SPARC® Enterprise
M8000/M9000 伺服器
安裝指南
手冊代碼 C120-E328-03ZT
文件號碼 820-1470-10
4 月，修訂版 A
2007 年
Copyright 2007 FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 211-8588, Japan. 版權所有。
Sun Microsystems, Inc. 已針對本材料某些部分提供技術意見並已進行校對。
Sun Microsystems, Inc. 和 Fujitsu Limited 對於本文件所述之相關產品和技術，分別擁有或控制智慧財產權，而且此類產品、技術和本文件皆受
著作權法、專利法、其他智慧財產權法以及國際公約所保護。在上述的產品、技術和本文件中，Sun Microsystems, Inc. 和 Fujitsu Limited 的智
慧財產權包括 http://www.sun.com/patents 上所列的一項或多項美國專利，以及在美國或其他國家/地區擁有的一項或多項其他專利或專利
申請，但並不以此為限。
本文件及相關產品與技術在限制其使用、複製、發行及反編譯的授權下發行。未經 Fujitsu Limited、Sun Microsystems, Inc 及其適用授權人 (如
果有) 事先的書面許可，不得使用任何方法、任何形式來複製本產品、技術或文件的任何部份。提供本文件並不表示您享有相關產品或技術的任
何明示或暗示性權限或授權，同時本文件不包含或代表 Fujitsu Limited、Sun Microsystems, Inc. 或任何關係企業的任何承諾。
本文件及其所述的產品和技術可能納入了 Fujitsu Limited 和/或 Sun Microsystems, Inc. 供應商擁有和/或授權的協力廠商智慧財產權，包括軟
體和字型技術在內。
根據 GPL 或 LGPL 的條款，GPL 或 LGPL 所規定的原始碼副本 (如果適用) 可在 「一般使用者」請求時提供。請連絡 Fujitsu Limited 或 Sun
Microsystems, Inc
本發行軟體可能包括由協力廠商開發的材料。
本產品中的某些部份可能源自加州大學授權的 Berkeley BSD 系統的開發成果。UNIX 是在美國和其他國家/地區的註冊商標，已獲得
X/OpenCompany, Ltd. 專屬授權。
Sun、Sun Microsystems、Sun 標誌、Java、Netra、Solaris、Sun Ray、Answerbook2、docs.sun.com、OpenBoot 和 Sun Fire 是 Sun
Microsystems, Inc. 在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標。
Fujitsu 和 Fujitsu 標誌是 Fujitsu Limited 的註冊商標。
所有 SPARC 商標都是 SPARC International, Inc. 在美國及其他國家/地區的註冊商標，經授權後使用。凡具有 SPARC 商標的產品都是採用 Sun
Microsystems, Inc. 所開發的架構。
SPARC64 是 SPARC International, Inc. 的商標，Fujitsu Microelectronics, Inc. 和 Fujitsu Limited 已獲得其使用授權。
OPEN LOOK 和 Sun™ Graphical User Interface (Sun 圖形化使用者介面) 是 Sun Microsystems, Inc. 為其使用者與授權者所開發的技術。Sun
感謝 Xerox 公司在研究和開發視覺化或圖形化使用者介面之概念上，為電腦工業所做的開拓性貢獻。Sun 已向 Xerox 公司取得 Xerox 圖形化使
用者介面之非獨占性授權，該授權亦適用於使用 OPEN LOOK GUI 並遵守 Sun 書面授權合約的 Sun 公司授權者。
美國政府權利 － 商業用途。美國政府使用者均應遵守 Sun Microsystems, Inc. 和 Fujitsu Limited 的標準政府使用者授權合約和 FAR 及其增補文
件中的適用條款。
免責聲明：Fujitsu Limited、Sun Microsystems, Inc. 或各自的關係企業，在涉及本文件及其所述的任何產品或技術時，提供的保證僅限於在提
供產品或技術當時所依據的授權合約中明確規定的條款。除此合約明確規定之外，FUJITSU LIMITED、SUN MICROSYSTEMS, INC. 及其
關係企業不就上述產品、技術或本文件做出任何形式 (明示或暗示) 的陳述或保證。本文件以其 「原狀」提供，對任何明示或暗示的條件、陳述
或擔保，包括 (但不限於) 對適銷性、特殊用途的適用性或非侵權性的暗示保證，均不承擔任何責任，除非此免責聲明的適用範圍在法律上無
效。除非在上述合約中明確規定，否則在適用法律允許的範圍內，對於任何協力廠商 (就任何法律理論而言) 的任何收益損失、用途或資料的喪
失、業務中斷，或任何間接、特殊、意外或連續性損壞，Fujitsu Limited、Sun Microsystems, Inc. 或其任何關係企業皆無任何賠償責任，即使
事先告知上述損壞的可能性也是如此。
本文件以其 「原狀」提供，對任何明示或暗示的條件、陳述或擔保，包括對適銷性、特殊用途的適用性或非侵權性的暗示保證，均不承擔任何
責任，除非此免責聲明的適用範圍在法律上無效。
請回收
目錄
前言 xiii
1. 安裝工作流程 1–1
2. 準備安裝系統 2–1
2.1 安全性預防措施 2–1
2.2 安裝伺服器之前的準備事項 2–2
2.2.1 檢查環境需求 2–2
2.2.2 設備電源需求 2–3
2.2.2.1 電源供應器連接規格 2–3
2.2.2.2 電源供應器需求 2–5
2.2.3 檢查安裝位置 2–12
2.2.4 SPARC Enterprise M8000 伺服器的機架空間 2–12
2.3 伺服器安裝需求 2–13
3. 安裝伺服器 3–1
3.1 檢查元件 3–1
3.2 固定基本機櫃 3–2
3.3 連接擴充機櫃與電源機櫃 3–3
3.3.1 連接選用擴充機櫃 3–4
3.3.2 連接電源機櫃 3–9
iii
3.3.2.1 連接基本機櫃與電源機櫃 3–9
3.3.2.2 連接 SPARC Enterprise M9000 伺服器擴充機櫃與電源
3.4 連接電纜 3–23
3.4.1 連接電源線 3–23
3.4.1.1 單相供電 3–24
3.4.1.2 三相供電 3–29
3.4.2 連接 UPS 單元 3–30
3.4.3 基本機櫃與擴充機櫃之間的電纜連接 SPARC Enterprise M9000
伺服器 3–32
3.4.3.1 在 XSCF 單元之間連接電纜 3–33
3.4.3.2 在 CLKU 之間連接電纜 3–34
3.4.3.3 在 XB 單元之間連接電纜 3–35
3.4.4 連接管理主控台 3–41
3.5 檢查輸入電源 3–44
3.5.1 單相電源 3–44
3.5.2 三相電源 3–44
機櫃 3–20
3.6 設定並檢查伺服器的必要資訊 3–44
3.6.1 登入 XSCF Shell 3–45
3.6.2 初始化 XSCF 3–47
3.7 開啟 / 關閉系統電源 3–48
3.7.1 開啟系統電源 3–48
3.7.2 連接乙太網路連接埠 3–49
3.7.3 驗證配置 3–50
3.7.4 檢查雙重供電 3–51
3.7.5 關閉系統電源 3–52
3.8 連接其他週邊裝置 3–52
iv SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
4. 將您的網域連接到網路並執行 SunVTS 軟體 4–1
4.1 網路連線大綱 4–2
4.2 將系統連線到每個網路 4–3
4.3 檢查網路連線 4–5
4.4 啟動 Solaris 作業系統 4–6
4.5 使用 SunVTS 軟體驗證作業 4–7
4.5.1 安裝 SunVTS 軟體 4–7
4.5.2 執行 SunVTS 軟體 4–7
A. 系統視圖 A–1
A.1 SPARC Enterprise M8000 伺服器視圖 A–2
A.2 SPARC Enterprise M9000 伺服器視圖 A–4
A.3 電源機櫃視圖 A–6
A.3.1 SPARC Enterprise M8000 伺服器 + 電源機櫃 A–6
A.3.2 SPARC Enterprise M9000 伺服器 + 電源機櫃 A–8
A.4 操作員面板簡介 A–10
B. 疑難排解 B–1
B.1 為解決常見問題而採取的處理動作 B–1
B.2 使用疑難排解指令 B–2
B.2.1 使用 showhardconf 指令 B–3
B.2.2 使用 showlogs 指令 B–10
B.2.3 使用 fmdump 指令 B–11
B.2.3.1 使用 fmdump -V 指令 B–11
B.2.3.2 使用 fmdump -e 指令 B–11
B.2.4 使用 fmadm faulty 指令 B–12
B.2.4.1 使用 fmadm config 指令 B–12
B.2.5 使用 fmstat 指令 B–13
目錄 v
B.3 傳統的 Solaris 疑難排解指令 B–13
B.3.1 iostat 指令 B–14
B.3.1.1 iostat 指令選項 B–14
B.3.2 prtdiag 指令 B–15
B.3.2.1 prtdiag 指令選項 B–15
B.3.3 prtconf 指令 B–16
B.3.3.1 prtconf 指令選項 B–16
B.3.4 netstat 指令 B–18
B.3.4.1 netstat 指令選項 B–18
B.3.5 ping 指令 B–19
B.3.5.1 ping 指令選項 B–19
B.3.6 ps 指令 B–20
B.3.6.1 ps 指令選項 B–20
B.3.7 prstat 指令 B–21
B.3.7.1 prstat 指令選項 B–21
字彙表 字彙表 –1
vi SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
圖
圖 2-1 單相電源供應器系統 (SPARC Enterprise M8000 伺服器)6
圖 2-2 單相電源供應器系統 (SPARC Enterprise M9000 伺服器)7
圖 2-3 三相三角形接法電源供應器系統 9
圖 2-4 三相星形接法電源供應器系統 11
圖 2-5 機架空間 SPARC Enterprise M8000 伺服器 12
圖 3-1 連接模式 3
圖 3-2 從基本機櫃拆下右側面板 4
圖 3-3 將右側面板連接到擴充機櫃 5
圖 3-4 拆下基本機櫃的右側蓋子 6
圖 3-5 拆下擴充機櫃的左側蓋子 7
圖 3-6 連接基本機櫃與擴充機櫃 8
圖 3-7 拆下側面板 9
圖 3-8 拆下匯流條蓋 10
圖 3-9 拆下電源機櫃的左側蓋子 11
圖 3-10 裝配匯流條托架 (暫時鎖緊電源機櫃側面)12
圖 3-11 拆下穩定附件 13
圖 3-12 連接基本機櫃與電源機櫃 14
圖 3-13 將穩定附件放置到電源機櫃內部 15
圖 3-14 裝配匯流條托架 16
圖 3-15 連接連接器 (SPARC Enterprise M8000 伺服器)17
vii
圖 3-16 連接連接器 (SPARC Enterprise M9000 伺服器)18
