FUJITSU M702 Manuel d'utilisation [fr]

Manuel d’utilisation

System

STYLISTIC M702

Nous vous félicitons d’avo

innovant de Fujitsu.

ir acheté un produit

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises
à jour, etc. sur le site Internet : "

Des mises à jour des pilotes sont disponibles sous : "http://support.ts.fujitsu.com/d ownload"

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

• notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service D esks fournie ou sur
Internet : "

• votre distributeur

• votre point de vente

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu !

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

http://www.fujitsu.com/fts/"

Publié par / adresse de contact dans l’UE

chnology Solutions GmbH

Fujitsu Te

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

www.fujitsu.com/fts/"

http://

"

Copyright

u Technology Solutions GmbH 2013. Tous droits réservés.

© Fujits

Date de publication

07/2013

N° de commande: A26391-K369-Z320-1-7719, édition 2

STYLISTIC M702

Manuel d’utilisation

Grâce à une technologie novatrice… 7
Ports et éléments de commande 9
Remarques importantes 11
Première mise en service de

votre appareil 19
Utilisation du tablet PC 22
Fonctions de sécurité 41
Travailler avec Android 44
Connecter des périphériques 69
Analyse des problèmes et conseils 72
Caractéristiques techniques 76
Remarques du c onstructeur 78
Index 86

Remarque

Les indications de description du produit correspondent aux spécifications de conception de Fujitsu
et sont fournies à des fins de comparaison. Les résultats effectifs peuvent être différents en
raison d’un certa in nombre de facteurs. Fujitsu se réserve le droit de modifier les caractéristiques
techniques du produit à tout moment et sans préavis. Fujitsu rejette toute responsabilité
relative à d’éventuelles omissions ou erreurs techniques ou rédactionnelles.

Marques déposées

Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques déposées de Fujitsu Limited ou de
ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document a ppartiennent
à l eurs propriétaires respectifs.

Copyright

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite
sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Aucune partie de cette publication n e peut être enregistrée ou transmise par quelque procédé
électronique que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Sommaire

Sommaire

Grâceàunetechnologienovatrice… ................................................... 7

Informationscomplémentaires ........................................................... 7

Symboles .............................................................................. 8

Portsetélémentsdecomman

Remarques importantes ............................................................... 11

Consignes de sécurité ................................................................... 11

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . . 11

Utilisation d’écouteurs ................................................................... 12

Economie d’énergie . . . .................................................................. 12

Economie d’énergie ................................................................. 12

Utilisation en déplacement du tablet PC ................................................... 13

Avant de partir en voyage ........................................................... 13

Transport du tabletPC ............................................................... 13

Etanche àl’eau et àla poussière ......................................................... 14

Nettoyage du tablet PC .................................................................. 15

Autres informationsconcernantle nettoyage du TabletPC .............................. 17

Nettoyage avec des lingettesdésinfectantes .............................................. 18

Première m ise en

Déballage et con
Choix d’un empl
Raccorder l’a
Première mise

Utilisation du tablet PC . . ... ........................................................... 22

Voyant LED ............................................................................ 22

Misesoustension du tablet PC .......................................................... 23

Misehorstension du tablet PC ........................................................... 23

Ecrantactile ............................................................................ 24

Choix de l’orientation d’affichage de l ’écran (Portrait ou Paysage) . . ......................... 25

Touches de tablette ..................................................................... 26

Webcam ............................................................................... 27

Batterie ................................................................................ 27

Charge et entretien de la batterie ..................................................... 27

Utilisation des fonctionsd’économie d’énergie ............................................. 28

NX!eco ................................................................................ 29

Cartes mémoire ......................................................................... 29

Format supporté . . .................................................................. 30

Insérer une carte mémoire ........................................................... 30

Retirer une carte mémoire ........................................................... 30

CarteSIM .............................................................................. 31

Insérer une carte SIM ............................................................... 31

Retirer la carte SIM .................................................................. 31

Activation et désactivation des composants radio .......................................... 32

WLAN/WiFi et Bluetooth ............................................................. 32

Enregistrement dans un réseau WLAN/WiFi . . . ........................................ 32

UMTS/LTE ........................................................................ 32

AccèsviaUMTS/LTE .................................................................... 33

GPS ................................................................................... 33

NFC(NearFieldCommunication) et AndroidBeam ........................................ 34

service de votre appareil .............................................

trôle de l’appareil . .......................................................

acement ................................................................

daptateur d’alimentation . . ...................................................

sous tension de l’appareil . . . . . . ............................................

de .......................................................

