FUJITSU Q508 Manuel d'utilisation [fr]

Download

Manuel d’utilisation

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q508

System

Adresse de contact en Amérique du Nord

FUJITSU AM

ERICA INC:

1250 East Arques Avenue Sunnyvale

CA 94085-3470, U.S.A.

e : 800 831 3183 ou 408 746 6000

Téléphon

http://solutions.us.fujitsu.com"

"http://solutions.us.fujitsu.com/contact"

us des questions? Envoyez-nous un courrier électronique à l’adresse suivante : "

Avez-vo

FPC65-7889-01

AskFujitsu@us.fujitsu.com"

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q508

Manuel d’utilisation

Déclarations de conformité 9 Informations de contact Fujitsu 10 Symboles 11 Ports et éléments de commande 12 Remarques importantes 15 Première mise en service de

votre appareil 20 Utilisation du tablet PC 24 Accessoires pour votre Tablet

PC (en option) 46 Fonctions de sécurité 61 Connecter des périphériques 67 Réglages dans l’utilitaire BIO S Setup 72 Analyse des problèmes et conseils 75 Caractéristiques techniques 82 Remarques du constructeur 88 FCC and IC Regulatory Information 91 Avis pour le Canada 95 Annexe 96

Index 110

Informations de copyright et marques commerciales

Fujitsu America, Incorporated a fait tout son possible pour veiller à l’exactitude et à l’exhaustivité de ce document. N éanmoins, dans la mesure où des efforts constants de développement sont déployés pour améliorer les fonctionnalités de nos produits, nous ne pouvons garantir l’exactitude des informations contenues dans ce document. Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne les erreurs, les omissions, ou les modiﬁcations ultérieures.

Fujitsu, le logo Fujitsu et STYLISTIC sont des marques déposées de Fujitsu Limited ou de ses ﬁliales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses ﬁliales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft et Windows sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

HDMI et HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Google est une marque commerciale ou une marque déposée de Google Incorporated. Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG, Inc., Etats-Unis. USB Type-C est une marque ou une marque déposée de l’USB Implementers Forum (Forum

des implémenteurs d’USB) aux Etats-Unis et dans d’autres pays. USB Type-C est une marque ou une marque déposée de l’USB Implementers Forum

(Forum des implémenteurs d’USB) au Canada et dans d’autres pays. Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales

d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document

sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Sommaire

Déclarationsde conformité ............................................................ 9

Informations de contact Fuj

Symboles .............................................................................. 11

Portsetélémentsdecomm

Remarques importantes ............................................................... 15

Consignes desécurité ................................................................... 15

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . . 16

Protectiondel’écran .................................................................... 16

Economie d’énergie . . . .................................................................. 16

Economie d’énergie sous Windows . . . . . . ............................................ 16

Utilisation en déplacement du tablet PC ................................................... 17

Avantdepartirenvoyage ........................................................... 17

TransportdutabletPC ............................................................... 18

Nettoyage dutabletPC .................................................................. 19

Autresinformations concernant lenettoyage duTabletPC .............................. 19

Première mise en

Déballage et con Choix d’un empla Raccorder l’a Première mise

Installation

Utilisation du tablet PC . .. . ............................................................ 24

Voyantsd’état .......................................................................... 25

Misesoustension dutabletPC .......................................................... 26

Programmation du boutonMarche/Arrêt ............................................... 26

Misehorstension duTabletPC .......................................................... 27

Reconnaissance de l’écriture manuscrite . . . .. . ............................................ 27

Ecran tactile ............................................................................ 28

Choix de l’orientation d’afﬁchage de l’écran (Portrait ou Paysage) . . ......................... 29

Commandes tactiles . . .................................................................. 29

Etalonner le Dual Digitizer pour commande au doigt du notebook . . ..................... 29

Utilisation d’unstylet .................................................................... 30

Emplacement dustylet .............................................................. 31

Réglage dustylet ................................................................... 32

Remplacer lapointedustylet ......................................................... 32

Calibration dustylet ................................................................. 32

Fixationsûredustylet ............................................................... 33

Touchesdetablette ..................................................................... 34

Webcam ............................................................................... 35

Batterie ................................................................................ 36

Chargeetentretien delabatterie ..................................................... 36

Utilisation des fonctionsd’économied’énergie ............................................. 37

InstallationdecartesmémoireSDetSIM ................................................. 38

Insertion decartes .................................................................. 39

Retraitdecartes .................................................................... 42

ComposantsradioWirelessLAN/ Bluetooth/ LTE/4G .................................... 44

service devotre appareil .............................................

trôle de l’appareil . .......................................................

cement ................................................................

daptateur d’alimentation . . ...................................................

sous tension de l’appareil . . .. . . ............................................

d’applications supplémentaires ............................................

itsu ........................................................

ande .......................................................

20 21 21 22 23

Fujitsu 5

Sommaire

Activationetdésactivation descomposants radio ...................................... 44

Conﬁgurationdel’accès WLAN ....................................................... 44

Informations supplémentaires concernant WLAN et Bluetooth . .......................... 45

Accèsvia 4G/LTE ................................................................... 45

Ethernet et LAN (en option, uniquement avec station d’accueil, Keyboard Cover ou câble

adaptateur) ............................................................................. 45

Accessoires pour votre Tablet PC (en option) . ......................................... 46

Votrestationd’accueil (option) ........................................................... 47

Composantsde la stationd’accueil ................................................... 47

Installationdelastation d’accueil ..................................................... 48

Raccordementdu tablet PC àlastation d’accueil ...................................... 48

Retrait dutabletPCdelastationd’accueil ............................................ 50

Slice Keyboard (en option) . . . ............................................................ 51

Composants du Slice Keyboard . . . . . ................................................. 51

Raccordement du Tablet PC au Slice Keyboard . . . . . . .................................. 52

Débranchement du TabletPCduSliceKeyboard ...................................... 53

Support VESA (Intermediary VESA Mount Plate, en option) . . .............................. 54

Coque de protection TPU avec bandoulière (option) . . . . . .................................. 55

Composantsde la coquedeprotectionTPU ........................................... 55

Consignes desécurité ............................................................... 55

Insertion de la tablette dans la coque de protection TPU avec bandoulière ............... 55

Retrait de la tablette de la coque de protection TPU . . .................................. 57

Etui ultra ﬁn(enoption) .................................................................. 59

Câble adaptateur (en option) . ............................................................ 60

Fonctions d e sécurité .................................................................. 61

Installation du capteur d’empreinte digitale (selon c onﬁguration) ............................ 62

Utilisation duSecurityLock (stationd’accueil uniquement) .................................. 63

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup . ................... 63

Protectiondel’UtilitaireSetup BIOS(mots depasse administrateur et utilisateur) ......... 64

Protectionparmot de passe du démarragedusystème d’exploitation ................... 65

Protectionparmot de passe du disque dur ............................................ 66

Connecter despériphériques .......................................................... 67

Raccorder unécran externe ............................................................. 67

PortHDMI(stationd’accueiluniquement) ............................................. 67

Port écran VGA (station d’accueil uniquement) . .. . . . .................................. 68

Raccorder des périphériques USB ........................................................ 69

PortUSB avec fonction decharge(USBType-C) ...................................... 70

Retirer correctement les périphériques USB . ......................................... 70

Port combiné écouteurs/micro/entrée audio/sortie audio/casque . . . .......................... 71

Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup . . ................................................. 72

Démarrage del’UtilitaireBIOS-Setup ..................................................... 72

Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS ............................................................ 73

Fermeture del’utilitaireBIOSSetup ...................................................... 73

Exit Saving Changes - Enregistrer les modiﬁcationsetquitter l’utilitaire BIOSSetup ...... 73

Exit Discarding Changes – Annuler les modiﬁcationsetquitter l’utilitaire BIOSSetup ...... 73

Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard . . . .............................. 73

Discard Changes – Annuler les modiﬁcations sans quitterl’utilitaireBIOSSetup .......... 74

Save Changes - Enregistrer les modiﬁcations sansquitter l’utilitaire BIOS Setup ......... 74

Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) .... 74

6 Fujitsu

Sommaire

Analyse des problèmesetconseils ..................................................... 75

Effectuerune réinitialisation .............................................................. 76

Forcer l’arrêt de l’appareil . ........................................................... 76

Effectuer une réinitialisation complète : recharger le setup du BIOS aux valeurs par

défaut .............................................................................. 76

Aideencasdeproblème ................................................................ 76

Si vous devezréinitialiservotresystème .................................................. 76

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes . . . ........................................ 76

Le voyant de chargeest éteint ........................................................... 77

L’écrantactiledutabletPCreste sombre .................................................. 77

L’afﬁchage sur l’écran tactile du tablet PC est difﬁcilementlisible ............................ 77

L’écranexternereste sombre ............................................................ 78

L’afﬁchage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge .................................... 78

Le curseur ne suit pas parfaitement le déplacement du stylet . .............................. 79

Le stylet ne fonctionne pas .............................................................. 79

Après la mise sous tension, letabletPCnedémarre pas ................................... 79

Le tablet PC ne fonctionne plus . . ........................................................ 79

L’imprimante n’imprimepas .............................................................. 80

La liaisonradio avecunréseaunefonctionne pas ......................................... 80

L’accumulateur se décharge troprapidement .............................................. 80

Messages d’erreur à l’écran . . . ........................................................... 81

Caractéristiquestechniques ........................................................... 82

Tablet PC .............................................................................. 82

Résolutions del’écran intégréetdes écransexternes ...................................... 83

Caractéristiques WLAN .................................................................. 84

Batterie ................................................................................ 85

Adaptateurd’alimentation 36 WpourleTabletPCseulement(sans stationd’accueil) ......... 85

Station d’accueil(option) ................................................................ 86

Adaptateur d’alimentation 90 W pour la station d’accueil (option) . . . ..................... 86

KeyboardCover(option) ................................................................. 86

Support VESA (Intermediary VESA Mount Plate, en option) . . . ............................. 87

Coque de protection TPU avec bandoulière (option) . . . .................................... 87

Etui ultra ﬁn(en option) .................................................................. 87

Câble adaptateur (en option) . . ........................................................... 87

Remarques du constructeur ........................................................... 88

Mise au rebut et recyclage . . . . ........................................................... 88

Recyclage delabatterie ............................................................. 88

Avis DOC (Industry CANADA) ........................................................... 89

Avis UL ............................................................................. 89

ConformitéENERGY STAR .............................................................. 90

FCCand ICRegulatoryInformation .................................................... 91

Remarques etdéclarationsréglementaires ................................................ 91

Santé et autorisation d’utilisation – Carte réseau sans ﬁl ................................ 91

Renseignements sur la réglementation et avis de non-responsabilité . . . . . . .............. 92

Déclaration de la Federal Communications Commission et d’Industrie Canada . .......... 92

Déclaration d’Industrie Canada ....................................................... 92

Déclaration concernant les dispositions de la FCC sur les interférences . . .. .............. 93

Déclaration concernant la réglementation de la FCC sur l’exposition aux fréquences

radio ............................................................................... 93

Déclaration de la FCC/d’Industrie Canada sur l’exposition aux radiofréquences . .......... 94

Exportrestrictions ................................................................... 94

Fujitsu 7

Sommaire

Restrictions concernant l’exportation . ................................................. 94

Avis pour leCanada ................................................................... 95

Canadian Notice . ....................................................................... 95

Avis pour le Canada . . . .. ................................................................ 95

Annexe ................................................................................ 96

Avant d’utiliser la carte réseau sans ﬁl optionnelle ......................................... 96

Cartes réseau sans ﬁ l présentées dans ce document . .................................. 96

Caractéristiques de la carte réseau sans ﬁl ............................................ 96

Modes de réseau sans ﬁlcompatiblesavec cettecarte ................................. 97

Désactivation/déconnexion de la carte réseau sans ﬁl .................................. 99

Conﬁguration de la carte réseau sans ﬁl .................................................. 100

Connexion au réseau ................................................................ 100

Dépannage de la carte réseau sans ﬁl ................................................ 101

Utilisation duBluetooth .................................................................. 103

4G Sierra Wireless AirPrime EM7455B Regulatory and Safety Information ............... 104

Procédures de sauvegarde et de restauration d’image . . . .................................. 106

Windows 10 Procedures . ............................................................ 106

Création d’un lecteur de récupération ................................................. 106

Options de récupération dans Windows 10 . . .......................................... 106

Téléchargementdesmises àjourde pilote ................................................ 109

Index .................................................................................. 110

8 Fujitsu

Déclarations de conformité

DeclarationofConformity

Déclaration de conformité

selon la partie 15 des réglementations FCC

Nom de la personne responsable : Fujitsu America, Inc. Adresse : 1250 E. Arques Avenue Sunnyvale, CA 94085 Téléphone : (408) 746-6000 Déclare que le produit : Configuration de modèle de base : STYLISTIC Q508 (MQ10A)

est conform à la a partie 15 des réglementations FCC.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute autre interférence reçue, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Code du modèle de certification : MQ10A

1 = Déclaration de conformité

Fujitsu 9

Informations de contact Fujitsu

Informations de contact Fujit

Service après-vente et assista nce

Vous pouvez contacter les services après-vente et d’assistance Fujitsu de diverses manières :

• Numéro sans frais: 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)

•SiteWeb:"

Boutique en ligne de Fujitsu

Rendez-vous sur le site "

Miseàjourdelaconﬁguration

Pour veiller à toujours disposer des mises à jour de pilote les plus récentes pour votre système, accédez de temps à autre à l’utilitaire FSDM (Fujitsu Software Download Manager). Cet utilitaire est disponible sur le site Web d’assistance de Fujitsu. Il vous permet de consulter une liste des utilitaires, applications et pilotes les plus récents aﬁn de déterminer si vous disposez des toutes dernières versions. Si vous utilisez le système d’exploitation Windows, vous devez accéder au site Web d’assistance pour télécharger l’utilitaire FSDM :

http://support.fujitsupc.com/CS/Portal/support.do?srch=DOWNLOADS".

Garantie limitée

Votre STYLISTIC Tablet PC est accompagné d’une garan tie limitée de Fujitsu Standard International. Consultez le livret des conditions générales de la garantie limitée fourni avec votre Tablet PC.

http://solutions.us.fujitsu.com/www/content/support/contact/index.php"

Avant d’appeler, veillez à vous m unir des informations suivantes, aﬁn que l’agent du service après-vente soit en mesure de vous proposer une solution dans les meilleurs délais :

• Nom du produit

• Numéro de conﬁguration du produit

• Numéro de série du produit

• Date d’achat

• Conditions dans lesquelles le problème est survenu

• Tout message d’erreur éventuellement afﬁché

• Type de périphérique co nnecté, le cas échéant

http://www.shopfujitsu.com/store/ ".

10 Fujitsu

Symboles

signale des consignes à respecter impérativement pour votre propre sécurité, c elle de votre périphérique et celle de vos données. La garantie ne s’applique plus dès l’instant où vous endommagez le périphérique en ne respectant pas ces consignes.

signale d es informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée.

►



Cette police

"Cette polic

Bouton

Cette po

lice

signale une action à exécuter. signale un résultat.

signale des données à saisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne de commande, telles que votre mot de passe Name123) ou une commande permettant d’exécuter un programme (start.exe)

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interfa ce logicielle, par exemple :

Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de ﬁchiers, comme Windows ou setup.exe. signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers u n e source ext erne, comme une adresse Web : pour en savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities"

signale une touche du clavier, par exemple : signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en

évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

http://solutions.us.fujitsu.com/"

F10

Fujitsu 11

Portsetélémentsdecommande

Ports et éléments de commande

Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil. Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant d’utiliser l’ordinateur.

Face avant

1 = Haut-parleurs 2 = Voyant d’al 3=Ecrantactile 4 = Webcam su 5 = LED d’état pour webcam (bleue) 6 = Capteur d

imentation

r face avant

e luminosité ambiante

7 = Voyant de charge de batterie 8=Fixationmé

Cover ou la 9 = Port d’accueil (docking) 10 = Repère d’

canique pour le Keyboard

station d’accueil (Cradle)

orientation

12 Fujitsu

Côté gauche

Ports et éléments de commande

1 = Œillet pour le cordon du stylet 2 = Port combiné écouteurs et microphone 3 = Logement pour carte SIM et carte

microSD (sous cache)

4 = Port USB 3.0 (sous cache)

Côté droit

5 = Port USB 3.1 1re génération avec fonction

6 = Voyant de charge de batterie 7 = Prise de tension continue (DC

6 7

de charge (USB Type C, sous cache)

IN, sous cache)

1 = Logement pour stylet 2 = Œillet pour le cordon du stylet

Fujitsu 13

Portsetélémentsdecommande

Face arrière

Les trous ﬁletés pour la ﬁxation d’accessoires sont différents selon les appareils.