圖 3-17 裝配匯流條蓋與側面板 19
圖 3-18 移動電源機櫃的充填器面板 20
圖 3-19 拆下電源機櫃的右側蓋子 21
圖 3-20 連接擴充機櫃與電源機櫃 22
圖 3-21 關閉所有主線開關 24
圖 3-22 拆下 AC 區段的連接器外蓋： SPARC Enterprise M8000 伺服器 25
圖 3-23 拆下 AC 區段的連接器外蓋：電源機櫃 26
圖 3-24 拆下 AC 連接器外蓋與電纜托盤： SPARC Enterprise M9000 伺服器 27
圖 3-25 拆下電纜固定器 27
圖 3-26 分佈電源線 28
圖 3-27 連接電源線：三相三角形接法 29
圖 3-28 連接電源線：三相星形接法 30
圖 3-29 連接 UPS 的範例：雙重供電 31
圖 3-30 UPC 連接埠 32
圖 3-31 在 XSCF 單元之間連接電纜 33
圖 3-32 在 CLKU 之間連接電纜 34
圖 3-33 在 XB 單元 (例如，針對一對) 之間連接電纜 36
圖 3-34 XBU#0 與 XBU#8 之間的電纜連接 37
圖 3-35 XBU#1 與 XBU#9 之間的電纜連接 39
圖 3-36 電纜連接的近距離視圖 40
圖 3-37 XSCF 單元上的串列埠 SPARC Enterprise M8000 伺服器 42
圖 3-38 XSCF 單元上的串列埠 SPARC Enterprise M9000 伺服器 43
圖 3-39 XSCF 單元 LED 45
圖 3-40 操作員面板 46
圖 3-41 操作員面板上的 LED 48
圖 3-42 XSCF 單元的乙太網路連接埠 049
圖 4-1 網路連線 2
圖 4-2 網路連線 3
圖 4-3 IOUA 區域網路連接埠 (範例)4
viii SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
圖 4-4 區域網路連接埠上的 「連結 LED」 5
圖 4-5 SunVTS TTY 主視窗 8
圖 A-1 SPARC Enterprise M8000 伺服器 － 正面圖 2
圖 A-2 SPARC Enterprise M8000 伺服器 － 背面圖 3
圖 A-3 SPARC Enterprise M9000 伺服器 － 正面圖 4
圖 A-4 SPARC Enterprise M9000 伺服器 － 背面圖 5
圖 A-5 SPARC Enterprise M8000 伺服器 + 電源機櫃 － 正面圖 6
圖 A-6 SPARC Enterprise M8000 伺服器 + 電源機櫃 － 背面圖 7
圖 A-7 SPARC Enterprise M9000 伺服器 + 電源機櫃 － 正面圖 8
圖 A-8 SPARC Enterprise M9000 伺服器 + 電源機櫃 － 背面圖 9
圖 A-9 操作員面板 10
圖 ix
x SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
表
表 1-1 安裝工作流程 1
表 2-1 周圍環境需求 2
表 2-2 電腦室的建議溫度與濕度 3
表 2-3 電源供應器連接規格 3
表 2-4 單相電源供應器 5
表 2-5 三相三角形接法電源輸入 8
表 2-6 三相星形接法電源輸入 10
表 3-1 連接連接器 (SPARC Enterprise M8000 伺服器)17
表 3-2 連接連接器 (SPARC Enterprise M9000 伺服器)18
表 3-3 電纜類型與數量 32
表 3-4 電纜對應 33
表 3-5 電纜對應 34
表 3-6 電纜對應 (針對一對 XB 單元)35
表 3-7 終端機軟體設定 41
表 4-1 SunVTS TTY 主視窗 8
表 4-2 TTY 鍵盤的說明 9
表 A-1 SPARC Enterprise M8000 伺服器單元名稱 2
表 A-2 SPARC Enterprise M8000 伺服器單元名稱 3
表 A-3 SPARC Enterprise M9000 伺服器單元名稱 4
表 A-4 SPARC Enterprise M9000 伺服器單元名稱 5
xi
表 A-5 SPARC Enterprise M8000 伺服器 + 電源機櫃單元名稱 6
表 A-6 SPARC Enterprise M8000 伺服器 + 電源機櫃單元名稱 7
表 A-7 SPARC Enterprise M9000 伺服器 + 電源機櫃單元名稱 8
表 A-8 SPARC Enterprise M9000 伺服器 + 電源機櫃單元名稱 9
表 A-9 操作員面板上的 LED 與開關 11
表 B-1 疑難排解方法的類型 1
表 B-2 疑難排解方法類型 2
表 B-3 iostat 的選項 14
表 B-4 prtdiag 的選項 15
表 B-5 prtconf 的選項 16
表 B-6 netstat 的選項 18
表 B-7 ping 的選項 19
表 B-8 ps 的選項 20
表 B-9 prstat 的選項 21
xii SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
前言
本手冊闡述了如何安裝和設定 SPARC® Enterprise M8000/M9000 伺服器。本手冊面
向在系統上執行維護工作的已獲授權的維修人員和現場工程師。本手冊假定系統的元件
已經拆開了包裝。請結合相關的手冊一起來閱讀本手冊。
本部分包含：
■ 第 xiv 頁的 「本手冊的結搆和內容」
■ 第 xv 頁的 「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器文件」
■ 第 xvii 頁的 「文本格式約定」
■ 第 xvii 頁的 「提示符」
■ 第 xviii 頁的 「指令行界面 (CLI) 的語法」
■ 第 xviii 頁的 「使用本產品時對環境的需求」
■ 第 xviii 頁的 「用於警示訊息的約定」
■ 第 xix 頁的 「關於安全的注意事項」
■ 第 xxi 頁的 「警示標簽」
■ 第 xxiii 頁的 「產品的操控」
■ 第 xxiv 頁的 「富士通歡迎您提出寶貴意見」
xiii
本手冊的結搆和內容
本手冊共分為以下幾章：
■ 第 1 章安裝流程
說明從安裝伺服器到驗證硬體運作情況的流程中需要做的工作。
■ 第 2 章準備安裝伺服器
說明安裝伺服器所需的準備工作。
■ 第 3 章安裝伺服器
說明如何安裝伺服器。
■ 第 4 章將您的網域連接到網絡上，以及執行 SunVTS 軟體
說明由若干步驟組成的流程，從連接網域的網絡開始，直到通過執行 SunVTS 來
驗證硬體的運作情況。
■ 附錄 A 系統的視圖
本附錄中給出了各個模型的視圖。
■ 附錄 B 疑難排解
本附錄闡釋了在安裝系統的過程中，如何處理可能會發生的問題。
字彙表
■ 字彙表
說明本手冊所使用的專有名詞。
xiv SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器
文件
下列手冊供參考。
書名 手冊代碼
「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器站點規劃指南」
「SPARC Enterprise Equipment Rack Mounting Guide」
「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器入門指南」
「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器簡介指南」
「Important Safety Information for Hardware Systems」
「SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Safety and Compliance
Guide」
「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器拆封指南」
「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南」
「SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Service Manual
「外部 I/O 擴充裝置安裝與維修手冊」
「SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers RCI Build
Procedure」
「SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers
Administration Guide」
「SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s
Guide」
「SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF
Reference Manual」
「SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Dynamic
Reconfiguration (DR) User ’s Guide」
「SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Capacity on
Demand (COD) User’s Guide」
「SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers RCI User's
Guide」
「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器產品說明」
C120-H014-01ZT
C120-H016
C120-E323-01ZT
C120-E324-01ZT
C120-E391
C120-E326
C120-E327-01XA
C120-E328-01ZT
C120-E330
C120-E329-01ZT
C120-E361
C120-E331
C120-E332
C120-E333
C120-E335
C120-E336
C120-E360
C120-E325-01ZT
前言 xv
1. 網站上的手冊
所有 SPARC Enterprise 系列的手冊的最新版本都可以在下列網點取得。
全球性網點
http://www.fujitsu.com/sparcenterprise/manual/
日本網點
http://primeserver.fujitsu.com/sparcenterprise/manual/
注意 – 產品說明單只能從網站獲得。請核查與您的產品相關的近期更新。
2. 文件 CD
對於文件 CD，請與您當地的銷售代表連絡。
■ SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器的文件 CD (C120-E364)
3. 在增強版輔助工具 x.x CD 光碟中所包含的手冊
■ 遠端維修服務
書名 手冊代碼
「Enhanced Support Facility User's Guide for REMCS」
C112-B067
4. 系統中所提供的 XSCF 的線上手冊
注意 – 可以在 XSCF shell 中參考該線上手冊，其中提供了和 「SPARC Enterprise
