeest éteint ........................................................... 80

L’écrantactiledutabletPCreste sombre .................................................. 80

L’affichage sur l’écran tactile du tablet PC est difficilementlisible ............................ 80

L’écranexternereste sombre ............................................................ 81

L’affichage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge .................................... 81

Le curseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet . .............................. 82

Après la mise sous tension, letabletPCnedémarre pas ................................... 82

Le tablet PC ne fonctionne plus . . ........................................................ 82

L’imprimante n’imprimepas .............................................................. 83

La liaisonradio avecunréseaunefonctionne pas ......................................... 83

L’accumulateur se décharge troprapidement .............................................. 83

SmartCard perdue ...................................................................... 84

Message d’erreur sonore ................................................................ 84

Messages d’erreur à l’écran . . . ........................................................... 85

Caractéristiquestechniques ........................................................... 86

Tablet PC .............................................................................. 86

Caractéristiques WLAN .................................................................. 88

Caractéristiques WWAN .. . . . . ........................................................... 89

Résolutions del’écran intégréetdes écransexternes ...................................... 89

Batterie ................................................................................ 89

Adaptateurd’alimentation 36 WpourleTabletPCavec/sansclavier amovible ................ 90

Adaptateurd’alimentation 90 WpourleTabletPCavecstation d’accueil ..................... 90

Station d’accueil(en option) .............................................................. 91

KeyboardCover(option) ................................................................. 91

Etui ultra fin(en option) .................................................................. 91

Protection TPU avec support, sangle et bandoulière (en option) ............................. 92

Remarques du constructeur ........................................................... 93

Mise au rebut et recyclage . . . . ........................................................... 93

Recyclage delabatterie ............................................................. 93

DOC(Industry CANADA)Notices ........................................................ 94

UL Notice ........................................................................... 94

ConformitéENERGY STAR .............................................................. 95

FCCand ICRegulatoryInformation .................................................... 96

Remarques etdéclarationsréglementaires ................................................ 96

Santé et autorisation d’utilisation – Carte réseau sans fil ................................ 96

Renseignements sur la réglementation et avis de non-responsabilité . . .. . . .............. 96

Déclaration de la Federal Communications Commission et d’Industrie Canada . .......... 97

Déclaration d’Industrie Canada ....................................................... 97

Déclaration concernant les dispositions de la FCC sur les interférences . . .. .............. 97

Déclaration concernant la réglementation de la FCC sur l’exposition aux fréquences

radio ............................................................................... 98

Déclaration de la FCC/d’Industrie Canada sur l’exposition aux radiofréquences . .......... 98

Exportrestrictions ................................................................... 98

Restrictionsconcernant l’exportation .................................................. 99

Fujitsu 5

Sommaire

CanadianNotice /Avis pour leCanada ................................................. 100

Canadian Notice . ....................................................................... 100

Avis pour le Canada . . . .. ................................................................ 100

Annexe ................................................................................ 101

Avant d’utiliser la carte réseau sans fil optionnelle ......................................... 101

Cartes réseau sans fi l présentées dans ce document . .................................. 101

Caractéristiques de la carte réseau sans fil ............................................ 101

Modes de réseau sans filcompatiblesavec cettecarte ................................. 102

Désactivation/déconnexion de la carte réseau sans fil .................................. 104

Configuration de la carte réseau sans fil .................................................. 105

Connexion au réseau ................................................................ 105

Dépannage de la carte réseau sans fil ................................................ 106

Utilisation duBluetooth .................................................................. 108

Renseignements relatifs à la réglementation et à la sécurité pour le 4G Sierra Wireless AirPrime

EM7455B .............................................................................. 109

Avis important ...................................................................... 109

Sécurité et dangers . . ................................................................ 110

Renseignements importants sur la sécurité et la conformité pour les utilisateurs

nord-américains ..................................................................... 111

Déclaration d’exposition aux radiofréquences de la FCC . . .............................. 111

Procédures de sauvegarde et de restauration d’image . . . .................................. 112

Windows 10 Procedures . ............................................................ 112

Création d’un lecteur de récupération ................................................. 112

Options de récupération dans Windows 10 . . .......................................... 112