1=LEDd’étatpou 2 = Webcam sur face arrière 3=Flashpourwe 4 = Capteur d’empreinte digitale

(selon la conﬁguration)

5 = Œillet pou

r webcam

bcam

r le cordon du stylet

6 = Logement po ur 7 = Touche Marche/Arrêt 8 = Touche de dim

du volume 9 = Touche de raccourci 10 = Microphon

stylet

inution ou d’augmentation

e double

14 Fujitsu

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Consignes de sécurité

ConsignesdesécuritéConsignes

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolume nt observer lorsque vous utilisez votre tablet PC. Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre tablet PC.

Respectez les consignes de sécurité suivantes. Lisez attentive m ent les paragraphes du manuel identiﬁés par le symbole ci-contre. Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les

consignes ﬁgurant dans le présent manuel d’utilisation. Respectez les consignes en matière d’environnement dans le chapitre "

techniques", Page 82 et le chapitre "Premiè re mise en service de votre appareil", Page 20

avant de mettre votre Tablet PC en service et sous tension pour la première fois. Pour le nettoyage, tenez compte des indications de la section

Nettoyage du tablet PC", Page 19.

En manipulant cet appareil, vous entrez en contact avec du plomb, une substance chimique qui est considérée en Californie comme une cause possible d e malformations congénitales et de détérioration des fonctions reproductives.

Lavez-vous les mains après chaque utilisation de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur une surface inégale ou instable. Ne posez aucun objet sur l’appareil. Ne pas exercer de pression sur l’appareil. Ne pas ouvrir/rabattre l’écran par les coins. Ouvrir/rabattre l’écran avec précaution. Ne pas utiliser une force excessive. Soulevez et transportez l’appareil par en-dessous et non par l’écran. Évitez les chocs et les vibrations au niveau de l’appareil et de l’écran. Pour les appareils à écran tactile : Tapez sans exercer une trop forte pression sur l’écran. Ne pas obstruer les fentes de ventilation. Éteignez l’appareil avant de le ranger dans une sacoche ou un sac à dos. En cas d’urgence (ex. : endommagement de l’appareil ou du câble d’alimentation,

pénétration de liquides ou de corps étrangers), éteindre l’appareil immédiatement et débrancher le câble d’alimentation. Cela pourra provoquer un court-circuit, de la fumée et/ou u n feu. Contactez votre point de vente ou notre hotline/centre d’assistance.

Remarques importantes

Caractéristiques

let PC satisfait aux dispositions en matière de sécurité applicables aux équipements

Ce Tab

matiques. En cas de doute sur l’utilisation du Tablet PC dans un environnement donné,

infor

llez vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Service Desk.

veui

Fujitsu 15

Remarques importantes

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composa

ComposantradioWirelessLANBluetooth,consignesdesécurité

Si votre tablette est équipée d’un composant radio (réseau local sans ﬁl, Bluetooth, 4G), vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Désactivez les composan ts radio lorsque vous prenez l’avion ou conduisez une voiture.

• Désactivez les composants radio lorsque vous entrez dans un hôpital, une salle d’opération ou que vous vous trouvez à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.

• Désactivez les composants radio lorsque vous approchez l’appareil de gaz inﬂammables ou d’un environnement explosif (p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

nts radio

Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver les composants radio, reportez-vous au chapitre "

des composants radio", Page 44.

Activation et désactivatio n

Protection de l’écran

Dans ce cas, ne mou humide. Ne posez

Au cours de l’ut ou de saleté peu Aucune garant

Lorsque la tab mode Clamshe pas la soulev endommager l avec les deu

Economie d

RemarquesEnergieEconomiedecourant

Si vous n’utilisez pas votre tablet PC, é teignez-le . Lorsque vous n’utilisez pas les périphériques raccordés, mettez-les hors tension. Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie, le tablet PC consomme moins d’énergie. Le tablet PC offre alors une plus grande autonomie et sa batterie n’a pas besoin d’être rechargée aussi souvent.

Son rendement énergétique sera amélioré et ses effets sur l’environnement seront moindres. Vous économisez tout en préservant l’environnement.

x mains à la base du clavier ou de la station d’accueil.

’énergie

illez pas l’appareil et ne le nettoyez pas avec un chiffon très

aucun objet sur l’écran pour ne pas l’endommager.

ilisation normale de l’appareil, de petites particules de poussière

vent se déposer sur la pointe du stylet et rayer l’écran.

ie n’est accordée pour les écrans rayés.

lette est connectée au Keyboard Cover en option et se trouve en

ll (coque) ou lorsqu’elle est connectée au berceau en option, ne

er ou porter par l’écran LCD. Des contraintes excessives peuvent

’écran LCD. Soulevez ou portez toujours l’appareil en le saisissant

Economie d’énergie sous Windows

► Utilisez les fonctions d’économie d’énergie m ises à votre disposition, comme décrit au

chapitre "

16 Fujitsu

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie", Page 37.

Remarques importantes

Utilisation en déplacement du tablet PC

UtilisationlorsdedéplacementsRemarquesTranspor tTabletPC

Respectez les consignes suivantes lorsque vous voyagez avec votre tablet PC.

Avant de partir en voyage

► Sauvegardez les données importantes enregistrées sur le disque dur.

Tablet PCDéplacement,TabletPC

► Eteignez les composants

cas de traﬁc de données sa non autorisées puissent

radio pour des raisons de sécurité des données. En

ns ﬁl, il est aussi possible que des personnes

recevoir des données.

Vous trouverez des cons la documentation four

► Si vous avez l’inten

l’autorisation au p

tion d’utiliser votre Tablet PC à bord d’un avion, demandez

ersonnel de cabine.

ignes sur l’activation du cryptag e de données dans

nie avec vos com posants radio.

Si vous voyagez dans un autre pays

► Lorsque vous voya

surlatensionsec d’alimentatio

► Vériﬁez si la tension secteur locale et le câble secteur sont compatibles. Si cela n’est

pas le cas, achetez un câble secteur répondant aux conditions locales.

► Renseignez-v

si vous pouvez

► Emportez les adaptateurs de voyage nécessaires lorsqu e vous voyagez à l’étranger.

Pour savoir quel adaptateur vous devez utiliser, consultez le tableau suivant ou renseignez-vous auprès de votre agent de voyage.

gez à l’étranger, assurez-vous que le bloc d’alimentation peut fonctionner

teur disponible localement. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous le bloc

n adapté à votre tablet PC. N’utilisez aucun autre convertisseur de tension !

ous auprès de l’administration compétente du pays de destination pour savoir

y utiliser votre Tablet PC avec son composant radio intégré.

Fujitsu 17

Remarques importantes

Prise secteur Destination

Etats-Unis, Canada, Mexique, certains pays d’Amérique Latine, Japon, Corée, Philippines, Taïw a n

Russie et Communauté des Etats Indépendants (CEI), la plus grande partie de l’Europe, certains pays d’Amérique Latine, Proche-Orient, certains pays d’Afrique, Hong Kong, Inde, la plupart des pays d’Asie du sud

Royaume-Uni, Irlande, certains pays d’Af riq

Malaisie, Singapour,

Chine, Australie, N

ouvelle-Zélande

TransportdutabletPC

Protégez le ta blet PC contre les fortes secousses e t les températures excessives (le rayonnement direct du soleil d ans la voiture, par exemple).

• Ne transportez pas le Tablet PC lorsqu’il est sous ten sion

• Lors d’un voyage, garde z le Tablet PC avec vous, plutôt que de le faire enregistrer comme bagage.

• Ne soumettez jamais le Tablet PC à un détecteur de métaux. Conﬁez-le au personnel de sécurité pour inspection. En revanche, il est possible de soumettre le Tablet PC à un appareil à rayons X correctement réglé. Pour éviter tout problème, placez-le à proximité de l’entrée de la machine et retirez-le le plus rapidement possible, ou bien faites-le inspecter par le personnel de sécurité. Il est possible que le personnel de sécurité demande que le Tablet PC soit mis sous tension. Dans ce cas, veillez à disposer d’une batterie chargée.

► Mettez le ► Retirez les ﬁ ches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les

périphériques des prises secteur.

► Retire ► Pour transporter le tablet PC, utilisez une sacoche appropriée pour le

protéger de la poussière et des chocs.

tablet PC hors tension.

z le câble de l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques

18 Fujitsu

Remarques importantes

Nettoyage du tablet PC

• Le nettoyage d e l’intérieur du boîtier ne doit être effectué que par des techniciens autorisés.

• Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spécialement destinés aux ordinateurs. Les produits d’entretien et de nettoyage ménagers normaux peuvent endommager les inscriptions du clavier et du ta blet PC, la peinture, voire le tablet PC lui-même.

• N’utilisez pas d’ammoniaque, ni de détergent acide, alcalin ou organique, tel que diluant pour peinture, acétone ou kérosène, au risque d’endommager la surface et le revêtement de surface de l’écran LCD.

• L’utilisation d’un détergent inapproprié peut détériorer l’aspect de l’écran LCD et / ou endommager le Tablet PC. Reportez-vous aux instructions des fabricants de détergent et aux ﬁches techniques des produits pour savoir quels sont les produits adaptés.

• Ne net toye z pas le Tablet PC à l’air comprimé.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre pas dans les ports et les logements du Tablet PC car ceci peut endommager le Tablet PC.

Autres informations concernant le nettoyage du Tablet PC

L’écran tactile se raye très facilement ! Nettoyez la surface de l’écran uniquemen t avec un chiffon très doux et légèrement humidiﬁé.

► Mettez le tablet PC hors tension.

NettoyageConsignesTabletPCClavierPavétacti leEcran tactile

► Pour empêcher une mise sous tension accidentelle de l’appareil, débranchez de la

prise de courant la ﬁche secteur de l’adaptateur d’alimentation.

► Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. Si le boîtier est

très sale, utilisez un chiffon humide préalablement trempé dans une solution d’eau et de détergent doux pour vaisselle et bien essoré.

Si le Tablet PC est exposé à l’eau ou à d’autres liquides alors que des ports sont ouverts, du liquide peut pénétrer dans le Tablet PC et une anomalie de fonctionnement peut se produire. N’utilisez plus le Tablet PC, mettez-le hors tension et adressez-vous à notre Hotline / Service desk (reportez-vous à la Liste des Service desks ci-jointe ou rendez-vous sur notre site Web sous : "

Fujitsu 19

http://www.fujitsu.com/us/support/").

Première mise en service de votre app

areil

Première mise en service de votre appareil

PremièremiseenserviceMiseenservice

Vous devez charger la batterie pour utiliser votre ordinateur en mode batterie. Lorsque l’appareil est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.

Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant proﬁt des fonctions d’économie d’énergie disponibles. La connexion des périphériques (par ex. souris, imprimante) à votre Tablet PC est

décrite dans le Manuel d’utilisation de votre appareil.

Observez le chapitre "Remarques importantes", Page 15. Si votre appareil est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes

matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés. Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais

de l’adaptateur d’alimentation, voir " L’adaptateur d’alimentation do it être raccordé pendant toute la procédure d’installation.

Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic s’exécute. Différents messages peuvent apparaître. L’écran peut rester sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications données à l’écran. Evitez absolument de mettre l’appareil hors tension pendant la première mise en service.

Raccorder l’adaptateur d’alimentation", Page 21.

Déballage et contrôle de l’appareil

Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en immédiatement votre point de vente !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransport

► Vériﬁez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport.

Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

20 Fujitsu

Première mise en service de votre app

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementAppareilAdaptateurd’alimentat ion

Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants :

• Ne p osez jamais l’appare il et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.

• Ne posez jamais l’appareil sur une surface non rigide (par ex. sur la moquette, des meubles rembourrés, un lit). A défaut, des dommages par surchauffe pourraient se produire.

• Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure de l’appareil devient chaude. Un contact prolongé avec la peau peut être désagréable, voire provoquer des brûlures.

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable. N’oubliez pas que les pieds en caoutchouc de l’appareil peuvent laisser des marques sur les surfaces sensibles.

• Pour garantir une ventilation sufﬁsante, l’espace libre autour de l’appareil et de l’adaptateur d’alimentation doit être d’au moins 100 mm.

• Evitez d’exposer l’appareil à des conditions d’environnement extrêmes. Protégez l’appareil de la p oussière, de l’humidité et de la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d’alim e ntation

PréparerlamiseenserviceAdap tateurd’alimentation

Respectez les con

Remarques impo

Le câble secteu lequel vous av autorisé dans

signes de sécurité données dans la section

rtantes", Page 15.

r livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans ez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est le pays dans lequel vous l’utilisez.

areil

► Raccordez le câble secteur (1) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (2) sur

une prise de courant.

► Raccordez le câble de l’adaptateur

d’alimentation (3) à la prise de tension continue (DC IN) de l’appareil.

Fujitsu 21

Première mise en service de votre app

areil

Première mise sous tension de l’appareil

Premièremisesoustension

Le système d’exploitation est préinstallé sur le disque dur pour faciliter la mise en service de votre appa reil.

► Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (2) pendant env. 1 seconde pour

mettre l’appareil sous tension. Le voyant Marche (1) s’allume lorsque l’appareil est sous tension.



► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.

Vous trouverez des informations et de l’aide concernant les fonctions du système d’exploitation Windows sur internet à l’adresse "

22 Fujitsu

http://windows.microsoft.com".

Première mise en service de votre app

Installation d’applications supplémentaires

Applicationsbonus

L’Utilitaire Applications Bonus Fujitsu est accessible via la menu Démarrer.

► Cliquez sur le menu Démarrer cliquez sur Fujitsu Extras. ► Double-cliquez sur le dossier Application. ► Double-cliquez sur le raccourci Fujitsu BonusApps. ► Conﬁrmez au sein du dialogue User Account Control (Contrôle du compte utilisateur) avec

Yes (Oui) aﬁn d’accéder à l’Utilitaire Applications Bonus Fujitsu.

► Pour sélectionner une application à installer, cochez la case d’option à côté de l’ap plication.

► Pour sélectionner toutes les applications disponibles, cliquez sur SelectAll (Sélectionner tout). Les applications déjà installées apparaissent en gris, les ap plications



disponibles non installées en bleu.

► Pour conﬁrmer votre sélection, cliquez sur Install (Installer).

Veuillez noter que, selon l’application choisie, il pourra être nécessaire de redémarrer le système à l’issue de l’installation.

Si vous installez plusieurs installations en même temps, dont une nécessite un redémarrage du système, le système redémarre le cas échéant et d’autres applications sont installées après le redémarrage.

areil

Fujitsu 23

Utilisation du tablet P C

Utilisation du tablet PC

Utilisation,tabletPCTabletPC

Ce chapitre décrit l’utilisation de base du Tablet PC. La méthode de connexion des périphériques externes (souris, mémoire Flash par exemple) au Tablet PC est décrite dans le chapitre "

Connecter des périphériques", Page 67.

Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page 15.

24 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Voyants d’état

Voyantsd’étatIcônes

Les voyants d’état (1, 2, 3, 4) vous informent sur le statut de l’alimentation électrique, de la batterie et des Webcams.

N° Voyant d’état Description

1 Voyant Marche

2, 3

• Le voyant est allumé en blanc : Le Tablet PC est sous tension ou en veille.

• Le voyant n’est pas allumé : Le tablet PC est hors tension.

Voyants de Webcam en faces avant et arrière

• Le voyant est allumé en bleu : La Webcam correspondante est activée lorsque la tablette est sous tension.

• Le voyant correspo

n’est pas allumé : La Webcam

ndante est hors tension.

Voyants de charge de batterie (côté gauche de l’appareil)

Attention : Si la batterie est chargée à plus de 95 % au moment du branchement de l’adaptateur d’alimentation, l’opération de charge ne s’effectue pas. Si le niveau de charge est inférieur à 95 %, l a batterie se recharge jusqu’à 100 % dès que l’adaptateur d’alimentation est branché.

• Les voyants sont allumés en orange : la b atterie est en cours de charge.

• Les voyants ne sont pas allumés : la batterie n’est pas en charge (elle est déjà totalement chargée ou l’adaptateur d’alimentation n’est pas raccordé).

Fujitsu 25

Utilisation du tablet P C

Mise sous tension du tablet PC

TabletPC:misesoustensionVoyantMarche

► Appuyez sur le bouton M arche/Arrêt (2) pendant env. 1 seconde pour mettre

l’appareil sous tension. Pour de plus amples informations, se reporter à la section

Première mise sous tension de l’appareil", Page 22.

Le voyant Marche (1) s’allume lorsque l’appareil est sous tension.



Programmation du bouton Marche/Arrêt

Vous pouvez programmer le bouton Marche/Arrêt :

Système d’exploitation Menu

Windows 10

Si vous avez attribué un mot de passe, vous devez l’entrer lorsque le système vous yinviteaﬁn de lancer le système d’exploitation. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le chapitre "

26 Fujitsu

Fonctions de sécurité", Page 61.