M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF Reference Manual」中相同的內容。
5. 與 Solaris 作業系統相關的手冊
http://docs.sun.com
6. 關於使用 RCI 函數的資訊
本手冊中並不包含對 RCI 編譯步驟的闡釋。有關使用 RCI 函數的資訊，請參閱網站
上提供的 「SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers RCI Build
Procedure」以及 「SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers RCI
User's Guide」。
xvi SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
文本格式約定
本手冊採用下列字體和符號來表示特別類型的資訊。
字體/符號 含義 示例
AaBbCc123
AaBbCc123
斜體 指示參考手冊的名字 請參閱 「XSCF User's Guide」。
「」 指示章節、段落、條目、按鈕、功能表
您所鍵入的內容 (與螢幕畫面輸出相區別)
指令、檔案及目錄的名稱；螢幕畫面輸出
的名稱
# ls -l <Return>
# ls -l <Return>
請參閱第 2 章，「準備進行安裝」。
提示符
在本手冊中使用了下列提示符。
Shell
XSCF XSCF>
C shell machine-name%
C shell (超級使用者)
Bourne shell 和 Korn shell
Bourne shell 和 Korn shell
(超級使用者)
OpenBoot PROM ok
提示符
machine-name#
$
#
前言 xvii
指令行界面 (CLI) 的語法
指令的語法如下：
■ 需要輸入一個數值的變數必須被包含在 <> 中。
■ 可選項元素必須被包含在 [ ] 中。
■ 對於可選關鍵詞的一組選項必須包含在 [ ] 中，並以 | 分開。
■ 對於必選關鍵詞的一組選項必須包含在 { } 中，並以 | 分開。
■ 指令的語法顯示在一個框中。
示例：
XSCF> showuser -a
使用本產品時對環境的需求
本產品是一個計算機，應在計算機房中使用。
用於警示訊息的約定
本手冊採用下列約定來顯示警示訊息，目的是為了防止使用者或旁人受到傷害，或者財
物被損壞，也以此顯示對使用者有用的重要訊息。
警告：
這指示的是這樣一種冒險的情形：如果使用者執行操作不當，可能導致人員的死亡或
者重傷 (潛在的危險)。
注意：
這指示的是這樣一種冒險的情形：如果使用者執行操作不當，可能導致人員受到輕微或者
中度的傷害。這個信號也表示如果使用者執行操作不當，可能會損壞本產品或其它財物。
重要：
這指示的是可以幫助使用者更有效地使用本產品的資訊。
xviii SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
正文中的警示訊息
在正文中的警示訊息包含一個指示警示層級的信號，後面緊跟著一條對警示的聲明。警
示訊息是用於把它們和普通的正文區別出來。同時，在警示聲明的前面和後面都將保留
一個空行的間距。
警告：
對於富士通提供的本產品和可選產品，下列作業必須僅由獲得了授權的維護人員來執行。
使用者不可以執行這些作業。對這些作業的不當操作可能會造成觸電、受傷，或者火災。
■ 安裝和重新安裝所有的元件
■ 移除前面、後面和側面的封蓋
■ 安裝/卸除可選的內部設備
■ 連接或者拔下外部介面電纜
■ 維護 (修復、定期的診斷和維護)
同時，第 xix 頁的 「重要警示訊息」中還顯示了重要的警示訊息。
關於安全的注意事項
重要警示訊息
本手冊中給出了下列重要的警示信號：
警示 – 這個 「警告」信號指示的是這樣一種危險的情形：如果使用者執行操作不當，
可能導致死亡或重傷。
作業 警告
正常操作 觸電，火災
請不要損壞、折斷或者改造供電電纜。電纜的損壞可能會導致觸電或火災。
前言 xix
警示 – 這個 「注意」信號指示的是這樣一種冒險的情形：如果使用者執行操作不當，
可能導致人員受到輕微或者中度的傷害。這個信號也表示如果使用者執行操作不當，
可能會損壞本產品或其它財物。
作業 警告
正常操作 設備的損壞
在安裝主機時，請確認符合下述防範措施。否則，設備可能會被損壞。
● 請不要擋住通風口。
● 請避免把設備安裝在暴露於陽光直射下的地方，或者靠近變得極熱的設備。
● 請避免把設備安裝在布滿灰塵的地方，或者直接暴露於腐蝕性氣體或含鹽分
的空氣中。
● 請避免把設備安裝在遭受強烈震動的地方。同時，請把設備安裝在一個水平
面上，以使它比較穩當。
● 接地的線纜必須是三類線或更高級別的線。把它連接到另一個地線上來實作
共用接地的話，可能會導致故障。請確認地線使用了單獨的接地路徑。
● 請不要使電纜從任何設備下方通過。同時，請防止電纜被緊繃。當電源正在
供給某個設備時，決不要將電源電纜從設備上拔下。
● 請不要在主機頂上放置任何物品。請不要把主機當作一個工作台。
● 請不要讓設備暴露於環境溫度的快速變化中，譬如在冬天運輸時快速的升溫。
在環境溫度快速升高時，將導致設備內的潮氣液化。僅當其溫度和環境溫度
的差別可以忽略的時候才能使用該設備。
● 請避免將設備安裝在複印機、空調機或者銲接機附近，它們會產生較大噪聲。
● 在安裝的場所，請采取防範措施以儘量減少靜電。請注意在一些地毯上很容
易產生靜電，並導致設備故障。
● 請確認在運作期間，電源的電壓和頻率都和設備上的額定數值相符。
● 請不要把任何物品插入設備的開口處。設備內部的元件使用了較高的電壓。
導電的外來物品 (譬如一個金屬物件)，在插入設備之後，可能會導致元件之間
的短路，從而造成火災、觸電或者設備損壞。
● 為了對設備進行維護，請連絡您授權了的維修人員。
正常操作 資料的破壞
在關閉電源之前，請確認下面所列的項目。否則，資料可能會被破壞。
● 所有的應用程序都完成了處理；
● 沒有使用者在使用該設備；
● 當關閉主機時，操作面板上的電源指示燈會熄滅。在關閉主電源 (不間斷電源
[UPS]、電力配置盒以及主電力開關等) 之前，請確保電源指示燈已經熄滅。
如果必要的話，在關閉系統電源之前，請備份您的檔案。
資料的破壞
請不要強制性地終止一個正在運作中的網域。否則，資料可能會被破壞。
資料的破壞
當電源正在供電時，請不要把電源線從交流電源輸入端斷開。否則，存放在硬碟
裝置上的資料可能會被破壞。
xx SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
警示標簽
下面顯示的是貼在產品上的標簽：它們向本產品的使用者提供資訊。
警示 – 請勿揭下本標簽。
圖 P-1 SPARC Enterprise M8000 伺服器 (正面視圖)
前言 xxi
圖 P-2 SPARC Enterprise M9000 伺服器 (正面視圖)
圖 P-3 SPARC Enterprise M9000 伺服器 (背面視圖)
xxii SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
圖 P-4 帶有擴充機櫃的 SPARC Enterprise M9000 伺服器 (背面視圖)
產品的操控
維護
警示 – 本手冊中的某些作業必須由合格的維修工程師來執行。使用者不可以執行這些
作業。對這些作業的不當操作可能會造成觸電、受傷或者火災。
■ 安裝和重新安裝所有的元件以及初試設置
■ 移除前面、後面和側面的封蓋
■ 安裝/卸除可選的內部設備
■ 連接或者拔下外部介面卡
■ 維護和檢修 (修復、定期的診斷和維護)
前言 xxiii
警示 – 對於富士通提供的本產品和其他可選產品，下列作業必須僅由合格的維修工程
師來執行。使用者不可以執行這些作業。對這些作業的不當操作可能會造成故障。
■ 請打開那些遞送給使用者的可選配接卡和這類套裝軟體
■ 插上或者拔下外部介面卡
改造/改建
警示 – 對於本產品及其元件的任何改造和/或重利用只可以由合格的維修工程師來執
行，在任何情形下都不可以由使用者來完成。否則，可能導致觸電、受傷或者火災。
激光束的發射 (不可見)
注意 – 主機和高速光互聯機匣包含了產生不可見激光輻射的模組。
激光束是在設備運作的時候產生的，即使光纜被斷開了或者封蓋被移除。
請不要直視或者通過光學設備去看任何發光元件 (譬如放大鏡和顯微鏡)。
富士通歡迎您提出寶貴意見
對於您為了提高本文件品質而提出的意見和建議，我們將非常感謝。
您可以使用第 xxv 頁的 「讀者意見表」來提交意見與建議。
xxiv SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
讀者意見表
前言 xxv
FOLD AND TAPE
NO POSTAGE
NECESSARY
IF MAILED
IN THE
UNITED STATES
BUSINESS REPLY MAIL
FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO 741 SUNNYVALE CA
POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE
FUJITSU COMPUTER SYSTEMS
AT T E N TI O N ENGINEERING OPS M/S 249
1250 EAST ARQUES AVENUE
P O BOX 3470
SUNNYVALE CA 94088-3470
FOLD AND TAPE
xxvi SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
第 1 章
安裝工作流程
本章說明從伺服器安裝到硬體操作驗證之工作流程中需要執行的工作。如需詳細資訊，
請參閱表 1-1。
表 1-1 安裝工作流程
安裝階段 工作流程作業
初步檢查 安裝伺服器之前，請先檢查環境需求。詳情請參閱第 2-2 頁的第 2.2.1 節「檢查環境需求」。
↓
↓
↓
安裝與連接伺服器 檢查元件與週邊裝置。詳情請參閱第 3-1 頁的第 3.1 節 「檢查元件」。
↓
↓
↓
檢查設定並開啟伺服器電源存取 XSCF shell 以驗證 XSCF 主機的公開金鑰、註冊使用者帳號，並執行時間設定與海
↓
↓
↓
檢查伺服器的輸入電源供應器規格，並準備適當的電源供應器。詳情請參閱第 2-3 頁的
第 2.2.2 節 「設備電源需求」。
檢查伺服器的維修區域。詳情請參閱第 2-12 頁的第 2.2.3 節 「檢查安裝位置」。
準備安裝伺服器所需的工具與設備。詳情請參閱第 2-13 頁的第 2.3 節 「伺服器安裝
需求」。
若伺服器包含 SPARC® Enterprise M9000 擴充機櫃或電源機櫃，請組合此元件與基本
機櫃。詳情請參閱第 3-3 頁的第 3.3 節 「連接擴充機櫃與電源機櫃」。
連接輸入電源供應器電纜、UPS 電纜與主控台電纜。詳情請參閱第 3-23 頁的第 3.4 節
「連接電纜」。
連接電源供應器之前，請檢查輸入電壓。詳情請參閱第 3-44 頁的第 3.5 節「檢查輸入電源」。
拔高度設定。詳情請參閱第 3-44 頁的第 3.6 節 「設定並檢查伺服器的必要資訊」。
使用操作員面板開啟系統電源。關閉系統電源之前，請檢查伺服器配置，並驗證雙重供
電模式的作業。詳情請參閱第 3-48 頁的第 3.7 節 「開啟/關閉系統電源」。