Téléchargementdesmises àjourde pilote ................................................ 115

Index .................................................................................. 116

6 Fujitsu

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité

Déclarationsdeconformité

Déclaration de conformité

selon la partie 15 des réglementations FCC

Nom de la personne
responsable : Fujitsu America, Inc.
Adresse : 1250 E. Arques Avenue
Sunnyvale, CA 94085
Téléphone : [phone]
Déclare que le produit : Configuration de modèle de base : STYLISTIC Q509 (MQ10B)

est conform à la a partie 15 des réglementations FCC.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionne­ment dépend des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas générer
d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute autre interférence reçue, y
compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Model réf. de certification: MQ10B

1

1 = Déclaration de conformité

Fujitsu 7

Informations de contact Fujitsu

Informations de contact Fujit

Service après-vente et assistance

Vous pouvez contacter les services après-vente et d’assistance Fujitsu de diverses manières :

• Numéro sans frais: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5 487)

•SiteWeb:"

Boutique en ligne de Fujitsu

Rendez-vous sur le site "

Miseàjourdelaconfiguration

Pour toujours disposer des mises à jour de pilote les plus récentes pour votre système,
accédez de temps à autre à l’utilitaire FSDM (Fujitsu Software Download Manager). Cet
utilitaire est disponible sur le site Web d’assistance de Fujitsu. Il vous permet de consulter
une liste des utilitaires, applications et pilotes les plus récents afin de dét erminer si
vous disposez des toutes dernières versions. Si vous utilisez le système d’exploitation
Windows, vous devez accéder au site Web d’assistance pour télécharger l’utilitaire FSDM :

http://www.shopfujitsu.com/CSPortal/support.do?srch=DOWNLOADS".

"

Garantie limitée

Votre STYLISTIC Tablet PC est accompagné d’une garan tie limitée de Fujitsu Standard International.
Consultez le livret des conditions générales de la garantie limitée fourni avec votre Tablet PC.

http://solutions.us.fujitsu.com/www/content/support/contact/index.php"

Avant d’appeler, veillez à vous munir des informations suivantes, afin
que l’agent du service après-vente soit en mesure de vous proposer
une solution dans les meilleurs délais :

• Nom du produit

• Numéro de configuration du produit

• Numéro de série du produit

• Date d’achat

• Conditions dans lesquelles le problème est survenu

• Tout message d’erreur éventuellement affiché

• Type de périphérique connecté, le cas échéant

http://www.shopfujitsu.com/store/ ".

su

8 Fujitsu

Symboles

Informations de contact Fujitsu

signale des consignes à respec
sécurité, celle de votre péri
ne s’applique plus dès l’inst
ne respectant pas ces consign

signale d es informations importantes permettant d’utiliser le périphérique
de façon appropriée.

ter impérativement pour votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

Cette police

Cette police

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.
signale un résultat.

signale des données à s
de commande, telles q
permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par
exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple :

Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de fichiers, comme Windows ou setup.exe.
signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en
savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres
d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities"

signale une touche du clavier, par exemple :
signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en

évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans un e ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://solutions.us.fujitsu.com/"

F10

Fujitsu 9

Portsetélémentsdecommande

Ports et éléments de commande

Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil.
Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous
avec ces différents éléments avant d’utiliser l’ordinateur.

Face avant

521

3

4

6

7

1

6

1 = Haut-parleurs
2 = Voyant marc
3 = Capteur de luminosité ambiante
4=Caméra

10 Fujitsu

he

5 = Caméra LED
6=Fixationmé

amovible /

7 = Port d’accueil (docking)

canique pour clavier

station d’accueil

Côté gauche

Ports et éléments de commande

21

1 = Œillet de fixation du cordon de

stylet en option
2 = Port combiné écouteurs et microphone
3 = Logement pour carte mémoire

(sous cache)
4 = Logement pour cartes SIM

(Selon configuration,

sous cache)
5 = Port USB 3.0 (USB Type-A, Gen 1)

Côté droit

43

75

6 = Port USB 3.1 avec fonction de charge et

7 = Bouton de réinitialisation de batterie

8 = Voyant de charge de batterie
9 = Prise de tension continue (DC

8 96

DisplayPort (USB Type-C, Gen 1)