19

19
20
20
21

9

Fujitsu 3

Sommaire

Activation de NFC et d’AndroidBeam ................................................. 34

Transfert de contenusviaNFC/ AndroidBeam ........................................ 34

Votre stationd’accueil ................................................................... 35

Composants de la stationd’accueil ................................................... 35

Installation de la stationd’accueil ..................................................... 37

Raccordement du tablet PC àla stationd’accueil ...................................... 37

Retrait du tablet PC de la stationd’accueil ............................................ 40

Fonctions de sécurité . . ................................................................ 41

Configuration du capteur d’empreinte digitale .............................................. 42

Informations supplémentairessurlecapteur d’empreinte digitale ............................ 43

Travailler avec Android ................................................................ 44

Première mise en service de votre appareil avec Android . .................................. 44

Paged’accueil .......................................................................... 45

Naviguer sur la page d’accueil ........................................................ 46

Personnalisation de la page d’accueil ................................................. 47

Utilisation .............................................................................. 48

Utilisation des doigts ................................................................ 48

Saisie de texte au moyen du clavieràl’écran .......................................... 49

Utilisation des fonctionsdedictée ..................................................... 51

Messages, icônes d’état et de système . . ............................................. 52

Rechercher avec Google . ............................................................ 52

Utilisation d’applications/widgets . . .................................................... 53

Paramètres ............................................................................. 55

Administration du réseauWiFi ........................................................ 55

Etablissement d’une liaisonBluetooth ................................................. 56

Limitation des volumes de données en cas d’utilisation mobile des données . . . ........... 56

Activation des fonctions Mode avion, VPN, Tethering (partage de connexion), WiFi Direct,

NFC et Android Beam, Bluetooth Low Energy et réseaux mobiles . . . . ................... 57

Réglages de l’appareil . . . ............................................................ 58

Réglages personnels ................................................................ 59

Paramètres système ................................................................. 63

Misesà jour du système ................................................................. 63

Update O ver-the-air (OTA) . . . ........................................................ 63

Applications ............................................................................ 64

Applications ........................................................................ 64

Connecter des périphériques .......................................................... 69

Raccorder des périphériques USB ........................................................ 69

Retirer correctement les périphériques USB . ......................................... 70

Affichage sur un téléviseur, un moniteurouunprojecteur via MHL .......................... 70

Portcasque ............................................................................ 71

Analyse des problèmes et conseils ..................................................... 72

Aideencasdeproblème ................................................................ 72

Réinitialisation du Tablet PC ............................................................. 73

L’heure ou la date du tablet PC sont incorrectes . . ......................................... 73

L’affichage sur l’écran ta ctile du tablet PC est difficilementlisible ............................ 73

L’écran externerestesombre ............................................................ 74

Aprèsla mise sous tension,letabletPCnedémarrepas ................................... 74

Le tablet PC ne fonctionne plus . . ........................................................ 74

La liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas ......................................... 75

L’accumulateursedécharge trop rapidement .............................................. 75

4 Fujitsu

Sommaire

Message d’erreur sonore ................................................................ 75

Caractéristiques techniques ........................................................... 76

Tablet PC .............................................................................. 76

Batterie ................................................................................ 77

Adaptateur d’alimentation36 W .......................................................... 77

Station d’accueil ........................................................................ 77

Remarques du constructeur ........................................................... 78

Marques commerciales .................................................................. 78

Elimination et recyclage ................................................................. 78

Déclarations de conformité(Declarations of Conformity) .................................... 79

Marquage CE . .......................................................................... 79

Homologation pour Oman . . . . ........................................................... 79

Homologation EAU ...................................................................... 80

Regulatory notices ...................................................................... 80

Regulatory information for Tablet PCs without radio device . ............................. 80

DOC(Industry CANADA) Notices ........................................................ 82

FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device . . . ......................... 84

Index .................................................................................. 86

Fujitsu 5

Sommaire

6 Fujitsu

Grâce à une techno log ie novatrice…

Grâce à une technologie novatr

... et à son design e rgonomique, votre appareil est un outil convivial et fiable.

L’appareil démarre très rapidement, est prêt à travailler dès la première mise sous tension et offre
une durée de fonctionnement particulièrement longue grâce à sa capacité de batterie élevée.