Démarrage de Windows 10 - Panneau de conﬁguration - (Parcourir le panneau de conﬁguration - ) Optio ns d’alimentation Sélectionner ce qui doit se produire lorsque l’on appuie sur le bouton marche/arrêt

Utilisation du tablet PC

Mise hors tension du Tablet PC

Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant de mettre l’appareil hors tension. Sinon, risque de perte de données.

► Quittez le système d’exploitation correctement.

Ausschalten

► Si le Tablet PC ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant environ 5

secondes sur le bouton Marche/Arrêt.

► La touche de réinitiali

sous le port USB (USB Ty batterie, appuyez sur

sation (arrêt forcé) se trouve du côté gauche de l’appareil,

pe C). Pour o btenir le même effet qu’un retrait de la

la petite touche de réinitialisation.

Reconnaissance de l’écriture manuscrite

Vous trouverez des informations détaillées concernant la reconnaissance de l’écriture manuscrite dans la documentation de votre système d’exploitation.

La reconnaissance d’écriture manuscrite sous Windows prend actuellement en charge les langues suivantes :

anglais, allemand, français, italien, japonais, coréen, chinois ( traditionnel et simpliﬁé), néerlandais, portugais, espagnol, brésilien, norvégien (Bokmål et N yno rsk), suédois, ﬁnnois, danois, polonais, roumain, serbe (écritures cyrillique et latine), catalan, russe, tchèque et croate.

Dans Windows, vous pouvez déﬁnir la langue souhaitée sous Panneau de conﬁguration – Date, heure, langue et région – Langue.

Fujitsu 27

Utilisation du tablet P C

Ecran tactile

EcrantactileConsignes

Les tablettes Fujitsu sont équipées d’écrans LCD (TFT) de haute qualité. Pour des raisons techniques, ces écrans sont fabriqués pour une résolution spéciﬁque. Un afﬁchage optimal et net ne peut être garanti qu’avec la résolution déﬁnie pour l’écran en question. Une résolution d’écran différente des spéciﬁcations peut entraîner un afﬁchage ﬂou.

La résolution de l’écran tactile de votre tablette est préréglée de façon optimale en u sine. Dans l’état actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un

afﬁchage écran absolument irréprochable. Quelques rares pixels (éléments d’image) plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en permanence.

Rétro-éclairage

Les écrans LCD sont utilisés avec un rétro-éclairage. L’intensité lumineuse du rétro-éclairage peut diminuer pend ant la durée de vie du Tablet PC. Vous pouvez cependant régler individuellement la luminosité de votre écran.

Lorsque la tablette est connectée au Keyboard Cover en option et se trouve en mode Clamshell (coque) ou lorsqu’elle est connectée au be rceau en option, ne pas la soulever ou porter par l’écran LCD. Des contraintes excessives peuvent endommager l’écran LCD. Souleve z ou portez toujours l’appareil en le saisissant avec les deux mains à la base du clavier ou de la station d’accueil.

Vous trouverez des informations relatives à la résolution de l’écran dans la section

Résolutions de l’écran intégré et des écrans externes", Page 83.

Capteur de luminosité ambiante

Lorsque l’ordinateur est équipé du système d’exploitation Windows, le capteur de luminosité ambiante sert à adapter la luminosité de l’écran aux conditions de luminosité ambiantes. Ceci garantit une lisibilité optimale pour une autonomie supérieure de la batterie.

Votre Tablet PC équipé de Windows 10 est fourni avec le réglage adaptatif de luminosité activé. Pour adapter les réglages du capteur de luminosité ambiante, sélectionnez Panneau de

conﬁguration - Système et sécurité - Options d’alimentation - Modiﬁer les paramètres du mode - Régler les options d’alimentation étendues - Ecran - Activer le régla ge adapta tif de luminosité.

Synchronisation de l’afﬁchage sur l’écran tactile et sur un moniteur externe

Dans Windows 10, vous pouvez procéder comme suit pour effectuer le réglage du mode de sortie :

► En partant du bord droit, faites glisser vos doigts sur l’écran. ► Sélectionnez Tous les paramètres. ► Recherchez le mot-clé "projeter". ► Sélectionnez la fonction souhaitée.

28 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Choix de l’orientation d’afﬁchage de l’écran (Portrait ou Paysage)

ModePaysageModePortraitOrientationdel’afﬁchagedel’écran

Vous pouvez choisir d’utiliser l’écran en mode Portrait ou Paysage ou de c onﬁgurer l’adaptation automatique de l’orientation de l’écran à celle du Tablet PC.

Ces réglages peuvent être modiﬁés dans Panneau de conﬁguration - Matériel et audio - Centre de mobilité Windows / Faire pivoter l’écran.

Les réglages comprenne orientations de l’écra par défaut et peuvent ê

Cette conﬁguration ne Tablet PC, mais auss

Commandes tactile

Vous pouvez exécuter des commandes spéciﬁques sur l’écran tactile à l’aide de vos doigts.

Tout ce qui pe ut être sélectionné ou activé avec le doigt peut l’être aussi avec le stylet.

nt des proﬁls pour utiliser votre Tablet PC avec différentes

n. Ces proﬁls sont prédéﬁnis avec des conﬁgurations

tre m odiﬁés à volonté.

concerne pas uniquement les réglages de l’écran sur le

i ceux des écra ns externes raccordés.

Etalonner le Dual Digitizer pour commande au doigt du note

Avant la première utilisation, vous devez étalonner votre Tablet PC via le système d’exploitation de telle sorte qu’il détecte la pression de vos doigts aussi précisément que possible.

Dès que vous constatez que les différences augmentent, vous devez réétalonner l’appareil.

Veuillez noter : des programmes spéci ﬁques distincts sont disponibles pour, respectivement, l’étalonnage du stylet et celui des commandes au doigt. N’effectuez pas l’étalonnage des commandes au doigt avec l’outil d’étalonnage pour stylet.

Système d’exploitation Menu

Windows 10

book

Pour le calibrage, exécutez la fonction Matériel et audio / Paramètres du Tablet PC dans le panneau de conﬁguration. Il faut le calibrer en mode

Portrait et en mode Paysage.

Fujitsu 29

Utilisation du tablet P C

Utilisation d’un stylet

Stylet

Vous pouvez utiliser le stylet sur votre tablet PC comme un outil d’écriture électronique et sélectionner des options de me nu ou naviguer dans les programmes. Dans les programmes qui supportent la reconnaissance de l’écriture manuscrite, vous pouvez entrer du texte en écrivant directement sur l’écran avec le stylet. Vous pouvez aussi vous servir du stylet pour faire des dessins.

Le système est fourni avec un cordon de stylet que vous pouvez ﬁxer à l’œillet du stylet et à l’œillet du tablet PC.

Utilisez exclusivement le stylet fourni avec votre tablet PC. N’utilisez pas de pointes qui n’ont pas été spécialement conçues pour le tablet PC. Remplacez la pointe du stylet si elle est usée. Aucune garantie n’est accordée pour les écrans rayés.

Lorsque vous écrivez, veillez à ne pas griffer la surface de l’écran (par ex. avec une montre, un bracelet).

1 = pointe du stylet 2 = bouton du stylet (= bouton droit de la souris) 3 = œillet pour cordon de stylet

Le stylet du tab par une mauvai

Vous trouver

• Evitez de ges

let PC est un instrument électronique qui peut être endommagé

se utilisation. Traitez le stylet avec soin.

ez ci-après des conseils pour une utilisation appropriée du stylet :

ticuler avec le stylet en main.

• N’utilisez pas le stylet comme pointeur.

• N’utilisez

pas le stylet sur une surface autre que l’écran du tablet PC.

• N’essayez pas de faire tourner le manche du stylet. Le manche sert à placer le stylet dans son logem ent ou à l’en retirer.

•Neposezj sur la poi posez le stylet ( comme si du styl

amais le stylet pointe vers le bas, pour éviter que son poids n’appuie nte (par exemple, la pointe vers le bas dans un pot à crayons). Si vous stylet pointe vers le bas, vous risquez d’endommager le mécanisme du

surtout en présence de hautes températures) : la pointe du stylet réagit alors

elle était enfoncée en permanence. Pour éviter d’endommager la pointe

et, placez ce dernier dans son logement lorsque vous ne l’utilisez pas.

Le stylet est sensible aux champs électromagnétiques (le curseur tremble ou saute). Sur certaines zones de l’écran, il est possible que le curseu r tremble légèrement même si vous appuyez fermement le stylet sur l’écran.

L’écran réagit aux entrées de données avec la pointe du doigt ou le stylet lorsque la pointe du doigt ou le stylet le touche directement.

30 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Le stylet vous permet d’exécuter toutes les fonct ions pour lesquelles vous avez habituellement besoin d’une souris.

Le stylet ne prend pas en charge les fonctions d’effacement.

Action

Sélectionner des entrées de menu

Démarrer des programmes

Déplacer des objets/fenêtres

Ouvrir un menu contextuel

Déplacer le curseur

Souris Stylet

Cliquer avec le bouton gauche de la souris.

Cliquer deux fois avec le bouton gauche de la souris.

Tireravecleboutongauchedela souris enfoncé.

Cliquer avec le bouton souris.

Déplacement du curseur Placer la pointe du stylet directement

droit de la

Appuyer avec la pointe du styl l’entrée de menu.

Appuyer brièvement deux fois de suite avec la pointe du stylet sur l’icône du programme.

Placer la pointe du stylet directement sur l’objet/fenêtre. Maintenir la pointe du stylet appuyée sur l’écran. Déplacer l’objet/fenêtre ch o is i.

Avec le stylet, appuyer sur l’élément souhaité et maintenir le stylet appuyé sur l’écran.

sur l’écran.

Emplacement du stylet

Pour éviter de coincer le stylet dans son logement, assurez-vous toujours de bien le remettre en place à l’endroit (côté large du stylet parallèle à l’écran du Tablet PC).

et sur

A la livraison logement :

Fujitsu 31

, le stylet est rangé dans son

Utilisation du tablet P C

Réglage du stylet

Système d’exploitation Menu

Windows 10

Sous Panneau de conﬁgu r ation - Matériel et audio - Stylet et fonction tactile, vous pou vez effectuer différents réglages du stylet.

Remplacer la pointe du stylet

A la longue, la pointe du stylet peut s’user ou amasser des particules abrasives capables de rayer l’écran. Une pointe endommagée ou usée risque de ne pas se déplacer librement et l’utilisation du stylet peut alors donner des résultats imprévisibles.

Si de tels problèmes devaient apparaître, remplacez la pointe du stylet. Utilisez pour cela l’outil fourni (1).

► Pour retirer la pointe, insérez-la dans

l’ouverture située entre les deux extrémités de l’outil fourni.

► Comprimez fortement les deux extrémités

de l’outil fourni pour enserrer la pointe du stylet, puis retirez la pointe du stylet.

► Remplacez la pointe du stylet par l’une

des pointes fournies. Insérez l’extrémité plate de la pointe du stylet à l’intérieur du stylet et appuyez légèrement pour qu’elle soit bien engagée.

N’utilisez plus de pointe usée ou abîmée.

Calibration du stylet

Vous devez, avant la première utilisation, étalonner votre Tablet PC avec le stylet via le système d’exploitation de telle sorte qu’il le reconnaisse aussi précisément que possible.

Effectuez un nouveau calibrage lorsque la concordance des mouvements du stylet et d u curseur diminue.

Système d’exploitation Menu

Windows 10

32 Fujitsu

Pour le calibrage, exécutez la fonction Matériel et audio / Paramètres du Tablet PC dans le panneau de conﬁguration. Il faut le calibrer en mode Portrait et en mode Paysage.

Utilisation du tablet PC

Fixation sûre du stylet

Pour éviter que le stylet ne tombe ou n e soit perdu, il est conseillé de le ﬁxer avec le cordon approprié. Votre appareil est doté sur les côtés gauche et droit d’un œillet servant à la

ﬁxation du cordon du stylet (voir " L’illustration ci-après représente l’œillet du côté droit.

Ports et éléments de commande", Page 12).

► Attachez une extrémité du cord on au stylet et l’autre extrémité au Tablet PC.

Fujitsu 33

Utilisation du tablet P C

Touchesdetablette

Outre le bouton Marche/Arrêt (1), votre tablette est équipée de trois boutons de tablette.

N° Icône Désignation Fonctions

2 3 4

+ –

–––

Touche de volume + Augmentation du vo Touche de volume – Diminution du vol Touche de raccou

rci

Appeler la zone d lancer la fonct appui long (se

lume ume ’état avec un appui court ou

ion Capture d’écran avec un lonlaconﬁguration)

34 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Webcam

Chaque Webcam dispose de son propre voyant d’état. Le voyant s’allume quand la Webcam correpondante est activée.

La webcam vous permet, selon le logiciel utilisé, d’enregistrer des images ou des clips vidéo ou de participer à un chat.

• La qualité de l’image dépend de la luminosité et du logiciel utilisé.

• Vous ne pouvez utiliser la webcam qu’avec une seule application à la fois (p. ex. un programme

• Pendant l’utilisation de la webcam, le support sur lequel repose le tablet PC n e doit pas vaciller.

• La w ebcam s’adapte automatiquement à la luminosité instantanée. C’est la raison pour laquelle

Votre appareil dispose de d eux webcams : une à l’avant, l’autre au dos de l’appareil.

de téléphonie par internet ou un programme de visioconférence supportant une webcam).

un scintillement peut apparaître sur l’écran tactile pendant l’adaptation à la luminosité.

Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation de la webcam et sur ses autres possibilités de réglage dans l’Aide du programme utilisant la webcam.

Fujitsu 35

Utilisation du tablet P C

Batterie

BatterieBatterieDuréedevie,batterieBatterieBatterie

Lorsque le tablet PC est utilisé en déplacement, la batterie intégrée lui fournit l’énergie nécessaire. En utilisant correctement la batterie, vous pouvez accroître sa durée de vie. La durée de vie moyenne d’une batterie est d’environ 500 cycles de charge/décharge.

Vous pouvez augmenter le temps de fonctionnement de la batterie en utilisant les fonctions d’économie d’énergie disponibles.

Charge et entretien de la batterie

AccumulateurAkku

Ne chargez la batterie du Tablet PC que lorsque la température ambiante se situe entre 5 °C / 41 °F et 35 °C / 95 °F maximum.

Pour charger la batterie, branchez le tablet PC sur le bloc d’alimentation (voir

Raccorder l’adaptateur d’aliment ation", Page 21).

Lorsque la charge de la batterie est faible, un avertisse ment sonore retentit. Si vous ne branchez pas le bloc d’alimentation dans les approx. 5 minutes qui suivent le signal d’avertissement, votre tablet PC se met automatiquement hors tension.

Surveiller l’état de charge

edel’accumu lateur

AccumulateurCompteur decharg

Pour surveiller la capacité batterie, une icône de batterie est afﬁchée dans la barre système / indicateur d’état. L’icône de batterie indique l’état de charge.

Stockage de la b atterie

BatterieBatterieAuto-décharge, batterieCapacitédecharge,batterie

La batterie doit être stockée dans un endroit sec et à des températures comprises entre 0 °C / 32 °F et 30 °C / 86 °F. Plus la température de stockage est basse, moins la batterie se déchargera d’elle-même.

Si vous devez stocker des batteries pendant une longue période (plus de deux mois), leur état de charge doit être d’environ 30 %. Pour em pêcher une décharge complète et donc une détérioration déﬁnitive de la batterie, vériﬁez régulièrement son niveau de charge.

Pour exploiter de manière optimale la capacité de charge de la batterie, déchargez-la complètement, puis rechargez-la.

Si vous ne devez pas utiliser la batterie pendant une longue période, retirez-la de la tablette. Ne laissez pas la batterie dans l’appareil !

36 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Utilisation des fonctions d’économie d ’énergie

EnergieEnergieAccumulateur

Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie proposées par le tablet PC, il consommera moins d’énergie. Il offrira une plus grande autonomie et sa batterie devra être moins souvent rechargée.

Son r endemen t énergétique sera améliorée et ses effets sur l’environnement seront moindres. En utilisant de manière optimale les options en matière d’énergie, vous pourrez réaliser des économies considérables tout en préservant l’environnem ent.

► Déﬁnissez les fonctions

d’économie d’énergie dans votre panneau de conﬁguration.

Si le tablet PC se trouve en mode d’économie d’énergie, n’oubliez surtout pas ce qui suit :

En mode d’économie d’énergie, les ﬁchiers ouverts sont stockés dans la mémoire principale ou dans un ﬁchier d’échange sur le disque dur.