(sous cache)

IN, sous cache)

1

1 = Œillet de fixation du cordon de

stylet en option

Fujitsu 11

Portsetélémentsdecommande

Partie supérieure

1 2 3 4 5 6

1 = Logement pour styl
2 = Bouton marche/arrêt
3 = Bouton d’augment

Face arrière

1 = Lampe de
2=Caméra
3=Caméra

LED

ation du volume

caméra

et

1

2

3

4 = Bouton de diminuti
5 = Bouton de raccourci
6 = Microphone

on du volume

4

4 = Capteur

(Selon

d’empreintes digitales

configuration)

12 Fujitsu

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Consignes de sécurité

ConsignesdesécuritéConsignes

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument
observer lorsque vous utilisez votre tablet PC. Les autres c onsignes vous
fournissent des informations utiles concernant votre tablet PC.

Respectez les consignes de sécurité suivantes.
Lisez attentive m ent les paragraphes du manuel identifiés par le symbole ci-contre.
Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les

consignes figurant dans le présent manuel d’utilisation.
Respectez les consignes en matière d’environnement dans le chapitre "

techniques", Page 86 et le chapitre "Premiè re mise en service de votre appareil", Page 18

avant de mettre votre Tablet PC en service et sous tension pour la première fois.
Pour le nettoyage, tenez compte des indications de la section

"

Nettoyage du tablet PC", Page 17.

En manipulant cet appareil, vous entrez en contact avec du plomb, une substance
chimique qui est considérée en Californie comme une cause possible d e malformations
congénitales et de détérioration des fonctions reproductives.

Lavez-vous les mains après chaque utilisation de l’appareil.
Ne placez pas l’appareil sur une surface inégale ou instable.
Ne posez aucun objet sur l’appareil.
Ne pas exercer de pression sur l’appareil.
Ne pas ouvrir/rabattre l’écran par les coins.
Ouvrir/rabattre l’écran avec précaution. Ne pas utiliser une force excessive.
Soulevez et transportez l’appareil par en-dessous et non par l’écran.
Évitez les chocs et les vibrations au niveau de l’appareil et de l’écran.
Pour les appareils à écran tactile : Tapez sans exercer une trop forte pression sur l’écran.
Ne pas obstruer les fentes de ventilation.
Éteignez l’appareil avant de le ranger dans une sacoche ou un sac à dos.
En cas d’urgence (ex. : endommagement de l’appareil ou du câble d’alimentation,

pénétration de liquides ou de corps étrangers), éteindre l’appareil immédiatement et
débrancher le câble d’alimentation. Cela pourra provoquer un court-circuit, de la fumée
et/ou u n feu. Contactez votre point de vente ou notre hotline/centre d’assistance.

Remarques importantes

Caractéristiques

let PC satisfait aux dispositions en matière de sécurité applicables aux équipements

Ce Tab

matiques. En cas de doute sur l’utilisation du Tablet PC dans un environnement donné,

infor

llez vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Service Desk.

veui

Fujitsu 13

Remarques importantes

Consignes de sécurité supplémentaires pour les
appareils équipés de composa

ComposantradioWirelessLANBluetooth,consignesdesécurité

Si vo tre Tablet PC est équipé d’un composant radio (réseau local sans fil, Bluetooth, UMTS/4G),
vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Désactivez les composants radio lorsque vous prenez l’avion ou conduisez u ne voiture.

• Désactivez les composants radio lorsque vous entrez dans un hôpital, une salle d’opération
ou que vous vous trouvez à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio
transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.

• Désactivez les composants radio lorsque vous approchez l’appareil de gaz inflammables
ou d’un environnement explosif (p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les
ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

nts radio

Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver
les composants radio, reportez-vous au chapitre "

des composants radio", Page 37.

Activation et désactivatio n

Protection de l’écran

Ne le mouillez pas
aucun objet sur l

Au cours de l’ut
ou de saleté peu
Aucune garant

Economie d’é

courant

RemarquesEnergieEconomiede

Si vous n’utilisez pas votre tablet PC, é teignez-le . Lorsque vous n’utilisez pas les périphériques
raccordés, mettez-les hors tension. Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie, le
tablet PC consomme moins d’énergie. Le tablet PC offre alors une plus grande autonomie
et sa batterie n’a pas besoin d’être rechargée aussi souvent.