Vous trouverez des informations sur les connexions et les éléments de comman de de
votre tablet PC dans le chapitre "

Ports et éléments de commande", Page 9.

ice…

Informations complémentaires

Lors de l’installation d’autres produits logiciels, observez les manuels
d’utilisation des fabricants respectifs.

Fujitsu 7

Grâce à une technologie novatrice…

Symboles

signale des consignes à respec
sécurité, celle de votre péri
ne s’applique plus dès l’inst
ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique
de façon appropriée.

ter impérativement p our votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

Cette police

Cette police

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à s
de commande, telles q
permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par
exemple : L’installation est terminée !

signaux

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple :

Cliquez sur Enregistrer

• Nomsdeprogrammesoufichiers, par ex. setup.exe

signaux

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en
savoir plus, rendez-vous sur "

• Désignations et titres d’autres documents, par ex. manuel
"Sécurité/règles"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en
évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://www.fujitsu.com/fts/"

F10

8 Fujitsu

Ports et éléments de commande

Portsetélémentsdecommande

Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil.
Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous
avec ces différents éléments avant d’utiliser l’ordinateur.

Face avant

2

1

10

9

8

7

5

1 = Microphone
2 = Webcam
3 = Capteur de luminosité ambiante
4 = Capteur
5 = Haut-parleurs
6=Portpo

d’empreinte digitale

ur station d’accueil

3

7 = Touches de volume
8=Portmicr
9 = Port casque et microphone (étanche

à l’eau)

10 = Voyant L

4

5

6

o-USB (sous cache)

ED

Fujitsu 9

Portsetélémentsdecommande

Face arrière

1

6

2

5

4

1 = Interrupteur Marche/Arrêt
2 = Webcam
3 = Contacts de recharge
4 = Logement pour carte SIM (sous couvercle)

3

5 = Logement pour carte mémoire (MicroSD,

sous couver cl e)

6 = Zone de contact pour NFC

10 Fujitsu

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Consignes de sécurité

ConsignesdesécuritéConsignes

Ce chap itre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument
observer lorsque vous utilisez votre tablet PC. Les autres consignes vous
fournissent des informations utiles concernant votre tablet PC.

Respectez les consignes de sécurité indiquées dans le manuel
"Sécurité/règles" ainsi que ci-après.

Lisez attentivement les paragraphes du manuel identifiés par le symbole ci-contre.

Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les
consignes figurant dans le présent manuel d’utilisation.

Respectez les consignes relatives aux conditions ambiantes du chapitre

"

Caractéristiques techniques", Page 76 et les consignes du chapitre "Première
mise en service de votre appareil", Page 19 avant de mettre votre Tablet

PC en service et sous tension pour la première fois.

Pour le nettoyage, tenez compte des indications de la section "

du tablet PC", Page 15.

Respectez les consignes de sécurité supplémentaires po ur appareils avec
composants radio dans le manuel "Sécurité/règles".

Remarques importantes

Nettoyage

Ce tablet PC sat
informatique
veuillez vous

isfait aux dispositions en matière de sécurité applicables aux équipements

s. En cas de doute sur l’utilisation du tablet PC dans un environnement donné,

adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Service Desk.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio

ComposantradioWirelessLANBluetooth,consignesdesécurité

Votre Tablet PC est équipé de composants radio (LAN sans fil, Bluetoo th, NFC, UMTS,
LTE). Par conséquent, veuillez toujours suivre les consignes de sécurité suivantes
lorsque vous emportez votre Tablet PC avec vous :

• Désactivez les composants radio lorsque vous prenez l’avion ou conduisez une voiture.

• Désactivez les composants radio lorsque vous entrez dans un hôpital, une salle d’opéra tion
ou que vous vous trouvez à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio
transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.

• Désactivez les composants radio lorsque vous approchez l’appareil de gaz inflammables
ou d’un environnement explosif (p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les
ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver
les composants radio, reportez-vous au chapitre "

des composants radio", Page 32.

Fujitsu 11

Activation et désactivation

Remarques importantes

Utilisation d’écouteurs

Si vous utilisez des écouteurs, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes :

► Utilisez exclusivement des é

quoi un volume excessif pourr

► Pour éviter tout dommage auditif, réglez un volume sonore aussi bas que

possible.