Ne mettez jamais votre tablet PC hors tension lorsqu’il est en mode d’économie d’énergie. Lorsque la batterie intégrée est presque vide, fermez les ﬁchiers ouverts et n’activez pas le mode d’économie d’énergie.

Si vous ne devez pas utiliser le tablet PC pendant un certain temps :

► Quittez si nécessa

le tablet PC sous te

ire le mode d’économie d’énergie en touchant l’écran ou en mettant

nsion.

► Quittez tous les programmes ouverts et mettez le tablet PC hors tension.

Fujitsu 37

Utilisation du tablet P C

Installation de cartes mémoire SD et SIM

Votre appareil dispose d’un logement pour carte SIM si vous avez fait le choix de le commander avec la fonctionnalité UMTS en option.

Le logement pour carte SIM, le cas échéant, se trouve au-dessus du logement pour carte mémoire SD.

Cartes mémoire SD

Logement

Votre tablette est équip mémoire SD pour étend re

Les formats suivants so

• Micro S e cure Digital (

• Micro SDHC

•MicroSDXC

ée d’un lecteur de carte m émoire SD intégré. Utilisez une carte

la capacité de st ockage de votre tablette.

nt pris en charge :

carte SD

)

Lorsque vous manip

Cartemémoire

ulez une carte mémoire SD, respectez les consignes du fabricant.

Cartes SIM (option)

Une carte SIM (Subscriber Identity Module) est une carte à puce que l’on insère dans un téléphone mobile ou dans un tablette et qui, conjointement avec le module UMTS/LTE intégré, permet d’accéder à un réseau radio mobile.

Lorsque vous utilisez une carte SIM, respectez les consignes du fournisseur. Si aucun déclic n’est perçu lors de l’insertion de la carte SIM, utilisez un objet pointu pour insérer la carte SIM.

Veuillez noter que le format de carte SIM doit être nano SIM (4FF). Les autres formats, tels que pleine taille (1FF), ou mini SIM (2FF), ne sont pas compatibles avec le logement de carte SIM de votre tablette.

N’insérez pas de carte SIM d’un autre format : elle pourrait se coincer, voire endommager le système.

38 Fujitsu

Insertion de cartes

Utilisation du tablet PC

► Ouvrez le cache

Fujitsu 39

de logements pour carte mémoire SD et carte SIM (1).

Utilisation du tablet P C

Insertion de la carte mémoire S D

► Avec précaution, insérez la carte mémoire SD dans le logement supérieur (2). La

surface légendée doit être orientée vers le bas. N’employez pas la force car vous risqueriez d’endommager les surfaces de contact fragiles.

Cartemémoire

Insertion de la

carte SIM (option)

► Retirez le support de carte SIM du logement inférieur (2).

rez la carte SIM (3) comme illustré dans le suppo rt de carte SIM.

► Insé ► Repoussez le support de carte SIM dans le logement (4).

40 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

► Fermez le cache de logements pour carte mémoire SD et carte SIM (5).

Fujitsu 41

Utilisation du tablet P C

Retrait de cartes

Cartemémoire

Retirez toujours la carte de la manière prescrite (reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation) aﬁn d’éviter toute perte de données.

► Ouvrez le cache de logements pour carte mémoire SD et carte SIM (1).

42 Fujitsu

Utilisation du tablet PC

Retrait de la carte mémoire SD

► Appuyez fermement sur le bord de la carte mémoire SD (1) et relâchez-la de m anière

à la faire légèrement ressortir du logement supérieur.

► Retirez la carte mémoire SD du logement (3).

Retrait de la carte SIM (option)

► Retirez le support de carte SIM du logement inférieur (2).

Fujitsu 43

Utilisation du tablet P C

► Retirez la carte SIM de son support (3). ► Repoussez le support de carte SIM dans le logement inférieur (4).

► Fermez le cache de logements pour carte mémoire SD et carte SIM (5).

Composants radio Wireless LAN / Bluetooth / LTE/ 4G

Le montage de homologati

Activation et désactivation des composants radio

Les composants radio s ont activés et désactivés au moyen des fonctions appropriées du système d’exploitation.

► Pour activer et désactiver individuellement des composants radio, sélectionnez

Paramètres – Réseau et Internet – Mode avion.

Conﬁguration de l’accès WLAN

• Condition préalable : Un réseau WLAN et les données d’accès correspondantes sont disponibles.

Vous trouverez des informations sur la c onﬁguration de l’accès WLAN dans la documentation de votre système d’exploitation.

44 Fujitsu

composants r adio non agréés par Fujitsu annule les

ons accordé es pou r cet ap pareil.

Utilisation du tablet PC

Informations supplémentaires concernant WLAN et Bluetooth

Vous trouverez de plus amples informations sur le WLAN et Bluetooth dans l’Annexe du présent guide d’utilisation.

Pour toute information sur les caractéristiques WLAN, reportez-vous à la section

Caractéristiques WLAN", Page 84.

Accès via 4G/LTE

L’option module WWAN int dans toutes les régions e de téléphonie mobile co

Pour tout détail sur la c contacter votre opéra varient en fonction d des conditions rése

Pour de plus amples i 4G, reportez-vous à

L’appareil dispos

e d’un module WAN sans ﬁl 4G Sierra Wireless Air Prime EM7455B.

égrée n’est pas disponible pour tous les produits

t requiert un support réseau ainsi qu’un abonnement

ntracté séparément. ouverture réseau et la disponibilité, veuillez

teur de téléphonie mobile. Les vitesses de connexion

e l’emplacement de l’appareil, de l’environnement,

au et d’autres facteurs.

nformations sur la conﬁguration de la connexion avec le réseau

la documentation de l’appareil (guide de démarrage rapide).

Ethernet et LAN (e

n o ption, uniquement avec station

d’accueil, Keyboard Cover ou câble adaptateur)

EthernetLAN

Un accessoire d un réseau local

isponible en option vous p ermet d’établir une connexion avec (LAN = Local Area Network).

► Connectez le c

LAN de l’acces

► Connectez le câble de réseau à

votre port réseau (2).

Votre administrateur réseau peut vous aider à conﬁgurer et à utiliser les connexions LAN. Le câble réseau n’est pas compris dans la fourniture. Vous pouvez vous

procurer ce type de câble dans le commerce spécialisé. Utilisez un câble réseau blindé (CAT 5e).

âble de réseau au port

soire (1).

Fujitsu 45

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Accessoires pour votre Tablet PC (en option)

Les accessoires suiva nts sont disponibles pour votre Tablet P C :

• Station d’accueil pour recharge du Tablet PC avec des ports supplémentaires

• Keyboard Cover avec port LAN

• Intermediary VESA Mount Plate (accessoire pour modèles avec c oque VESA et trous ﬁletés pour ﬁxation au dos de l’appareil)

• Coque de protection TPU avec bandoulière

•Etuiultraﬁn

• Câble adaptateur (USB Type C à HDMI, USB Type C à micro HD MI, Full USB à LAN)

Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation des accessoires dans les paragraphes ci-après.

46 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Votre station d’accueil (option)

Votre station d’accueil est un dispositif qui vous permet, outre de recharger rapidement, de raccorder rapidement votre Tablet PC à vos périphériques tels que moniteur, clavier, souris, etc. Il vous sufﬁt simplement d’y placer le Tablet PC pour pouvoir utiliser vos périphériques.

Composants de la station

PortsPortsStationd’accueil

1 = Touche de déverrouillage 2=LEDd’état 3 = Connecteur de la station d’accueil pour

le raccordement de la tablette 4=PortUSB3.0 5 = Port écran VGA

La LED d’état (2) de la station d’accueil s’allume dès lors que la station d ’accueil est reliée à la tension d’alimentation et que la tablette est connectée à la station d’accueil, même si la tablette elle-même n’est pas allumée.

Le port LAN de la station d’accueil prend en charge la fonction Wake O n LAN pour le STYLISTIC Q508 (G3 uniquement).

Le STYLISTIC Q508 permet de commander deux écrans externes supplémentaires par le port écran VGA ou par le port HDMI de la station d’accueil. Cette tablette prend en charge l’utilisation simultanée de deux écrans externes (voir

Résolutions de l’écran intégré et des écrans externes", Page 83).

d’accueil

6=PortHDMI 7=PortLAN 8 = Dispositif Security Lock 9 = Prise de tension continue (D C IN)

Fujitsu 47

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Installation de la station d’accueil

Avant d’installer la station d’accueil, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les consignes suivantes :

• Posez la station d’accueil sur une surface plane, stable et antidérapante.

• Ne posez jamais la station d’accueil et le bloc d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur.

• Evitez d’exposer la station d’accueil à des conditions ambiantes extrêmes.

• Protégez la station d’accueil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

Raccordement du tablet PC à la station d’accueil

Il est possible de conn d’accueil.

Retirez l’adaptate le Tablet PC à la stat

Si le tablet PC est placé sur la station d’accueil, vous devez raccorder l’adaptateur secteur à la station pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de la station d’accueil.

ecter le Tablet PC pendant son fonctionnement à la station

ur d’alimentation du Tablet PC avant de connecter

ion d’accueil.

Stationd’accueil

► Retirez la ﬁche s ► Retirez le câble du bloc d’alimentation de la prise de tension continue (DC IN) du tablet PC.

48 Fujitsu

ecteur de l’adaptateur d’alimentation de la prise secteur.

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

► Placez le Tablet PC de telle sorte qu’il repose sur la surface d’appui de la station d’accueil. ► Engagez le Tabl

ce qu’il s’enc de déverrouil

et PC dans le sens de la ﬂèche (1) sur la sta tion d’accueil jusqu’à lenche avec un déclic sur le connecteur et jusqu’à ce que la touche lage revienne dans sa position de départ.

Votre statio A).Seulceta

► Raccordez le câble du bloc d’alimentation à la prise de tension continue

(DC IN) de la station d’accueil (2).

► Raccordez le câble secteur au bloc d’alimentation (3). ► Raccordez le câble secteur à la prise de courant (4).

Fujitsu 49

n d’accueil est fournie avec un adaptateur d’alimentation séparé (19 V, 4,74

daptateur d’alimentation doit être branché sur la station d’accueil.

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Retrait du tablet PC de la station d’accueil

Il est possible de retirer le Tablet PC en marche de la station d’accueil.

► Appuyez sur la touche de déverrouillage dans le sens de la ﬂèche (1) jusqu’à ce qu’elle

reste en position enfoncée (le m arquage rouge devient visible).

► Retirez le Tablet PC de la station d’accueil dans le sens de la ﬂ èche (2) tout

en maintenant la partie inférieure de celle-ci.

50 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Slice Keyboard (en option)

Le Slice Keyboard est un périphérique optimisé pour la saisie confortable de texte. Il vous sufﬁt d’y ancrer votre Tablet PC.

option)

Composants du Slice Keyboa

SliceKeyboardPorts

1 = Touche de déverrouillage 2 = Port d’ancrage pour la tablette

3=PortLAN

Fujitsu 51

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Raccordement du Tablet PC au Slice Keyboard

SliceKeyboard

option)

Pour éviter d’endommager le système, ne pas refermer le Tablet PC sur le Slice Keyboard lorsque le Tablet PC est équipé de la coque de protection TPU.

Ne montez pas le Slice Keyboard (option) sur le Tablet PC pour les transporter tous les deux au moyen de la coque de protection TPU. Il y aurait risque de détérioration du Slice Keyboard et/ou du Tablet PC.

► Appuyez su

enfoncée (

r la touche de déverrouillage (1) jusqu’à ce qu’elle reste en position

le marquage rouge devient visible).

► Engagez le Tablet PC dans le sens de la ﬂèche sur le Slice Keyboard jusqu’à ce

qu’il s’enclenche avec un déclic sur le connecteur (2) et jusqu’à ce que la touche de déverrouillage revienne dans sa position de départ.

52 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

Débranchement du Tablet PC du Slice Keyboard

option)

► Appuyez sur la touche de déverro uillage (1) jusqu’à ce qu ’elle reste en position

enfoncée (le marquage rouge devient visible).

► Retirez le Tablet PC du Slice Keyboard dans le sens de la ﬂèche (2).

Fujitsu 53

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Support VESA (Intermediary VESA Mount Plate, en option)

Le kit de support VESA comprend les composants suivants : Support VESA et quatre vis de type M2.5XL5-1.

Sur les modèles de Tablet PC avec VESA Shell (trous de vis), un support VESA (VESA Mount Plate) disponible en option peut être ﬁxé sur le panneau arrière.

Utilisez le support VESA (Intermediary VESA Mount Plate) pour ﬁxer le Tablet PC, par exemple, sur un véhicule, un comptoir ou un p upitre équipé des trous de vis appropriés.

• L’option de boîtier prenant en charge la Intermediary VESA Mount Plate n’est pas compatible avec les a ccesso ires Coque de protection TPU et Folio Cover Le boîtier VESA correspondant ne prend pas non plus en charge : IP54, capteur d’empreinte digitale ou 4G.

• Pour ﬁxer les vis, utilisez le bon outil de la taille appropriée.

• Conservez les vis hors de portée des enfants.

► Retirez les caches des trous de vis au dos du Tablet PC (1). ► Positionnez le support VESA (Intermediary VESA Mount Plate) su r le Tablet PC

(2). Assurez-vous que les trous ﬁletés du suppo rt VESA (Intermediary VESA Mount Plate) et du Tablet PC sont parfaitement a lignés.

► Fixez le support V ESA (Intermediary VESA Mount Plate) à l’aide des vis (3).

54 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

Coque de protection TPU avec bandoulière (option)

Composants de la coque de prot

Le pack accessoire Coque de protection TPU avec bandoulière contient les composants suivants :

1. Coque de protection TPU

2. Bandoulière

3. Document de garantie de Fujitsu

4. Instructions d’utilis

La coque de protection les accessoires Keybo

ation des accessoires

TPU avec bandoulière n’est pas compatible avec

ard Cover et station d’accueil.

ection TPU

Consignes de sécurité

• Pour éviter que la tablette ne tombe, assurez-vous qu’elle est correctement insérée dans la coque de protection TPU.

• Tenez la coque de protection TPU à distance des systèmes de chauffage ou du rayonnement direct du soleil.

• Ne lavez pas la coqu e de protection TPU. Lorsqu’elle est sale, séparez la coque de protection TPU de la tablette, humidiﬁez un chiffon avec de l’eau, pressez bien le chiffon, éliminez les salissures à l’aide du chiffon, puis essuyez avec un chiffon sec.

• N’utilisez pas de solvant (comme de l’essence), de diluant, d’alcool, de nettoyant ménager ou des serviettes traitées chimiquement.

• Lorsque la coque de protection TPU est humide, éliminez l’humidité avec un chiffon sec et rangez-la dans un endroit ombragé jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement sèche.

Insertiondelatablettedanslacoquedeprotection TPU avec ba

► Mettez la tablette hors tension et débranchez la ﬁche secteur de l’adaptateur

d’alimentation de la prise de courant et de la tablette.

► Mettez l ► Assurez-vous que tous les caches de ports et d’emplacements sont solidement ﬁxés. ► Si le co

a tablette hors tension.

rdon du stylet est ﬁxé à la tablette, retirez-le, avec le stylet, de l’appareil.

ndoulière

Fujitsu 55

Accessoires pour votre Tablet PC (en

► Faites passer le cordon du stylet dans l’un de s trous prévus dans la coque

de protection TPU et ﬁxez le cordon.

option)

► Insérez l’angle supérieur gauche de la tablette dans l’angle supérieur gauche

de la coqu e de protection TPU (1).

► Déplacez la ta blette dans le sens de la ﬂèche (2) et faites-la s’enclencher dans

l’angle supérieur droit (3) et la face inférieure droite (4).

56 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

► Fixez la face inférieure gauche (5) de la coque de protection TPU sur la tablette.

option)

► Si nécessaire, ﬁxez la bandoulière à deux des quatre crochets ( a) de la coque de protection TPU. ► Réglez la longueur de la bandoulière.

Retrait de la tablette de la coque de protection TPU

► Mettez la tablette hors tension et débranchez la ﬁche secteur de l’adaptateur

d’alimentation de la prise de courant et de la tablette.

► Mettez la tablette hors tension. ► Si la bandoulière est installée, retirez-la.

Fujitsu 57

Accessoires pour votre Tablet PC (en

option)

► Retirez la tablette de la face inférieure de la coque de protection TPU : Commencez pa r

la retirer de l’angle inférieur droit (1), puis de l’angle inférieur gauche (2).

► Maintenez la ta blette et la coque de protection TPU à la verticale, maintenez fermement

la face supérieure gauche (3) de la coque de protection TPU, puis déplacez la face supérieure droite de la tablette dans le sens de la ﬂèch e (4).