將 XSCF 單元的乙太網路連接埠連接到系統控制網路上。驗證您是否可透過 LAN 登入
XSCF shell。詳情請參閱第 3-49 頁的第 3.7.2 節 「連接乙太網路連接埠」。
增加週邊裝置。詳情請參閱第 3-52 頁的第 3.8 節 「連接其他週邊裝置」。
1-1
表 1-1 安裝工作流程 (續)
安裝階段 工作流程作業
配置測試環境並驗證伺
服器作業。
↓
↓
↓
→
將 IOUA 的區域網路連接埠連接到使用者網路。詳情請參閱第 4-3 頁的第 4.2 節 「將系
統連線到每個網路」。
檢查網路連線。詳情請參閱第 4-5 頁的第 4.3 節 「檢查網路連線」。
啟動 Solaris™ 作業系統。詳情請參閱第 4-6 頁的第 4.4 節 「啟動 Solaris 作業系統」。
安裝 SunVTS™ 軟體，並用它來驗證硬體作業。詳情請參閱第 4-7 頁的第 4.5 節 「使用
SunVTS 軟體驗證作業」。
從此步驟開始，執行系統操作所需的設定。請參閱 「SPARC Enterprise
M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Administration Guide」。
1-2 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
第 2 章
準備安裝系統
本章說明安裝的準備工作。
■ 第 2-1 頁的第 2.1 節 「安全性預防措施」
■ 第 2-2 頁的第 2.2 節 「安裝伺服器之前的準備事項」
■ 第 2-13 頁的第 2.3 節 「伺服器安裝需求」
2.1 安全性預防措施
設定高階伺服器之前，請注意下列預防措施。
否則，設備可能會損壞或功能失常。
■ 請勿阻塞任何通風口。
■ 請勿將伺服器安裝在陽光直射或接近高溫裝置的位置。
■ 請勿將伺服器安裝在灰塵彌漫或接觸高鹽度腐蝕性氣體的位置。
■ 請勿將伺服器安裝在頻繁振動的位置。請將伺服器安裝在平坦的表面上。
■ 使用 3 級或更高級別的接地線。共用任何接地線可能會導致功能失常。
確定伺服器使用的接地線是專用接地線。此外，請遵守設備上顯示的有關處理的預
防措施、警告及注意事項。
■ 請勿將電纜放在設備下方或將電纜拉得太緊。此外，當已開啟設備的電源時，請勿
從設備拔下電源線。
■ 請勿將任何雜物擱置在 SPARC Enterprise 系統上或直接在伺服器上執行任何動作。
■ 在冬季時，請勿讓環境溫度急劇升高。劇烈的溫度變化會導致水汽在伺服器內凝結。
在操作伺服器之前，請讓伺服器有足夠的暖機時間。
■ 請勿將伺服器安裝在影印機、冷氣機、焊接機或其他任何會產生電子雜訊的高音量
設備的附近。
2-1
■ 設法避免在安裝位置產生靜電。請特別注意地毯可能會產生靜電，靜電會導致功能
失常。
■ 確認電源電壓與頻率符合設備上所標示的電氣規格。
■ 請勿將任何物品插入設備的任何開口。設備中有高壓零件。如果將金屬物件或其他
導體插入設備的開口中，可能會造成短路而引發火災、電擊或設備損毀。
■ 如需有關伺服器維護的詳細資訊，請連絡經過認證的維修工程師。
2.2 安裝伺服器之前的準備事項
在安裝伺服器之前，您必須瞭解系統配置並取得系統安裝的所有必要資訊。如需詳細資
訊，請參閱 「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器站點規劃指南」中的 「安裝系
統之前」。
2.2.1 檢查環境需求
本節說明伺服器安裝規格中包含的周圍環境需求。
備註 – 環境需求視安裝地點的海拔高度而定，如表 2-1 所示。
表 2-1 周圍環境需求
溫度 [攝氏度數 (華氏度數)] 濕度 [%RH]
作業中 非作業中 作業中 非作業中
安裝位置海拔高度處於 0 到 1500 公尺 (4921 英尺) 以下時為 5 至
32 (41 至 89.6)
安裝位置海拔高度處於 1500 公尺 (4921 英尺) 到 2000 公尺
(6562 英尺) 以下時為 5 至 30 (41 至 86)
安裝位置海拔高度處於 2000 公尺 (6562 英尺) 到 2500 公尺
(8202 英尺) 以下時為 5 至 28 (41 至 82.4)
安裝位置海拔高度處於 2500 公尺 (8202 英尺) 到 3000 公尺
(9843 英尺) 時為 5 至 26 (41 至 78.8)
0 至 50
(32 至 122)
20 至 80 8 至 80
備註 – 溫度與濕度情況：無冷凝。
2-2 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
表 2-2 列出建議的電腦室溫度與濕度。
表 2-2 電腦室的建議溫度與濕度
樓板下方排氣孔附近 偵測與規範點
空調設定
直接送風或
—— — 24±2°C75±4°F45±5% —
風管送風
樓板下方通風
直接送風或者
18±1°C64±2°F65±5%
18±1°C64±2°F65±5% 24±1°C75±4°F45±5% —
採用風管送風
結合樓板下方
通風
2.2.2 設備電源需求
本節說明系統電源需求、系統連線以及系統操作的設備電源需求。
目標溫度
24°C
目標溫度
75°F
24°C (75°F)
時約 45%
註釋溫度 濕度 溫度 濕度
溫度和濕度的
波動不受限制，
依據屋內的熱
負荷而定。
2.2.2.1 電源供應器連接規格
表 2-3 列出單相電源供應器的電源線連接規格。
表 2-3 電源供應器連接規格
電源
名稱 目標地區
SPARC
日本 3.0 公尺
Enterprise
M8000 伺服器
北美、一般
海外地區
歐洲 3.0 米
*
電纜長度
(9.8 英尺)
3.0 米
(9.8 英尺)
(9.8 英尺)
插頭類型 插頭數量 設備插座
30A-250V 3P、
鎖入式插頭
(NEMA L6-30P)
NEMA L6-30P
EN60309 (32 A)
3 (單一供電)
6 (雙重供電)
\
3 (單一供電)
6 (雙重供電)
3 (單一供電)
6 (雙重供電)
30A-250V 3P、鎖入式
(NEMA L6-30R)
嵌入式：3320-L6
<American Denki>
暴露式：3321-L6
<American Denki>
NEMA L6-30R (僅北美)
EN60309 (32 A)
第 2 章 準備安裝系統 2-3
表 2-3
名稱 目標地區
SPARC
Enterprise
M9000 伺服器
電源供應器連接規格 (續)
電源
電纜長度
日本 3.0 米
(9.8 英尺)
北美 3.0 米
*
插頭類型 插頭數量 設備插座
30A-250V 3P、
鎖入式插頭
(NEMA L6-30P)
NEMA L6-30P
(9.8 英尺)
一般海外地區3.0 米
EN60309 (32A)
(9.8 英尺)
* 電源線長度是指從機櫃的纜線連接埠到插座插頭的長度。
\ 北美地區與一般海外地區市場的插頭可能會更換為當地適用的插頭。
基本機櫃
5 (單一供電)
10 (雙重供電)
基本機櫃 + 擴充機櫃
10 (單一供電)
20 (雙重供電)
\
基本機櫃
5 (單一供電)
10 (雙重供電)
基本機櫃 + 擴充機櫃
10 (單一供電)
20 (雙重供電)
基本機櫃
5 (單一供電)
10 (雙重供電)
基本機櫃 + 擴充機櫃
10 (單一供電)
20 (雙重供電)
30A-250V 3P、鎖入式
(NEMA L6-30R)
嵌入式：3320-L6
<American Denki>
暴露式：3321-L6
<American Denki>
NEMA L6-30R (僅北美)
EN60309 (32A)
2-4 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
2.2.2.2 電源供應器需求
下圖顯示高階伺服器的輸入電源系統：
■ 單相電源供應器系統 (SPARC Enterprise M8000 伺服器) (圖 2-1)
■ 單相電源供應器系統 (SPARC Enterprise M9000 伺服器) (圖 2-2)
■ 三相三角形接法電源供應器系統 (圖 2-3)
■ 三相星形接法電源供應器系統 (圖 2-4)
單相電源供應器
表 2-4 單相電源供應器
裝置名稱 電壓 [V] 相頻率
M8000/M9000
電源機櫃 200 至 240 VAC±10% 單 50/60 Hz +2% 至 -4%
可機架裝配的雙重供電 200 至 240 VAC±10% 單 50/60 Hz +2% 至 -4%
200 至 240 VAC±10% 單 50/60 Hz +2% 至 -4%
備註 – 至少使用一或兩個電源機櫃供電。
備註 – 可機架裝配的雙重供電 (DPF) 裝置可讓 SPARC Enterprise M8000 伺服器擁有
備援電源 (單相雙重供電)。
第 2 章 準備安裝系統 2-5
雙重供電
供電系統
雙重供電
電源分流板
圖 2-1 單相電源供應器系統 (SPARC Enterprise M8000 伺服器)
基本供電
電源分流板
備註 – 將基本電源匯流排與雙重電源系統匯流排連接到個別的交流電源。例如，不同
的設備輸入或不同的 UPS。
備註 – 如果要將伺服器的多條輸入電纜連接到客戶的配電盤，必須以一對一對應的方
式分別將輸入電纜連接到電源插座，如圖 2-1 所示。
2-6 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
基本機櫃
擴充機櫃雙重供電 雙重供電
供電系統 供電系統
雙重供電 基本供電 擴充電源 雙重供電
電源分流板 電源分流板
電源分流板
電源分流板
圖 2-2 單相電源供應器系統 (SPARC Enterprise M9000 伺服器)
備註 – 將基本電源匯流排與雙重電源系統匯流排連接到個別的交流電源。例如，不同
的設備輸入或不同的 UPS。
備註 – 如果要將伺服器的多條輸入電纜連接到客戶的配電盤，必須以一對一對應的方
式分別將輸入電纜連接到電源插座，如圖 2-2 所示。
第 2 章 準備安裝系統 2-7
三相三角形接法電源輸入
表 2-5 三相三角形接法電源輸入
裝置名稱 電壓 [V] 相頻率
M8000 + 電源機櫃 200 至 240 VAC±10% 三相三角形接法 50/60 Hz +2% 至 -4%
M9000 + 電源機櫃 200 至 240 VAC±10% 三相三角形接法 50/60 Hz +2% 至 -4%
備註 – 至少使用一或兩個電源機櫃供電。
備註 – 對於三相供電來說，電源機櫃是強制性設備並且雙重供電功能包含在標準配置中。
2-8 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
電源機櫃 M8000/M9000
輸入 #1 輸入 #0
雙重供電
電源分流板
圖 2-3 三相三角形接法電源供應器系統
基本供電
電源分流板
備註 – 將基本電源匯流排與雙重電源系統匯流排連接到個別的交流電源。
第 2 章 準備安裝系統 2-9
三相星形接法電源輸入
表 2-6 三相星形接法電源輸入
裝置名稱 電壓 [V] 相頻率
M8000 + 電源機櫃 380 至 415 VAC±10% 三相星形接法 50/60 Hz +2% 至 -4%
M9000 + 電源機櫃 380 至 415 VAC±10% 三相星形接法 50/60 Hz +2% 至 -4%
備註 – 至少使用一或兩個電源機櫃供電。
備註 – 對於三相供電來說，電源機櫃是強制性設備並且雙重供電功能包含在標準配置中。