► Choisissez une position m

autres réglages peuvent

► Veuillez noter que d’autres facteurs sur lesquels le fabricant n’a aucun

contrôle, comme le système d’exploitation, le logiciel d’égaliseur, les pilotes,
etc., peuvent augmenter le vo lume sonore aux écouteurs. Dans ce cas, u ne
dégradation de votre systè me auditif ne peut pas être exclue.

couteurs recommandés par Fujitsu faute de

ait endommager votre ouïe.

édiane pour les réglages de l’égaliseur. Les

entraîner une dégradation de votre système auditif.

Economie d’énergie

t

RemarquesEnergieEcon omiedecouran

Si vous n’utilisez pas votre tablet PC, éteignez-le. Lorsque vous n’utilisez pas les périphériques
raccordés, mettez-les hors tension. Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie, le
tablet PC consomme moins d’énergie. Le tablet PC offre alors une plus grande autonomie
et sa batterie n’a pas besoin d’être rechargée aussi souvent.

Cela augmentera l’efficacité énergétique et réduira l’impact sur l’environnement.
Vous économiserez de l’argent et préserverez l’environnement.

Economie d’énergie

► U tilisez les fonctions d’économie d’énergie mises à votre disposition, comme décrit au

chapitre "

12 Fujitsu

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie", Page 28.

Remarques importantes

Utilisation en déplacement du tablet PC

UtilisationlorsdedéplacementsRemarquesTransportTabletPC

Respectez les consignes suivantes lorsque vous voyagez avec votre tablet PC.

Avant de partir en voyage

► Sauvegardez les données importantes du disque dur.

Tablet PCDéplacement,TabletPC

► Eteignez les composants

cas de trafic de données sa
non autorisées puissent

Vous trouverez des informations sur les accessoires sur "

Vous trouverez des consignes sur l’activation du chiffrement des données
sous All Apps dans l’option Settings.

► Si vous avez l’intention d’utiliser votre tablet PC à bord d’un avion, demandez

à la compagnie aérienne si elle l’autorise.

Si vous voyagez dans un autre pays

► Lorsque vous voyagez à l’étranger, assurez-vous que le bloc d’alimentation peut fonctionner

sur la tension secteur disponible localement. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous le bloc
d’alimentation adapté à votre tablet PC. N’utilisez aucun autre convertisseur de tension !

► Vérifiez si la tension secteur locale et le câble secteur sont compatibles. Si cela n’est

pas le cas, achetez un câble secteur répondant aux conditions locales.

► Renseignez-vous auprès de l’administration compétente du pays de destination

pour savoir si vous pouvez y utiliser votre tablet PC avec les composants radio
intégrés (voir aussi "

radio pour des raisons de sécurité des données. En

ns fil, il est aussi possible que des personnes

recevoir des données.

http://www.fujitsu.com/fts/".

Marquage CE ", Page 79).

Transport du tablet PC

Protégez l
(le rayon

► Mettez le tablet PC hors tension.

TransportTabletP C

► Retirez les fiches secteur de l’adaptate ur d’alimentation et de tous les

périphériques des prises secteur.

► Retirez le câble de l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques
► Pour transporter le tablet PC, utilisez une sacoche appropriée pour le

protéger de la poussière et des chocs.

Vous trouverez des informations sur les accessoires sur "http://www.fujitsu.com/fts/".

Fujitsu 13

e tablet PC contre les fortes secousses et les températures excessives

nement direct du soleil dans la voiture, par e xemple).

Remarques importantes

Etanche à l’eau et à la poussière

Votre Tablet PC est étanche à l’eau (indice IPX5 / IPX8) et étanche à la poussière
(indice IP5X) (verre de protection contre les dépôts de poussière). En cas de contact
avec de l’eau ou de la poussière, les couvercles de logeme nts doivent être bien fermés.

L’indice de protection IPX5 indique que le Tablet PC peut être normalement utilisé après avoir
été aspergé pendant au moins 3 minutes par un orifice d’un diamètre de 6,3 mm / 0,25 pouce
à un débit d’eau de 12,5 l par minute à une distance d ’environ 3 m / 118,11 pouces.

L’indice de protection IPX8 indique que votre Tablet PC peut être normalement utilisé
après avoir été immergé pendant 30 minutes à une profondeur de 1,50 m / 59,05 pouces
dans de l’eau du robinet à température ambiante.

L’indice de protection IPX5 indique q ue votre Tablet PC peut être normalement utilisé après avoir été
laissé 8 heures dans un environnement rempli de particules de p oussière jusqu’à 75 μmdediamètre.