58 Fujitsu

Accessoires pour votre Tablet PC (en

► Une fois que vous avez retiré la coque de protection TPU, vous pouvez

détacher le cordon : Retirez le cordon par le trou prévu dans la coque de protection T P U, puis réinstallez-le sur la tablette.

Etui ultra ﬁn(enoption)

Le Folio Cover n’est pas compatible avec les accessoires Keyboard Cover et station d’accueil. Pour éviter les dommages, ne connectez pas la tablette à ces accessoires.

• Cet é tui ultra ﬁn contient des aimants. Tenez-le à distance d’objets dont le fonctionnement peut être perturbé par des aimants, par ex. un pacemaker, une carte magnétique, etc.

• Veuillez noter que l’écran LCD peut s’activer de manière inopinée en cas de contact lorsque le Tablet PC se trouve dans l’étui ultra ﬁn.

• Pour éviter une chute du Tablet PC, assurez-vous qu’il est solidement ﬁxé dans les support s appropriés de l’étui ultra ﬁn.

•L’étuiultraﬁn est uniquement conçu pour ranger et transporter en sécurité le Tablet PC. N’utilisez pas l’étui ultra ﬁn à d’autres ﬁns.

• Tenez l’étui ultra ﬁn à distance des ﬂammes ou chauffages.

• N’exposez pas l’étui ultra ﬁn à l’humidité, au rayonnement direct du soleil et à des températures élevées.

option)

► Engagez le Tablet PC dans les coins de l’étui ultra ﬁn, avec l’écran tactile (1) tourné vers

le haut et le côté raccordement de la station d’accueil en premier.

► Emb

Fujitsu 59

oîtez le Tablet PC dans l’étui ultra ﬁn(2).

Accessoires pour votre Tablet PC (en

L’illustration suivante montre les différentes utilisations possibles de l’étui ultra ﬁn:

option)

Câble adaptateur (en option)

Trois câbles adaptateurs sont disponibles pour votre appareil :

• USB Type C à HDMI

• USB Type C à micro HDMI

• Full-USB-to-LAN : LAN Conversion Cable Kit : 1 x Full-USB-to-LAN (GbE, puissance limitée)

Pour les caractéristiques techniques, repo rtez-vous à la section "

adaptateur (en option)", Page 87.

Câble

60 Fujitsu

Fonctions de sécurité

Fonctionsdesécurité

Votre tablet PC dispose de différentes fonctions de sécurité qui vous permettent de p rotége r votre système et vos données personnelles contre tout accès non autorisé.

Dans ce chapitre, vous apprendrez à utiliser ces fonctions et vous découvrirez leurs avantages.

N’oubliez pas que, dans certains cas, par exemple lorsque vous oubliez votre mot de passe, vous-même n’aurez plus accès à votre système et à vos don nées. Respectez par conséquent les consignes suivantes :

• Sauvegardez régulièrement vos données sur des supports de données externes.

• Pour certaines foncti Prenez note des mots de

Si vous oubliez les mots de passe, vous devrez vous adresser à notre Service Desk. L’effacement ou la réinitialisation des mots de passe ne sont pas couverts par la garantie et seront donc facturés.

ons de sécurité, vous devez attribuer des mots de passe.

passe et conservez-les en lieu sûr.

Fujitsu 61

Fonctions de sécurité

Installation du capteur d’empr

einte digitale

(selon conﬁguration)

Capteurd’empreintedigitaleCapteurd’empreintedigitale

Selonlaconﬁguration comman d d’un capteur d’empreinte dig

Le capteur d’empreinte digitale peut enregistrer l’image d’une empreinte digitale. Cette image est ensuite analysée par un logiciel d’empreinte digitale et peut s’utiliser en lieu et place d’un mot de passe.

ée, votre appareil disposera ou non

itale.

► Installez le logiciel Fingerprint pour pouvoir utiliser le capteur d’empreinte digitale (1).

62 Fujitsu

Fonctions de sécurité

Utilisation du Security Lock (station d’accueil uniquement)

SecurityLockP rotectionantivolSecurityLock

Votre station d’accueil (en option) dispose d’un dispositif Security Lock pour un câble Kensington Lock. Le câble Kensington Lock, un rob uste câble en acier, vous permet de protéger votre station d’accueil contre le vol. Le câble Kensington Lock est disponible en accessoire.

► Mettez le câble Kensington Lock en place

sur le dispositif de votre station d’accueil.

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup

Avant d’utiliser les différentes possibilités de protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup pour sécuriser vos données, observez ce qui suit :

Prenez note des mots de passe et conservez-les en lieu sûr. Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne pourrez plus accéder à votre tablet PC. L’effacement du mot de passe n’est pas couvert par la garantie et sera donc facturé.

Protectionparmotdepasse

Votre mot de passe ne doit pas dépasser 32 caractères et peut contenir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux. Il convient de faire la distinction entre majuscules et minuscules.

Fujitsu 63

Fonctions de sécurité

Protection de l’UtilitaireSetupBIOS(motsdepasse administrateur et utilisateu

Si vous avez ouvert ce manuel d’utilisation à l’écran, nous vous recommandons de l’imprimer. Ce manuel ne pourra pas être ouvert pendant la création du mot de passe.

UtilitaireSetupBIOS

Le mot de passe administrateur comme le mot de passe utilisateur vous permettent d’empêcher l’utilisation non autorisée de l’Utilitaire Setup BIOS. Le mot de passe administrateur vous donne accès à toutes les fonctions de l’Utilitaire Setup BIOS, le mot de passe utilisateur à une partie seulement de ces fonctions. Vous ne pouvez créer un mot de passe utilisateur qu’après avoir attribué un mo t de passe administrateur.

L’ appel et l’utilisation du BIOS-Setup-Utility sont décrits dans le chapitre

Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup", Page 72.

Attribuer le mot de passe administrateur/utilisateur

► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Sélectionnez la zone Set Supervisor Password et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Enter new Password : vous invite à entrer un mot de passe.



► Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Conﬁrm new Password, vous invite à valider le mot de passe.



► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée.

Avec Changes have been saved, le système conﬁrme que le nouveau mot de passe a été enregistré.



► Pour attribuer le mot de passe utilisateur, choisissez la zone Set User Password et

procédez comme pour l’attribution du mot de passe administrateur. Si vous ne voulez pas modiﬁer d’autres réglages, vous pouvez quitter l’Utilitaire BIOS-Setup.



► Choisissez dans le menu Exit l’option Save Changes & Exit. ► Choisissez l’option Yes et appuyez sur la touche Entrée.

MotdepasseMotdepasseadministrateurMotdepasseutilisateur

Le tablet PC redémarre et le nouveau mot de passe entre en vigueur. Si vous souhaitez



maintenant appeler l’utilitaire BIOS Setup, vous devez d’abord entrer votre mot de passe administrateur ou votre mot de passe utilisateur. Veuillez noter que le mot de passe utilisateur ne vous donne accès qu’à quelques réglages BIOS.

Modiﬁer le mot de passe administrateur ou utilisateur

Vous ne pouvez modiﬁer le mot de passe administrateur qu’après être entré dans l’Utilitaire Setup BIOS en tapant le mot de passe administrateur.

MotdepasseMotdepasseadministrateurMotdepasseutilisateur

► Appelez l’Utilitaire Setup BIOS et sélectionnez le menu Security. ► Pour modiﬁer le mot de passe, procédez de la même manière que lorsque

vous avez attribué le mot de passe.

64 Fujitsu

Fonctions de sécurité

Supprimer des mots de passe

Pour supprimer un mot de passe sans en créer de nouveau, procédez comme suit :

MotdepasseMotdepasseadministrateurMotdepasseutilisateur

► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Sélectionnez le champ Set Supervisor Password ou Set User Password et

appuyez sur la touche Entrée. Avec Enter current Password, vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel.



Avec Enter New Password, vous êtes ensuite invité à en trer un nouveau mot de passe.

► A ce moment-là, appuyez deux fois sur la touche Entrée. ► Choisissez dans le menu Exit l’option Save Changes & Exit. ► Choisissez l’option Yes et appuyez sur la touche Entrée.

Le tablet PC redémarre et le mot de passe est supprimé.



La suppression du mot de passe administrateur entraîne par la même occasion la suppression du mot de passe utilisateur.

Protection par mot d

e passe du démarrage du

système d’exploitation

Le mot de passe administrateur que vous avez attribué dans l’Utilitaire Setup BIOS (voir la section " permet également d’empêcher le dé marrage du système d’exploitation.

Systèmed’exploitation

Activer la protection système

► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.

ploitation

Systèmed’ex

► Sélectionnez l’option PasswordonBootet appuyez sur la touche Entrée. ► Sélectionnez l’option souhaitée (Disabled, First Boot ou Every Boot) puis

appuyez sur la touche Entrée

► Sous Exit sélectionnez l’option Save Changes & Exit.

Le tablet PC redémarre. Vous êtes invité à entrer votre mot de passe



(le mot de passe administrateur).

Désactiver la protection système

► Appelez l’Utilitaire BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.

d’exploitation

Système

► Sélectionnez l’option PasswordonBootet appuyez sur la touche Entrée. ► Sélectionnez l’option Disabledet appuyez sur la touche Entrée.

Si vous ne voulez pas modiﬁer d’autres réglages, vous pouvez quitter l’Utilitaire BIOS-S etup.



► Sous Exit sélectionnez l’option Save Changes & Exit.

Le tablet PC redémarre. Il n’y a plus aucun mot de passe pour le système.



Attribuer le mot de passe administrateur/utilisateur", Page 64) vous

Fujitsu 65

Fonctions de sécurité

Protection par mot de passe du disque dur

Protectionparmotdepasse

Le mot de passe de disque dur empêche tout accès non autorisé aux lecteurs de disque dur et fait l’objet d’une vériﬁcation interne à chaque démarrage. A condition que vous ayez attribué au moins le mot de passe administrateur.

Activation de la protection du disque dur

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security.

Si vou s n’avez pas encore déﬁni de mot de passe dans le BIOS, attribuez



maintenant le mot de passe administrateur et, si vous le souhaitez, le mot de passe utilisateur (voir "

► Cochez la case Hard Disk Security et appuyez sur la touche Entrée. ► Cochez la case Set Master Password de la zone Drive0 et appuyez sur la touche Entrée.

Avec Enter new Password, vous êtes ensuite invité à entrer un m ot de passe.



► Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

Le message Conﬁrm new Password, vous invite à valider le mot de passe.



► Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entrée.

Avec le message Setup Notice: Changes have been saved, le système conﬁrme



que le nouveau mot de passe a été enregistré.

► Si vous souhaitez attribuer le mot de passe pour le deuxième disque dur (Drive1), cochez

la case Set Master Password de la zone Drive1 et procédez de la même manière que pour l’attribution du mot de passe pour le premier disque dur (Drive0).

L’option Password Entry on Boot est activée par défaut (Enabled). Si vous ne voulez



pas modiﬁer d’autres réglages, vous pouvez quitter le BIOS-Setup.

► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez su r la touche Entrée et sélectionnez Yes.

Le tablet PC redémarre et votre disque dur est à présent protégé p ar un mot de passe.



La demande de mot de passe devient active au redémarrage du tablet PC.

Fonctions de sécurité", Page 61).

Désactivation de la protection du disque dur

Pour supprimer un mot de passe sans en créer un nouveau, procédez comme suit :

► Appelez le BIOS-Setup et sélectionnez le menu Security. ► Cochez la case Hard Disk Security et appuyez sur la touche Entrée. ► Cochez la case Set Master Password de la zone Drive0 et appuyez sur la touche Entrée.

Avec Enter current Password, vous êtes invité à entrer à nouveau l’ancien mot de passe.



Avec Enter New Password, vous êtes ensuite invité à entrer un nouveau mot de passe.

► Après, appuyez trois fois sur la touche Entrée. ► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Appuyez su r la touche Entrée et sélectionnez Yes.

Le tablet PC redémarre et le disque dur n’est plus protégé par mot de passe.



► Si vous souhaitez supprimer le mot de passe pour le deuxième disque dur (Drive1), cochez

la case Set Master Password de la zone Drive1 et procédez de la même manière que pour la suppression du mot de passe pour le premier disque dur (Drive0).

66 Fujitsu

Connecter des périphériques

Respectez dans tous les cas les consignes de sécurité du chapitre

Remarques importantes", Page 15 avant de raccorder des périphériques

au tablet PC ou de les en débrancher. Lisez toujours la documentation relative au périphérique que vous voulez brancher.

Ne branchez ou ne débranchez jamais de câbles pendant un orage. Ne tirez jamais sur le câble lorsque vou s le débranchez ! Saisissez toujours la ﬁche.

Dans le cas de certains périphériques tels que USB, il n’est pas nécessaire de mettre le tablet PC et l’appareil hors tension avant le branchement ou débranchement. Pour des informations plus détaillées sur la nécessité ou non de mettre les appareils hors tension, voir la documentation du périphérique.

Certains périphériques externes nécessitent l’installation et l’aménagement de logiciels spéciﬁques (par exemple, le programme pilote). Pour plus d’information consultez la documentation du périphérique et du système d’exploitation.

Raccorder un écran externe

Port HDMI (station d’accueil uniquement)

PortHDMI

Le port HDMI de la station d’accueil vous permet de raccorder un ampliﬁcateur externe ou un téléviseur à écran LCD ou plasma équipé d’un port HDMI.

► Raccordez le câble de données

au périphérique.

► Branchez le câble de données sur

le port HDMI.

Fujitsu 67

Connecter d es périphériques

Port écran VGA (station d’accueil uniquement)

Un moniteur analogique se branche sur le port moniteur VGA analogique. L’afﬁchage écran est limité à deux écrans en même temps.

EcranPriseVGAPortécranPortmoniteur

► Mettez le Tablet PC et le moniteur

externe hors tension.

► Branchez le câble de données du moniteur

externe sur le port moniteur.

► Mettez d’abord le moniteur externe sous

tension, puis le Tablet PC.

Vous pouvez également basculer entre l’écran externe et l’écran LCD du Tablet PC (voir "

Ecran tactile", Page 28).

Vous pouvez afﬁcher simultanément la même image sur le moniteur externe et sur l’écran LCD du Tablet PC.

68 Fujitsu

Connecter des périphériques

Raccorder des périphériques USB

PortsUSB

Vous pouvez brancher sur les ports USB des périphériques également équipés d’un port USB (par ex. un lecteur DVD, une imprimante, un scanner ou un modem).

Les périphériques USB supportent le branchement à chaud (hot-plug). Par conséquent, les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil.

Avec l’USB 1.x, le débit max. est de 12 Mbits/s. Avec l’USB 2.0, le débit de données peut atteindre 480 Mbits/s. Avec l’USB 3.0, le débit de données peut atteindre 5 Gbits/s. L’USB 3.1 1re génération a une vitesse de transfert de données maximale de 5 Gbits/s. L’USB 3.1 2e génération a un e vitesse de transfert de do nnées maximale de 10 Gbits/s. Vous trouverez d’autres informations dans la documen tation fou rnie

avec les périphériques USB.

► Branchez le câble d

e données au

périphérique.

► Raccordez le câble de données à un port

USB du Tablet PC ou de la station d’accueil.

Pilotes

Les périphériques USB sont automatiquement reconnus et installés par votre système d’exploitation.

Fujitsu 69

Connecter d es périphériques

Port USB avec fonction de charge (USB Type-C)

PortUSBavecfonctiondecharge(USBType-C™)

Ce port USB permet de charger un périphérique USB c onnecté ou d’utiliser des dispositifs sans alimentation électrique supplémentaire.

Ceci peut aussi s’effectuer lorsque le Tablet PC est éteint, en activant la fonction USB Type-C Power Delivery on System-Off (Alimentation de type-C USB sur Système éteint) dans l’utilitaire BIOS Setup, m enu Advanced - Miscellaneous Conﬁgurations (Conﬁgurations diverses - Avancé). L’accès à l’utilitaire BIOS Setup et son utilisation sont d écrits dans le chapitre "

Réglages dans l’ utilitaire BIOS Setup", Page 72.

Les périphériques USB supportent le branchement à chaud (hot-plug). Vous pouvez donc brancher et débrancher les câbles des périphériques USB sans mettre le périphérique hors tension.

Vous trouverez d’autres informations dans la documentation fournie avec les périphériques USB.

► Branchez le câble de données sur

le périphérique.

► Raccordez le câble d

ports USB (USB Type

e données à l’un des

-C) du Tablet PC.

Retirer correctement l es périphériques USB

Retirez toujours le périphérique en respectant la séquence ci-dessous aﬁn d’éviter toute perte de données.

► Appuyez sur l’icône de retrait en sécurité le matériel. ► Choisissez le périphérique que vo us voulez arrê ter et retirer. ► Appuyez sur OK.