Son rendement énergétique sera amélioré et ses effets sur l’environnement seront
moindres. Vous économisez tout en préservant l’environnement.

Economie d’énergie sous Windows

► Utilisez les fonctions d’économie d’énergie m ises à votre disposition, comme décrit au

chapitre "

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie", Page 34.

et ne le nettoyez pas avec un chiffon détrempé. Ne posez

’écran pour ne pas l’endommager.

ilisation normale de l’appareil, de petites particules de poussière

vent se déposer sur la pointe du stylet et rayer l’écran.

ie n’est accordée pour les écrans rayés.

nergie

14 Fujitsu

Remarques importantes

Utilisation en déplacement du tablet PC

UtilisationlorsdedéplacementsRemarquesTransportTabletPC

Respectez les consignes suivantes lorsque vous voyagez avec votre tablet PC.

Avant de partir en voyage

► Sauvegardez les données importantes du disque dur.

AvantdepartirenvoyageVoyage

► Eteignez les composants

cas de trafic de données sa
non autorisées puissent

radio pour des r aisons de sécurité des données. En

ns fil, il est aussi possible que des person nes

recevoir des données.

Vous trouverez des cons
la documentation four

► Si vous avez l’inten

l’autorisation au p

tion d’utiliser votre Tablet PC à bord d’un avion, demandez

ersonnel de cabine.

ignes sur l’activation du cryptag e de données dans

nie avec vos com posants radio.

Si vous voyagez dans un autre pays

► Lorsque vous voya

surlatensionsec
d’alimentatio

► Vérifiez si la tension secteur locale et le câble secteur sont compatibles. Si cela n’est

pas le cas, achetez un câble secteur répondant aux conditions locales.

► Renseignez-v

si vous pouvez

► Emportez les adaptateurs de voyage nécessaires lorsqu e vous voyagez à l’étranger.

Pour savoir quel adaptateur vous devez utiliser, consultez le tableau suivant ou
renseignez-vous auprès de votre agent de voyage.

gez à l’étranger, assurez-vous que le bloc d’alimentation peut fonctionner

teur disponible localement. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous le bloc

n adapté à votre tablet PC. N’utilisez aucun autre convertisseur de tension !

ous auprès de l’administration compétente du pays de destination pour savoir

y utiliser votre Tablet PC avec son composant radio intégré.

Fujitsu 15

Remarques importantes

Prise secteur Destination

Etats-Unis, Canada, Mexique, certains pays
d’Amérique Latine, Japon, Corée, Philippines,
Taïw a n

Russie et Communauté des Etats Indépendants
(CEI), la plus grande partie de l’Europe, certains
pays d’Amérique Latine, Proche-Orient, certains
pays d’Afrique, Hong Kong, Inde, la plupart des
pays d’Asie du sud

Royaume-Uni, Irlande,
certains pays d’Af riq

Malaisie, Singapour,

ue

Chine, Australie, N

ouvelle-Zélande

TransportdutabletPC

Protégez le ta blet PC contre les fortes secousses e t les températures excessives
(le rayonnement direct du soleil d ans la voiture, par exemple).

• Ne transportez pas le Tablet PC lorsqu’il est sous tension

• Lors d’un voyage, gardez le Tablet PC avec vous, plutôt que de
le faire enregistrer comme bagage.

• Ne soumettez jamais le Tablet PC à un détecteur de métaux. Con fiez-le au
personnel de sécurité pour inspection. En revanche, il est possible de soumettre
le Tablet PC à un appareil à rayons X correctement réglé. Pour éviter tout
problème, placez-le à proximité de l’entrée de la machine et retirez-le le plus
rapidement possible, ou bien faites-le inspecter par le personnel de sécurité. Il
est possible que le personnel de sécurité demande que le Tablet PC soit mis
sous tension. Dans ce cas, veillez à disposer d’une batterie chargée.