Pour garantir l’étanchéité à l’eau et à la poussière de l’appareil, les couvercles des
logements des cartes Micro SD et SIM doivent rester fermés en permanence. Dans
les chapitres "
description de la façon d’ouvrir et de ferme r les logements afin d’éviter que de l’eau
puisse pénétrer dans le Tablet PC et provoquer un dysfonctionnement.

Essuyez immédiatement toute eau présente au niveau de la prise écouteurs ou
microphone afin d’éviter un dysfonctionnemen t ou un choc électrique.

Eliminez immédiatement toute eau salée, boisson rafraîchissante ou
boue répandue sur le Tablet PC.

Carte SIM", Page 31 et "Cartes mémoire", Page 29, vous trouverez une

14 Fujitsu

Nettoyage du tablet PC

Avant de le nettoyer, débranchez toujours votre Tablet PC.

Votre Tablet PC est certes étanche à l’eau et à la poussière mais ne laissez
pas de l’eau ou de la poussière pénétrer dans le Tablet PC ou de l’humidité
ou de la poussière venir en contact avec des accessoires.

L’adaptateur et la station d’accueil ne sont pas étanches à l’eau et à la
poussière. Ne les utilisez pas dans une salle de bain, dans u n environnement
très humide ou dans des endroits où il peut pleuvoir.

Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spécialement destinés aux
ordinateurs. Le produits de nettoyage ménagers et vernis peuvent endommager les
inscriptions sur le Tablet PC, la peinture ou le Tablet PC lui-même.

Nettoyez la surface de l’écran unique ment avec un chiffon très doux et légèrement
humidifié. Un frottement avec un chiffon rugueux humide peut endommager l’écran. Des
gouttelettes ou des saletés laissées sur l’écran peuvent entraîner l’apparition de tâches.

Si le Tablet PC est nettoyé à l’alcool, au diluant, au white-spirit ou au solvant,
les inscriptions peuvent devenir illisibles ou la couleur se ternir.

Nettoyez occasionnellement les c ontacts de charge au dos du Tablet PC avec un
coton-tige sec par exemple. Si la prise est encrassée, la connexion se détériore et
une charge insuffisante de la batterie peut entraîner une coupure de l’alimentation
électrique. Dans ce cas, nettoyez la prise avec un coton-tige sec par exemple.
Veillez à ne p as endommager la prise lors du nettoyage.

Remarques importantes

► Mettez le tabl

NettoyageConsignesTabletPCEcrantactile

et PC hors tension.

► Fa ites couler de l’eau du robinet par le haut

sur le Tablet PC tout en protégeant les
caches de connexion avec vos mains.

N’utilisez pas de brosse, éponge, produit de nettoyage, etc.

Ne faites pas couler l’eau à un débit excessif.

N’utilisez pas de l’eau chaude du robinet ou de la douche.

N’utilisez pas le Tablet PC si de la boue y adhère. Eliminez d’abord la saleté
en plaçant plusieurs fois le Tablet PC sous un flux d’eau.

Fujitsu 15

Remarques importantes

► Après nettoyage, placez le Tablet PC

sur une surface horizontale et stable et
éliminez l’humidité des faces avant et
arrière avec un chiffon propre et sec.

► Tenez fermement le Tablet PC des deux

mains sur les côtés longs et secouez
environ dix fois jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus de projection d’eau.

► Tournez le Tablet PC de 180 degrés

et secouez-le de nouveau environ
dix fois jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
de projection d’eau.

► Essuyez chaq

environ dix
et sec pour é
dans les ouv

ue angle du Tablet PC

fois avec un chiffon propre

liminer toute eau restant

ertures.

16 Fujitsu

Remarques importantes

► Essuyez le Tablet PC environ dix fois

avec un chiffon propre et sec pour
éliminer toute eau restant dans les prises
écouteurs ou microphone.

► Essuyez l’eau restante avec un c hiffon propre et sec et laissez l’appareil sécher à l’air libre.

Vous pouvez nettoyer les surfaces du boîtier avec un chiffon sec. Si le Tablet
PC est particulièrement sale, utilisez un chiffon humide, trempé dans un mélange
d’eau et de produit de nettoyage doux puis bien essoré.

Ne nettoyez pas directement les ouvertures avec un coton-tige.

Autres informat

Le Tablet PC ne flotte pas.