Une boîte de dialogue vous signale que vous pouvez re tirer le périphérique sans risque.



70 Fujitsu

Connecter des périphériques

Port combiné écouteurs/micro/entrée audio/sortie audio/casque

RaccorderdesappareilsaudioPortsaudioRaccorderuncasque

Via le port combiné écouteurs/micro/entrée audio/sortie audio/casque, vo us pouvez raccorder un casque, des écouteurs, un micro ou un haut-parleur externe à votre Tablet PC.

► Branchez le câble audio sur le périphérique. ► Branchez le câble audio sur le port

écouteurs du Tablet PC. Les haut-parleurs internes sont désactivés.



Si vous achetez un c Le port combiné de v Pour raccorder un

d’une "ﬁche jack d

âble dans le commerce, vériﬁez ce qui suit :

otre Tablet PC est une "prise jack de 3,5 mm".

casque ou des haut-parleurs, vous avez besoin

e3,5mm".

Fujitsu 71

Réglages dans l’utilitaire BIOS Set

Réglages dans l’utilitaire BI

UtilitaireBIOSSetupRéglagesdusystème,utilitaireBIOSSetupConﬁguration,utilitaireBIOSSetupSetupConﬁgurationdusystèmeConﬁgurationdumatériel

L’utilitaire BIOS Setup vous permet de régler les fonctions système et la conﬁguration matérielle de votre tablet PC.

A la livraison, le tablet PC est conﬁguré avec les réglages standard. Vous pouvez m odiﬁer ces réglages dans les menus de l’Utilitaire BIOS Setup. Les changements prendront effet dès que vous sauvegarderez et quitterez l’Utilitaire BIOS Setup.

L’Utilitaire BIOS Setuppropose les menus suivants :

Infos Système Advanced

Security Boot Exit

Pour naviguer plus facilement dans l’utilitaire BIOS Setup, vous pouvez utiliser un clavier USB externe.

Afﬁchage des informations du BIOS, sur le processeur et sur le tablet PC Réglages avancés du système Conﬁguration de différents éléments matériels, tels que souris, c lavier,

processeur, etc. Réglages du mot de passe et fonctions de sécurité Conﬁguration de l’ord re de démarrage Quitter l’Utilitaire BIOS Setup

OS Setup

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup

► Maintenez en

UtilitaireSetupBIOS

► Si un mot de passe a été déﬁni, entrez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

foncé le bouton de diminution du volume et mettez le Tablet PC sous tension.

Si vous avez oublié le mot de passe, adressez-vous à votre administrateur système ou contactez notre service technique.

L’Utilitaire BIOS-Setup démarre.

72 Fujitsu

Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS

UtilitaireSetupBIOS

Appuyez sur la touche l’Utilitaire BIOS Setup. Vous trouverez une description des différents réglages dans la fenêtre droite de l’utilitaire BIOS Setup.

La touche

vous permet de charger les réglages standard de l’ Utilitaire Setup BIOS.

pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de

Réglages dans l’utilitaire BIOS Set

► Sélectionnez au moyen de

Le menu apparaît.



► Sélectionnez au moyen d ► Appuyez sur la touche Entrée. ► Appuyez sur la touche ► Notez les entrées modiﬁées (dans le présent manuel, par exemple).

s touches ﬂéchées

es touches ﬂéchées

Echap

our quitter le menu sélectionné.

←et→

↑et↓

le menu que vous voulez paramétrer.

l’option que vous voulez modiﬁer.

Fermeture de l’utilitaire BIOS Setup

UtilitaireBIOSSetup

Dans le menu Exit (q l’activer à l’aid

Exit Saving Changes - Enregistrer les modiﬁcations et quitter l’utilitaire BIOS Setup

► Pour enregistrer les paramètres actuels dans les menus et quitter l’utilitaire

BIOS Setup, choisissez Exit Saving Changes et Yes.

Le tablet PC redémarre et les nouveaux paramètres prennent effet.



Exit Discar et quitter l’utilitaire BIOS Setup

► Pour annuler les modiﬁcations, sélectionnez Exit Discarding Changes et Yes.

Les paramètres qui étaient en vigueur lorsque vous avez ouvert l’utilitaire BIOS Setup restent



valables. L’utilitaire BIOS Setup se ferme et le tablet PC redémarre.

uitter), vous devez sélectionner l’option souhaitée et

e de la touche Entrée :

ding Changes – Annuler les modiﬁcations

Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard

► Pour rétablir les paramètres par défaut pour tous les menus de l’utilitaire BIOS

Setup, choisissez Load Setup Defaults et Yes.

Fujitsu 73

Réglages dans l’utilitaire BIOS Set

Discard Changes – Annuler les modiﬁcations sans quitter l’utilitaire BIOS Set

► Pour annuler les modiﬁcations, choisissez Discard Changes et Yes.

Les paramèt res en vigueur lor



Vous pouvez maintenant effectuer d’autres réglages dans l’utilitaire BIOS Setup.

► Si vous voulez quitter l’utilitaire BIOS Setup avec ces paramètres, choisissez Exit Saving Changes et

Yes.

sque vous avez ouvert l’utilitaire BIOS Setup restent valables.

Save Changes - Enregistrer l es modiﬁcations sans quitter l’utilitaire BIOS Setup

► Pour enregistrer les modiﬁcations, choisissez Save Changes et Yes.

Tous les changements sont enregistrés. Vous pouvez maintenant effectuer



d’autres réglages dans l’utilitaire BIOS Setup.

► Si vous voulez quitter l’utilitaire BIOS Setup avec vos paramètres,

choisissez Exit Saving Changes et Yes.

Save Changes and P

ower Off (Sauvegarder les

changements et mettre hors tension)

► Pour enregistrer les modiﬁcations avant de mettre l’appareil hors tension,

choisissez Save Changes and Power Off et Yes. Tous les changements sont enregistrés. Votre appareil se ferme.



74 Fujitsu

Analyse des problèmes et conseils

Analyse des problèmes et conse

AnalysedesproblèmesConseilsErreurRéparationd’un epanne

En cas de problèmes, essayez de les résoudre en prenant les mesures ci-dessous. Si vous n’êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante :

► Notez les opérations exécutées et l’état dans lequel se trouvait l’appareil au moment de

l’apparition de l’erreur. Notez é galement le message d’erreur éventuellement afﬁché.

► Mettez le tablet PC hors t ► Prenez contact avec notre Hotline/Service Desk.

Vous pouvez contacter le Service et support Fujitsu de la manière suivante :

• Numéro gra tuit : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)

•SiteWeb:"

Avant d’appeler, veuillez pré parer les informations ci-dessous et les garder à portée de main :

• Le nom du modèle et le numéro de série du tablet PC. Le numéro de série est indiqué sur une étiquette apposée sous le tablet PC.

• Vos notes et les me indications sur l

• Toutes les modiﬁcations matérielles ou logicielles effectuées après réception du tablet PC.

• Toutes les modiﬁ après récepti

• Votre conﬁguration système et tous les périphériques qui sont connectés à votre système.

• Votre contra

Nos tablet PC sont conçus et optimisés pour une utilisation mobile et intègrent pour cela des comp osan ts légers, peu encombrants et économes en énergie. En fonction de la conﬁguration choisie, en cas d’utilisation de logiciels de jeu demandant b eaucoup de calculs (graphiques en 3D par ex.), il est possible que la fonctionnalité du système soit légèrement ré duite par rapport à un PC de bureau. Une mise à jour avec des pilotes non autorisés par Fujitsu peut dans certains cas entraîner des pertes de performances et de données ainsi que des dysfonctionnements. Vous pouvez télécharger les pilotes autorisés et les versions BIOS actuelles sous : "

ension.

http://sol

utions.us.fujitsu.co m/www/content/support/contact/index.php"

ssages qui sont apparus à l’écran ainsi que des

es signaux acoustiques.

cations apportées aux réglages du BIOS Setup

on du tablet PC.

t d’achat.

http://solutions.us.fujitsu.com"

ils

Fujitsu 75

Analyse des problèmes et conseils

Effectuer une réinitialisation

Lorsque l’appareil ne réagit plus à vos sollicitations, choisissez l’une des options suivantes :

Forcer l’arrêt de l’apparei

► Maintenez l’interrupteur Marche/Arrêt enfoncé pendant au moins 10 secondes.

L’appareil s’arrête. Vo



us pouvez ensuite le redémarrer.

Effectuer une réinitialisation complète : recharger le setup du BIOS aux valeurs par défaut

► Arrêtez l’appareil normalement. ► Si l’appareil ne réagit pas, forcez l’arrêt le cas échéant, comme décrit précédemment. ► Maintenez enfoncées la touche de diminution du volume et la touche de raccourci

jusqu’au redémarrage du système d’exploitation. Une fois ces boutons relâchés, l’appareil redémarre.



Aide en cas de problème

En cas de problème que vous n’êtes pas en mesure de résoudre vous-même sur votre ordinateur : ► Notez le numéro d’identiﬁcation de votre appareil. Vous trouverez le numéro d’identiﬁcation

sur la plaque signalétique sur la face arrière ou le dessous du boîtier.

► Pour remédier au problème, contactez le Service Desk compétent pour votre pays. Gardez

à disposition le numéro de série/d’identiﬁcation de votre système.

Si vous devez réinitialiser votre système

Pour plus d’informations sur la restauration de votre système, consultez l’Annexe de ce guide d’utilisation.

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes

Heured’étéHeured’hiverHeureinex acteH eureinexacteDate/HeureinexacteDateinexacte

Cause Solution

L’heure et la date sont mal réglées. ► Réglez l’heure ou la date dans le menu

L’heure et la date sont incorrectes à chaque mise sous tension du tablet PC

76 Fujitsu

Système de l’Utilitaire B IOS Setup.

► Veuillez contacter votre point de vente ou

notre Hotline/Service Desk.

Le voyant de charge est éteint

Cause Solution

La batterie ne charge pas.

► Branchez le tablet PC sur la tension de

secteur au moyen du bloc d’alimentation.

Remarque : La batterie ne sera remise en charge que si sa capacité est inférieure à 90 %.

Analyse des problèmes et conseils

L’écran tactile du tabl

EcrantactileEcrantactilesombre

Cause Solution

L’écran tactile est hor

Ecran externe ou téléviseur raccordé.

s tension.

et PC reste sombre

► Appuyez sur une touche (clavier externe)

ou sur l’écran tactile.

► Vériﬁez que les réglages du pilote de carte

graphique sont corrects ou qu ’un moniteur externe e st détecté dans le "Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile".

L’afﬁchage sur l’écran tactile du tablet PC est difﬁcilement lisible

EcrantactileEcrantactile

Cause Solution

Eblouissement par réﬂexion ► Placez le tablet PC à un autre endroit.

► Augmentez la l

uminosité de l’écran.

Fujitsu 77

Analyse des problèmes et conseils

L’écran externe reste sombre

Ecran

Cause Solution

L’écran n’est pas sous tension. ► Mettez l’écran externe sous tension. L’écran est en mode veille.

La luminosité est réglée sur sombre. ► Réglez la luminosité de l’écran sur clair. La sortie écran se règle sur l’écran tactile du

tablet PC.

Le câble secteur ou le du moniteur externe n correctement.

câble de données

e sont pas branchés

► Appuyez sur une touche (clavier externe)

ou sur l’écran tactile.

► Vériﬁez que les réglages

graphique sont correct externe est détecté dan Media Accelerator Dri

► MettezlemoniteurexterneetletabletPC

hors tension.

► Vériﬁez si le câble secteur est raccordé

correctement au moniteur externe et à la prise de courant.

► Vériﬁez si le câble de données est

correctement raccordé au tablet PC et au moniteur externe (pour autant qu’il existe une prise).

► MettezlemoniteurexterneetletabletPC

sous tension.

du pilote de carte

s ou que le moniteur

s l e "Intel Graphics

ver for mobile".

L’afﬁchage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge

EcranEcran

Cause Solution

Le type d’écran externe sélectionné est incorrect et la résolution d’écran paramétrée pour le programme d’application est incorrecte.

► Quittez l’application sous Windows. Lorsque

l’anomalie persiste après la fermeture du programme, utilisez la combinaiso n de touches de changement de sortie écran pour revenir à l’écran tactile du Tablet PC. Modiﬁez le réglage suivant :

► Réglez la résolution de l’écran : Réglez

la résolution de l’écran comme décrit dans la documentation de votre système d’exploitation.

► Sélectionnez l’écran : Sélectionnez l’écran 1

ou 2 comme décrit dans la documentation de votre système d’exploitation.

78 Fujitsu

Analyse des problèmes et conseils

Le curseur ne suit p as parfaitement le déplacement du stylet

Cause Solution

Stylet mal calibré. ► Calibrez le stylet comme décrit dans les

chapitres "

Calibration du stylet", Pa ge 32.

Réglage du stylet", Page 32 et

Le stylet ne fonctionne pas

Cause Solution

Mauvais pilote installé. ► Installez à nouveau le pilote pour le "Dual

Digitizer".

Aprèslamisesoust

ension, le tablet PC

ne démarre pas

LetabletPC

Cause Solution

L’accumulateur est vide.

L’adaptateur d’alimentation e st mal con necté.

► Chargez l’accumu

► Raccordez le bloc d’alimentation au

tablet PC.

► Vériﬁez si le b

correctement

► Mettez le tablet PC sous tension.

lateur.

loc d’alimentation est

connecté au tablet PC.

Le tablet PC ne fonctionne plus

LetabletPCModed’économied’énergie

Cause Solution

Le tablet PC est en mode d’économie d’énergie. ► Quittez le mode d’économie d’énergie. Un programme d’application a provoqué une

erreur.

mulateur est vide.

L’accu

► Quittez l

redémarr système tension

► Chargez l’accumulateur.

► Racco

e programme d’application ou

ez le tablet PC (redémarrage du d’exploitation ou mise hors/sous

rdez le bloc d’alimentation au

tPC.

table

Fujitsu 79

Analyse des problèmes et conseils

L’imprimante n’imprime pas

Imprimanten’imprimepas

Cause Solution

L’imprimante n’est pas sous te

nsion.

► Contrôlez si l’imprimante est sous

tension et opérationnelle (se reporter à la documentation de l’imprimante).

L’imprimante n’est pas branchée correctement.

► Vériﬁez si le câble de données est

correctement branché entre le tablet PC et l’imprimante.

Le pilote de l’imprimante installé ou inapproprié

est défectueux, mal

► Vériﬁezsilecâblededonn

correctement branché en

ées est

treletabletPCet

l’imprimante.

► Vériﬁez si le bon pilote d’imprimante est

chargé (se reporter à la documentation de l’imprimante).

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas

vecunréseaunefonctionnepas

Laliaisonradioa

Cause Solution

Le composant radio est désactivé. ► Mettez le composant radio sous tension

Le composant radio est activé. Malgré cela, la

► Contrôlez si la liaison radio est activée par

liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas.

► Vous trouverez des informations plus

Activation et désacti vation des

(voir ""

composants radio", Page 44").

l’intermédiaire du logiciel.

détaillées sur l’utilisation des composants radio dans les ﬁchiers d’aide.

L’accumula

eur

Accumulat

Cause Solution

L’accumula froid. Dan l’accumul

teur est soit trop c haud, soit trop

s ce cas, le voyant de charge de

ateur clignote.

teur se décharge trop rapidement

► Ramenez le tablet PC à une température de

fonctionnement normale.

► Si l’autonomie en mode accumulateur

est extrêmement courte, cela signiﬁe que l’accumulateur est probablement trop vieux. Remplacez-le si nécessaire.

Vous avez peut-être chargé une application qui consomme beaucoup d’énergie en raison de

► Utilisez l’adaptateur d’alimentation le plus

souvent possible. fréquents accès au lecteur de disque dur ou au lecteur optique.

La luminosité maximale est peut-être réglée pour l’écran.

► Réduisez la luminosité de l’écran pour

diminuer la consommation d’énergie :

Vous trouverez le réglage sous Panneau de

conﬁguration – Matériel et audio – Centre de

mobilité Windows.

80 Fujitsu

Analyse des problèmes et conseils

Messages d’erreur à l’écran

Messagesd’erreuràl’écranErreur

Vous t rouvere z ci-après une description des messages d’erreur générés par le Setup du BIOS. Les messages d’erreur généré s par le système d’exploitation ou par les programmes d’application sont décrits dans la documentation sur les programmes.

Si le message d’erreur apparaît à nouveau malgré les mesures prises, prenez contact avec votre point de vente ou avec nos services.

Message d’erreur/cause Solution

Keyboard error

Bootable device was not found

Press <F1> to resume, <F2> to SETUP

Ce message d’e rreu r apparaît lorsqu’une erreur est détectée pendant le test automatique effectué avant le démarrage du système d’exploitation.