2-10 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
電源機櫃
輸入 #1 輸入 #0
M8000/M9000
雙重供電 基本供電
電源分流板 電源分流板
圖 2-4 三相星形接法電源供應器系統
備註 – 將基本電源匯流排與雙重電源系統匯流排連接到個別的交流電源。
第 2 章 準備安裝系統 2-11
2.2.3 檢查安裝位置
安裝高階伺服器時，請預留一個維修區域 (維護區域)，大小足以容納每個系統 (機櫃)。
如需詳細資訊，請參閱 「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器站點規劃指南」。
2.2.4 SPARC Enterprise M8000 伺服器的機架空間
SPARC Enterprise M8000 伺服器的機櫃上方提供 12 個間距大小的的機架空間 (12U)。
在此 SPARC Enterprise M8000 伺服器機架空間中，可機架裝配的雙重供電使用 6U 的
機架空間，而剩餘的空間可容納客戶的外部裝置。
空閒空間
機架空間
圖 2-5 機架空間 SPARC Enterprise M8000 伺服器
2-12 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
可機架裝配的
雙重供電
2.3 伺服器安裝需求
本節列出安裝工作所需的項目與資訊。請事先備妥這些項目。
■ 管理主控台 (從客戶處取得下列任何項目)
■ ASCII 終端機
■ 工作站
■ 終端機伺服器 (或連接至終端機伺服器的控制面板)
■ PC
■ XSCF-LAN 配置資訊
請參閱 「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器站點規劃指南」。
■ 主控台配置資訊
請參閱 「SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器站點規劃指南」。
■ 2 號十字螺絲起子
用以拆除與裝配電源線護套。
■ 平頭螺絲起子
用以固定機櫃之間的電纜 (若裝配 SPARC Enterprise M9000 伺服器的擴充機櫃)。
■ 30 毫米扳手
用以固定 SPARC Enterprise 系統腳座。
■ 13 毫米扳手
用以連接 SPARC Enterprise M9000 伺服器的選用擴充機櫃。
■ 扭矩扳手與 13 毫米扭矩扳手套筒 (8.24 N·m；84 kgf·cm)。
用以連接電源機櫃。
■ 抗靜電護腕帶
連接 SPARC Enterprise M9000 伺服器的擴充機櫃時，需要兩個人才能完成安裝，而
且需要兩組手腕護帶。
■ 萬用電表
用以檢查輸入 AC 電壓。
■ 出貨清單
用以確認高階伺服器配置。
第 2 章 準備安裝系統 2-13
2-14 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
第 3 章
安裝伺服器
本章說明如何準備將伺服器連接到網路：
■ 第 3-1 頁的第 3.1 節 「檢查元件」
■ 第 3-2 頁的第 3.2 節 「固定基本機櫃」
■ 第 3-3 頁的第 3.3 節 「連接擴充機櫃與電源機櫃」
■ 第 3-23 頁的第 3.4 節 「連接電纜」
■ 第 3-44 頁的第 3.5 節 「檢查輸入電源」
■ 第 3-44 頁的第 3.6 節 「設定並檢查伺服器的必要資訊」
■ 第 3-48 頁的第 3.7 節「開啟/關閉系統電源」
■ 第 3-52 頁的第 3.8 節 「連接其他週邊裝置」
3.1 檢查元件
本節說明如何檢查伺服器的元件。
1. 請對照伺服器隨附的附件清單來檢查元件。
2. 檢查出貨清單上的型號名稱、電源機櫃及輸入格式。
3. 檢查由於運送過程中的振動而連接或囓合不完整的零件及鬆脫的螺絲或螺栓。
備註 – 檢查零件時除了目視之外，請您也按下每個零件上的推頂器杆。
備註 – 如果發現零件連接或囓合不完整，請牢固連接或鎖緊這些零件。
備註 – 如果有任何物件遺漏、不配套或損毀，請連絡銷售代表。
3-1
3.2 固定基本機櫃
本節說明如何固定基本機櫃。
1. 若要避免產品因為地震而傾倒，請參閱 「SPARC Enterprise M8000/M9000 站點規劃
指南」並固定伺服器。
備註 – 固定伺服器所需的螺栓視安裝位置而定。請針對安裝位置選取適當的螺栓。
備註 – 如果伺服器未固定到安裝位置的底板，請參閱步驟 2，並調低腳座的高度，使伺
服器不會移動。
2. 使用 30 毫米扳手調低基本機櫃的腳座 (4 個位置)。
調低四支腳座的高度，直到機櫃達到水平狀態。
備註 – 將配件腳架連接到每個水平調節腳座。
備註 – 調低腳座，直到機櫃的重量不是由腳輪支撐。
備註 – 第 3-3 頁的第 3.3 節「連接擴充機櫃與電源機櫃」說明固定 SPARC Enterprise
M9000 伺服器擴充機櫃與電源機櫃的程序。
3-2 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
3.3 連接擴充機櫃與電源機櫃
本節說明連接擴充機櫃與電源機櫃的程序。
擴充機櫃是 SPARC Enterprise M9000 伺服器選項，而且必須連接到 SPARC
Enterprise M9000 伺服器的基本機櫃。
電源機櫃是用來裝配雙重供電選項或三相供電選項的附加機櫃。SPARC Enterprise
M8000 伺服器可連接一個電源機櫃，而 SPARC Enterprise M9000 伺服器最多可連接兩
個電源機櫃。如需詳細資訊，請參閱圖 3-1。
擴充機櫃與電源機櫃在出貨時並未連接。
含擴充機櫃的 M9000
圖 3-1 連接模式
M8000、M9000 機櫃 + 電源機櫃
含擴充機櫃 + 電源機櫃的 M9000
第 3 章 安裝伺服器 3-3
3.3.1 連接選用擴充機櫃
依照下列程序連接 SPARC Enterprise M9000 伺服器基本機櫃與 SPARC Enterprise
M9000 伺服器擴充機櫃。
將基本機櫃與擴充機櫃彼此連接時，必須將基本機櫃連接側的側面板移到擴充機櫃。如
果伺服器隨附的側面板已移到擴充機櫃，請從步驟 4 開始工作。
1. 鬆開固定基本機櫃兩片右側面板的三顆螺絲，然後拆下面板。
將側面板稍稍舉起即可將其拆下。拆下的側面板將在下一個步驟中裝配。
備註 – 除非另外說明，否則假設您在執行工作時面對的是基本機櫃的正面。基本機櫃
的正面有一個面板。
圖 3-2 從基本機櫃拆下右側面板
3-4 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
2. 在擴充機櫃的右側，裝配您在上一個步驟拆下的右側面板。
備註 – 除非另外說明，否則假設您在執行工作時面對的是擴充機櫃的正面。DVD 光碟機
單元安裝在擴充機櫃的正面。如需有關 DVD 光碟機單元裝配位置的資訊，請參閱圖 A-3。
備註 – 如果已連接電源機櫃，側面板會裝配在電源機櫃側面。詳情請參閱第 3-9 頁的
第 3.3.2 節 「連接電源機櫃」。
圖 3-3 將右側面板連接到擴充機櫃
3. 如果要拆下擴充機櫃側面的前蓋，請視工作性使用下列程序。
首先，拆下連接接地線與擋門的機櫃側螺絲 (1)。
其次，鬆開轉軸托架的左側固定螺絲。
舉起蓋子，並將其從低側轉軸托架拆下。
備註 – 完成第 3-32 頁的第 3.4.3 節 「基本機櫃與擴充機櫃之間的電纜連接 SPARC
Enterprise M9000 伺服器」中的操作之後，請將拆下的前蓋蓋上。
第 3 章 安裝伺服器 3-5
4. 拆下固定基本機櫃右側蓋子的兩顆 (2) 螺絲，並拆下蓋子。
備註 – 請確定在此步驟拆下蓋子，因為連接單元之後即無法拆下。
圖 3-4 拆下基本機櫃的右側蓋子
3-6 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
5. 拆下固定擴充機櫃左側蓋子的兩顆 (2) 螺絲，並拆下蓋子。
備註 – 請確定在此步驟拆下蓋子，因為連接單元之後即無法拆下。
圖 3-5 拆下擴充機櫃的左側蓋子
6. 使用配件中的六個 (6) 螺栓來連接基本機櫃與擴充機櫃。
依照圖 3-6 中箭頭所示方向裝配連接螺栓。
備註 – 如果螺栓孔在垂直方向上沒有對齊，請調低基本機櫃或電源機櫃的水平調節腳
座，以調整其高度。
第 3 章 安裝伺服器 3-7
圖 3-6 連接基本機櫃與擴充機櫃
7. 固定擴充機櫃。
如需有關固定擴充機櫃的詳細資訊，請參閱第 3-2 頁的第 3.2 節 「固定基本機櫃」。
調低四個水平調節腳座的高度，使得機櫃維持水平。
備註 – 將配件腳架連接到每個水平調節腳座。
備註 – 調低水平調節腳座的高度，直到機櫃的重量不再是由腳輪支撐。
3-8 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
3.3.2 連接電源機櫃
依照下列程序連接伺服器與電源機櫃。
3.3.2.1 連接基本機櫃與電源機櫃
將基本機櫃與電源機櫃彼此連接時，必須將基本機櫃連接側的側面板移到電源機櫃。如
果伺服器隨附的側面板已移到電源機櫃，請從步驟 2 開始工作。
1. 鬆開基本機櫃兩片左側面板的三顆 (3) 螺絲。
將側面板稍稍舉起即可將其拆下。拆下側面板，其會在步驟 13 中進行裝配。
備註 – 除非另外說明，否則假設您在執行工作時面對的是基本機櫃的正面。基本機櫃
的正面有一個面板。
圖 3-7 拆下側面板
第 3 章 安裝伺服器 3-9
2. 拆下固定基本機櫃左側匯流條蓋的螺絲，並拆下蓋子。
M8000
圖 3-8 拆下匯流條蓋
3-10 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
M9000
3. 拆下固定電源機櫃左側蓋子的四顆 (4) 螺絲，並拆下蓋子。
拆下的蓋子將在步驟 12 重新裝配。
備註 – 除非另外說明，否則假設您在執行工作時面對的是電源機櫃的正面。電源機櫃
的正面有電源供應器單元 (PSU)。如需有關裝配位置的資訊，請參閱圖 A-5 與圖 A-7。
圖 3-9 拆下電源機櫃的左側蓋子
第 3 章 安裝伺服器 3-11
4. 在電源機櫃的匯流條上，使用四個螺栓連接配件 (1) 中的兩個匯流條托架，然後暫時鎖緊
螺栓。
備註 – 暫時鎖緊匯流條托架可讓您輕鬆執行步驟 10。
1
圖 3-10 裝配匯流條托架 (暫時鎖緊電源機櫃側面)
5. 移動電源機櫃，使其位於基本機櫃左側。
3-12 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
6. 拆下裝配於電源機櫃前方與後方底部的穩定附件。
首先，拆下固定穩定附件的兩顆螺絲 (1)。
其次，拆下固定穩定附件的兩個螺栓 (2)。
2
1
圖 3-11 拆下穩定附件
第 3 章 安裝伺服器 3-13
7. 使用配件中的六個 (6) 螺栓來連接伺服器與電源機櫃。
依照圖 3-12 中箭頭所示方向裝配連接螺栓。
備註 – 如果螺栓孔在垂直方向上沒有對齊，請調低電源機櫃的水平調節腳座，以調整
其高度。
M8000
圖 3-12 連接基本機櫃與電源機櫃
8. 請參閱第 3-2 頁的第 3.2 節 「固定基本機櫃」，並固定電源機櫃。
調低四個水平調節腳座的高度，使得機櫃維持水平。
備註 – 將配件腳架連接到每個水平調節腳座。
備註 – 調低水平調節腳座的高度，直到機櫃的重量不再是由腳輪支撐。
3-14 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
M9000