► Mettez le
► Retirez les fiches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les

périphériques des prises secteur.

► Retire
► Pour transporter le tablet PC, utilisez une sacoche a ppropriée pour le

protéger de la poussière et des chocs.

tablet PC hors tension.

z le câble de l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques

16 Fujitsu

Nettoyage du tablet PC

Le nettoyage de l’intérieur du boîtier ne doit être effectué que par
des techniciens autorisés.

Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spécialement destinés aux ordinateurs.
Les produits d’entretien et de nettoyage ménagers normaux peuvent endommager les
inscriptions du clavier et du tablet PC, la peinture, voire le tablet PC lui-même.

Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du tablet PC.
L’écran tactile se raye très facilement ! Nettoyez la surface de l’écran uniquement

avec un chiffon très doux et légèrement humidifié.

Remarques importantes

► Mettez le tablet PC hor

NettoyageConsignesTabl etPCClavierPavétactileEcrantactile

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. Si le boîtier est



très sale, utilisez un chiffon humide préalablement trempé dans une solution d’eau
et de détergent doux pour vaisselle et bien essoré.

s tension.

Fujitsu 17

Première mise en service de votre app

areil

Première mise en service de votre appareil

PremièremiseenserviceMiseenservice

Vous devez charger la batterie pour utiliser votre ordinateur en mode batterie.
Lorsque l’appareil est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.

Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant profit des fonctions d’économie d’énergie disponibles.
La connexion des périphériques (par ex. souris, imprimante) à votre Tablet PC est

décrite dans le Manuel d’utilisation de votre appareil.

Observez le chapitre "Remarques importantes", Page 13.
Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes

matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.
Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais

de l’adaptateur d’alimentation, voir "
L’adaptateur d’alimentation do it être raccordé pendant toute la procédure d’installation.

Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic
s’exécute. Différents messages peuvent apparaître. L’écran peut rester
sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications données à l’écran.
Evitez absolument de mettre l’appareil hors tension pendant la première mise en service.

Un message système peut s’afficher à la première mise sous tension de l’appareil :

La batterie est faib le. Veuillez recharger la batterie. Arrêt du système dans 30 secondes.
Press <F1/Volume-Up> to Continue or <F2/Volume-Down> to enter Setup.

Si cette situation se produit, arrêtez l’appareil et rechargez la batterie
avant de remettre en march e l’appareil.

Lors de la première mise en service de votre appareil, il peut arriver notamment qu’un
système d’exploitation fourni ne soit pas configuré ou installé totalement.

Raccorder l’adaptateur d’alimentation", Page 19.

Déballage et contrôle de l’appareil

Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en
immédiatement votre point de vente !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransport

► Vérifiez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport.

Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

18 Fujitsu

Première mise en service de votre app

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementAppareilAdaptateurd’alimentation

Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement
adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants :

• Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à
la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.

• Ne posez jamais l’appareil sur une surface non rigide (par ex. sur la
moquette, des meubles rembourrés, un lit). A défaut, des dommages
par surchauffe pourraient se produire.

• Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure de l’appareil devient chaude. Un
contact prolongé avec la peau peut être désagréable, voire provoquer des brûlures.

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable. N’oubliez pas que les pieds en
caoutchouc de l’appareil peuvent laisser des marques sur les surfaces sensibles.

• Pour garantir une ventilation suffisante, l’espace libre autour de l’appareil et
de l’adaptateur d’alimentation doit être d’au moins 100 mm.

• Evitez d’exposer l’appareil à des conditions d’environnement extrêmes. Protégez
l’appareil de la p oussière, de l’humidité et de la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d’alime ntation

PréparerlamiseenserviceAdap tateurd’alimentation

Respectez les con

"

Remarques impo

Le câble secteu
lequel vous av
autorisé dans

signes de sécurité données dans la section

rtantes", Page 13.

r livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans
ez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est
le pays dans lequel vous l’utilisez.

areil

► Raccordez le câble secteur (1) à

l’adaptateur d’alimentation prévu pour
l’appareil, voir chapitre "

Caractéristiques

techniques", Page 86.

► Branchez le câble secteur (2) sur

3

2

une prise de courant.