Si le Tablet PC est exposé à l’eau ou à d’autres liquides alors que des ports sont
ouverts, du liquide peut pénétrer dans le Tablet PC et une anomalie de fonctionnement
peut se produire. N’utilisez plus le Tablet PC, mettez-le hors tension et adressez-vous à
notre Hotline / Helpdesk (reportez-vous à la Liste des helpdesks ci-jointe ou rendez-vous
sur notre site Web sous : "

Fujitsu 17

ions concernant le nettoyage du Tablet PC

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk").

Remarques importantes

Nettoyage avec des lingettes désinfectantes

Il existe de nombreuses possibilités pour désinfecter les surfaces. Les lingettes désinfectantes
suivantes ont été testées avec succès sur le Tablet PC :

• ECOLAB® Sani-Cloth Active (lingettes sensibles sans alcool)

• ECOLAB® Incides N (à base d’alcool)

• Bode® Mikrobac® Tissues (lingettes sensibles sans alcool)

• Bode® Bacillol® Tissues (à base d’alcool)

• Dr. Schumacher® Descosept® AF Wipes (à base d’alcool)

Pour une bonne utilisation des lingettes désinfectantes, lisez aussi
les instructions du fabricant.

Testez la lingette désinfectante avant utilisation sur une petite surface du Tablet PC.
Quelques lingettes désinfectantes médicales peuvent laisser sur le Tablet PC des
résidus difficiles à enleve r ou qui sè chent rapidement. Par conséquent, jetez les
lingettes après chaque utilisation et ne réutilisez jamais des lingettes.

18 Fujitsu

Première mise en service de votre app

areil

Première mise en service de votre appareil

PremièremiseenserviceMiseenservice

La batterie est intégrée au système. Elle doit être chargée si vous voulez
utiliser votre appareil en mode b a tterie.

Lorsque l’appareil est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.
Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant profit des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

La méthode de connexion des périphériques externes (souris, m é moire Flash par exemple)
au Tablet PC est décrite dans le chapitre "

Observez le chapitre "Remarques importantes", Page 11.

Les pilotes nécessaires pour le matériel et le logiciel fourni avec
le système sont pré-installés.

Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais
de l’adaptateur d’alimentation, voir "
L’adaptateur d’alimentation doit être raccordé pendant toute la procédure d’installation.

Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic
s’exécute. Différents messages peuvent apparaître. L’écran peut rester
sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications do nnées à l’écran.

Evitez absolument de mettre l’appareil hors tension pendant la première mise en service.

Raccorder l’adap tateur d’alimentation", Page 20.

Connecter des périphériques", Page 69.

Déballage et contrôle de l’appareil

Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en
immédiatement votre point de vente !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransport

► Vérifiez si l’appareil présente des dommages apparents dus a u transport.

Conservez l’emballage d’origine, il p ourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

Fujitsu 19

Première mise en service de votre app

areil

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementAppareilAdaptateu r d’alimentation

Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement
adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants :

• Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à
la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.

• Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure de l’appareil devient chaude. Un
contact p rolongé avec la peau peut être désagréable , voire provoquer des brûlures.

• L’espace libre autour de l’appareil et de l’adaptateur d’alimentation doit être
d’au moins 100 mm pour permettre une ventilation suffisante.

• Evitez d’exposer l’appareil à des conditions d’environnement extrêmes. Protégez
l’appareil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d’alimentation

ervice

ntation
Préparerlamiseens

Adaptateurd’alime

Respectez les consi
"Sicherheit/Regu

Le câble secteur li
lequel vous avez a
autorisé dans le p

gnes de sécurité figurant dans le manuel

larien" ci-joint.

vré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans

cheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est

ays dans lequel vous l’utilisez.

► Insérez l a fiche dans l’adaptateur

d’alimentation autorisé pour le pays
d’utilisation. Branchez le câble sur la station
d’accueil (voir "

à la station d’accueil ", Page 37).

ou

► Branchez le c

adaptateur d
prise USB et
à une prise

ou

► Branchez le câble micro-USB sur un

notebook ou un ordinateur de bureau
et mettez ce dernier sous tension.

Raccordement du tablet PC

âble micro-USB sur un

’alimentation standard avec

raccordez l’adaptateur

secteur.

20 Fujitsu

Première mise en service de votre app

areil

Première mise sous tension de l’appareil

Premièremisesoustension

Le logiciel fourni est installé et configuré lors de la première mise sous tension de l’appareil. Cette
procédure ne doit pas ê tre interrompue ; prévoyez par conséquent un certain temps pour son
exécution et raccordez l’appareil à la tension secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.