9. 使用兩個螺栓 (2) 將您在步驟 6 拆下的每個穩定附件 (1) 裝配到電源機櫃內部，使得兩個
附件都位於機櫃內部。您可以將它們裝配到電源機櫃背面。穩定附件置於頂端與底部，上
下方向放置。
1
2
圖 3-13 將穩定附件放置到電源機櫃內部
第 3 章 安裝伺服器 3-15
10. 完全鎖緊在步驟 4 中暫時鎖緊的四個螺栓，並將電源機櫃上的匯流條托架固定到基本
機櫃。
使用扭矩扳手固定匯流條 (固定於 8.24 N·m；84 kgf·cm)。
圖 3-14 裝配匯流條托架
3-16 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
11. 連接基本機櫃與電源機櫃之間的連接器。
1
2
6
7
3
458
圖 3-15 連接連接器 (SPARC Enterprise M8000 伺服器)
表 3-1 連接連接器 (SPARC Enterprise M8000 伺服器) (第 1 頁，共 2 頁)
編號 單相 三相
1
無
2
無
3
無
4PSU#2 PSU#2
5PSU#3 PSU#3
AC2
AC1
AC0
第 3 章 安裝伺服器 3-17
表 3-1 連接連接器 (SPARC Enterprise M8000 伺服器) (第 2 頁，共 2 頁)
編號 單相 三相
6 DPF 12V DPF 12V
7 ACS0-CB ACS0-CB
8 ACS1-CB ACS1-CB
12 3
4
5
6
7
8
1011
圖 3-16 連接連接器 (SPARC Enterprise M9000 伺服器)
表 3-2 連接連接器 (SPARC Enterprise M9000 伺服器)
編號 單相 三相
1PSU#3 PSU#3
2PSU#4 PSU#4
3PSU#5 PSU#5
4 DPF 12V DPF 12V
5
無
3-18 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
9
ACS0-CB
表 3-2 連接連接器 (SPARC Enterprise M9000 伺服器) (續)
編號 單相 三相
6 ACS1-CB ACS1-CB
7
8
9
10
11
無
無
無
無
無
AC4
AC3
AC1
AC0
AC2
12. 將您在步驟 3 拆下的側面蓋子連接到電源機櫃的左側。
13. 在電源機櫃的左側，裝配您在步驟 1 拆下的側面板。
圖 3-17 裝配匯流條蓋與側面板
第 3 章 安裝伺服器 3-19
3.3.2.2 連接 SPARC Enterprise M9000 伺服器擴充機櫃與電源機櫃
將擴充機櫃與電源機櫃彼此連接時，必須將基本機櫃連接側的側面板移到電源機櫃。
如果伺服器 蕦蜇腔側面板已移到電源機櫃，請從步驟 2 開始工作。
1. 鬆開固定擴充機櫃兩片右側面板的三顆螺絲，然後拆下面板。
將側面板稍稍舉起即可將其拆下。拆下的側面板將會在步驟 14 裝配。
2. 拆下固定擴充機櫃右側匯流條蓋的螺絲，並拆下蓋子。
3. 拆下電源機櫃的左側板 (1) 與右側托架 (2)，並將它們互換。
備註 – 除非另外說明，否則假設您在執行工作時面對的是電源機櫃的正面。電源機櫃
的正面有電源供應器單元 (PSU)。如需有關裝配位置的資訊，請參閱圖 A-5 與圖 A-7。
1
圖 3-18 移動電源機櫃的充填器面板
2
3-20 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
4. 拆下固定電源機櫃右側蓋子的六顆 (6) 螺絲，並拆下蓋子。
拆下的蓋子將在步驟 13 重新裝配。
圖 3-19 拆下電源機櫃的右側蓋子
5. 在電源機櫃的匯流條上，使用四個螺栓連接配件 (1) 中的兩個匯流條托架，然後暫時鎖緊
螺栓。
備註 – 暫時鎖緊匯流條托架可讓您輕鬆執行步驟 11。
6. 移動電源機櫃，使其位於擴充機櫃的右側。
7. 拆下裝配於電源機櫃前方與後方底部的穩定附件 (請參閱圖 3-11)。
首先，拆下固定穩定附件的兩顆螺絲 (1)。
其次，拆下固定穩定附件的兩個螺栓 (2)。
第 3 章 安裝伺服器 3-21
8. 使用配件中的六個 (6) 螺栓連接擴充機櫃與電源機櫃。
依照圖 3-20 中箭頭所示方向裝配連接螺栓。
備註 – 如果螺栓孔在垂直方向上沒有對齊，請調低電源機櫃的水平調節腳座，以調整
其高度。
圖 3-20 連接擴充機櫃與電源機櫃
9. 請參閱第 3-2 頁的第 3.2 節 「固定基本機櫃」以固定擴充機櫃。
調低四個水平調節腳座的高度，使得機櫃維持水平。
備註 – 將配件腳架連接到每個水平調節腳座。
備註 – 調低水平調節腳座的高度，直到機櫃的重量不再是由腳輪支撐。
3-22 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
10. 使用兩個螺栓 (2) 將您在步驟 7 拆下的每個穩定附件 (1) 裝配到電源機櫃內部，使得兩個
附件都位於機櫃內部 (請參閱圖 3-13)。
您可以將它們裝配到電源機櫃背面。穩定附件置於頂端與底部，上下方向放置。
11. 完全鎖緊在步驟 5 中暫時鎖緊的四個螺栓，並將擴充機櫃上的匯流條托架固定到基本
機櫃。
使用扭矩扳手固定匯流條 (固定於 8.24 N·m；84 kgf·cm)。
12. 連接擴充機櫃與電源機櫃之間的連接器 (請參閱圖 3-16 與表 3-2)。
13. 將您在步驟 4 拆下的側面蓋子連接到電源機櫃。
14. 將您在步驟 1 拆下的側面蓋子連接到電源機櫃的右側。
3.4 連接電纜
本節說明如何連接電纜。
■ 第 3-23 頁的第 3.4.1 節 「連接電源線」
■ 第 3-30 頁的第 3.4.2 節 「連接 UPS 單元」
■ 第 3-32 頁的第 3.4.3 節 「基本機櫃與擴充機櫃之間的電纜連接 SPARC Enterprise
M9000 伺服器」
■ 第 3-41 頁的第 3.4.4 節 「連接管理主控台」
3.4.1 連接電源線
將輸入電源線連接到伺服器。
備註 – 單相供電之輸入電源線的連接程序與三相供電的連接程序不同。請依照適當的
程序連接電纜。
備註 – 如果使用三相供電，請將輸入電源線從客戶的配電盤直接連接到電源機櫃，此
為現場電力工作的一部分。此電力工作必須由設備管理員或合格的電氣工程師來完成。
第 3 章 安裝伺服器 3-23
3.4.1.1 單相供電
1. 確認所有主線開關都已關閉。
關閉
關閉
正面
電源機櫃
圖 3-21 關閉所有主線開關
背面
M8000
正面
M9000
3-24 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
2. 拆下 AC 區段的連接器外蓋。
圖 3-22 拆下 AC 區段的連接器外蓋： SPARC Enterprise M8000 伺服器
第 3 章 安裝伺服器 3-25
圖 3-23 拆下 AC 區段的連接器外蓋：電源機櫃
3-26 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
3. 如果使用 SPARC Enterprise M9000 伺服器，請拆下 AC 區段的連接器外蓋與電纜托盤。
圖 3-24 拆下 AC 連接器外蓋與電纜托盤： SPARC Enterprise M9000 伺服器
4. 提起電纜固定器，然後拆下固定器。
圖 3-25 拆下電纜固定器
第 3 章 安裝伺服器 3-27
5. 將電源線連接到 AC 區段的 AC 連接器。
伺服器會隨附電源線。
備註 – 如果您安裝 SPARC Enterprise M9000 伺服器，必須依序連接電源線 1 至 5，
如圖 3-26 所示。
1
2
3
5
4
54321
圖 3-26 分佈電源線
6. 裝配 AC 區段的連接器外蓋。
7. 如果您安裝 SPARC Enterprise M9000 伺服器，請提起電源線並裝配 AC 區段的電纜
托盤。
8. 將電源線分佈到框架內，握住電纜的同時連接並調低電纜固定器，然後將其固定。
3-28 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
3.4.1.2 三相供電
1. 確認所有主線開關都已關閉。
2. 將電源線連接到電源機櫃的三相輸入部分。
備註 – 如果使用三相供電，請將電源輸入線從客戶的配電盤直接連接到電源機櫃，此
為現場電力工作的一部分。此電力工作必須由設備管理員或合格的電氣工程師來完成。
雙重供電的 ACS 基本供電的 ACS
關閉
FG FG
圖 3-27 連接電源線：三相三角形接法
第 3 章 安裝伺服器 3-29
雙重供電的 ACS 基本供電的 ACS
FG FG
圖 3-28 連接電源線：三相星形接法
關閉
3.4.2 連接 UPS 單元
不斷電電源供應器 (UPS) 單元可以在電源故障或經常出現停電狀況時向系統提供穩定的
電源。
您可以連接 UPC 連接埠與具有 UPC 介面的 UPS，以執行緊急關機處理。
使用具有雙重供電選項的 UPS 時，每個交流電源必須彼此完全隔離，而且需要使用不
同的 UPS。
基本機櫃具有兩個 UPS 介面連接埠。將基本供電連接到 UPC#0，並將其他 UPS 連接
到 UPC#1。
如需 UPC 連接埠的介面規格，請參閱 「SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers
Service Manual」。
3-30 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
雙重供電的
ACS
UPS 介面電纜
UPC#1
UPC#0
基本供電的
ACS
200Vac0
200Vac0
圖 3-29 連接 UPS 的範例：雙重供電
UPS
UPS
第 3 章 安裝伺服器 3-31
圖 3-30 UPC 連接埠
3.4.3 基本機櫃與擴充機櫃之間的電纜連接 SPARC
Enterprise M9000 伺服器
如果系統包含 SPARC Enterprise M9000 伺服器擴充機櫃，請在基本機櫃與擴充機櫃之
間連接必要的電纜。此產品會隨附電纜。
表 3-3 電纜類型與數量
電纜類型 數量
Inter-XSCF 單元資料電纜
Inter-CLK 單元資料電纜
Inter-CLK 單元時鐘電纜
Inter-XB 單元資料電纜
Inter-XB 單元時鐘電纜
備註 – 電纜連接工作至少必須由兩個人完成；一個人負責連接基本機櫃端，另一個人
負責連接擴充機櫃端。
2
2
4
48
8
3-32 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
3.4.3.1 在 XSCF 單元之間連接電纜
1. 使用時鐘電纜連接基本機櫃與擴充機櫃中的 XSCF 單元。
將其連接，以使每個 XSCF 單元上的標籤符合電纜連接器上的標籤。
2. 使用平頭螺絲起子固定每個電纜連接器。
表 3-4 電纜對應
電纜類型基本機櫃擴充機櫃
資料電纜
資料電纜
基本機櫃 擴充機櫃
XSCFU_B#0 XSCFU_C#0
XSCFU_B#1 XSCFU_C#1
XSCFU_B#0 XSCFU_B#1 XSCFU_C#0
B0 B1 C0 C1
資料電纜
圖 3-31 在 XSCF 單元之間連接電纜
XSCFU_C#1
資料電纜
第 3 章 安裝伺服器 3-33
3.4.3.2 在 CLKU 之間連接電纜
1. 使用時鐘電纜與資料電纜連接基本機櫃與擴充機櫃中的時鐘控制單元 (CLKU)。
連接電纜時，CLK 單元上的每個標籤必須與每條電纜上的標籤相符。