► Raccordez le câble de l’adaptateur

d’alimentation (3) à la prise de tension
continue (DC IN) de l’appareil.

1

Fujitsu 19

Première mise en service de votre app

areil

Première mise sous tension de l’appareil

Premièremisesoustension

Le système d’exploitation est préinstallé sur le disque dur pour faciliter la
mise en service de votre appareil.

1

2

► Appuyez sur le b outon Marche/Arrêt (1) penda nt env. 1 seconde pour

mettre l’appareil sous tension.
Le voyant



► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.

20 Fujitsu

de marche (2) reste allumé tant que le système est sous tension.

Vous trouverez des informations et de l’aide concernant les fonctions du système
d’exploitation Windows sur internet à l’adresse "

http://windows.microsoft.com".

Première mise en service de votre app

Installation d’applications supplémentaires

Applicationsbonus

L’Utilitaire Applications Bonus Fujitsu est accessible via la menu Démarrer.

► Cliquez sur le menu Démarrer cliquez sur Fujitsu E xtra s.
► Double-cliquez sur le dossier Application.
► Double-cliquez sur le raccourci Fujitsu BonusApps .
► Confirmez au sein du dialogue User Account Control (Contrôle du compte utilisateur) avec

Yes (Oui) afin d’accéder à l’Utilitaire Applications Bonus Fujitsu.

► Pour sélectionner une application à installer, cochez la case d’option à côté de l’ap plication.

ou

► Pour sélectionner toutes les applications disponibles, cliquez sur SelectAll (Sélectionner tout).
Les applications déjà installées apparaissent en gris, les applications



disponibles non installées en bleu.

► Pour confirmer votre sélection, cliquez sur Install (Installer).

Veuillez noter que, selon l’application choisie, il pourra être nécessaire de
redémarrer le système à l’issue de l’installation.

Si vous installez plusieurs installations en même temps, dont une nécessite
un redémarrage du système, le système redémarre le cas échéant et d’autres
applications sont installées après le redémarrage.

areil

Fujitsu 21

Utilisation du tablet P C

Utilisation du tablet PC

Utilisation,tabletPCTabletPC

Ce chapitre décrit l’utilisation de base du Tablet PC. La méthode de connexion des
périphériques externes (souris, mémoire Flash par exemple) au Tablet PC est décrite
dans le chapitre "

Voyants d’état

Voyantsd’étatIcônes

Les voyants d’état (1,

Connecter des périphériques", Page 71.

Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page 13.

2) vous informent sur l’état de l’alimentation électrique et de la batterie.

1

2

22 Fujitsu

N° Voyant d’état Description

1 Voyant Marche

• Le voyant est allumé en blanc : le Tablet PC est sous
tension.

• Le voyant clignote : le Tablet PC est en mode Veille
(Save to RAM [enregistrer dans la RAM]).

• Le voyant n’est pas allumé : le Tablet PC est hors
tension ou est en mode Save to disk (enregistrer sur
le disque).

2 Voyant de charge

Attention : Si la batterie est chargée à plus de 90 % au
moment du branchement de l’adaptateur d’alimentation,
l’opération de charge ne s’effectue pas. Si le niveau de
charge est inférieur à 90 %, l a batterie se recharge jusqu’à
100 % dès que l’adaptateur d’alimentation est branché.

• Le voyant est allumé en orange : la batterie est en
cours de charge.

• Le voyant n’est pas allumé : La batterie n’est pas mise
en charge (la batterie est déjà chargée à plus de 90 %
ou l’adaptateur d’alimentation n’est pas raccordé).

• Le voyant clignote en orange : Défaut de charge de la
batterie Impossible de charger la batterie car elle est
trop chaude ou trop froide. Le processus de charge
reprend dès que la température de la batterie est
revenue à un niveau admissible.

Utilisation du tablet PC

Fujitsu 23

Utilisation du tablet P C

Mise sous tension du tablet PC

TabletPC:misesoustensionVoyantMarche

2

1

► Appuyez sur le b outon Marche/Arrêt (1) penda nt env. 1 seconde pour

mettre l’appareil sous tension.
Le voyant de marche (2) reste allumé tant que le système est sous tension.