Pendant l’installation, vous ne devez redémarrer l’appareil que si le système vous y invite !

Le système d’exploitation est préinstallé sur le stockage interne pour faciliter
la mise en service de votre appareil.

1

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant 2 secondes pour allumer le Tablet PC.
► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.

Le voyant LED vert s’allume et le Tablet PC vibre.



Vous trouverez davantage d’informations sur le système ainsi que des mises à jour, des
manuels, etc. sur votre appareil ou sur Internet sur "

Fujitsu 21

http://www.fujitsu.com/fts/services/".

Utilisation du tablet PC

Utilisation du tablet PC

Utilisation,tabletPCTabletPC

Ce chapitre décrit l’utilisation de base du Tablet PC. La méthode de connexion des
périphériques externes (souris , mémoire Flash par exe m ple ) au Tablet PC est décrite
dans le chapitre "

Voyant LED

Voyantsd’étatIcônes

Si l’adaptateur d’ali
niveau de charge et le

Connecter des périphériques", Page 69.

Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page 11.

mentation est branché, le voyant LED (1) renseigne sur l’état du Tablet PC. Le

s informations reçues sont indiqués par un clignotement en différentes couleurs.

1

Etat Description

Alimentation électrique
établie

Processus de recharge L a LED s’allume en rouge

ut de charge

Défa
Nouveau SMS La LED clignote dans la couleur définie sous Messages (Informations)

22 Fujitsu

s’allume une fois en vert

La LED

La LED c lignote en rouge

MisesoustensiondutabletPC

1

Utilisation du tablet PC

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pendant 2 secondes pour allumer le Tablet PC.

Le Tablet PC vibre brièvement à la mise sous tension.



► Si vous utilisez une carte SIM, saisissez votre PIN de carte SIM à l’invite corresp ondante.

Mise hors

TabletPC

► Maintenez l’interrupteur Marche/Arrêt (1) enfoncé jusqu’à ce qu’un message vous

demande si vous souhaitez éteindre l’appareil.

► Confirmez en réponse à l’invite.

Le Tablet PC vibre brièvement avant de se mettre hors tension.



Fujitsu 23

tensiondutabletPC

Utilisation du tablet PC

Ecran tactile

EcrantactileConsignes

Les tablet PC de Fujitsu Technology Solutions GmbH utilisent des écrans TFT de qualité supérieure.
Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un
affichage optimal et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran TFT en
question. Une résolution d’écran différente des spéci fications peu t entraîner un affichage flou .

La résolution de l’écran tactile de votre tablet PC est préréglée de façon optimale à la livraison.

Dans l’état actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un affichage
écran absolument irréprochable. Quelques rares pixels (é léments d’image) plus clairs ou
plus sombres peuvent apparaître en permanence. Le nombre maximal autorisé de pixels
défectueux est défini par la norme internationale ISO 9241-3 (Classe II).

Exemple :

Un écran d’une résolution de 1280 x 800 possède 1280 x 800 = 1 024 000 pixels. Chaque
pixel se compose de trois sous-pixels (ro uge, vert et bleu), pour un total de 3 millions de
sous-pixels. Selon la norme ISO 9241-3 (classe II), jusqu’à 2 pixels clairs et 2 pixels sombres
plus 5 sous-pixels clairs ou 10 sous-pixels som bres ou autre combinaison correspondante (1
sous-pixel clair compte pour 2 sous-pixels sombres) peuvent être défectueux.

Pixel (= élément d’image)

Sous-pixel (= point d’image)

Cluster (= taux d’erreurs)

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale
rouge, vert et bleu. Un pixel est le plus petit élément
capable de produire la fonctionnalité complète de
l’affichage.

Un so us-pixel est une structure interne adressable
séparément d’un pixel (élément d’image) qui étend la
fonction d’élément d’affichage.

Un cluster contient deux ou plusieurs pixels ou sous-pixels
défectueux dans un bloc de 5 x 5 pixels.

Rétro-éclair

Les écrans TF
rétro-écla
cependant r

age

T fonctionnent avec un rétro-éclairage. L’intensité lumineuse du

irage peut diminuer pendant la durée de vie du tablet PC. Vous pouvez

égler individuellement la luminosité de votre écran.

24 Fujitsu