備註 – 如需有關 CLK 單元位置的資訊，請參閱第 A-4 頁的第 A.2 節「SPARC
Enterprise M9000 伺服器視圖」。
2. 使用平頭螺絲起子固定每個電纜連接器。
表 3-5 電纜對應
電纜類型 基本機櫃 擴充機櫃
資料電纜
資料電纜
時鐘電纜
時鐘電纜
時鐘電纜
時鐘電纜
CLKU_B#0 CLKU_B#2
CLKU_B#1 CLKU_B#3
CLKU_B#0-EX-OUT CLKU_B#2-IN
CLKU_B#0-LP-OUT CLKU_B#0-IN
CLKU_B#1-EX-OUT CLKU_B#3-IN
CLKU_B#1-LP-OUT CLKU_B#1-IN
基本機櫃 擴充機櫃
CLKU#0 CLKU#1 CLKU#2 CLKU#3
圖 3-32 在 CLKU 之間連接電纜
3-34 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
資料電纜
時鐘電纜
3.4.3.3 在 XB 單元之間連接電纜
請執行下列步驟，使用電纜連接基本機櫃與擴充機櫃中的控制閂單元 (XB 單元)。
請從 XB 單元最底層開始連接電纜。連接電纜時，XB 單元上的每個標籤必須與每條電
纜上的標籤相符。
備註 – 請參閱第 A-4 頁的第 A.2 節「SPARC Enterprise M9000 伺服器視圖」，以取
得 XB 單元位置的資訊。
備註 – 每條電纜都具有彩色 TY-Rap 束線帶，可用來標識連接器的連接位置。
備註 – 用來固定電纜的粘扣帶是伺服器配件。
表 3-6 電纜對應 (針對一對 XB 單元)
電纜類型 基本機櫃 擴充機櫃 擴充機櫃
資料電纜
資料電纜
資料電纜
資料電纜
資料電纜
資料電纜
時鐘電纜
XBU_B#0 (*1) -DT#0 XBU_B#8 (*2) -DT#0
XBU_B#0 (*1) -DT#1 XBU_B#8 (*2) -DT#1
XBU_B#0 (*1) -DT#2 XBU_B#8 (*2) -DT#2
XBU_B#0 (*1) -DT#3 XBU_B#8 (*2) -DT#3
XBU_B#0 (*1) -DT#4 XBU_B#8 (*2) -DT#4
XBU_B#0 (*1) -DT#5 XBU_B#8 (*2) -DT#5
XBU_B#0 (*1) -CL XBU_B#8 (*2) -CL -----
黃色
粉紅色
棕色
綠色
橙色
藍色
備註 – (*1) 表示基本機櫃 XB 單元的槽編號 (#0 至 #7)。
備註 – (*2) 表示擴充機櫃 XB 單元的槽編號 (#8 至 #15)。
第 3 章 安裝伺服器 3-35
基本機櫃 擴充機櫃
XBU#0 XBU#8
DT#0 DT#1 DT#2
黃色
粉紅色
棕色
綠色
橙色
藍色
彩色束帶
圖 3-33 在 XB 單元 (例如，針對一對) 之間連接電纜
DT#3 DT#4 DT#5
備註 – 在 XB 單元之間連接電纜時，請握住電纜的連接器外蓋部分，並將連接器以 90 度
角插入前面板，使連接器緊貼前面板。如果需要的話，請提起電纜，以避免電纜重量造
成電纜的插入角度不正確。若將連接器連接到前面板時角度不正確，則可能會導致通訊
故障。因此請在將電纜連接器固定到前面板之前，先確認每個連接器是否都已緊貼前面
板，以及是否具有錯誤的傾斜角度。
DT#0 DT#1 DT#2
DT#3 DT#4 DT#5
資料電纜
時鐘電纜
1. 將產品隨附的電纜固定器連接到基本機櫃與擴充機櫃由下往上數的第二個凹槽中。
如需有關安裝位置的資訊，請參閱圖 3-34 中的 (1)。
備註 – 兩個 XB 單元的電纜必須以一個電纜固定器固定。
2. 使用時鐘電纜連接 XBU#0 與 XBU#8。使用平頭螺絲起子固定每個電纜連接器。
3. 依序使用 DT#0、DT#1 與 DT#2 電纜連接 XBU#0 與 XBU#8。使用平頭螺絲起子固定每個
電纜連接器。
備註 – 連接電纜之前，請參閱步驟 1 前的備註。
3-36 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
4. 使用粘扣帶將 DT#0、DT#1 與 DT#2 電纜固定到基本機櫃側面的電纜固定器。
此產品會隨附粘扣帶。
如需有關固定位置的資訊，請參閱圖 3-34 中的 (2)。
備註 – 對於 XBU#0，若要便於 CLKU 的維護，請在將電纜固定到位之前將電纜稍稍提起。
5. 依序使用 DT#3、DT#4 與 DT#5 電纜連接 XBU#0 與 XBU#8。使用平頭螺絲起子固定每個
電纜連接器。
備註 – 連接電纜之前，請參閱步驟 1 前的備註。
6. 使用粘扣帶將 DT#3、DT#4 與 DT#5 電纜固定到擴充機櫃側面的電纜固定器。
如需有關固定位置的資訊，請參閱圖 3-34 中的 (3)。
備註 – 對於 XBU#8，若要便於 CLKU 的維護，請在將電纜固定到位之前將電纜稍稍提起。
基本機櫃 擴充機櫃
1
23
圖 3-34 XBU#0 與 XBU#8 之間的電纜連接
1
第 3 章 安裝伺服器 3-37
7. 使用時鐘電纜連接 XBU#1 與 XBU#9。使用平頭螺絲起子固定每個電纜連接器。
8. 依序使用 DT#0、DT#1 與 DT#2 電纜連接 XBU#1 與 XBU#9。使用平頭螺絲起子固定每個
電纜連接器。
備註 – 連接電纜之前，請參閱步驟 1 前的備註。
9. 使用粘扣帶將 DT#0、DT#1 與 DT#2 電纜固定到基本機櫃側面的電纜固定器。
如需有關固定扣帶位置的資訊，請參閱圖 3-35 的 (1)。
10. 依序使用 DT#3、DT#4 與 DT#5 電纜連接 XBU#1 與 XBU#9。使用平頭螺絲起子固定每個
電纜連接器。
備註 – 連接電纜之前，請參閱步驟 1 前的備註。
11. 使用粘扣帶將 DT#3、DT#4 與 DT#5 電纜固定到擴充機櫃側面的電纜固定器。
如需有關固定扣帶位置的資訊，請參閱圖 3-35 的 (2)。
12. 將資料電纜與時鐘電纜置於基本機櫃與擴充機櫃之間的托架上。
13. 使用粘扣帶將兩個 XB 單元的電纜固定到基本機櫃側面的電纜固定器。
如需有關固定扣帶位置的資訊，請參閱圖 3-35 的 (3)。
14. 使用粘扣帶將兩個 XB 單元的電纜固定到擴充機櫃側面的電纜固定器。
如需有關固定扣帶位置的資訊，請參閱圖 3-35 的 (4)。
3-38 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
15. 將下一個電纜固定器連接到目前電纜固定器的上方，並在兩個固定器中間留下一個凹槽。
基本機櫃 擴充機櫃
1234
圖 3-35 XBU#1 與 XBU#9 之間的電纜連接
第 3 章 安裝伺服器 3-39
16. 重複步驟 2 到步驟 15 以電纜連接 XBU#2 與 XBU#10，並使用電纜固定器固定電纜 (請參
閱圖 3-36)。
圖 3-36 電纜連接的近距離視圖
備註 – 如果已拆下擴充機櫃的前蓋，此時請將它蓋上。
3-40 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
3.4.4 連接管理主控台
延伸系統控制設備 (XSCF) 單元的串列埠是 RJ-45 介面連接埠，可用來監視啟動程序及
進行預設設定。您可以使用管理主控台來監視及配置此連接埠，該主控台由伺服器配件
RS232C 電纜 (串列電纜) 連接到串列埠。
如果管理主控台是下列其中任何一個，則可以將其用做 XSCF Shell 主控台。
■ ASCII 終端機
■ 工作站
■ 終端機伺服器 (或連接至終端機伺服器的控制面板)
■ 個人電腦
以下說明管理主控台的連接方式。
1. 使用管理主控台軟體驗證是否已經進行下列設定。
表 3-7 終端機軟體設定
設定項目 值
1
鮑率
2
資料長度 8 位元
3
不使用同位檢查 無
4
停止位元 1 位元
5
流量控制 無
6
延遲 非 0
9600
2. 準備串列電纜。
串列電纜是伺服器配件。
第 3 章 安裝伺服器 3-41
3. 將主控台連接到 XSCFU#0 串列埠。
備註 – XSCF 單元串列埠可用來設定伺服器及顯示系統狀態 (透過 XSCF Shell)。
圖 3-37 XSCF 單元上的串列埠 SPARC Enterprise M8000 伺服器
3-42 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
圖 3-38 XSCF 單元上的串列埠 SPARC Enterprise M9000 伺服器
第 3 章 安裝伺服器 3-43
3.5 檢查輸入電源
本節說明如何檢查輸入電源。
3.5.1 單相電源
注意 – 設備損壞 － 每個插座必須在 200 到 240 VAC (30 安培) 之間的迴路，而且只能
用於電源線。連接電源線的插座必須接地。
1. 連接電源線之前，請確認高階伺服器 ACS 上的主線開關已關閉。
2. 使用萬用電表驗證輸入電源是否符合電源需求。
如需詳細資訊，請參閱第 2-5 頁的第 2.2.2.2 節 「電源供應器需求」。
3. 將每條電源線的插頭連接到專用插座。
3.5.2 三相電源
使用萬用電表驗證輸入電源是否符合電源需求。
如需詳細資訊，請參閱第 2-5 頁的第 2.2.2.2 節 「電源供應器需求」。
3.6 設定並檢查伺服器的必要資訊
開啟伺服器電源之前，請執行 XSCF 初始設定。
本節說明如何指定並檢查必要的伺服器資訊。
備註 – 若要操作 XSCF Shell，請使用依照第 3-41 頁的第 3.4.4 節 「連接管理主控台」
所述步驟連接的主控台。
■ 第 3-45 頁的第 3.6.1 節 「登入 XSCF Shell」
■ 第 3-47 頁的第 3.6.2 節 「初始化 XSCF」
3-44 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
3.6.1 登入 XSCF Shell
若要進行 XSCF 的初始設定，請先使用 XSCF 的預設使用者帳號。針對使用者環境註冊
適當的使用者帳號之前，請使用預設使用者帳號與密碼登入。預設的使用者權限是
useradm 與 platadm。
依照以下程序登入 XSCF Shell。
1. 在設備的 AC 區段開啟所有主線開關。
a. 如果 SPARC Enterprise M9000 伺服器具有擴充機櫃，請先開啟連接到擴充機櫃之
電源機櫃及擴充機櫃上的所有主線開關。
b. 開啟連接到基本機櫃之電源機櫃及基本機櫃上的所有主線開關。
備註 – 開啟主線開關之後，XSCF 單元上的 「檢查 LED」(3) 會立刻亮一下。開始進行
初始化時，XSCF 單元上的「就緒 LED」(綠色) 會閃爍，在初始化完成後也會持續閃爍。
圖 3-39 XSCF 單元 LED
2. 確認 XSCFU#0 上的 「作用中 LED」 (1) 與「就緒 LED」 (2) 已亮起。
123
第 3 章 安裝伺服器 3-45
3. 將操作員面板上的模式開關設定至 「維修」。
備註 – 操作員面板上的模式開關鑰匙是伺服器配件。
鎖定 維修
圖 3-40 操作員面板
4. 顯示 [登入] 視窗時，請輸入預設登入名稱。
login: default
5. 顯示訊息提示您進行鑰匙開關作業時，請依照訊息執行下列作業。
a. 將鑰匙開關變更至 「鎖定」位置。
將面板模式開關變更為 「鎖定」並按換行鍵...
b. 讓鑰匙開關保持在 「鎖定」位置 5 秒鐘。
讓開關保持在該位置至少 5 秒鐘。
c. 將鑰匙開關設定回至 「維修」位置。
將面板模式開關變更為 「維修」並按換行鍵...