Programmation du bouton Marche/Arrêt

Vous pouvez programmer le bouton Marche/Arrêt :

Système

Window

24 Fujitsu

d’exploitation

s10

Si vous avez attribué un mot de passe, vous devez l’entrer lorsque le système vous
yinviteafin de lancer le système d’exploitation. Vous trouverez plus de détails
à ce sujet dans le chapitre "

Fonctions de sécurité", Page 66.

Menu

age de Windows 10 - Panneau de

Démarr

uration - (Parcourir le panneau de

config

uration - ) Options d’alimentation -

config

tionner ce qui doit se produire lorsque l’on

Sélec

ie sur le bouton marche/arrêt

appu

Utilisation du tablet PC

Mise hors tension du Tablet PC

Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant de mettre
l’appareil hors tension. Sinon, risque de perte de données.

► Quittez le système d’exploitation correctement.

Misehorstension

► Si le Tablet PC ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant environ cinq

secondes sur le bouton Marche/Arrêt.

Reconnaissance de l’écriture manuscrite

Vous trouverez des informations détaillées concernant la reconnaissance de l’écriture
manuscrite dans la documentation de votre système d’exploitation.

La reconnaissance d’écriture manuscrite sous Windows prend actuellement
en charge les langues suivantes :

anglais, allemand, français, italien, japonais, coréen, chinois ( traditionnel et simplifié), néerlandais,
portugais, espagnol, brésilien, norvégien (Bokmål et N yno rsk), suédois, finnois, danois, polonais,
roumain, serbe (écritures cyrillique et latine), catalan, russe, tchèque et croate.

Dans Windows, vous pouvez définir la langue souhaitée sous Panneau de configuration
– Date, heure, langue et région – Langue.

Ecran tactile

EcrantactileConsignes

Vous trouverez des informations relatives à la résolution de l’écran dans la section

Résolutions de l’écran intégré et des écrans externes", Page 89.

"

Les Tablet
technique
et net ne pe
résoluti

La résolu
Dans l’é

écran ab
plus so
défect

Exemp

Un écr
de tro
norm
ains
équi

Fujitsu 25

PC Fujitsu sont équipés d’écrans LCD (TFT) de haute qualité. Pour des raisons

s, ces écrans sont fabriqués pour une résolution s pécifi que. Un affichage optimal

ut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran en question. Une

on d’écran différente des spécifications peut entraîner un affichage flou.

tion de l’écran tactile de votre tablet PC est préréglée de façon optimale à la livraison.

tat actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un affichage

solument irréprochable. Quelques rares pixels (éléments d’image) plus clairs ou

mbres peuvent apparaître en permanence. Le nombre maximal autorisé de pixels

ueux est défini par la norme internationale ISO 9241-307 (Classe II).

le :

an avec résolution HD 1280 x 1024 possède 1 310 720 pixels. Chaque pixel se compose

is sous-pixels (rouge, vert et bleu), pour un total de 3,9 millions de sous-pixels. La

e ISO 9241-307 (Classe II) autorise jusqu’а 3 pixels clairs et 3 pixels sombres défectueux

i que 7 sous-pixels clairs ou 13 sous-pixels sombres défectueux ou autre combinaison

valente (1 sous-pixel clair est équivalent à deux sous-pixels sombres).

Utilisation du tablet P C

Pixel (= élément d’image)

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale
rouge, vert et bleu. Un pixel est le plus petit élément
capable de produire la fonctionnalité complète de
l’affichage.

Sous-pixel (= point d’image)

Un sous-pixel est une structure interne adressable
séparément d’un pixel (élément d’image) qui étend la
fonction d’élément d’affichage.

Cluster (= taux d’erreurs)

Un cluster contient deux ou plusieurs pixels ou sous-pixels
défectueux dans un bloc d e 5 x 5 pixels.

Rétro-éclairage

Les écrans LCD sont util
rétro-éclairage peut d
cependant régler indi

Capteur de luminosi

Lorsque l’ordinate
ambiante sert à ada
garantit une lisib

ilité optimale pour une autonomie supérieure de la batterie.