Real Time clock error

Si vous utilisez un clavier externe : ► Vériﬁez le raccordement et redémarrez le

tablet PC.

► Vériﬁez dans le Setup du BIOS si v o tre lecteur

de disque dur est réglé correctement.

► Assurez-vous que le système d’exploitation

est installé sur le lecteur correspondant.

► Pour continuer, appuyez su r

/ touche

Windows.

► Pour démarrer l’utilitaire BIOS Setup,

appuyez sur

/ touche de diminution

du volume.

► Vériﬁez les réglages de date et heure.

Fujitsu 81

Caractéristiques techniques

Tablet PC

Généralités

Processeur

Mémoire centrale (SO DIMM) Mémoire LPDDR3 DIMM 4 Go intégrée, 1600

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité respectées Classe de p rotection Puissance absorbée maximale (lorsque le Tablet

PC est sous tension, qu’il est relié au Keyboard Cover et que la batterie est chargée) :

Ecran tactile

Taille

Résolution • Interne :

Réglage de Technologie Ecran Wide-View High-Bright avec rétroéclairage

Digitizer et plaque de verre Caméra

Carte graphique

Puce Intel HD graphics Résolution maximale du moniteur externe :

Dimensions

Largeur x profondeur x hauteur 10,4” (L) x 6,7” (P) x 0,44” (H)

Poids selon équipement

luminosité

Intel® CherryTrail-T™ SoC, Quad Core, Intel Atom® x5-Z8550 Processor (1,44 GHz, 2M Cache, jusqu’à 2,40 GHz)

MHz (max. 4 Go, pas installable en après-vente)

CEI 60950-1 III 36 W

Ecran 10,1" WUXGA Wide View TFT, Anti-Glare, avec rétroéclairage à LED (1920 x 1200 / 16:10), avec angle de vision vertical et horizontal 160°

1920 x 1200 p

• Simultanée : 1920 x 1080

Commandé par un logiciel, 101 niveaux

àLED Dual Digitizer (stylet et commande au doigt)

• Face avant : Résolution 2 MP avec voyant d’état LED

•Facearrière: Résolution 8 MP avec autofocus et voyant

d’état LED

1920 x 1080 (1080p)

(263,4 mm (L) x 169,1 mm (P) x 11,3 mm (H)) Poids de la tablette : env. 1,3 lb (0,59 kg)

PoidsduKeyboardCover:0,86lb(0,39kg)

ixels / 16 millions de couleurs

pixels / 16 millions de couleurs

82 Fujitsu

Caractéristiques techniques

Outils de saisie

Touches de la tablette 3 touches Stylet Stylet EMR avec 2048 niveaux de

Logements

Logement de cartes mémoire

Ports

Port combiné casque et micr Port d’accueil (docking) USB (Universal Serial Bus) 1 x USB 3.0 Type A, 1 x USB 3.1 (1re

Conditions d’environ

Classe climatique DIN IEC 721 Classe mécanique DIN IEC 721 Température de fon

Température de transport (2K2) –15 °C .... 60 °C / 5 °F .... 140 °F

ctionnement

ophone

nement

1 x carte micro SD (SD/SDHC/S

Mini-prise stéréo 3,5 mm 1x

génération) avec fonction de charge (USB Type C)

7K1 7M2

5 °C .... 35 °C / 41 °F

.... 95 °F

pression

DXC)

Résolutions de l’écran intégré et des écrans externes

Port sur le

Tablet PC

USB Type C

1920 x 1080p

60 Hz

–

––

Ports sur la station d’accueil

HDMI

––

1920 x 1080p

60 Hz

VGA

–

1920 x 1080p

60 Hz

Uniquement Tablet PC

avec station d’accueil

Nombre

d’écrans

max.

Nombre d’écrans externes

Ecran

intégré

1920 x

1200

Fujitsu 83

Caractéristiques techniques

Caractéristiques WLAN

Type de réseau

Débit

Fréquence active

Nombre de canaux • 802.11a : 8 canaux ind

Sécurité Types de cryptage : Compatibilité WEP, TKIP,

Nombre maximum recommandé d’ordinateurs connectés par WLAN (en cas de connexion ad hoc)

« Type Wi-Fi » indique que le test d’interconnectivité de la Wi-Fi Alliance (organisation garantissant l’interconnectivité des réseaux sans ﬁl) a réussi.

** La portée peut varier selon certains facteurs (par exemple : nombre de murs, réﬂectivité des matériaux ou interférences provenant d’autres sources de radiofréquences)

*** Le chiffrement par clé de réseau (WEP) est effectué avec le nombre de bits indiqué ci-dessus, mais l’utilisateur peut déﬁnir une clé de 40 ou 104 bits après avoir soustrait la longueur ﬁxe de 24 bits.

**** Selon l’environnement, le nombre maximum d’ordinateurs peut être inférieur.

Intel® Dual Band Wireless-AC 7265 2x2 ac/a/b/g/b/n avec Bluetooth v4.0 intégré, WI-Fi*

2,4 GHz min. 2412, max. 2472 5,8 GHz min. 5180, max. 5825

(Automatic switching) IEEE802.11 a e t g : débit de données 54 Mbit/s max. ; IEEE802.11n : débit de données 300 Mbit/s max. ; IEEE802.11ac : débit de données 867 Mbit/s max.

• 802.11n : 2,4 GHz / 5 GHz

• 802.11b/g : 2400~2473 MHz

• 802.11a : 4900~5850 MH

• 802.11b/g : 11 canaux, 3 ca naux sans chevauchement

• 802.11n : Le Chann des canaux 20 MHz s et les combine pou MHz. Soit 24 cana avec Channel bon Channel bonding canal sans che

• 802.11ac : 5 canaux indépendants

AES***, WPA 1.0 et WPA 2.0 Code de cryptage, longueurs de code

supportées : 64 bits et 128 bits ≤ 10 unités ****

. Avec Channel bonding : 1

vauchement à 2,4 GHz.

épendants

el bonding utilise deux

ans chevauchement

r obtenir un canal de 40 ux sans chevauchement ding, 24 canaux sans

84 Fujitsu

Caractéristiques techniques

Batterie

Pour tout renseignement sur les batteries utilisées dans votre appareil, consultez notre site internet "

Tension nominale 3, 75 V Capacité nominale

http://solutions.us.fujitsu.com/www/content/support/".

Batterie à 3 éléments lithium-polymère 9030 mAh

34 Wh

Adaptateur d’alimentation 36 W pour le Tablet PC seulement (sans station d’accueil)

Caractéristiquestechniques

Tension nominale 12 V Courant nominal maximal

Vous pouvez à tout moment commander un adaptateur d’alimentation et un câble secteur supplémentaires.

Fujitsu 85

Caractéristiques techniques

Station d’accueil (option)

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité respectées Classe de p rotection

Ports

Port d’accueil (docking) Port HDMI 1 x Port écran VGA USB (Universal Seria Port LAN 1 x Dispositif Security Lock

Conditions d’environnement

Classe climatiq Classe mécanique DIN IEC 721 Température de fonctionnement Température de transport

lBus)

ue DIN IEC 721

Adaptateur d’alimentation 90 W pour la station d’accueil

Caractéristiquestechniques

Tension nominale 19 V Courant nominal maximal

(option)

CE III

11 broches

1x 3xUSB3.0

7K1 7M2

5 °C .... 35 °C/41 °F .... 95 °F

4,74 A

Vous pouvez à tout m oment commander un adaptateur d’alimentation et un câble secteur supplémentaires.

Keyboard Cover (option)

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité respectées Classe de p rotection

Ports

Port d’accueil (docking) Port LAN 1 x

urface tactile

Conditions d’environnement

Classe climatique DIN IEC 72 1 Classe mécanique DIN IEC 721 Température de fonctionnement Température de transport

86 Fujitsu

CE III

7 broches

7K1 7M2

5 ℃ .... 35 °C / 41 °F .... 95 °F

Caractéristiques techniques

Support VESA (Intermediary VESA Mount Plate, en option)

Dimensions

Largeur x profondeur x haute

3.54 in x 3.58-2.95 in. x 0.24 in. 90 mm x 91 mm-75 mm x 60 mm

Coque de protection TPU avec bandoulière (option)

Dimensions

Largeur x profondeur x hauteur

10.63 in. x 6.02 in. x. 0.75 in. 270 mm x 153 mm x 19 mm

Etui ultra ﬁn(enop

Dimensions

Largeur x profond

eur x hauteur

tion)

18,11 in x 10,75 in x 0,63 in. 460 mm x 273 mm x 16 mm

Câble adaptateur (en option)

• Adaptateur de conversion USB Type C à HDMI

• Adaptateur de conversion USB Type C à micro HDMI

• Adaptateur de conversion F ull USB à LAN

Fujitsu 87

Remarques du constructeur

Mise au rebut et recyclage

Notes

Vous trouverez des informations à ce sujet sur votre Tablet PC ou sur notre site Web

http://solutions.us.fujitsu.com/www/content/products/trade-in_program/").

Recyclage de la batterie

Au ﬁl du temps, les batteries de votre ordinateur portable commenceront à se décharger plus rapidement ; ceci est normal et se produit avec toutes les batteries. Dans ce cas, vous pouvez choisir de remplacer la batterie*. Si vous la remplacez, il est important que vous procédiez à la mise au rebut de la batterie usa gée de manière adéquate. En effet, les batteries contiennent des matériaux susceptibles de nuire à l’environnement s’ils ne sont pas éliminés correctement.

Fujitsuesttrèssensibleàlaprotectionde l’environnement et a recours aux services de la Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRC)**, un organisme de service public à but non-lucratif voué à la protection de l’environnement qui se charge du recyclage des batteries usagées, sans surco ût pour vous.

RBRC dispose de centres de c ollecte à beaucoup d’endroits commodes aux Etats-Un is et au Canada. Pour savoir où se trouve le centre de collecte le plus proche, consultez

www.RBRC.org" ou appelez le 1-800-822-8837.

le site " Si aucun centre de collecte RBRC ne se trouve à proximité de chez vous, vous pouvez

également consulter le site Web de l’EIA Consumer Education Initiative, "

" aﬁn de rechercher un centre de recyclage aisément accessible.

http://EIAE.org/

N’oubliez pas que la protection de l’environnement est un effort commun et que vous devriez prendre toutes les mesures nécessaires pour le protéger pour les générations actuelles et futures.

* Pour commander une nouvelle batterie pour votre ordinateur portable Fujitsu, accédez à la boutique en ligne de F ujitsu, à l’adresse " les Etats-Unis ou "

** RBRC est un organisme tiers indépendant, auquel Fujitsu verse une contribution ﬁnancière pour le recyclage des batteries ; RBRC n’est en aucune manière afﬁliéàFujitsu.

88 Fujitsu

www.fujitsu.ca/products/notebooks" pour le Canada.

www.shopfujitsu.com" pour

Remarques du constructeur

Avis DOC (Industry CANADA)

AVISDOC(INDUSTRYCANADA)

Radios et télévision

This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Inte rference-Causing Equipment Regulations.

CET appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigence du Règlement sur le m atériel brouilleur du Canada.

Avis UL

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cette unité requiert un adaptateur AC pour fonctionner. Utilisez uniquement des adaptateurs ITE approuvés par UL avec une tension de sortie de 12 VDC et un courant minimum de 3.0A (65W ). La tension de sortie correcte est indiquée sur l’étiquette de l’adaptateur AC. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour connaître la polarité de sortie correcte de l’adaptateur.

ATTENTION :

Un rayonnement optique dangereux peut être émis par le ﬂash de l’appareil photo. N’utilisez pas le ﬂash en face de personnes situées à moins de 11 in. (284 mm).

Lors de l’utilisation des accessoires de votre Tablet STYLISTIC, respectez systématiquement les consignes de sécurité de base, y compris les points suivants aﬁn de limiter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles :

• N’utilisez jamais cet équipement près d’une source d’humidité, par exemple près d’une baignoire, un lavabo, une machine à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

• Utilisez uniquement les batteries et le cordon d’alimentation indiqués dans ce manuel. Ne faites pas brûler les batteries. Elles risquent d’exploser. Vériﬁez la réglementation locale en vigueur pour connaître les instructions de mise au rebut applicables.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Uniquement po ur les techniciens de réparation autorisés

ATTENTION :

Pour éviter tout risque d’incendie, remplacer uniquement par le même type et le même calibre de fusible.

Fujitsu 89

Remarques du constructeur

Conformité ENERGY STAR

Votre système Fujitsu est un ordinateur portable homologué ENERGY STAR. En choisissant un ordinateur équipé de la toute dernière technologie d’économie d’énergie, vous contribuez à protéger notre environnement pour les futures générations. ENERGY STAR est un programme conjoint de l’Agence de protection de l’environ nement des États-Unis et du Département de l’Énergie des États-Unis destiné à permettre à tous de réaliser des économies et de protéger l’environnement au travers de produits et de pratiques économes en énergie. Conscient que les coûts de l’énergie et le réchauffement climatique ﬁgurent au premier rang des préoccu pations des consommateurs, Fujitsu s’engage à offrir des solutions visant à leur permettre de préserver l’énergie et d’améliorer la qualité de notre environnement.

Mode veille :

Lorsque l’adaptateur d’alimentation est branché, l’écran s’éteint après 10 minutes. Lorsque l’adaptateur d’alimentation n’est pas branché (mode accumulateur), l’écran s’éteint après 4 minutes.

Avantages en termes d’économie d’énergie :

Les ordinateurs portables Fujitsu homologués ENERGY STAR consomment moitié moins d’électricité qu’un équipement standard, ce qui réduit d’autant le coût énergétique. Mais plus que tout, ENERGY STAR se soucie égalemen t de l’environnement. Saviez-vous qu’un foyer moyen pe ut générer deux fois plus de gaz à effet de serre qu’un véhicule classique ? C’est parce que chaque fois que vous allumez une lampe, faites fonction ner votre lave-vaisselle ou allumez votre PC, vous utilisez de l’énergie, ce qui signiﬁe plus d’émissions de gaz à effet de serre par les centrales électriques. Donc, plus nous économiserons d’énergie en nous montrant écoresponsables, plus nous contribuerons à réduire les gaz à effet de serre et les risques de réchauffement climatique.

Pour en savoir plus sur ce programme clé qu’est ENERGY STAR, consultez le site :"

Pour en savoir plus sur la manière dont Fujitsu soutient une gestion durable ainsi que plusieurs autres initiatives environnementales, consultez la page Fujitsu Corporate Citizenship à l’adresse :

www.energystar.gov".

http://www.computers.us.fujitsu.com/www/content/aboutus/environmental/environment.php".

90 Fujitsu

FCC and IC Regulatory Information

FCC and IC Regulatory Informat

Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la réglementation relative à la c arte réseau sans ﬁl en option.

Remarques et déclaration

s réglementaires

ion

Santé et autorisation d’utilisation – Carte réseau sans ﬁl

Une carte réseau sans ﬁl émet de l’éne rgie électromagnétique radiofréquence. Les niveaux d’énergie de ces émissions sont toutefois beaucoup moins élevés que ceux d’autres appareils sans ﬁl, tels que les téléphones cellulaires. La carte résea u s ans ﬁl peut être utilisée en toute sécurité car son fonctionnement est conforme aux recommandations et aux normes de sécurité en matière de radiofréquences. L’usage d’une carte réseau sa ns ﬁl peut être limité dans certaines situations ou certains environnements, notamment :

• à bord d’un avion;

• dans un lieu contenant des matières explosives;

• dans des situations où le risque d’interférence avec d’autres appareils ou services est jugé dangereux.

Lorsque la politique d’utilisation des cartes réseaux sans ﬁldecertainslieuxàrisquen’estpas bien déﬁ nie (par exemple, dans les aéroports, les hôpitaux, les usines de produits chimiques, les rafﬁneries de pétrole ou de gaz et dans les édiﬁces privés), obtenez d’abord une autorisation.

AVERTISSEMENT – Le n otebook Fujitsu communiquera par radiofréquences (RF) lorsqu’elle est utilisée en mode station d’accueil dans le socle. L’appareil émet de l’énergie radiofréquence d’une intensité inférieure aux limites d’exposition humaine aux radiofréquences établies par la FCC aux États-Unis et par ISDE au Canada. Toutefois, en mode station d’accueil, le notebook ne doit pas toucher le corps. Les contacts avec le corps pendant le fonctionnement normal de l’appareil doive nt être minimisés et une distance de plus de 20 cm doit être maintenue entre le corps et le notebook. L’utilisation d’autres accessoires peut conduire à un usage non conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC. Des détails au sujet des conﬁgurations autorisées sont fournis sur le site Web de la FCC. E ntrez alors le numéro d’identiﬁcation FCC qui apparaît sur cet appareil.