備註 – 如果沒有在 1 分鐘之內執行步驟 c，登入認證將會過期。
3-46 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
6. 確認已顯示 XSCF Shell 提示符號。
XSCF>
3.6.2 初始化 XSCF
使用每個 XSCF 功能之前，必須執行配置與檢查。本節說明關於下列項目的設定與檢
查。如需這些設定與檢查程序的相關資訊，請參閱 「SPARC Enterprise
M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF Reference Manual」與 「SPARC
Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide」中的「Setup
For Using XSCF」一節。
■ 使用者帳號、密碼與使用者權限的註冊 (adduser、password 與 setprivileges)
備註 – 準備執行維護工作時，請您也準備現場工程師 (FE) 的使用者帳號。
■ 時間設定 (setdata、settimezone)
■ SSH/telnet 設定 (setssh、settelnet)
■ 確認 XSCF 主機公開金鑰 (showssh)
■ 網路介面、路由與 DNS 相關設定 (setnetwork、setroute、setnameserver 等)
備註 – 在透過串列連線登入 XSCFU#1 之後，也可以使用相同的程序來進行網路介面、
路由與 DNS 相關的設定。
■ 高度設定 (setaltitude)
■ DVD 光碟機/磁帶機單元設定 (cfgdevice)
第 3 章 安裝伺服器 3-47
3.7 開啟/關閉系統電源
本節說明以下程序。
■ 第 3-48 頁的第 3.7.1 節 「開啟系統電源」
■ 第 3-49 頁的第 3.7.2 節 「連接乙太網路連接埠」
■ 第 3-50 頁的第 3.7.3 節 「驗證配置」
■ 第 3-51 頁的第 3.7.4 節 「檢查雙重供電」
■ 第 3-52 頁的第 3.7.5 節 「關閉系統電源」
3.7.1 開啟系統電源
若要開啟系統電源，請使用操作員面板依照下列程序執行。
備註 – 如需有關每個指令的詳細資訊，請參閱 「SPARC Enterprise
M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF Reference Manual」。
1. 在 XSCF shell 處鍵入 console -d 0 指令。
此指令會將提示符號從 XSCF 主控台 (XSCF>) 切換至網域主控台 (#，作業系統主控台)。
XSCF> console -d domain_ID (在此範例中，請將 domain_ID 替代成 0)
#
2. 確認操作員面板上的模式開關設定至 「維修」。
3. 確認操作員面板上的 「XSCF 待機 LED」已亮起 (綠色)。
XSCF 待機 LED
圖 3-41 操作員面板上的 LED
3-48 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
4. 按下操作員面板上的 「電源」開關。
伺服器會啟動並開始 POST 診斷。
5. 確認網域主控台 (作業系統主控台) 上顯示 ok。
6. 檢查每個單元上的 「電源 LED」。
當系統電源正常開啟時，電源 LED 會亮起。
如果實際的 LED 指示與上述說明相異，請參閱附錄 B。
7. 按換行鍵，然後鍵入 #.(數字符號和句點) 鍵。
#. 按鍵序列可將提示符號從網域主控台 (作業系統主控台) 切換至 XSCF 主控台。
8. 在 XSCF Shell 鍵入 fmdump 或 showlogs 指令。
9. 確認執行 fmdump 或 showlogs 指令之後，XSCF 主控台未顯示任何錯誤。
如果顯示錯誤，請參閱第 B-2 頁的第 B.2 節 「使用疑難排解指令」。
3.7.2 連接乙太網路連接埠
您可以使用系統控制網路將管理主控台連接到 XSCF 單元。您可以建立直接連線來達此
目的。不過，此類型連線通常是透過系統控制網路中唯一的集線器或交換器進行。
如需有關網路連線式樣的資訊，請參閱第 4-2 頁的第 4.1 節 「網路連線大綱」。
1. 使用乙太網路電纜將 XSCF 單元 (XSCF-LAN) 上的乙太網路連接埠 0 連接到集線器或
管理主控台的區域網路連接埠。
如需有關管理主控台的連線範例，請參閱圖 4-1 與圖 4-2。
連接埠 0
圖 3-42 XSCF 單元的乙太網路連接埠 0
第 3 章 安裝伺服器 3-49
2. 從 telnet 或 Secure Shell (SSH) 用戶端，指定 XSCF 的 IP 位址與主機名稱以及連接埠號
(如果需要)，然後透過 XSCF-LAN 建立與 XSCF Shell 的連線。
備註 – telnet 的預設連接埠號是 23，而 SSH 的預設連接埠號是 22。
3. 透過串列埠登入管理主控台的 XSCF Shell。
如需登入程序的資訊，請參閱第 3-47 頁的第 3.6.2 節 「初始化 XSCF」。
備註 – 使用 SSH 登入時，系統會提示您確認主機公用金鑰的指紋授權。請回答是，因
為在一對一連線中，會假設沒有偽造出現。
4. 確認已顯示 XSCF Shell 提示符號 (XSCF>)。
3.7.3 驗證配置
依照以下程序在管理主控台上驗證硬體配置。
備註 – 如需有關各項指令的詳細資訊，請參閱 「SPARC Enterprise
M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF Reference Manual」。
1. 在 XSCF Shell 鍵入 showhardconf 指令。
即會顯示 OPL 系統中裝配的所有元件及其狀態資訊。如需有關 showhardconf 指令
及其輸出的詳細資訊，請參閱第 B-2 頁的第 B.2 節 「使用疑難排解指令」。
2. *確認每個單元名稱左邊沒有顯示星號 (*)。
3. 請參閱預先裝配元件清單，並檢查該資訊。
4. 在 XSCF Shell 鍵入 showhardconf -u 指令。
即會顯示已安裝 FRU 的數目。如需有關 showhardconf 指令及其輸出的詳細資訊，
請參閱第 B-2 頁的第 B.2 節 「使用疑難排解指令」。
5. 檢查顯示的配置是否與出貨清單相符。
6. 在 XSCF shell 處鍵入 console -d 0 指令。
此指令會將提示符號從 XSCF 主控台 (XSCF>) 切換為網域主控台 (作業系統主控台)，並
顯示 ok 提示符號。
7. 在 ok 提示符號鍵入 probe-scsi-all 指令。
8. 驗證是否辨識已安裝的 DVD 光碟機單元、磁帶機單元及硬碟機單元。
3-50 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
9. 在 ok 提示符號鍵入 show-devs 指令。
10. 確認已辨識安裝的 PCI 卡。
11. 按換行鍵，然後鍵入 #.(數字符號和句點) 鍵。
#. 按鍵序列可將提示符號從網域主控台 (作業系統主控台) 切換至 XSCF 主控台。
3.7.4 檢查雙重供電
如果使用雙重供電選項，請執行下列程序來確認系統在一個供電停止時仍然可以運作。
1. 確認系統已開啟電源
2. 確認單一供電的所有主線開關都已關閉。
■ 如果您安裝 SPARC Enterprise M8000 伺服器，請關閉 ACS_A#0 到 ACS_A#2 的主
線開關。
■ 如果您安裝 SPARC Enterprise M9000 伺服器，請關閉伺服器的所有主線開關。
3. 確認操作員面板上的 「電源 LED」已亮起。
4. 在 XSCF Shell，使用 fmdump 或 showlogs event 指令驗證電源故障。
5. 開啟在步驟 2 關閉的所有主線開關。
6. 在 XSCF Shell，使用 fmdump 或 showlogs event 指令驗證電源回復。
7. 確認雙重供電系統的所有主線開關都已關閉。
■ 如果您安裝 SPARC Enterprise M8000 伺服器，請關閉可機架裝配的雙重供電
(ACS_A#20 至 ACS_A#22) 的迴路斷路器。
■ 如果您安裝 SPARC Enterprise M9000 伺服器，請關閉電源機櫃的所有 ACS。
8. 確認操作員面板上的 「電源 LED」已亮起。
9. 在 XSCF Shell，使用 fmdump 或 showlogs event 指令驗證電源故障。
10. 開啟在步驟 7 關閉的所有主線開關。
11. 在 XSCF Shell，使用 fmdump 或 showlogs event 指令驗證電源回復。
第 3 章 安裝伺服器 3-51
3.7.5 關閉系統電源
若要關閉系統電源，請在管理主控台上執行下列程序。
1. 在 XSCF Shell 鍵入 poweroff -d 0 指令。
如需有關此指令的詳細資訊，請參閱 「SPARC Enterprise
M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide」。
XSCF> poweroff -d domain_ID (在此範例中，請將 domain_ID 取代為 0)
2. 檢查操作員面板上的 「電源 LED」。
當 「電源 LED」熄滅且 「XSCF 待機 LED」亮起時，表示系統電源已正常關閉。
如果實際的 LED 指示與上述說明相異，請參閱附錄 B。
3.8 連接其他週邊裝置
若要增加外部 I/O 擴充裝置、儲存產品或任何其他週邊裝置，請參閱裝置的安裝手冊。
如需有關增加 PCI 卡的詳細資訊，請參閱「SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers
Service Manual」。
3-52 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
第 4 章
將您的網域連接到網路並執行
SunVTS 軟體
本章包含下列程序：
■ 第 4-2 頁的第 4.1 節 「網路連線大綱」
■ 第 4-3 頁的第 4.2 節 「將系統連線到每個網路」
■ 第 4-5 頁的第 4.3 節 「檢查網路連線」
■ 第 4-6 頁的第 4.4 節 「啟動 Solaris 作業系統」
■ 第 4-7 頁的第 4.5 節 「使用 SunVTS 軟體驗證作業」
4-1
4.1 網路連線大綱
本節提供網域網路連線的簡介。
可透過裝配於 I/O 單元中的 IOU 板載裝置卡 A (IOUA) 之區域網路連接埠將伺服器連
接到網路。此外，使用者也可以在 I/O 單元中安裝自備的區域網路卡，而且系統可使
用此區域網路卡連接到網路。圖 4-1 與圖 4-2 所示的使用者網路顯示存取網域的方式。
使用者網路
交換器
IOU#0
IOUA 區域網路
IOU#1
伺服器
XSCFU#0
Ethernet #1
Ethernet #0
XSCFU#1
Ethernet #1
Ethernet #0
系統控制網路
防火牆
維修
遠端
交換器
管理主控台
圖 4-1 網路連線
4-2 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
使用者網路
IOU#0
防火牆
伺服器
交換器
XSCFU#0
IOUA 區域網路
IOUA 區域網路
交換器
IOU#1
IOUA 區域網路
IOUA 區域網路
交換器
圖 4-2 網路連線
Ethernet #1
Ethernet #0
XSCFU#1
Ethernet #1
Ethernet #0
系統控制網路
管理主控台
4.2 將系統連線到每個網路
交換器
本節說明如何將伺服器連線至每個網路。
若要將伺服器連線到網路，請準備所需的一或多部集線器、交換器與區域網路電纜。
1. 將乙太網線的一端連線到 I/O 單元。
乙太網線可連線至 IOUA 的區域網路連接埠，或連線至安裝於 I/O 單元中的區域網路
卡之區域網路連接埠。
2. 將乙太網線的另一端連線至客戶網路。
備註 – 將 I/O 單元上的區域網路連接埠連線至客戶網路之後，即可從網域存取該網
路。若要將網域和網路隔離，請略過此步驟。
第 4 章 將您的網域連接到網路並執行 SunVTS 軟體 4-3
區域網路連接埠 0
區域網路連接埠 1
圖 4-3 IOUA 區域網路連接埠 (範例)
4-4 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
4.3 檢查網路連線
本節說明如何確認第 4-3 頁的第 4.2 節 「將系統連線到每個網路」中所述的使用者網路
連線。
1. 將操作員面板上的模式開關設定至 「維修」。
2. 從管理主控台登入 XSCF shell。
3. 在 XSCF shell 處鍵入 console -d 0 指令。
此指令會將提示符號從 XSCF 主控台 (XSCF>) 切換至網域主控台 (#，作業系統主控台)。
XSCF> console -d domain_ID (在此範例中，請將 domain_ID 替代成 0)
#
4. 按下操作員面板上的 「電源」開關以開啟系統電源。
5. 確認已連線到 I/O 單元 (如第 4-3 頁的第 4.2 節 「將系統連線到每個網路」所述) 之區
域網路連接埠上的 「連結 LED」維持亮起狀態。
建立連結之後，「連結 LED」會維持亮起 (綠色)。如果 LED 未亮起，請再次檢查電纜
連線。
圖 4-4 區域網路連接埠上的 「連結 LED」
6. 拆除連接到 I/O 單元上之區域網路連接埠的乙太網線。
區域網路連接埠的 「連結 LED」會熄滅。
7. 重新連接在步驟 6 中拆除的乙太網線。
第 4 章 將您的網域連接到網路並執行 SunVTS 軟體 4-5
4.4 啟動 Solaris 作業系統
使用此程序來啟動 Solaris 作業系統。
若要在執行第 4-5 頁的第 4.3 節 「檢查網路連線」所述程序之後立即啟動此程序，請從
步驟 5 開始。
1. 將操作員面板上的鑰匙開關設定至 「維修」位置。
2. 從管理主控台登入 XSCF Shell。
3. 在 XSCF shell 處鍵入 console -d 0 指令。
此指令會將提示符號從 XSCF 主控台 (XSCF>) 切換至網域主控台 (#，作業系統主控台)。
XSCF> console -d domain_ID (在此範例中，請將 domain_ID 替代成 0)
#
4. 按下操作員面板上的 「電源」開關以開啟系統電源。
5. 在網域主控台 (作業系統主控台) 的 ok 提示符號處鍵入 boot 指令。
ok boot
6. 在啟動程序期間，請注意網域主控台 (作業系統主控台) 是否顯示任何錯誤訊息。
如果顯示錯誤，請參閱附錄 B。
4-6 SPARC Enterprise M8000/M9000 伺服器安裝指南 • 2007 年 4 月
Loading...