Votre Tablet PC éq
activé. Pour adap

configuration - Sy
les options d’al

Synchronisati

Dans Windows 1

stème et sécurité - Options d ’a limentation - Modifier les paramètres du mode - Ré gler

imentation étendues - Ecran - Activer le réglage adaptatif de luminosité.

on de l’affichage sur l’écran tactile et sur un moniteur externe

0, vous pouvez procéder comme suit pour effectuer le réglage du mode de sortie :

isés avec un rétro-éclairage . L’intensité lumineuse du

iminuer pendant la durée de vie du Tablet PC. Vous pouvez

viduellement la luminosité de votre écran.

té ambiante

ur est équipé du système d’exploitation Windows, le capteur de luminosité

pter la luminosité de l’écran aux conditions de luminosité ambiantes. Ceci

uipé de Windows 10 est fourni avec le réglage adaptatif de luminosité

ter les réglages du capteur de lum inosité ambiante, sélectionnez Panneau de

► En partant du bord droit, faites glisser vos doigts sur l’écran.
► Sélectionnez Tous les paramètres.
► Recherchez le mot-clé "projeter".
► Sélectionnez Paramètres - Système - Écran..
► Activez la case Réglage automatique de la luminosité de l’écran..

26 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Choix de l’orientation d’affichage de l’écran
(Portrait ou Paysage)

ModePaysageModePortraitOrientationdel’affichagedel’écran

Vous pouvez choisir d’utiliser l’écran en mode Portrait ou Paysage ou de configurer
l’adaptation automatique de l’orientation de l’écran à celle du Tablet PC.

Ces réglages peuvent être modifiés dans Panneau de configuration - Matériel
et audio - Centre de mobilité Windows / Faire pivoter l’écran.

Les réglages comprenne
orientations de l’écra
par défaut et peuvent ê

Cette configuration ne
Tablet PC, mais auss

Utiliser l’écran t

Vous pouvez exécuter des commandes de la manière suivante :

• à l’aide du st ylet (fourni avec l’appareil)

• à l’aide de votre doigt

nt des profils pour utiliser votre Tablet PC avec différentes

n. Ces profils sont prédéfinis avec des configurations

tre m odifiés à volonté.

concerne pas uniquement les réglages de l’écran sur le

i ceux des écra ns externes raccordés.

actile

Utilisation des doigts

Vous pouvez exécuter des commandes spécifiques sur l’écran tactile à l’aide de vos doigts.

Tout ce qui pe ut être sélectionné ou activé avec le doigt peut l’être aussi avec le stylet.

Calibrer l’écran pour les fonctions tactiles

Si vous calibrez votre appareil pour l’utilisation de l’écran tactile, reportez-vous
au chapitre "

Attention : Un programme spécifique est disponible pour respectivement le calibrage
du stylet et le ca librag e de commande au doigt. N’effectuez pas le calibrage de
la commande au doigt avec l’outil de calibrage prévu pour le stylet.

Calibration du stylet", Page 30.

Fujitsu 27

Utilisation du tablet P C

Utilisation d’un stylet

Stylet

4

1 = pointe du stylet
2 = bouton du stylet (= bouton droit de la souris)
3 = bouton de stylet (= fonction d’effacement)
4 = œillet pour cordon de stylet en option

3

2

1

Vous pouvez utiliser le stylet sur votre tablet PC comme un outil d’écriture électronique et
sélectionner des options de me nu ou naviguer dans les programmes. Dans les programmes qui
supportent la reconnaissance de l’écriture manuscrite, vous pouvez entrer du texte en écrivant
directement sur l’écran avec le stylet. Vous pouvez aussi vous servir du stylet pour faire des dessins.

Un cordon de stylet, que vous pouvez fixer à l’œillet du stylet et du Tablet PC,
est disponible comme accessoire en option.

Utilisez exclusivement le stylet fourni avec votre tablet PC. N’utilisez pas de pointes
qui n’ont pas été spécialement conçues pour le tablet PC. Remplacez la pointe du
stylet si elle est usée. Aucune garantie n’est accordée pour les écrans rayés.

Lorsque vous écrivez, veillez à ne pas griffer la surface de l’écran
(par ex. avec une montre, un bracelet).

28 Fujitsu