Fujitsu 91

FCC and IC Regulatory Information

Renseignements sur la réglementation et avis de non-responsabilité

Cette carte réseau sans ﬁl doit être installée et utilisée conformément aux instructions de la documentation livrée avec le produit. Toute modiﬁcation apportée sans l’approbation expresse du fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur de s’en servir. Le fabricant n’est pas responsable des interférences avec la réception des ondes de radio ou de télévision causées par une modiﬁcation non autorisée ou par le remplacement ou le raccord de câbles et de matériel de connexion autres que ceux prescrits par le f abricant. Il incombe à l’utilisateur de remédier aux interférence s causées par une telle modiﬁcation, substitution ou connexion non autorisée. Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs autorisés ne peuvent être tenus responsables des dommages ni de toute infraction à la réglementation g ouve rnemen tale résultant du non-respect de ces directives.

Cet appareil ne doit pas être utilisé avec ou à proximité immédiate d’une antenne ou d’un émetteur. Avis concernant les réseaux sans ﬁl IEEE 802.11a : Le matériel destiné à un usage sur la bande

5,15~5,25 GHz doit être utilisé uniquement à l’intérieur et son antenne doit être intégrale.

Déclaration de la Federal Communications Commission et d’Industrie Canad a

Cet appareil est conforme à la Section 15 des Règles de la FCC et à la (aux) norme(s) RSS concernant les appareils exempts de licence par Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible; (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Déclaration d

Cet appareil est conforme à la RSS concernant les appareils exempts de licence par Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis a ux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas cau ser d’interférence nuisible ; (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement d e l’appareil.

92 Fujitsu

’Industrie Canada

FCC and IC Regulatory Information

Déclaration concernant les dispositions de la FCC sur les interférences

Cet appareil a été testé et re conn u conforme aux limites établies pour le matériel numérique de classe B, selon la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences n uisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne sera observée dans un enviro nnement particulier.

Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception des ondes de radio ou de télévision, ce qui peut être vériﬁé en le mettant hors tension puis sous te nsion, l’utilisateur devra tenter de les corriger en procédant comme suit :

1. Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

2. Éloigner le matériel

3. Brancher le matériel sur une prise alimentée par un circuit différent de celui du récepteur.

4. Consulter le vendeu

du récepteur.

r ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Déclaration concernant la réglementation de la FCC sur l’exposition aux fréquences radio

Selon les données scientiﬁques disp onibles, il n’existe pas de problèmes de santé liés à l’utilisation des périphériques sans ﬁl de faible puissance. En revanche il n’existe pas non plus de preuves qui démontrent que ces périphériques sont absolument dépourvus de risques. Les périphériques sans ﬁl de faible puissance émettent, lors de leur utilisation, une faible énergie de fréquences radio dans la plage des micro-ondes.

Le composant radio Wireless LAN a été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences déﬁnies par la FCC pour les appareils non contrôlés. Le composant radio répond aux directives d’exposition aux radiofréquences de la FCC exposées dans le supplément C à OET65.

Cet appareil est conforme au TAS pour les limites d’exposition générales de la population/non contrôlées déﬁnies par les règles C 95.1-1 992 de l’ANSI/IEEE et RSS 102 d’Industrie Canada ; il a été testé en conformité avec les méthodes et procédures de mesure spéciﬁées dans le FCC CFR Rule Part 15.247 and 15.401 (O d’ingénierie et de technologie) et la règle RSS 102 d’Industrie Canada. Cet appareil a été testé selon les directives de la FCC et d’IC concernant l’exposition aux radiofréquences et s’est révélé conforme à ces dernières lorsqu’il a été testé en contact direct avec le corps.

Fujitsu 93

FCC and IC Regulatory Information

Déclaration de la FCC/d’Industrie Canada sur l’exposition aux radiofréque

La norme régissant l’exposition des appareils sans ﬁl aux radiofréquences emploie une unité de mesure dénommée Taux d’absorption spéciﬁque, ou TAS. La FCC et Industrie Canada ont déﬁni la même limite de TAS : 1,6 W/kg. Cet appareil est conforme au TAS pour les limites d’exposition générales de la population/non contrôlées déﬁnies par les règles C95.1-1992 de l’ANSI/IEEE et RSS 102 d’Industrie Canada ; il a été testé en conformité avec les métho des et procédures de mesure spéciﬁées dans le FCC CFR Rule Part 15.247 and 15.401 (O d’ingénierie et de technologie) et la règle RSS 102 d’Industrie Canada. Cet appareil a été testé selon les directives de la FCC et d’IC concernant l’exposition aux radiofréquences et s’est révélé conforme à ces dernières lorsqu’il a été testé en contact direct avec le corps.

nces

Export restrictions

This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B / NMB 003 B. Operation is subject to the following two cond itions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Modiﬁcations not expressly authorized by Fujitsu America, Inc. may invalidate the user’s right to op erate this equipment.

Restrictions concernant l’exportation

Ce produit ou logiciel contient du code de chiffrement qui ne peut être exporté ou transféré du Canada ou des États-Unis sans un permis d’exportation du département du commerce des États-Unis. Ce matériel est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC, ainsi qu’à la norme ICES 003 B/NMB 003 B. Son fonctionnement est s oumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible ; (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Toute modiﬁcation n’ayant pas été expressément approuvée par la société Fujitsu America Incorporated peut annuler le droit de l’utilisateur de se servir du matériel.

94 Fujitsu

Avis pour le Canada

Canadian Notice

The device for the 5150 - 5250 MHz band is only for indoor usage to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

The m aximum antenna gain of 6 dBi permitted (for devices in the 5250 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz and 5725 - 5825 MHz bands) to comply with the e.i.r.p. limit as stated in RSS-247.

In addition, users are cautioned to take note t hat high power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250 - 5350 MHz and 5650 - 5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN device s.

Avis pour le Canada

Le matériel destin uniquement à l’in systèmes mobiles

Un gain d’antenne MHz, 5 470 - 5 725 M permise selon l’

En outre, les u sont considér bandes 5 250 - 5 et/ou des dom

é à un usage sur la bande 5 150 - 5 250 MHz doit être utilisé

térieur aﬁn de réduire les risques de brouillage nuisible causé aux

par satellite fonctionnant sur un même canal.

de 6 dBi est autorisé (pour le matériel utilisant les bandes 5 250 - 5 350

Hz et 5 725 - 5 825 MHz), conformément à la limite p.i.r.e. maximale

annexe A9.2 afférent aux périphériques RSS-247.

tilisateurs doivent prendre garde au fait que les radars de grande puissance

és comme des utilisateurs principaux (ce qui signiﬁe qu’ils sont prioritaires) des

350 MHz et 5 650 - 5 850 MHz et qu’ils pourraient causer des interférences

mages aux appareils de réseau exempts de licence.

AVERTISSEME

lorsqu’ell l’énergie r aux radiofr Toutefois contacts minimisé et le note conform sujet de alors le

Fujitsu 95

NT – Le notebook Fujitsu communiquera par radiofréquences (RF)

e est utilisée en mode station d’accueil dans le socle. L’appareil émet de

adiofréquence d’une intensité inférieure aux limites d’exposition humaine

équences établies par la FCC aux États-Unis et par ISDE au Canada.

, en mode station d’accueil, le notebook ne doit pas toucher le corps. Les

avec le corps pendant le fonctionnement normal de l’appareil doivent être

s et une distance de plus de 20 cm doit être maintenue entre le corps

book. L’utilisation d’autres accessoires peut conduire à un usage non

e aux limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC. Des détails au

sconﬁgurations autorisées sont fournis sur le site Web de la FCC . Entrez

numéro d’identiﬁcation FCC qui apparaît sur cet appareil.

Annexe

Avant d’utiliser la carte réseau sans ﬁloptionnelle

Ce guide explique comment installer et conﬁgurer correctement la carte réseau sans ﬁl mini-PCI intégrée (disponible en option), ci-après désignée sous le nom de « carte réseau sans ﬁl ». Avant d’utiliser la carte réseau sans ﬁl, lisez attentivement le présent guide aﬁn de bien comprendre son fonctionnement. Conservez ce guide en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Cartes réseau sans ﬁl présentées dans ce document

Ce document s’applique aux systèmes équipés de l’une des deux cartes suivantes :

• Intel® Dual Band Wireless-AC 7265 (802.11ac/a/b/g/n WLAN) avec Bluetooth v4.0

Caractéristiques de la carte réseau sans ﬁl

• Les cartes réseau sans ﬁl sont des cartes au format PCI Express Mini, connectées à la carte mère de l’ordinateur portable.

• Elles fonctionnent dans les bandes RF pouvant être utilisées sans autorisation spéciale, ce qui élimine le besoin d’obtenir une licence de la FCC pour les radiocommunications. Elle fonctionne dans la bande industrielle, scientiﬁque et médicale (ISM) de 2,4 GHz et dans les bandes UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) inférieures, intermédiaires et s upérieures (5 GHz).

• Le composant WLAN prend en charge cinq modes de fonctionnement : IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g, IEEE802.11n und IEEE802.11AC.

• La carte réseau sans ﬁl est certiﬁée Wi-Fi et fonctionne à un débit maximal théorique de 450 Mbit/s en mode IEEE 802.11n (300 Mbit/s dans cette conﬁguration), de 54 Mbit/s en mode IEEE 802.11g et de 11 Mbit/s en mode IEEE 802.11b.

• La carte réseau sans ﬁl prend en charge les modes de chiffrement WEP, TKIP, CKIP et AES.

• La carte réseau sans ﬁl est conforme aux normes suivan tes : WPA, WPA2, CCX1.0, CCX2.0, C CX3.0 et CCX4.0.

96 Fujitsu

Annexe

Modes de réseau sans ﬁl compatibles avec cette carte

Mode Ad Hoc

Le mode Ad hoc désigne une topologie de réseau sans ﬁl dans laquelle la connectivité entre les divers ordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans ﬁl, ou point d’accès. La connectivité est établie uniquement à l’aide de périphériques clients dans une conﬁguration égal à égal. Le s réseaux Ad hoc sont donc également connus sous le nom de réseaux d’égal à égal. Un réseau Ad hoc est une méthode aisée et peu coûteuse de relier plusieurs ordinateurs en réseau. Le mode Ad hoc exige que les paramètres de nom de réseau SSID, d’authentiﬁcation réseau et de clé de chiffrement soient conﬁgurés de façon identique sur tous les ordinateurs du réseau.

Fujitsu 97

Annexe

Mode point d’accès (Infrastructure)

Le mode Infrastructure désigne u ne topologie de réseau sans ﬁl dans laquelle les appareils communiquent au sein d’un réseau sans ﬁ l ou câblé par l’intermédiaire d’un point d’accès. En mode Infrastructure, les appareils sans ﬁl peuvent communiquer directement entre eux ou sur un réseau câblé. Les réseaux sans ﬁl d’entreprise fonctionnent en mode Inf rastructure car ils nécessitent une connexion au réseau local sans ﬁl pour accéder aux ordinateurs, aux périphériques et aux services (par exemple, serveurs de ﬁchier, imprimantes et bases de données).

* =Selonlety

ADSL, mode en option peut-êtr

98 Fujitsu

pe de point d’accès utilisé,

m un concentrateur

pour réseau local câblé

e nécessaire.

** = Modem ADSL

, modem câblé ou similaire

Annexe

Manipulation de la carte réseau sans ﬁl

La carte réseau local sans ﬁl est un dispositif en option qui peut être fourni avec votre ordinateur portable. Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la réinstaller. Le système d’exploitation de l’ordinateur est déjà conﬁ guré pour utiliser la carte réseau sans ﬁl.

• Les dispositifs Wireless LAN Inte l Centrino intégrés prennent en charge les normes IEEE802.11a, IEEE802.11ac, IEEE802.11b, IEEE802.11g et IEEE802.11n.

• Elles fonctionnent dans la bande ISM de 2,4 GHz et dans les bandes UNII inférieures, intermédiaires et supérieures (5 GHz).

• Les fours micro-ondes peuvent interférer avec la carte réseau sans ﬁl car ils utilisent la même bande de fréquences (2,4 G Hz) que les spéci ﬁcations IEEE 802.11b/g/n. Les fours micro-ondes ne causent aucune interférence en mode IEEE 802.11a car celui-ci utilise la band e radiofréquence de 5 G Hz.

• Les appareils sans ﬁl qui émettent dans la bande de fréquences de 2,4 GHz peuvent nuire au fonctionnement des périphériques IEEE 802.11b/g/n. Les symptômes associés aux interférences incluent une réduction du débit, des coupures intermittentes de connexion et un nombre important d’erreurs de trames. Il est FORTEMENT recommandé de mettre hors tension les appareils générant des interférences a ﬁn d’assurer le bon fonctionnement de la carte réseau sans ﬁl.

Désactivation/déconnexion de la carte réseau sans ﬁl

Disconnecting th life) or where cer WLAN device can b (Note that disc continues to tr

Les composant appropriées d

► Pour activer

Paramètres –

e WLAN device may be desired in certain circumstances (to extend battery

tain environments require it (i.e. hospitals, clinics, airplanes, etc.). The

e disconnected in Windows using the WLAN icon in the system tray

onnecting via the icon in the system tray does not turn off the radio; it

ansmit and receive even though it’s not connected.)

s radio sont activés et désactivés au moyen des fonctions

u système d’exploitation.

et désactiver individuellement des composants radio, sélectionnez Réseau et Internet – WiFi – Activé / Désa ctivé.

Fujitsu 99

Annexe

Conﬁguration de la carte réseau sans ﬁl

La carte réseau sans ﬁl en option peut être conﬁgurée pour établir la con nectivité du réseau sans ﬁl en utilisant le logiciel intégré dans Windows. Il prend également en charge la plupart des solutions de sécurité standard.

Certains paramètres prédéﬁnis seront requis po ur cette procédure. Pour les obtenir, consulter votre administrateur de réseau :

Connexion au réseau

Après avoir conﬁguré v otre ordinateur, vous pouvez vous connecter à un réseau actif en réalisant les étapes suivantes :

1. Cliquez sur l’icône de la carte réseau sans ﬁl de la zone de notiﬁcation.

2. Sélectionnez Connex

3. Sélectionnez un réseau dans la liste qui s’afﬁche, pu is cliquez sur le bouton Connecter.

ionàunréseau.

100 Fujitsu

FUJITSU Q508 Manuel d'utilisation [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

FUJITSU Tablet STYLISTIC Q508

Déclarations de conformité

Informations de contact Fujitsu

Symboles

Portsetélémentsdecommande

Face avant

Côté gauche

Côté droit

Face arrière

Remarques importantes

Consignes de sécurité

Economie d’énergie sous Windows

Avant de partir en voyage

Nettoyage du tablet PC

Autres informations concernant le nettoyage du Tablet PC

Première mise en service de votre appareil

Programmation du bouton Marche/Arrêt

Reconnaissance de l’écriture manuscrite

Ecran tactile

Rétro-éclairage

Capteur de luminosité ambiante

Emplacement du stylet

Réglage du stylet

Remplacer la pointe du stylet

Calibration du stylet

Fixation sûre du stylet

Touchesdetablette

Webcam

Batterie

Charge et entretien de la batterie

Installation de cartes mémoire SD et SIM

Cartes mémoire SD

Cartes SIM (option)

Insertion de cartes

Retrait de cartes

Activation et désactivation des composants radio

Informations supplémentaires concernant WLAN et Bluetooth

Accès via 4G/LTE

Accessoires pour votre Tablet PC (en option)

Slice Keyboard (en option)

Raccordement du Tablet PC au Slice Keyboard

Débranchement du Tablet PC du Slice Keyboard

Support VESA (Intermediary VESA Mount Plate, en option)

Coque de protection TPU avec bandoulière (option)

Consignes de sécurité

Retrait de la tablette de la coque de protection TPU

Câble adaptateur (en option)

Fonctions de sécurité

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup

Protection par mot de passe du disque dur

Connecter des périphériques

Raccorder un écran externe

Raccorder des périphériques USB

Port USB avec fonction de charge (USB Type-C)

Retirer correctement l es périphériques USB

Port combiné écouteurs/micro/entrée audio/sortie audio/casque

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup

Fermeture de l’utilitaire BIOS Setup

Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard

Analyse des problèmes et conseils

Effectuer une réinitialisation

Effectuer une réinitialisation complète : recharger le setup du BIOS aux valeurs par défaut

Aide en cas de problème

Si vous devez réinitialiser votre système

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes

Le voyant de charge est éteint

L’écran externe reste sombre

Le curseur ne suit p as parfaitement le déplacement du stylet

Le stylet ne fonctionne pas

Le tablet PC ne fonctionne plus

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas

Messages d’erreur à l’écran

Caractéristiques techniques

Caractéristiques WLAN

Batterie

Keyboard Cover (option)